Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5780
.pdf
увидеть, как унесенный воздух поднимается к уровню воды в виде пузырьков.
В свете вышеизложенного, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282848A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Данные заявки: 26 августа 1926 г. № 21,009126.
1
3 мая 1927 г. № 11,828127.
282,848 Один полный левый: 26 мая 1927 г.
Завершено: 28 декабря 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 21009, 1926 г.
Усовершенствования в конструкции регулируемых, проволочных и других матрасов и тому подобного, а также
связанные с ними.
Я, Альфред Виурстебд, проживающий по адресу: Грейт Ньютон-стрит, 53, Ливерпуль, графство Ланкастер,
британский подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к матрасам, каркасам кроватей или подобной мебели, в которых
поддерживающая ткань выполнена из проволоки или металлической сетки и соединена своими концами с
жесткими поперечными перекладинами или направляющими, удерживаемыми в натяжении между ними,
причем одна из этих поперечных перекладин или направляющих является неподвижной, а другая —
подвижной или регулируемой; и тип таких матрасов или каркасов кроватей, к которому изобретение относится
более конкретно, заключается в том, что средство, с помощью которого металлическая ткань растягивается и
удерживается в натяжении, состоит из винтов, которые закреплены на одном конце, а именно, на головном
конце, и стержни проходят через указанную регулируемую или подвижную поперечную перекладину или
направляющую, или устройство, установленное на ней или закрепленное на ней, так что путем поворота
винтов ткань может быть растянута и удерживаться в требуемом натяжении.
Один из вариантов конструкции такого регулировочного винта состоит из металлических креплений,
установленных или удерживаемых на концах регулируемой поперечной планки, и неподвижной поперечной
планки или направляющей, на которой закреплены указанные регулировочные винты.
Одной из целей и результатов изобретения является улучшение характеристик описанных выше матрасов
или кроватей, благодаря чему их легче содержать в чистоте и без пыли, а также в значительной степени
исключается скопление грязи и веринина.
В матрасе или основании кровати указанного выше типа, имеющем регулировочные средства, как описано
выше, проволочная или металлическая сетка крепится к передней регулируемой поперечной планке или
направляющей с помощью металлической пластины, которая закреплена на внутреннем конце такой
направляющей или планки; а конец или край 6e сетки обрезан к направляющей между внутренними
поверхностями последней и металлической пластиной, при этом он зажимается или прижимается к ней с
помощью болтов или винтов, проходящих через отверстия в пластине и ввинчивающихся в деревянную
поперечную планку или направляющую, или с помощью болтов и гаек, проходящих через нее; и эта
металлическая зажимная планка проходит между концами металлических фитингов на концах поперечной
планки или направляющей, через которые проходит регулировочный винт.
Предпочтительно, чтобы верхний край этой металлической пластины был немного ниже верхней поверхности
деревянной поперечной планки или направляющей, так чтобы при растяжении или натяжении сетки или
материала в матрасе или основании кровати ее верхняя поверхность была практически на одном уровне с
верхней поверхностью указанной деревянной поперечной планки или направляющей.
В дополнение к описанной выше конструкции, используется аналогичное средство в связи с концевой
неподвижной поперечной балкой или направляющей, а именно, используется аналогичная металлическая
пластина или устройство, с помощью которого сетка зажимается и крепится к этой поперечной балке или
направляющей, так что верхняя поверхность сетки под натяжением будет практически заподлицо с верхней
поверхностью этой неподвижной деревянной поперечной балки или направляющей.
В связи с данным устройством для удержания или зажима металлической сетки, пластина может выступать
своими концами за концы неподвижной деревянной поперечной балки или направляющей, а также за заднюю
часть их концов таким образом, чтобы частично перекрывать заднюю сторону деревянной поперечной балки
или направляющей, так что они служат для соединения или поддержки зажимной пластины, которая зажимает
металлическую сетку на поперечной балке или направляющей. Между этими двумя концевыми частями
зажимной пластины предусмотрены отверстия, через которые проходят болты, гайки или винты, посредством
которых указанная удерживающая пластина прижимается и зажимается на поперечной балке.
Датировано 25-м днем августа 1926 года.
E R ROYSTON & Co, патентные агенты заявителя, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, SO 282,848
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 11828, A DJ 1927.
Усовершенствования, касающиеся регулируемых проволочных и других матрасов и тому подобного.
Я, Альфред Вик Кс Тид, проживающий по адресу: Грейт Ньютон-стрит, 53, Ливерпуль, графство Ланкастер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к матрасам, каркасам кроватей или подобной мебели, в которой
поддерживающая ткань выполнена из проволоки или металлической сетки и соединена на концах с жесткими
поперечными балками или направляющими, которые, как правило, изготовлены из дерева и удерживаются
под натяжением между ними; в некоторых случаях металлическая ткань натягивается и удерживается под
натяжением винтами, которые закреплены на одном конце, а именно, на изголовье, и стержни проходят через
регулируемую или подвижную поперечную балку или направляющую, или устройство, установленное на ней
или закрепленное на ней, так что, поворачивая винты, ткань можно натянуть и удерживать под требуемым
натяжением.
В матрасе или основании кровати, описанных ниже, содержатся усовершенствования, предусмотренные
данным изобретением.
Металлическая сетка или ткань любого подходящего типа крепится своими концами между поверхностями
поперечных рам или элементов матраса или основания кровати с помощью металлических или аналогичных
зажимных планок или элементов; и в одной из конструкций эти концы сетки крепятся к вертикальным
внутренним поверхностям или боковым сторонам указанных поперечных планок или элементов, на которые
концы ткани прижимаются и зажимаются металлическими или подобными планками с помощью сквозных
болтов и гаек, винтов или тому подобного, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга. В
случае матраса такой конструкции концы сетки не имеют ничего под собой, как в случае, когда они лежат на
верхней поверхности поперечных элементов или рам, так что они не могут накапливать грязь или вредителей,
и матрас или основание кровати можно легко содержать в чистоте, что является одной из целей и результатов
изобретения; В таком случае на внутренней вертикальной поверхности указанных элементов рамы может
быть предусмотрена канавка, и конец сетки размещается в ней под прямым углом к ее длине, а указанный
удерживающий или захватывающий металлический или иной стержень устанавливается на место над
концами сетки и натягивается болтами или винтами, так что он сжимается и удерживается в канавке стержнем
или стержнями. В одном из вариантов верхняя поверхность каждого элемента рамы может быть слегка
изогнутой или, если предпочтительно, плоской, а на внутреннем крае образуется тонкий выступающий
элемент или фланец, который выступает над канавкой или пазом и образует ее крышу, в который помещается
и зажимается конец сетки, и над которым он и зажимной и удерживающий стержень или стержни или зажимы
лежат или лежат. В матрасах или матрасных основаниях, в которых края ткани удерживаются сжимающими
или зажимными стержнями, вертикально или горизонтально расположенными, которые сжимают или
прижимают металлическую сетку к поперечным рамам. Несмотря на это, трудно обеспечить равномерный и
эффективный эффект сцепления по всей поверхности, и в некоторых случаях обнаруживается, что части
сетки, находящиеся под натяжением в матрасе или каркасе кровати, проскальзывают, и, следовательно,
матрас или основание кровати в этом отношении дефектны. Одной из целей и результатов данного
изобретения является улучшение соединения с матрасом, основанием кровати или подобными изделиями,
устраняющее этот дефект, и обеспечение равномерного и неподвижного удержания концов ткани по всей
ширине матраса или основания кровати. С этой целью в связи с концами ткани, будь то переплетенная
спираль или другой вид сетчатой ткани, используется тонкое или листовое металлическое устройство,
например, из оловянной пластины 90, с деталями, которые индивидуально взаимодействуют с различными
частями или элементами спиралей или другой сетчатой ткани по всей ширине ткани, и iii одна из форм
устройства снабжена или сформирована на одном краю 9 с зубцами, выступами или выступами любого рода,
которые при применении к ткани проходят через, вокруг, под и над спиралями, звеньями или тому подобным
витками ткани, а затем сгибаются или так закрепляются, что 100 фактически образуют крючкообразные или
запирающие устройства. Множество таких крючкообразных устройств.
или блокировка означает использование на протяжении всего времени.
Практически невозможно, чтобы какая-либо часть сетчатого каркаса или ткани соскользнула, и все части
неподвижно зафиксированы и удерживаются.
Простое и недорогое устройство для запирания, зацепления или зажима может представлять собой полосу
листового металла с зубцами или подобными выступами вдоль одного края, которые при изготовлении
матраса или дна пропускаются через витки или сетки ткани и изгибаются вокруг них, так что все витки или
сетки могут быть зацеплены, зафиксированы и обездвижены, а устройство для зацепления и запирания или
полоса становятся практически единым целым.
В некоторых случаях устройство или полоса могут быть разрезаны пополам, а зубцы или крючки на одном
краю пропущены через витки или сетку ткани, а затем согнуты или сжаты внутрь под или на одну из 415
складок сложенной полосы, после чего складки складываются и прижимаются друг к другу и к крючкам, зубцам
или выступам. При желании складки могут быть скреплены заклепками или иным способом, или же скреплены
отдельно.
Концы тканевых заклепок, связанные, зафиксированные и усиленные, закрепляются и зажимаются на
поперечных элементах с помощью поперечной металлической или другой подходящей планки;
предпочтительно, но не обязательно, в пазу, подобном описанному выше, на внутренних поверхностях
поперечных элементов рамы. Этот способ удержания или усиления концов ткани может применяться там, где
используются другие способы или средства для зажима таких концов на поперечной раме, будь то на
вертикальных поверхностях этих элементов или сверху, с указанным пазом или без него.
Кроме того, в таких конструкциях между зажимной планкой и поперечным элементом рамы может
использоваться антисептическое, дезинфицирующее или подобное гигиеническое вещество или материал,
чтобы вредители и грязь не могли получить доступ к деталям или поверхностям, которые не открыты или не
защищены от воздействия окружающей среды, и которые можно легко очистить протиркой.
В некоторых случаях концы сетки внутри сложенной металлической полосы могут прочно и жестко
соединяться с ней и делать ее неподвижной за счет пробивки отверстий или создания углублений с помощью
пуансонов или подобных инструментов, а также путем нарезки канавок или гофрирования, так что достигается
жесткое или нескользящее металлическое крепление, и сама полоса или стержень, будучи изготовленной по
этой технологии, будет жесткой и не будет легко сгибаться или деформироваться.
Датировано 3 мая 1927 года.
E. R. TOYSTON & Co, патентные поверенные заявителя, – Tower Building, Water Street, Лондон, и по адресу:
46, Bedford Row, Лондон, W C 1.
Полная спецификация 410.
Усовершенствования в области проволочных матрасов и других пружинных матрасов или связанные с ними
изделия – Я, ALr MB WICSSTJSED, проживающий по адресу: Грейт Ньютон-стрит, 53, Ливерпуль, графство
Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к проволочным матрасам и другим пружинным конструкциям, в которых
поддерживающая ткань представляет собой эластичную проволочную или металлическую сетку,
соединенную на концах с жесткими поперечными балками или направляющими (обычно деревянными) и
удерживаемую под натяжением между ними. В некоторых случаях металлическая ткань растягивается и
удерживается под натяжением винтами, которые закреплены на одном конце, непосредственно на головном
конце, а стержни проходят через регулируемую или подвижную поперечную балку или направляющую, или
устройство, установленное на ней или закрепленное на ней, так что, поворачивая винты, ткань можно
растянуть и удерживать под требуемым натяжением.
Одна из целей и результатов изобретения — улучшение характеристик матрасов и подобных изделий,
описанных выше, благодаря чему их легче содержать в чистоте и без пыли, а также в значительной степени
исключается скопление грязи и вредителей.
В проволочном матрасе или другом пружинном матрасе, описанном в соответствии с одним из пунктов
данного изобретения, вся зажимная планка и конец 90 тканевой или металлической сетки располагаются
внутри паза, имеющего соответствующую или почти соответствующую ширину планки и глубину,
приблизительно равную суммарной толщине планки и сетки.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, края металлической сетки и зажимные планки
закреплены в пазу на внутренних вертикальных поверхностях поперечных элементов или направляющих
конструкции, верхние поверхности которых остаются открытыми, так что грязь или вредители не
скапливаются, и матрас или поддерживающая поверхность могут легко оставаться чистыми. Согласно еще
одной особенности изобретения, поддерживающая металлическая или поперечная сетка, края которой
расположены в пазу на одной из поверхностей поперечных элементов или направляющих, снабжена
металлическими поперечными полосами или устройствами, с которыми края сцепляются частями,
проходящими через сетки ткани, причем такие сконструированные таким образом края удерживаются на
месте в поперечных элементах или направляющих зажимными планками или элементами, которые
расположены снаружи, и фиксируют или зажимают их в нужном положении относительно поперечного
элемента или направляющей.
В одном из предпочтительных вариантов конструкции концы ткани прикреплены к внутренним вертикальным
поверхностям поперечных элементов или направляющих и к пазам, образованным в их верхней части; при
этом верхние кромки металлических зажимных и удерживающих планок немного ниже верхней поверхности
деревянного поперечного элемента или направляющей, так что когда сетка или материал находятся под
растяжением или натяжением в матрасе или опорной раме, их верхняя поверхность будет практически на
одном уровне с верхней поверхностью указанного деревянного поперечного элемента или направляющей.
В случае с матрасом, описанным выше, концы сетчатой ткани имеют...
Под ними ничего нет, в отличие от случаев, когда они располагаются над верхней поверхностью поперечных
элементов или рам, так что грязь или вредители не скапливаются, и матрас или опорное основание легко
содержать в чистоте. Медная поверхность каждого поперечного элемента рамы может быть слегка изогнута, а
на внутреннем крае образует тонкий выступающий элемент или фланец, который выступает над канавкой или
каналом и образует крышу, а также конец сетчатой конструкции и металлическую зажимную планку, которые
лежат и зажимаются в ней.
В матрасах или основаниях кроватей, в которых края ткани удерживаются зажимными планками, как указано
выше, вертикально или горизонтально, которые сжимают или прижимают металлическую сетку к поперечным
рамам и удерживают ее, трудно обеспечить равномерный или эффективный эффект сцепления и удержания
по всей поверхности, и в некоторых случаях обнаруживается, что части сетки, подвергающиеся натяжению в
матрасе или каркасе кровати, проскальзывают, и, следовательно, матрас или основание кровати в этом
отношении становится дефектным, что приводит к еще одному эффекту.
Данное изобретение заключается в усовершенствовании матрасов, оснований кроватей и тому подобного,
указанного выше, которое устраняет этот дефект, и обеспечивает равномерное и неподвижное закрепление
концов ткани по всей ширине матраса или основания; с этой целью в отношении концов ткани, будь то
переплетенная или другая сетчатая ткань, используется тонкое или листовое металлическое полосовое
устройство или средство, например, оловянная пластина, с частями, которые индивидуально зацепляют
различные части или элементы витков или другой сетчатой ткани по всей ширине ткани. Устройство снабжено
или выполнено на одном краю зубцами, выступами или выступами любого вида, которые при изготовлении
матраса или основания проходят через витки или ячейки ткани и загибаются, так что все витки или ячейки
могут быть зацеплены, зафиксированы и сделаны неподвижными, а зацепляющее и фиксирующее устройство
и полоса ткани становятся практически единым целым по всей длине.
Концы ткани, таким образом связанные, зафиксированные и усиленные, закрепляются и зажимаются на
поперечных элементах с помощью поперечного металлического зажима 85.
Кроме того, в таких конструкциях между зажимной планкой и поперечным элементом может использоваться
антисептическое, дезинфицирующее или подобное гигиеническое вещество или материал, так что вредители
и грязь не могут получить доступ к закрытым или закрытым частям или поверхностям, которые,
следовательно, не могут быть легко протерты и очищены. Изобретение, природа которого описана выше,
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых Рисунок 1 представляет собой продольный разрез
матраса согласно изобретению, а Рисунок 2 — план.
На рисунке 3 представлено поперечное сечение слегка модифицированной конструкции, иллюстрирующее
способ крепления сетки к поперечным элементам 0.
На рисунке 4 показан вид спереди одного из вариантов устройства для удержания и усиления металлической
ткани; на рисунке 5 — поперечное сечение, показывающее то же самое устройство в закрепленном
положении.
На рисунках 6 и 7 представлены два вида, иллюстрирующие модификации, в которых захватывающая или
удерживающая металлическая планка или отдельное устройство выдвинуты или расположены над концами
поперечных элементов или направляющих. На чертежах 1 — боковые элементы каркаса матраса, 2 —
неподвижные концевые поперечные элементы или направляющие, а 3 — регулируемый или подвижный
поперечный элемент или направляющая. Все эти элементы можно считать деревянными, и к правой
неподвижной планке 2 и к регулируемому элементу 3 прикреплены концы поддерживающей ткани 4, которая
представляет собой свернутую проволоку или любой подходящий гибкий металлический поддерживающий
материал.
В конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3, поперечные элементы или стержни 2 и 3 снабжены канавкой 7,
в которую концы 4C ткани 4, которая, как можно предположить, имеет форму переплетенных спиралей,
прижимаются и удерживаются металлическими стержнями 5; и когда стержни 5 прижимаются к концам 4',
которые лежат на дне канавок 7, с помощью расположенных на расстоянии друг от друга затягивающих
болтов 6, стержень 5, а также концы сетки 4' будут находиться внутри канавок.
В случае, показанном на рисунках 1 и 2, пазы 7 предусмотрены на внутренних смежных поверхностях
поперечных стержней 2 и 3; а верхние внутренние кромки стержней или балок 2 и 3 выступают за верхнюю
часть ткани 4, где она выступает за верхние кромки зажимных и удерживающих стержней 5 и лежит на них.
Эта выступающая часть элементов 2, 3 предотвращает попадание пыли и грязи на вертикальные зажимные
концевые части 4' сетки и их оседание на них.
В качестве модификации этой конструкции, канавка 7, вместо того чтобы быть образованной на вертикальных
торцевых поверхностях элементов 2 и 3, предусмотрена на верхней поверхности этих элементов, как
показано на рисунке 3 более подробно; и в таком случае внешняя поверхность зажимной планки 5 будет
заподлицо с верхней частью поперечных элементов, а конец 4' сетки будет зажиматься в канавке 7,
аналогично описанному выше.
В некоторых случаях вся эта часть может быть закрыта планкой, показанной пунктирными линиями и
обозначенной цифрой 8.
Для защиты таких матрасов и т. д., или подобных предметов мебели от размножения микробов или
насекомых, части, связанные с креплением или зажимом концов сетчатой конструкции с поперечными
элементами, могут быть снабжены антисептиком, дезинфицирующим средством или подобным гигиеническим
веществом или материалом; таким образом, микробы или вредители будут отпугиваться или уничтожаться, и,
следовательно, не смогут размножаться. С этой целью поверхность паза и перекладины 5, а также концевые
части 4' могут быть покрыты или заполнены таким санитарным или гигиеническим веществом любым
подходящим способом.
В случае, показанном на рисунках 1 и 2, верхние поверхности поперечных менингимов 2 и 3 изогнуты, как
показано на рисунке.
Что касается металлического крюка, фиксирующего или удерживающего устройство, один из вариантов такого
устройства показан на рисунках 4 и 5, которые представляют собой поперечное сечение и вид спереди.
высота.
В показанном конкретном варианте этого устройства для удержания крючка на одном из краев имеется тонкая
металлическая полоска 10 с множеством зубцов 11, которые проходят через отверстия в торцах сетки 4' на
некотором расстоянии от края, а затем поворачиваются и расплющиваются на сетке, которая, если состоит из
переплетенных витков, также может быть расплющена, как показано на рисунке; Таким образом, концевая
часть сетки 4 будет располагаться между внутренней стороной зубцов и внутренней стороной полосы 10.
Матрас или нижние торцы, снабженные этими 70 удерживающими и жесткими элементами 10, помещаются в
дно паза 7 на поверхности элементов 2 и 3, и когда планка 5 натягивается болтами 6, края прочно
захватываются или удерживаются, и с помощью устройства 10 невозможно перемещение или вытягивание
отдельных частей края 4 материала 4 при натяжении матраса обычными способами растяжения или
затягивания; с другой стороны, края 4 будут неподвижно удерживаться по всей своей длине. Устройства 10
могут быть выполнены либо в виде цельного куска, либо в виде двух или более полос или отрезков.
В случае, когда канавка расположена на верхней поверхности элементов 2 и 3, и используется верхняя
пластина или планка 8, стержень 5 может быть прикреплен к нижней поверхности планки 8 под углом 90°, и
сетка, независимо от того, снабжена ли она полосой 10 или нет, может быть прижата ею к дну канавки 7.
Как показано на рисунке 6, металлические элементы 12-95 в форме швеллера установлены на концах
элементов 2, а концевые болты 6 проходят через них и через стержень 5, удерживая их в нужном положении.
Эти концевые элементы 12 могут быть изготовлены из листового металла 400 и закрывать или закрывать
концы стержней 5, так что к внешним концам поперечного неподвижного элемента 2 открывается гладкая
поверхность.
Аналогичный эффект достигается при использовании конструкции 105, показанной на рисунке 7, путем
изгибания концов стержня 5 в виде двойного прямого угла, как показано на рисунке.
Мне известно, что предлагалось закреплять концы сетчатой ткани матрасов, кроватей и тому подобного под
планкой или полосой, а также между такой полосой и нижним поперечным элементом, причем последний в
некоторых случаях имеет канавку на своей поверхности, а верхняя планка или полоса имеет
соответствующий выступ или язычок, с помощью которого сетка вдавливается в канавку и удерживается,
когда две части стягиваются вместе подходящими винтами или болтами, и я не предъявляю к этому никаких
существенных претензий.
Мне также известно, что предлагалось сделать канавку на поверхности продольных или боковых элементов
каркаса мебели и прижать и удерживать боковые кромки сетки в канавке с помощью продольных стержней
или брусков, и я не претендую на это; и мне также известно, что предлагалось закрепить или измерить кромки
сетчатой ткани соответствующего типа в сложенной тонкой металлической полосе. В некоторых случаях
использования таких металлических полос для удержания или усиления кромок сетки предлагалось
использовать U-образную полосу, в которую входят кромки ткани, и заостренные концы или зубцы, которые
прижимаются к ткани затягивающими болтами или винтами; и я не претендую на такие формы металлических
полос или элементов на концах или кромках ткани.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
Т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282849A
[]
P1tВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в устройствах для отделения пыли от суспензии в
газах и парах или относящиеся к ним.
Мы, компания Illorace Waring, расположенная по адресу: Хайлфилд, 94, Кэнибнджк-роуд, Грейт-Кросби,
Ливерпуль, Ланкашир, британский субъект, и компания Associated Lead Manufacturers Limited, расположенная
по адресу: Лондон-Хаус, 3, Нью-Лондон-стрит, Лондон, E.C. 3, британская компания, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает
усовершенствования в устройствах для отделения пыли от взвешенных частиц в газах и парах.
В данном контексте термин «пыль» используется для обозначения всех мелких взвешенных твердых частиц
любого происхождения, независимо от их ценности. Например, сюда входят не только нежелательные
взвешенные частицы, от которых необходимо удалить газ, но и желаемые частицы, такие как свинцовый
оксид, образующийся при производстве окисленных соединений свинца, или пары или дым оксида цинка,
образующиеся при производстве цинковых пигментов.
Часто возникает необходимость отделить пыль от газов или паров способами, не требующими очистки с
помощью растворов, и одним из распространенных методов такого разделения является фильтрация
загрязненных пылью газов или паров через трубчатые фильтровальные мешки, обычно из текстильного
материала; такие мешки имеют входное отверстие в верхней части, газы выходят через стенки мешков, пыль
собирается на внутренней стороне стенок, а мешки периодически встряхивают, чтобы пыль опустилась на
дно, где она собирается для удаления. Одна из трудностей, возникающих при использовании таких
фильтрующих устройств, заключается в том, что пыль, скапливаясь на стенках фильтровальных мешков,
имеет тенденцию закупоривать поры, что приводит к необходимости применения чрезмерно высокого
давления для проталкивания газов через стенки мешка. В то же время вес накопившейся пыли создает
дополнительную нагрузку на материал. Следовательно, срок службы сумок невелик. Повторюсь, устройство
для встряхивания мешков требует постоянного внимания.
Целью настоящего изобретения является преодоление этих недостатков и создание оборудования
повышенной эффективности.
Согласно настоящему изобретению, устройство для отделения пыли от взвешенных частиц в газах и парах
характеризуется наличием трубчатого вертикального фильтрующего мешка или мешков, снабженных
входным отверстием для загрязненных пылью газов, стенки которых, рассматриваемые в направлении снизу
вверх, сужаются внутрь. Установлено, что сужение стенок внутрь устраняет тенденцию пыли прилипать к
внутренней поверхности мешка, и как только небольшое количество пыли скапливается на стенках, она
автоматически оседает на дно мешка.
В одном из вариантов входное отверстие для мешка или мешков расположено в их нижней части. В этом
случае мешок или мешки могут иметь коническую форму и сужаться к вершине.
В нижней части фильтрующего мешка или мешков может быть размещена отстойная камера (например,
циклонный сепаратор), выходное отверстие которой направлено непосредственно к входному отверстию
мешка или мешков. Преимущество отстойной камеры заключается в том, что большая часть пыли удаляется
до поступления газов в мешки, а пыль, оседающая с мешков, оседает непосредственно в отстойной камере,
так что вся пыль собирается в ней. Это особенность, имеющая большое практическое значение.
Изобретение включает в себя в аппарате для отделения пыли от взвешенных частиц в газах или парах
комбинацию вертикального трубчатого фильтрующего мешка или мешков, снабженного входным отверстием
внизу, отстойной камеры (например, циклонного сепаратора) в нижней части фильтрующего мешка или
мешков (выходное отверстие камеры ведет непосредственно к входному отверстию мешков) и средств для
поддержки верхних концов мешка или мешков и удержания их в развернутом положении.
Верхние концы мешков могут быть поддержаны, например, с помощью противовеса. Это позволяет
поддерживать постоянное натяжение мешков.
В случае необычного скопления пыли, которая не осыпается автоматически с внутренней поверхности мешка,
вес скопившейся пыли автоматически превысит податливую поддерживающую силу, и натяжение исчезнет,
так что мешки ослабнут, в результате чего пыль автоматически отделится.
Ниже приведено описание одного из вариантов устройства в соответствии с изобретением: Предусмотрена
коническая отстойная камера с выступами внизу, а входное отверстие в эту камеру выполнено тангенциально
и расположено вблизи верхней части в области наибольшего диаметра. Верхняя часть камеры закрыта и
имеет внутренний конус, открытый снизу, боковые стороны которого более или менее параллельны внешним
стенкам отстойной камеры.
Данное устройство представляет собой обычный циклонный сепаратор, в котором насыщенные пылью газы
при поступлении закручиваются по спиральной конической траектории, отбрасывая значительную часть пыли
за счет центробежного действия. Газы, частично очищенные от пыли, таким образом, проникают во
внутренний конус через его нижнее отверстие и там приводятся в состояние относительного покоя.
Верхняя часть отстойной камеры над внутренним конусом снабжена несколькими кругами отверстий.
Отверстия имеют круглую форму и служат для доступа воздуха к дну мешков.
Каждый пакет имеет коническую форму и сужается к вершине. Диаметр в нижней части может составлять
около 12 дюймов, а длина мешка — около 12 футов.
Материал, из которого изготовлены сумки, может быть плотной мешковиной или другим распространенным
материалом. Каждый пакет крепится у основания над одним из отверстий в верхней части разделителя с
помощью подходящего средства.
Верхние торцы всех мешков закреплены на стальной пластине, в центре которой имеется отверстие. К
проушине прикреплен стальной трос, который проходит через шкивы к балансировочному грузу,
поддерживающему натяжение мешков.
В процессе работы большая часть пыли отделяется в циклонном сепараторе. Частично очищенные газы
затем поступают в конические фильтрующие мешки в восходящем направлении и диффундируют через
стенки мешков. Оставшаяся пыль скапливается на внутренней поверхности стен, периодически отделяется от
них и оседает в расположенной ниже камере осаждения, откуда ее можно собирать по мере необходимости.
Если необходимо сохранить газы для дальнейшего использования, мешки будут окружены газосборной
камерой. Запыленные газы предпочтительно подаются в аппарат с помощью соответствующего вентилятора,
но при желании их прохождение может быть облегчено путем поддержания разрежения в камере сбора газа,
если таковая предусмотрена.
Полная спецификация. Усовершенствования в устройствах для отделения пыли от взвешенных частиц в газах
и парах или относящиеся к ним.
Мы, Хорас Уоринг из Хайфилда, Кейнбридж-роуд, 94, Грейт-Кросби, Ливерпуль, Ланкашир, британский
подданный, и компания ASSOCIATED LEAD MANUFACTURERS LIMITED из Лондон-Хаус, Нью-Лондон-стрит,
3, Лондон, E.C. 3, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение включает усовершенствования в устройствах или относящиеся к устройствам для отделения
пыли от взвешенных частиц в газах и парах. В данном контексте термин «пыль» используется для
обозначения всех мелких взвешенных твердых частиц любого происхождения, независимо от их ценности.
Например, сюда входят не только нежелательные взвешенные частицы (коксовая пыль, опилки, волокно и т.
д.), от которых необходимо удалить или очистить газ, но и желаемые частицы, такие как оксиды свинца или
оксид цинка, а также дым, образующийся при производстве цинковых пигментов, или другие материалы.
Часто возникает необходимость отделить пыль от газов или паров способами, не требующими очистки
растворами, и одним из распространенных методов такого разделения является фильтрация загрязненных
пылью газов или паров через трубчатые фильтровальные мешки, обычно из текстильного материала; такие
мешки, как правило, имеют входное отверстие в верхней части, газы выходят через стенки мешков, пыль
собирается на внутренней стороне стенок, а мешки периодически встряхивают, чтобы собранная пыль
опустилась на дно, где она хранится для последующего удаления. Одна из трудностей, возникающих при
использовании таких фильтрующих устройств, заключается в том, что пыль, скапливаясь на стенках
фильтровальных мешков, со временем забивает поры, и, следовательно, возникает необходимость
применения чрезмерно высокого давления для проталкивания газов через стенки мешка. В том же самом
месте вес накопившейся пыли создает дополнительную нагрузку на материал. В результате срок службы
пакетов сокращается.
Повторюсь, устройство для встряхивания мешков требует постоянного внимания. Целью настоящего
изобретения является преодоление этих недостатков и создание аппаратов повышенной эффективности.
Также было предложено использовать конические фильтровальные мешки, сужающиеся кверху. Настоящее
изобретение включает в себя устройство для отделения пыли от взвешенных частиц в газах и парах,
представляющее собой комбинацию трубчатого вертикального фильтрующего мешка или мешков,
снабженного входным отверстием для подачи пылесодержащих газов внутрь мешка, стенки которого,
рассматриваемые в направлении снизу вверх, сужаются внутрь и образуют средства (например, противовес)
для поддержки верхнего конца мешка или мешков.
Установлено, что в аппаратах такого типа, где газы подаются внутрь поднимающегося вверх мешка,
тенденция пыли прилипать к внутренней поверхности мешка преодолевается за счет сочетания
вертикального трубчатого мешка и податливой опоры, так что пыль автоматически отделяется от стенок, как
описано ниже. В одном из вариантов входное отверстие для мешка или мешков расположено аксиально в их
нижней части.
Мешок или мешки могут иметь коническую форму и сужаться кверху до наименьшего диаметра.
В нижней части фильтрующего мешка или мешков может быть размещена отстойная камера (например,
циклонный сепаратор), выходное отверстие которой направлено непосредственно к входному отверстию
мешка или мешков. Преимущество отстойной камеры заключается в том, что большая часть пыли удаляется
до подачи газов в мешки, а пыль, оседающая из мешков, оседает непосредственно в отстойной камере
вместе с первоначально отделенной пылью, собранной в ней. Это особенность, имеющая большое
практическое значение.
Изобретение включает в себя в аппарате для отделения пыли от взвешенных частиц в газах или парах
комбинацию вертикального трубчатого фильтрующего мешка или мешков, снабженного входным отверстием
внизу, отстойной камеры (например, циклонного сепаратора) в нижней части фильтрующего мешка или
мешков (выходное отверстие камеры ведет непосредственно к входному отверстию мешков), а также
средства для поддержки верхних концов мешка или мешков и удержания их в развернутом положении,
обеспечивая при этом автоматическое встряхивание во время использования.
Податливая опора обеспечивает поддержание постоянного натяжения мешков.
В случае необычного скопления пыли, которая не осыпается автоматически с внутренней поверхности мешка,
вес скопившейся пыли автоматически превысит силу натяжения, и напряжение будет снято, так что мешки
ослабнут, в результате чего пыль автоматически отделится.
Один из вариантов устройства в соответствии с изобретением показан на прилагаемых чертежах, на которых:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид устройства, части которого отсечены, чтобы показать его
внутреннее устройство; Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии 2-2 на Рисунке 1; и
Рисунок 3 представляет собой деталь в вертикальном разрезе более крупного фрагмента одного из
фильтровальных мешков.
Соседние файлы в папке патенты