Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5777
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282777.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282777&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282777A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 27 декабря 1926 г. M 2 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 23
декабря 1927 г. № 34940/27.
Завершено: 2 августа 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
«Imrnpoventents» в контексте электрических выключателей С, погружаемых в масло.
Мы, компания MYETROIOLIT-AN-VICKERS ELECTRICAL COMPANY Limited, расположенная по адресу: 4,
Central Buildings, City of Westminster, британская компания, правопреемники; Говарда Грейнджера
Макдональда, проживающего в Мюррисвилле, штат Пенсильвания, США, гражданина Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к масляным выключателям, в частности к 15 элементам с дугогасящим контактом.
Согласно изобретению, в масляном выключателе с относительно подвижными главными и вспомогательными
контактами, один из которых расположен на подвижной части, а другой — скользящим образом установлен на
неподвижной части выключателя, и оба контакта удерживаются вместе фиксирующим устройством, когда
выключатель замкнут и во время работы выключателя до тех пор, пока главные контакты не разомкнутся,
одна часть фиксирующего устройства расположена на стержне, который скользящим и вращательным
образом установлен в неподвижной части выключателя, причем этот стержень снабжен штифтом, который во
время скользящего движения стержня перемещается в пазу, концевая часть которого имеет спиральную
форму, так что стержень в конце своего скользящего движения вращается вокруг своей оси и освобождает
фиксирующее устройство.
Если не обращать внимания на прилагаемые чертежи:
На рис. 1 показан вид сбоку соединительного элемента и взаимодействующих стационарных контактных
элементов выключателя цепи.
На фиг. 2 представлен вид, частично в разрезе и частично в проекции, основных контактных элементов и
защелкивающегося элемента автоматического выключателя, воплощающего изобретение, в закрытом
положении.
На рис. 3 представлен увеличенный фрагмент конструкции, показанной на рис. 2, снятый под углом 90
градусов к ней.
На рис. 4 показано аналогичное изображение рис. 2, демонстрирующее относительное положение различных
частей на промежуточном этапе размыкания выключателя цепи 55. На рис. 5 показано аналогичное
изображение рис. 2, демонстрирующее относительное положение различных составляющих частей, когда
выключатель цепи находится в разомкнутом положении.
На рис. 6 представлен увеличенный фрагмент защелки в перспективе.
Изобретение в целом включает в себя устройство прерывания цепи 1, в котором соединительный элемент 2
расположен между клеммами 3 с целью замыкания или прерывания электрической цепи между ними.
Соединительный элемент 2 снабжен на каждом конце парой основных контактных элементов 4 и парой
вспомогательных или дугогасящих контактных элементов 5, которые взаимодействуют с парой основных
контактных элементов 6 и парой вспомогательных дугогасящих контактных элементов 7 в соседней клемме 3.
Пара основных контактных элементов 475 упруго поддерживаются пружинами 8 на соединительном элементе
2 для обеспечения хороших контактных поверхностей с взаимодействующей парой основных контактных
элементов 6, которые жестко установлены в клеммных элементах 803. Аналогичным образом, элементы
дугового контакта прижимаются вверх пружинами, расположенными в соединительном элементе 2.
Каждая из пар дугообразных контактных элементов 7 представляет собой часть подвижного элемента 9,
который установлен на стержне. Стержень 10 имеет защелку 1ii на своем нижнем конце (см. рис. 6), которая
имеет коническую форму с двумя уплощенными участками, образующими посадочные места для
взаимодействия с фиксатором 90, описанным ниже, и на своем верхнем конце зуб 12, выступающий сбоку.
Стержень 10 расположен внутри витой пружины 13, которая заключена в трубку 14, составляющую часть
опорного элемента 3. Пружина 13 удерживает подвижный элемент 9, включая защелку 11 и пару контактных
элементов 7, прижатым к пластине 15 опорного элемента 3, когда соединительный элемент 2 находится в
открытом положении, и является средством накопления энергии для извлечения элемента 9, когда защелка
11 освобождается после сжатия при первоначальном открытии соединительного элемента 2, как описано
ниже.
Прорезь 16, расположенная внутри стенки каждой трубки 141, параллельна направлению движения
подвижного элемента 9 на расстояние, равное части разъединяющего движения пары основных контактных
элементов 4 и 6. При этом прорезь принимает спиралевидную форму, передавая вращательное движение
защелке 11, освобождая пары вспомогательных контактных элементов -7 во время окончательного открытия
соединительного элемента 2.
Перемещение соединительного элемента 2 передается элементам 9 посредством зацепления каждой
защелки 11 с фиксатором 17, который установлен на соединительном элементе O 2 и который надежно
блокирует пары дугообразных контактных элементов 5 и 7 вместе.
Соответственно, несколько защелок 11 и пары контактных элементов 7 расположены вместе с
соединительным элементом 2 на размыкании выключателя цепи на такое расстояние, что спиральные пазы
16, воздействующие на зубцы 12, придают защелкам 11 достаточное вращательное движение, чтобы
разъединить их с фиксаторами 17.
В результате этого движения энергия, накопленная в пружине 13, высвобождается, и подвижные элементы 9,
вместе с парами вспомогательных контактных элементов 7 и стержнями 10, с высокой скоростью отводятся до
тех пор, пока не войдут в зацепление с пластинами 15, как показано на рис. 5. Одновременно стержням 10
придаются вращательные движения в обратном направлении, тем самым возвращая защелки 11 в исходное
положение.
Из приведенного выше описания следует, что разблокировка защелок и, следовательно, разъединение пар
вспомогательных контактных элементов 5 и 4,5 7, зависит от величины разъединения пар основных
контактных элементов 4 и 6. Соответственно, пара основных подвижных контактных элементов 4
разъединяется с парой основных контактных элементов 5, когда вращательное движение защелок 11
освобождает фиксаторы 17 и пару контактных элементов 5, после чего возврат подвижных элементов 9
пружинами 13 и оставшееся движение соединительного элемента 2 завершают размыкание прерывателя
цепи.
Благодаря усовершенствованным дугогасящим контактным элементам, очень сильный ток может быть
прерван без опасности образования язв на основном контактном элементе, и в то же время окончательное
разъединение вспомогательных контактных элементов осуществляется в течение относительно небольшого
количества циклов переменного тока.
Приведенное выше описание является лишь примером, и в изобретение могут быть внесены изменения без
отступления от его сущности и объема, как это изложено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282778.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282778&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282778A
[]
i1:'' '_' '' V
Второе издание
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата проведения конвенции (США): 28 декабря 1926 г.
282,778 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 декабря 1927 г. № 3495 127.
Окончательная версия принята к публикации: 23 апреля 1929 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов изготовления изделий из каучука, а также изделий, получаемых таким образом.
Мы, корпорация B F GOODRICH, зарегистрированная по адресу: 1780, Биксвей, Нью-Йорк, США,
правопреемники Гарри Фишера, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 275,
Леония-авеню, Нью-Йорк, США, ранее находившегося под управлением компании B F Goodrich, Акрон, Огайо,
США, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно осуществляется:
То же самое должно быть выполнено, конкретно описано и установлено в анти с помощью следующего
утверждения: -
Настоящее изобретение относится к изделиям из каучука, образующимся в результате воздействия на них
изомеризующего реагента:
ruibbe santi к методам производства конверсионной продукции.
Способ, предложенный в настоящем изобретении, по существу состоит в нагревании смеси антипиренов
каучука в присутствии изомера каучука (кроме серной кислоты), такого как соляная кислота,
бромистоводородная серная кислота или трихлоруксусная кислота, и нагревании ее in situ под воздействием:
гекат.
Вещества, способные высвобождать изомеризующий агент в смеси фенолов, оказывают влияние на каучук,
каучуковую резину и т.д.
хлорид, каучук, серохлорид, OHL 35) каучук, гидрохлорид, пинен H.
хлорид, дифенилизолимин, гидроксихлорохиновая кислота, триаблоранилин, гидроксибромид, 7-метиленовая
кислота, гидроксибромид, ртутная кислота, хлорид олова(IV), нафталин I хлорид, -трифенилизолимин,
гидроксибромид, бромид ртути, бромид каучука, дифенилизолимин, гидроксибромид, сульфат кадмия,
-алюминий, сульфат ртути, дифениламин 4,5-фосфат и дифениламиноилметиленовая кислота,
трихлорацетат. Эти соединения при нагревании в каталитической смеси в присутствии фосфора, вероятно,
распадаются с выделением соответствующих кислот, таких как соляная кислота, бромистоводородная
кислота, серная кислота, трихлорацетат, все из которых, как показали испытания, являются изомеризующими.
агент:
Под воздействием тепла резина, ll Pricc 1/-1 y sr a считается, что это правдоподобная теория lork, указанная
выше реакция, которая вызывает 55 -nad превращение резины в изомер резины, имеющий меньшую
ненасыщенность, чем L xx резина.
Было установлено, что вещества мнии, указанные выше, при смешивании с 60.
Прибавка, сама по себе резина либо не вызывает конволюционную версию, либо вызывает лишь частичное
или неполное превращение резины с образованием мягких, липких или лишь незначительно термопластичных
продуктов. Добавление фенола к смеси приводит к увеличению активности реагента и позволяет получить
ценные, твердые, прочные, легко подвергающиеся термопластичному превращению продукты. Мы
обнаружили, что эта реакция между резиной и любым из указанных выше соединений в присутствии фенола
может быть осуществлена путем диспергирования части последнего ингредиента непосредственно в
резиновый фенол, а затем подвергания смеси нагреванию при повышенных температурах в течение времени,
необходимого для завершения реакции кислотного превращения. Какая часть...
Фенол железа вступает в реакцию с указанными выше реагентами, однако точный состав этих реагентов в
настоящее время неизвестен, но многочисленные эксперименты показывают, что он действует в некоторой
степени как катализатор при взаимодействии с соединениями, указанными выше.
Олово, используемое для образования в реакционной смеси изо-85Vdm'о мерцающих агентов, которые
влияют на транспортировку резины.
Для более подробной иллюстрации описанных выше процессов приводятся следующие примеры: 90 xide,
ПРИМЕР 1.
Смешайте 100 частей по весу цинка, 20 частей по весу фенола и 20 частей по весу хлорида ртути, добавив
фенол и хлорид к смеси. После этого перемешайте резину на мельнице во время измельчения. После
тщательного перемешивания ингредиентов подвергните смесь повторному нагреву, поместив ее в печь,
нагретую до 1340 °C, и продолжайте нагрев в течение примерно двадцати часов. После охлаждения
полученный продукт представляет собой прочный, плотный, термопластичный материал. Этот продукт
обычно готовят или перерабатывают до 105 °C и используют в качестве сырья для коммерческого
применения. Такая переработка может заключаться в гомогенизации массы, например, путем
перемешивания, измельчения или растворения в органическом растворителе. Также во многих случаях
желательно промыть продукт от остаточной кислоты и других водорастворимых примесей. Вышеуказанная
процедура переработки конверсионного продукта может быть выполнена без воздействия на глубоко
въевшиеся примеси в конверсионном продукте.
ЭКЗАМЕН Пи Y, 2.
В 100 частей по весу резины, например, путем прямого измельчения, добавляют 9 частей гидрохлорида
резины и 2 (0) части резорцина. После тщательного перемешивания ингредиенты подвергают нагреванию,
например, помещая в печь, поддерживаемую при температуре 3240 °F в течение 20 часов. После охлаждения
полученный продукт представляет собой твердый, прочный и износостойкий материал.
Ex A Mi PLE 3.
Возьмите 100 частей резины по весу и смешайте их с 10 частями катехолола и 20 частями гидрохлорида
дифениламина.
После тщательного перемешивания поместите смесь в подходящий нагреватель, поддерживающий
температуру 3200 °F (1600 °C), примерно на 20 часов, или до полного завершения процесса. В результате
получается твердый материал.
В общем случае, партия, состоящая из резиновых деталей по весу, фенола (10-20 частей) и любого из
упомянутых выше соединений (20-30 частей), при обработке, как описано выше в приведенных примерах,
даст продукты превращения общего типа, описанного в них.
-В частности, для пропорций Qlollo-y, при условии удовлетворительного преобразования в соответствии с
климатическими условиями, число, указывающее на части по весу: (a) хлорированный каучук 30 резорцин 20;
(b) хлорид серы каучука -30 резорцин 20; (c) гидрохлорид пинена 30 резорцин 20; (d) гидрохлорид
трихлоранилина 30 резорцин 20; (e) хлорид ртути 20 кат. 1 хол 20; (f) кристаллический хлорид каучука 030
резорцин 20; (g) тетрахлорид нафталина 450 30 резорцин 20; (lm) тирипеноил хлормиэтан 30 резорцинол -20;,
(i) бромид ртути 30 резорцинол 20;, (i) дибромид каучука, 30 и'орцинол 20; (k) диенвиламин 11 вливдоброид
2,5, резорцинол 20; ( 7) сульфат кадмия (кристаллический) 30 резорцинол 20 (sin) сульфат алюминия
(кристаллический) 30, резорцинол 20:, фиат ртути sn-,i 30 резорцинол 20; (o) дилипленвиламин.
сульфат 20, резорцин 20; (p) динийенвл00 амрина трикллораклатат 30 резорцининой 20.
Экспериментально показано, что указанные выше реагенты, как правило, реагируют не только с резиной, но и
с резиной в одном растворе при воздействии паровой бани в течение от 1 до 3 дней, но для проведения
реакции необходимы большие пропорции реагентов; как правило, фенол и указанное выше соединение
должны использоваться в количествах, равных весу резины, и реакция облегчается использованием в
несколько раз большего количества линеолола. Следующий пример иллюстрирует этот вариант
осуществления изобретения и приводится здесь в качестве примера, при этом следует понимать, что
указанные выше соединения могут быть в общем случае заменены в нем хлоридом ртути, специально
указанным.
ПРИМЕР 4.
Смешайте 100 частей по весу 5,0% раствора каучука, 20% раствор каучука, 5 частей по весу фенола и 5
частей по весу хлорида ртути, тщательно перемешивая ингредиенты. Поместите смесь в подходящую
емкость, при необходимости, с обратным холодильником, чтобы предотвратить испарение растворителя, и
нагревайте ее, например, на паровой бане, и продолжайте нагревание в течение двух дней или в течение
периода, необходимого для завершения реакции превращения. Полученная жидкая реакционная смесь
содержит каучуковый растворитель и фенол, которые могут быть удалены дистилляцией, оставляя твердый
остаток, содержащий продукт превращения. Этот продукт может быть гомогенизирован и предназначен для
промышленного применения, как описано выше в связи с Примером 1. Продукт превращения должен быть
При использовании в растворе, жидкая реакционная смесь в некоторых случаях может быть применена
непосредственно.
Из приведенных выше примеров очевидно, что фенолы, помимо самого фенола, могут быть использованы в
этом процессе.
такие как крезол, катебол, ноплитлиолы и 105 п-эхилорфенол -i Альтернативные -пи цедвуе, указанные в i
pam'p ni ed tha-necifcalset forth herein, поскольку fbey во всех существенных отношениях аналогичны
процедурам, описанным выше 110 Анализ очищенных продуктов конверсии, приготовленных любым из
способов, описанных выше, показывает, что эти продукты конверсии являются изомерами каучука hayinú: в
клиническом отношении менее ненасыщенные, чем каучук 115 Tbev, как правило, прочные.
Прочные твердые материалы, которые могут быть использованы в качестве шилообразного материала в
различных промышленных операциях.
Следует понимать, что приведенный выше пример S ae показан лишь в качестве иллюстрации, и что
различные модификации в зависимости от пропорции указанного ингредиента, а также времени и
температуры проведения реакции превращения могут быть использованы специалистами в данной области
без отклонения от принципов изобретения.
Tlavinz now pariculelarlyv eci andas 9 certalined thle natlire of (jl siur lco 3 2982,778 nitraniline hydrochloride,
mercuric chloride, staninie chloride, naphthalene tetrachloride, triphenyl eblor-metliane, zinc bromide, mercuric
bromide, rubber dibromide, diph enylamin e hydrobromide, cadmium sulphate, aluminum sulphate, mercuric
sulphiate, diplienylamine sulphate, and diphenyhamine triebloracetate.
4 Продукт переработки каучука, произведенный в соответствии со способом, указанным в любом из
вышеприведенных пунктов.
Усовершенствованный способ обработки резины, по существу, описанный выше, для указанных целей.
Датировано 23 декабря 1927 года.
Для компании B. F. Goodrich Company, White, Langner, Stevens & Parry, дипломированные патентные
поверенные, Jessel Chambers, 85-90, Chancery Lane, Лондон, W C 2, и по адресу: 17, John Street, Нью-Йорк,
США.
Что касается способа выполнения данного действия, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282779A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Франция): 27 декабря 1926 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 декабря 1927 года.
Завершено: дюна 28, 1928 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах удаления олова или связанные с ними.
Я, Квинтин Марино, проживающий по адресу: 1, Square Lagarde, Париж, Франция, гражданин Италии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении.
Это изобретение относится к извлечению олова из оловянного лома и других оловосодержащих изделий. В
одном из процессов извлечения олова уже предлагалось использовать горячую ванну, состоящую из соляной
кислоты и соли, способной генерировать зарождающийся хлор, а затем осаждать олово из раствора с
помощью металлического цинка или электролиза.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности извлечения олова из оловянного лома
без воздействия на основной металл.
В соответствии с настоящим изобретением реакция проводится при нормальной температуре, чтобы
предотвратить воздействие на основной металл, при этом ванна состоит из соляной кислоты 1 и окисляющей
соли.
В качестве подходящих солей можно использовать хромат или бихромат натрия или калия, нитрат натрия или
калия, лютеинизат натрия, хлорат калия или аммония, как по отдельности, так и в смеси, в соответствующих
пропорциях.
Изделия с оловянным покрытием погружают в ванну на время, достаточное для извлечения олова без
воздействия на основной металл; поскольку реакция протекает быстро, для полного растворения олова
обычно достаточно от 2 до 5 минут, чего недостаточно для воздействия на основной металл.
Процесс соединения можно продолжать в том же растворе до тех пор, пока весь хлор, содержащийся в
соляной кислоте, не будет соединен с оловом, после чего раствор становится полностью насыщенным,
достигая концентрации около 400 мкг/м³.
Затем можно провести следующую обработку раствора:
1
С цинком или альгимином для осаждения олова в мелкодисперсной металлической форме; 2 Или
электролизом. После выпаривания изонасыщенного раствора соли могут быть растворены в растворе серной
кислоты и воды, который затем подвергается электролизу, при этом анод может быть образован ретортным
углем или агломерированными пластинами свинца, а катод — медными пластинами и т. д. Затем олово
осаждается в губчатой форме и является абсолютно чистым.
В любом случае, полученный продукт впоследствии может быть сплавлен промышленным способом или
подвергнут химической обработке для получения прото-60 хлорида олова.
Пропорции соли, добавляемой к соляной кислоте для приготовления раствора, могут, конечно, сильно
варьироваться. В качестве примера я приведу следующую формулу:
Для обработки тонны лома:
Коммерческая соляная кислота, класс 210 по шкале Баума, 6, 20–25 % по весу обрабатываемого металла
(например, в литрах).
Бихромат натрия 7 килограммов.
Хлорат натрия 3 кДж - 500 кДж/м² Нитрат натрия 2-3 кДж/м².
Указанные выше соли могут быть заменены эквивалентными солями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой 1 A r o c e Sf o rh er e o v e r y o ftin85 f r o t i p l t e d a r i c l S c m p r S i g S ub
ject N ghertic eso t e a tionofa b at h con ist ng f h dro hlo ic acid and a suitable oxidizing sat characterised by the fac
that the reaction is carried on at 90 normal temperature so as to prevent attack on the base metal andi thereafter
precipitating the tin from solution by metallic zinc or electrolysis.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282781A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 28 декабря 1926 г.
282,781 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 декабря 1927 г. № 35,00 5/27.
Усовершенствования полностью утверждены: 10 января 1929 г., OO. Полная спецификация качества для
электрических кухонных приборов и кофеварок.
1,
El OARD O R Icc DEL i RI Co 1 o, of 11, Via Antonio, Nibby, Itoie, Italy, a subject of the King of Italy, do im in the
realize of this invention and which way is to be performed, which be particular described and certained in and by the
following' statement:
Электрические кухонные приборы и кофеварки могут быть повреждены, если нагревательный ток не будет
вовремя отключен по неосторожности, из-за перегрузки нагревательного элемента и его перегорания
вследствие высыхания прибора.
Данное предложение относится к кухонному прибору, в котором этот риск устраняется простым способом.
Изобретение заключается в надежном креплении груза к прибору вне вертикальной плоскости, проходящей
через его центр тяжести, и в обеспечении кухонного прибора осью в нижней части, вокруг которой он может
наклоняться и которая расположена сбоку от вертикальной плоскости, проходящей через его центр тяжести, и
внутри поперечного сечения сосуда, так что, когда кухонный прибор пуст, он поворачивается вокруг оси
наклона и тем самым приводит в действие устройство выключения.
Ось наклона может быть образована кромкой, выштампованной в нижней части дна, или припаянной
проволокой, линия соединения которой расположена вне вертикальной плоскости, проходящей через центр
тяжести сосуда. Груз, закрепленный на кухонном устройстве вне указанной вертикальной оси, может быть
организован путем размещения вокруг сосуда кольца или зажима и закрепления к нему груза снаружи сосуда.
Особенно целесообразно предусмотреть на ручке кухонного устройства регулируемый груз, который сам
используется в качестве ручки.
Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемом чертеже.
На рисунке 1, согласно рисункам 1–3, кухонный прибор показан частично в разрезе, частично в проекции, с
включенным контуром отопления; на рисунке 2 он показан с выключенным контуром отопления; рисунок 3 —
план.
lЦена 11-l На сосуде для жидкости 11 (рисунки 1-3) предусмотрена ручка 12 с грузом 13, который можно
регулировать на ручке с помощью винта 14. На внутренней части дна сосуда установлен нагревательный
элемент 15. На нижней части дна сосуда 16 расположена ось опрокидывания 17, которая расположена
немного за пределами вертикальной плоскости, проходящей через центр тяжести сосуда 11. Сбоку от сосуда
расположен ртутный переключатель опрокидывания 18, который размещен в корпусе 19, например, из
листового металла, и находится в цепи нагревательного элемента 15 и постоянных штифтов 20.
Принцип работы кухонного прибора следующий:
Когда сосуд 11 заполняется жидкостью, он принимает положение, показанное на рисунке 1, в котором точка 21
нижнего края сосуда опирается на опору кухонного прибора. Ртуть в стеклянной трубке 18 замыкает контакты
выводов, так что нагревательный элемент 15 включается, и жидкость нагревается.
На сосуд 11 относительно оси опрокидывания 17 действуют два момента силы. Один момент силы 80
обусловлен количеством жидкости, расположенной слева от оси опрокидывания 17 (рисунки 1 и 2), а другой
момент силы обусловлен весом 13, расположенным на ручке 12, и количеством жидкости, расположенной
справа от оси опрокидывания.
Когда сосуд O полон, крутящий момент с левой стороны больше, чем с правой. Когда жидкость 23 постепенно
испаряется или иным образом вытекает из сосуда или отводится, оба крутящих момента уменьшаются.
Однако крутящий момент с левой стороны опрокидывающего шпинделя уменьшается в большей степени, чем
с правой стороны опрокидывающего шпинделя, поскольку часть крутящего момента с правой стороны, а
именно та, которая обусловлена весом 13, остается постоянной.
В определенный момент состояние будет таким, что крутящий момент с правой стороны i 00 будет больше,
чем с левой стороны. Затем сосуд 11 переместится в положение, показанное на рисунке 2. Цепь
автоматически разомкнется в ртутном выключателе 18, так что перегрев и повреждение нагревательного
элемента не произойдут.
Вместо ртутного выключателя можно использовать какой-либо другой мгновеннодействующий выключатель.
Перемещая груз 13 на рукоятке 12, можно по желанию выбрать момент опрокидывания и выключения.
0 Конструкция кухонного аппарата может быть разнообразной во многих отношениях, не отступая от сути
изобретения.
Отдельный груз 13 может быть, например, расположен между внутренней и нижней частью дна сосуда 11, а
также на подвижном контактном элементе.
Данное изобретение особенно подходит для кофеварок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282783A
[]
ПАТЕНТ SPE CWFIATION
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 24 декабря 1926 г. 952 7 ", Дата принятия Конвенции (в Соединенном
Королевстве): 24 декабря 1927 г. № 35,016/127.
Статья принята к публикации 14 марта 1929 года.
Единица измерения. Полная спецификация.
Соседние файлы в папке патенты