Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5726
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281754.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281754&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281754A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 сентября 1926 г. № 21765/26 2. Заявка принята: 5 декабря 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обвязочных лентах для тюков и крепежных элементах к ним.
Я, И Н. Эюс Т. Баринс, проживающий на Гор-стрит, Блафф, в Доминионе Новая Зеландия,
бухгалтер-расчетчик, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: 10. Данное изобретение относится к металлическим лентам,
используемым для скрепления тюков товаров, в частности шерсти, льна, конопли и тому подобного, а также в
некоторых случаях используемым в переплетных ящиках или коробках, или для других аналогичных целей.
Эти ленты обычно изготавливаются из стальных обручей, но иногда изготавливаются из проволоки.
Настоящее изобретение относится, в частности, к усовершенствованиям в тех ленточных застежках, в
которых концы ленты загнуты сами на себя и предназначены для зацепления друг с другом, причем
зацепленные концы удерживаются в нужном положении с помощью закрывающей втулки. Эта втулка до
настоящего времени либо надевалась на соединение после того, как концы были зацеплены, либо
представляла собой металлическую полосу, предназначенную для обертывания вокруг соединения, когда
загнутые концы находятся в зацепленном положении.
Изобретение в общих чертах представляет собой ленту для тюков и крепление к ней описанного типа, в
котором закрывающая втулка выполнена в виде крепежного элемента на одном конце ленты и имеет прорезь
вдоль одного из ее краев, идущую от ее конца, через которую другой конец ленты предназначен для
прохождения вбок.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых на рисунке 1 показан вид
сбоку концов ленты, изготовленной из хопового металла, с втулкой, закрепленной в качестве крепежного
элемента на одном из концов.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии 9-9 рисунка 1, если смотреть в направлении
стрелки c. Рисунок 3 — это его план, на котором показан разрез элемента втулки 50, а рисунок 4 — это
аналогичный вид рисунка 3, но с показанной альтернативной формой плеча.
Обращаясь теперь к чертежам, элемент втулки D выполнен в виде крепления к концу ленты A и имеет форму,
проходящую по верхней части и только одному краю этого конца, оставляя паз на другом краю. Этот паз
сделан достаточно большим, чтобы вместить также плечо Bl другого конца ленты, когда концы перекрываются
и этот конец вдавливается в паз сбоку, так что его плечо B' находится за плечом A'. При таком зацеплении
продольная нагрузка на ленту будет удерживать два конца вместе, а втулка предотвращает выпадение плеч
из зацепления. Однако, чтобы предотвратить боковое смещение конца B из втулки, каждое плечо выполнено с
диагональным краем, как на рисунке 3, или со ступенчатым концом, как на рисунке 4, так что, когда на ленту
действует нагрузка, происходит также боковое перекрытие концов, чтобы удерживать конец B внутри втулки.
На внутреннем конце паза предусмотрен зазор для вставки широкого конца плечевой части B', при этом край
плеча затем фиксируется за Плечо A' 80 описанным способом, когда нагрузка приходится только на ленту.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281755.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281755&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281755A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА U
Дата подачи заявки: 8 сентября 1926 г., № 21, 782126, C завершено: 4 сентября 1927 г., II завершено.
Принято: 5 декабря 1927 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области соединений проводов, проволочных жил или кабелей и тому подобного. Я, д-р
И.Г.Н. Аз Ф. Ру И.Т.С.Х., гражданин Австрийской Республики, проживающий по адресу: Глатцгассе 4, Вена,
XIX, Австрия, настоящим заявляю, что природа данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в соединениях проводов, жил или кабелей или
подобных им, в которых провод или подобный материал зажимается между элементом с наружной резьбой и
элементом с внутренней резьбой, привинченным к последнему.
Согласно настоящему изобретению, между двумя резьбовыми элементами расположен промежуточный
элемент, а проволока или подобный провод зажимается между указанными двумя элементами. Согласно
одному предпочтительному способу осуществления настоящего изобретения, конец проволоки или подобного
провода пропускается через элемент с внутренней резьбой и прикрепляется к промежуточному элементу.
Предпочтительно, заглушенный конец проволоки пропускается через промежуточный элемент, в то время как
оболочка проволоки окружает внешнюю сторону последнего и зажимается между ним и внутренней
поверхностью элемента с внутренней резьбой.
На прилагаемом листе чертежей в качестве примера показаны несколько способов осуществления
настоящего изобретения, в которых: фиг. 1, 2 и 3 представляют собой поперечные сечения трех различных
конструкций элементов распределения проводов; фиг. 4 и 5 иллюстрируют кабельную петлю в поперечном и
горизонтальном разрезах соответственно; фиг. 0 представляет собой вид модифицированной конструкции
кабельной петли.
На рис. 8 в разрезе показан модифицированный вариант исполнения элемента, распределяющего провода.
На рис. 8 показан другой вариант исполнения в разрезе.
В конструкции, показанной на фиг. 1, проволочная жила, состоящая из проволоки 1, изоляционного элемента
2 и тканевой оболочки 3, должна быть прикреплена к соединительному элементу 4, снабженному
расположенным по центру отверстием, диаметр которого больше в точке 51, чем в точке 5u. Проволочная
жила проходит через отверстие соединительного элемента 4, а тканевая оболочка 3 отодвигается назад на
одном конце проволочной жилы.
С этого конца снимается изоляционный элемент 2, так что в этом месте проволочная жила оказывается
пустой. Пустая проволока пропускается через расположенное по центру отверстие промежуточного элемента
60 и крепится к нему любым удобным способом.
например, путем расправления или обтачивания пустого конца проволоки.
3 Ткань 31 натягивается на наружную сторону промежуточного элемента 6, и проволока вместе с
промежуточным элементом протягивается в направлении стрелки, так что ткань 31 зажимается между
внутренней стенкой соединительного элемента 4 и наружной стороной промежуточного элемента 6. Винт 7,
ввинченный в резьбовую часть соединительного элемента 4, фиксирует проволоку и промежуточный элемент
6 и устанавливает электрический контакт. Если необходимо закрепить ответвления проводов к
соединительному элементу 4, он снабжен поперечными отверстиями 8, и провода 9 пропускаются через него.
В этом случае между промежуточным элементом 6 и одним из проводов 9 устанавливается штекер 10, а
между двумя проводами 9 устанавливается второй штекер 101, при этом винт 7, воздействуя на провод 9,
прижимает штекер 10 к заглушке проволоки и тем самым Внутренние элементы 6 и провода 9 надежно
закреплены. При желании к элементам 4 можно прикрепить еще один ответвленный провод 11 с помощью
гайки 12, навинченной на винт 7.
5. В конструкции, показанной на рис. 2, два промежуточных элемента 6, к которым прикреплены
незаполненные концы проволочных жил, закреплены в соединительном элементе 4.
-Initbis'ehibpdiiment one? Проволока проходит через резьбовую втулку 13, а ткань зажимается между ними.
член 4 и промежуточный член 6.
В обоих вариантах осуществления, показанных на рис. 2 и 3, контактные штыри, как показано на рис.
7, может быть вставлен вместо проводов 9. В конструкции, показанной на фиг. 3 (N), соединительный элемент
4 расположен в корпусе 14, а провод 12 зажимается между последним и 12. При желании второй
соединительный элемент 4, как показано пунктирными линиями, может быть закреплен на свободном конце
винта 7. В варианте исполнения, показанном на фиг.
4 и 5, винт 7 снабжен крючкообразным полюсным наконечником 71 и удлинителем 711, к которому прикреплен
контактный штифт 15.
В конструкции, показанной на фиг. 6, винт 7 снабжен крюком 30, закрепленным на штифте 7А. На фиг. 7
контактный штифт 16 зажат между прижимным элементом 101 и стенкой 4' соединительного элемента 4.
Желаемый контактный вывод 16 может быть установлен в направлении соединения, как показано на линиях
1, , iii- W.
В конструкции J -" a.' прорезная втулка 17, снабженная 4-гранным концом 171, устанавливается в
соединительный элемент 4 -A ot'stii 6 может быть вставлена через круглое углубление 18 прорезной втулки 17
или вставлена в нее, как показано пунктирными линиями 45 -Дата: 3 сентября 1926 г. MARKS & GLERK
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области проводов, кабельных соединений и тому подобного.
j., Dr IGN Az Fni Tsc Hi, a citizen of the wall of the specified con-connecting meinRepublic' of Austria, of Glatzgasse 4,
her and' the outside of the said interVienna, XIX, Austria,' do' realy declare mediat member.
Природа данного изобретения и то, какими способами оно должно быть выполнено, в настоящем документе
показаны на рисунке 855, который, в частности, описан и установлен на листе чертежей и в следующем
заявлении, сопровождающем «Предварительные спецификации».
55. Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям, в которых...
на рис. 1, 2 и 3 показаны поперечные сечения изолированного провода или изолированной «жилы провода».
соединения такого типа, в которых пустая три различные конструкции -проволочной матрицы 90 на конце:
проволока i 5 продета через и распределяет "элементы".
На рисунках 4 и 5 показан кабельный вывод.
0 свободно вставленный в отверстие элемент, расположенный на возвышении и выступающем элементе, а
также элемент, привинченный.
-.в последний или прижатый к концу. На рис. 6 показан вид модифицированной конструкции 95 «пустого
конца» провода с помощью винта, прижимаемого к концу кабеля.
действие -' Рис. Т иллюстрирует i'n 'sectionaleleva,.
Соединения такого рода имеют модифицированный вариант проволочного диска 6.ck, в котором тканевое
покрытие несущего элемента.
На фиг. S показан другой вариант исполнения соединения проволоки или жилы проволоки (100); показан
поперечный разрез.
что «тканевое покрытие» расположено снаружи. В конструкции, показанной на рис. 1, сторона 3 последней
должна быть прикреплена к проволочной пряди; состоящей из проволоки 1, ...
Проволочный сердечник с помощью уплотнительной ленты или нити, изоляционный элемент 2, и покрытие
изделия 2, чтобы предотвратить его скольжение, должны быть прикреплены к соединительному элементу 3,
который должен быть прикреплен к соединительному элементу 4, снабженному центральным K-образным
отверстием и обеспечивающему прохождение проволочного сердечника через отверстие, диаметр которого
составляет 7,5. Согласно настоящему документу, они больше при 5, чем при 5. 1. Проволочно-тканевая
оболочка изолированного провода 6 или проходит через отверстие соединительного элемента. wre strandl is
drawu intd 'the borie'o th ' ing member and thef'abric coverihg Y 3 -is 10 connrlectiinglmemfrer'of' 'the coiin&ctioii a-nd"
pfslid' bdck at 'one' end of the wire 6-;trand,.
На внешней стороне промежуточного элемента 6, незакрепленный элемент 2 перемещается между
внутренней стенкой этого конца, так что проволочная прядь в этом месте пустая. Пустая проволока
пропускается через расположенное по центру отверстие промежуточного элемента 6 и закрепляется на нем
любым удобным способом, например, путем разведения или завязывания узла на пустом конце 1 проволоки.
Конец 31 тканевого покрытия натягивается на внешнюю сторону промежуточного элемента 6, и проволочная
прядь вместе с промежуточным элементом 6 тянется в направлении стрелки, так что ткань 3 зажимается
между внутренней стенкой соединительного элемента 4 и внешней стороной промежуточного элемента 6.
Винт 7, ввинченный в резьбовую часть соединительного элемента 4, фиксирует В нужном положении
проволочная жила и промежуточный элемент 6 устанавливают электрический контакт. Если необходимо
закрепить ответвления проводов к соединительному элементу 4, он снабжен поперечными отверстиями 8,
через которые пропускаются провода 9. В этом случае между промежуточным элементом 6 и одним из
проводов 9 устанавливается штекер 10, а между двумя проводами 9 располагается второй штекер ', винт 7,
воздействуя на провод 9, прижимает штекер 10 к заглушке проволочной жилы, и таким образом
промежуточный элемент 6 и провода 9 фиксируются в нужном положении. При желании к элементу 4 можно
прикрепить еще одно ответвление проводов 11 с помощью гайки 12, навинченной на винт 7.
В конструкции, показанной на фиг. 2, два промежуточных элемента 6, к которым прикреплены незакрепленные
концы проволочных жил, закреплены в соединительном элементе 4.
В данном варианте исполнения одна проволочная нить проходит через резьбовую втулку 13, а ткань
зажимается между последней, элементом 4 и промежуточным элементом 6.
В обоих вариантах исполнения, показанных на фиг. 1 и 2, контактные штыри, как показано на фиг.
7, может быть вставлен вместо проводов 9.
В конструкции, показанной на фиг. 8, соединительный элемент 4 расположен в корпусе 14, а проволока 11
зажата между последним и гайкой 12. При необходимости второй соединительный элемент 4, как показано
пунктирными линиями, может быть закреплен на свободном конце винта 7.
В варианте исполнения, показанном на рис.
4 На фиг. 5 винт 7 снабжен крючкообразным контактным элементом 71 и удлинителем 711, образующим
штыревой контакт, к которому прикреплен штырь 15. В конструкции, показанной на фиг. 6, винт 7 снабжен
крючкообразным контактным элементом 71.
На фиг. 7 контактный штифт или заглушка 16 зажаты между прижимным элементом 10 и стенкой 41
соединительного элемента 4. При необходимости контактный штифт или заглушка 16aJ могут быть зажаты в
соединительном элементе 4 в продольном направлении, как показано пунктирными линиями.
В конструкции, показанной на фиг. 8, в соединительном элементе установлен шлицевой втулка 17,
снабженная головкой 70 на конце 17'. Контактный штифт 16 может быть вставлен через круглое углубление 18
шлицевой втулки 17 или вдавлен в нее, как показано пунктирными линиями 75. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это 80 s
1. Соединение изолированного провода или изолированной проволочной жилы описанного типа, в котором
тканевая оболочка изолированного провода или проволочной жилы втягивается в отверстие соединительного
элемента 85 соединения и накрывает внешнюю сторону промежуточного элемента, расположенного в
отверстии указанного соединительного элемента, и зажимается между внутренней стенкой последнего и
внешней стороной указанного промежуточного элемента 90.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281756.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281756&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281756A
[]
PIATENT SPIRCIFICA Tio N
Дата подачи заявки: 4 сентября 1926 г., № 21,68/26 2 1. Полная левая сторона: 7 июня 1927 г.
Complete Aooepted:, Doe 5, 1927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для очистки, обрезки, срезания и полировки зерна и семян, а также для
общего просеивания или разделения.
Я, Ан Ри Тюн Брод Би 3 FT, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 30, Орпингтон Роуд,
Уинчимор Хилл, Лондон, N-21, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Данное изобретение относится к аппарату, предназначенному в первую очередь для обработки зерна и
семян, то есть для очистки, обрезки и полировки указанного зерна и семян, но также применимому для общего
просеивания или разделения, например, для отделения мелкой пыли и мусора от минеральных или других
веществ и сбора указанной пыли или мусора.
В общих чертах изобретение характеризуется тем, что зерно или подобный материал, подлежащий
обработке, подается из бункера, встречается с потоком воздуха и перемещается им в камеру, в которой
очистка осуществляется путем трения одной частицы зерна или подобного материала о другую, а отделение
легких частиц мусора и пыли от зерна или подобного материала осуществляется путем удаления первых
выходящим воздухом, и тем, что зерно или подобный материал впоследствии проходит через коническое или
цилиндрическое сито или сетку из перфорированного материала, в котором находится вращающийся или
циклонный столб воздуха, который, создавая турбулентность, заставляет зерно или подобный материал
перемещаться им и подниматься вверх к ситу или сетке за счет последующего центробежного действия, что
приводит к дальнейшей очистке, разделению и полировке мусора, пыли или подобного материала,
проходящего через сито или сетку. Предпочтительно, указанное сито или сетка образует внутреннюю стенку
двухстенной камеры. Внешняя стенка которой не имеет перфорации согласно статье 410, а представляет
собой оболочку для сита или сита.
При необходимости внутри сита или грохота могут быть предусмотрены соответствующие лопатки для
облегчения процессов очистки и полировки зерна, а также для поддержания контакта зерна с ситом или
грохотом. Может быть предусмотрен подходящий аспиратор, через который зерно или аналогичные
материалы после очистки, обрезки и полировки, как описано выше, проходит под действием
соответствующего воздушного потока, что позволяет окончательно отделить любые посторонние примеси,
слишком крупные для прохождения через указанное сито или грохот.
Различные воздушные потоки, как указано выше, которые могут создаваться одним или несколькими
вентиляторами, расположенными в подходящих местах, или путем подключения к внешнему источнику
вакуума или давления воздуха, могут в конечном итоге выводиться в атмосферу, или, в качестве
альтернативы, указанные воздушные потоки могут являться частью непрерывной циркуляции воздуха,
которая осуществляется путем переноса загрязненного пылью воздуха из аппарата по подходящему
воздуховоду, проходящему через подходящий пылеуловитель, причем указанный воздуховод продолжается
до подходящей точки входа обратно в аппарат.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения зерно или подобное вещество поступает в сито
или грохот в направлении, противоположном продольному направлению движения циклонического
воздушного столба внутри указанного сита или грохота, и вблизи точки подачи обработанного зерна или
подобного вещества в подающий канал этого зерна или подобного вещества открывается вспомогательный
воздуховод, который служит для окончательного отделения посторонних примесей, как описано выше, и, на
более позднем этапе своего движения, служит для подачи зерна или подобного вещества из загрузочного
бункера в устройство, как описано выше.
Одна из одобренных конструкций аппарата для осуществления изобретения включает в себя двойной конус,
расположенный вершиной вниз, и над верхним большим концом указанного конуса предусмотрен
перевернутый кольцевой каналообразный элемент, центральное отверстие которого 1756 i -2 Q 81,786 ofi
сообщается с вентилятором трактора, расположенным на вершине указанного кольцевого элемента и
приводимым в движение любым подходящим способом.
Над указанным кольцевым элементом установлен крестовина, в которой, в вертикально расположенной
втулке, проходящей через вершину двойного конуса, вращательно установлен вертикально расположенный
вал, несущий удобное количество битеров, внешние кромки которых параллельны внутреннему конусу,
прилегают к нему и наклонены к нему, при этом вал вращается любым удобным способом. Битеры не
являются необходимыми для работы машины, за исключением операций обрезки и полировки.
От нижнего конца внешнего конуса, стенка которого сплошная, отходит наклонный желоб, нижний конец
которого снабжен одной или несколькими односторонними открывающимися заслонками, а от нижнего конца
внутреннего конуса через камеру между указанными конусами и через стенку внешнего конуса в
противоположном направлении проходит другой желоб, открывающийся в вертикально расположенный
воздухозаборник или шахту, причем в этом желобе предусмотрена односторонняя открывающаяся заслонка.
В верхней части воздухозаборника или шахты, которая закрыта сверху, предусмотрено отверстие,
сообщающееся с вертикально расположенной камерой, снабженной наклонным дном или желобом, а в
вертикальной наружной стенке указанной камеры, близко к ее дну, предусмотрено выпускное отверстие,
которое закрывается односторонними открывающимися заслонками, причем отверстие в верхней части
воздухозаборника снабжено отражающей пластиной.
От верхней части этой вертикально расположенной камеры отходит проход, труба или воздуховод, который
сообщается с внутренней частью вышеупомянутого каналообразного элемента и входит в него
тангенциально, а в трубе или воздуховоде установлен загрузочный бункер, а также вторичный
воздухозаборник, управляемый заслонкой для регулирования тяги через аспиратор.
При включении вентилятора воздух всасывается через нижнюю часть воздухозаборника или вала и
поднимается вверх по этому воздухозаборнику или валу в вертикально расположенную камеру, указанную
выше, а из этой камеры он по трубе или воздуховоду проходит внутрь кольцевого элемента, унося с собой
зерно или подобное вещество из бункера внутри указанного кольцевого элемента, из которого зерно или
подобное вещество падает и вращается внутри внутреннего конуса, где это зерно или подобное вещество
подвергается воздействию битеров, при этом воздух выходит из-под внутреннего края кольцевого элемента и
через его центральное пространство и вышеупомянутый паук в атмосферу, а прохождение зерна или семян
осуществляется, как описано ранее.
Датировано 3 сентября 1926 года.
ПАТЕНТНОЕ АГЕНТСТВО КИНГА ПРИГЛАШЕНО, Бнур Т. КИНГОМ, директором, зарегистрированным
патентным агентом, 146 A, улица Королевы Виктории, Лондон, E C 4, агентом заявителей.
-65 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратах для очистки, обрезки, подрезки и полировки зерна и семян, а также для
общего просеивания или разделения. Я, Анмуини Бродбент, британский подданный, проживающий по адресу:
Орпингтон-роуд, 30, Уинчмор-Хилл, Лондон, N21, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппарату, предназначенному для обработки зерна и семян, то есть для
очистки, подрезки и полировки указанного зерна и семян, но применимому также для общего просеивания или
разделения, например, для отделения мелкой пыли и крошки от минеральных или других веществ и сбора
указанной пыли или крошки. Изобретение относится к типу аппарата, в котором семена или другой материал
переносятся потоком воды и подаются тангенциально в верхнюю часть. Часть очистителя, указанная как
верхняя часть 100, включает в себя вертикально расположенный наружный цилиндрический элемент, в то
время как нижняя часть очистителя состоит из двухстенного просеивающего элемента, внутренняя стенка
которого представляет собой сито или сетку из перфорированного материала L 05 i 28-1,h 6 o, причем
указанное сито или сетка имеет коническую форму и снабжено разгрузочным желобом, проходящим через
разгрузочный желоб камеры, образованной между указанным ситом или сеткой и наружной стенкой
просеивающего элемента. В этом типе аппарата семена или подобные им частицы подаются тангенциально в
верхнюю часть очистителя и вращаются внутри нее, отделяя (путем трения семян или подобных им частиц
друг о друга) легкую пыль или мусор от них, которые затем уносятся и выходят с воздухом через
расположенное по центру отверстие в верхней или крышке аппарата, в то время как семена и более тяжелые
частицы гравитацией попадают в коническое сито или сетку внутри него. Вращаясь внутри, более тяжелая
пыль или мусор проталкиваются через указанное перфорированное сито.
В аппаратах подобного типа зерно или подобное вещество под действием силы тяжести подается на
вращающуюся перфорированную пластину, прежде чем попасть в перфорированный конический грохот,
нижний конец которого имеет канал, сообщающийся с воздухозаборником, снабженным аспиратором,
ведущим в камеру вытяжного вентилятора, расположенного в верхней части аппарата. Грохот через свои
перфорации сообщается с другим воздухозаборником, который также ведет в камеру вентилятора; последний
воздухозаборник служит для отвода более тяжелой пыли в камеру вентилятора, в то время как первый
воздухозаборник служит для отвода от очищенного зерна, выходящего из конической камеры, любой легкой
пыли в вышеупомянутую камеру вентилятора, а очищенное зерно выгружается через открытый нижний конец
указанного воздухозаборника.
Кроме того, хорошо известно использование вращающихся лопаток, расположенных внутри конического сита
или грохота, для облегчения очистки и полировки зерна или подобных материалов, контактирующих с ситом
или грохотом.
Настоящее изобретение представляет собой устройство, включающее в себя в комбинации двухстенное сито
или нижний ситовой элемент, с вращающимися или без вращающихся лопаток внутри, причем внутренняя
стенка ситового элемента перфорирована, перевернутую кольцевую камеру, подобную верхней части,
несущую вытяжной вентилятор, сообщающийся с внутренней частью камеры, воздухозаборник для чистого
воздуха, камеру для мелкой пыли, соединенную с указанным воздухозаборником, подающий канал,
тангенциально входящий в кольцевую камеру, причем указанная камера снабжена внутренней
перфорированной трубкой, которая была предложена в предыдущих устройствах такого типа, и канал,
соединяющий указанную камеру для мелкой пыли с вышеупомянутым подающим каналом.
Особенностью изобретения является то, что камера для мелкой пыли снабжена дефильтрационной
пластиной и односторонней открывающейся заслонкой, а также что между камерой для мелкой пыли и точкой
входа зерна в подающий канал предусмотрен вспомогательный воздухозаборник, к которому подсоединен
загрузочный бункер для регулирования потока чистого воздуха, и что загрузочный желоб для зерна,
сообщающийся с воздухозаборником для чистого воздуха, снабжен одной или несколькими односторонними
открывающимися заслонками, и что разгрузочный желоб из пространства между ситом и стенкой или
корпусом шнекового механизма также снабжен односторонней открывающейся заслонкой.
Для более ясного понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому листу
чертежей 1, в которых:
Рисунок 1 представляет собой план, иллюстрирующий практический вариант осуществления изобретения 85.
Рисунок 2 — продольный вертикальный разрез.
Рисунок 3. Вид с торца.
Рисунок 4 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез, иллюстрирующий модификацию, о
которой будет сказано далее.
Рисунок 5 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез, иллюстрирующий модификацию, в
которой используется скребок.
На рисунке 6 представлен вид сверху указанного скрепера № 95.
нарисовано в уменьшенном масштабе.
Аналогичные порядковые номера указывают на соответствующие детали на различных рисунках.
При осуществлении изобретения, и, обращаясь к чертежам, устройство включает в себя двойной конус 1, 2,
расположенный вершиной вниз, и над верхним концом указанного конуса 2 расположен перевернутый
кольцевой каналообразный элемент 105 3, центральное отверстие 4 которого сообщается через выходной
патрубок 5 с тянущим вентилятором 6, расположенным на вершине указанного кольцевого элемента 3 и
приводимым в движение любым подходящим способом 1. Над указанным кольцевым элементом 3 установлен
крестовина 7, в которой, в вертикально расположенной втулке 8, проходящей через вершину двойного конуса
1, 2, вращательно установлен 5 вертикально расположенный вал 9, несущий удобное количество битеров 10,
внешние кромки которых предпочтительно прилегают к внутреннему конусу 2, который перфорирован или
образован сеткой или ситом, причем указанный вал 9 20 вращается любым способом удобные средства.
Десять бит не являются необходимыми для работы станка, за исключением операций по обрезке и полировке.
От нижнего конца внешнего конуса 1, 125, стенка которого сплошная, отходит наклонный желоб 11, нижний
конец которого снабжен одной или несколькими односторонними открывающимися заслонками 12, в то время
как от нижнего конца внутреннего конуса 2 через камеру или пространство 13 между конусами 1 и 2 и через
стенку внешнего конуса 1 отходит, но в противоположном направлении, другой желоб 14, который
открывается в вертикально расположенный воздухозаборник или шахту 15, причем в этом последнем желобе
14 предусмотрена односторонняя открывающаяся заслонка 16.
В верхней части воздухозаборника или вала, который закрыт сверху, предусмотрено отверстие 17,
сообщающееся с вертикально расположенной камерой для мелкой пыли 18, снабженной наклонным дном или
желобом 19, а в вертикальной наружной стенке указанной камеры 18-15, и вблизи ее дна, предусмотрено
выпускное отверстие 20, которое закрывается односторонней открывающейся заслонкой 21, причем
открывающаяся часть 17 в верхней части воздухозаборника 15 снабжена дефлекторной пластиной 22. От
верхней части этой вертикально расположенной камеры 18 отходит проход, труба или воздуховод 23, который
сообщается с внутренней частью вышеупомянутого каналообразного элемента 3 и входит в него
тангенциально, и в трубе или воздуховоде 23 через желоб 24 установлен загрузочный бункер 25, система
подачи вторичного воздуха. Впускной канал регулируется заслонкой 26 для регулирования тяги через камеру
для мелкой пыли 18, которая также предусмотрена.
-30 При включении вентилятора 6 воздух всасывается через нижнюю часть воздухозаборника или вала 35 и
поднимается вверх по указанному воздухозаборнику или валу 15 в вертикально расположенную камеру 18,
указанную выше, а из указанной камеры 18 он проходит по трубе или воздуховоду 23 внутрь кольцевого
элемента 3, унося с собой зерно или подобное из бункера 25 по внутренней поверхности указанного
кольцевого элемента 3, из которого зерно или подобное падает и вращается внутри внутреннего конуса 2, где
указанное зерно или подобное подвергается воздействию битеров 10, когда они используются, воздух
выходит из-под внутреннего края 27 кольцевого элемента 3 и через его центральное отверстие 4, а также
через крестовину 7 и выходную камеру 5 к вентилятору 6, а оттуда по воздуховоду 28 в атмосферу или в
подходящий пылесборник, проходя Зерно или семена, как указано ранее.
По мере того, как зерно или подобные ему частицы вращаются внутри камеры 3, самые легкие частицы
мусора и пыли от зерна или подобных ему частиц отводятся вентилятором 6 из указанной камеры 3 через
отверстие 4 и выходную камеру 5 и выбрасываются по воздуховоду 28 в атмосферу или пылесборник, в то
время как более тяжелые частицы мусора или пыли от зерна или подобных ему частиц во внутреннем конусе
2 проталкиваются через его перфорации в камеру или пространство 13 между указанным внутренним конусом
2 и внешним конусом 1 и попадают в желоб 11, где удерживаются до тех пор, пока заслонка 12 указанного
желоба 11 не перегрузится и не начнет выбрасывать эти частицы мусора.
Очищенное зерно и самые крупные частицы мусора собираются в нижней части 70 внутреннего конуса 2 и
желоба 14 до тех пор, пока заслонка 16 не будет перегружена, и выгружаются в воздухозаборник 15, где
указанное зерно или подобные ему частицы и мусор встречаются с восходящим потоком воздуха, который 7,5
удаляет мусор из зерна или подобных ему частиц, причем последние выгружаются вниз через 1
воздухозаборник 15, в то время как мусор под действием указанного воздушного потока поднимается вверх по
указанному воздухозаборнику к его отверстию 17, где указанный мусор отклоняется пластиной 22 в камеру 18
и вниз на дно желоба 19, где указанный мусор собирается до тех пор, пока заслонка 21 не будет перегружена
и не выгрузит указанный мусор. Теперь обратимся к модификации, показанной на рисунке 4, внешняя стенка 1
просеивающего элемента 1, 2 выполнена цилиндрической. и указанный фильтрующий элемент закрыт
плоским дном 29 и 90 в пространстве или камере 13, а ниже перфорированного конусообразного элемента 2 и
выше указанного дна 29 расположен диск 30, который, будучи установлен на центральном и вертикально
расположенном вращающемся валу 9, имеет один или несколько 95 разгрузочных желобов 11, выступающих
из указанного пространства или камеры 13.
По мере того, как обломки проталкиваются через перфорации конусообразного элемента 2, они падают через
пространство или камеру 100 1.3 на диск 30, установленный на вращающемся валу 9, в результате чего при
быстром вращении диска 30 обломки отбрасываются к краю диска 30 и выходят из пространства или камеры
13 105 через желоб или желоба 11, указанные выше.
Обращаясь теперь к дальнейшим изменениям, показанным на рисунках 5 и 6, внешняя стенка сита 1, 2
выполнена цилиндрической, и это сито закрыто плоской нижней пластиной 29, а в пространстве или камере 13
и ниже перфорированного конусообразного элемента 2, рядом с указанной нижней пластиной 29, расположен
скребок, состоящий из одного, двух или более плоских лезвий 31, расположенных ребром вверх.
Скребок установлен на верхнем конце центральной вертикально расположенной втулки 20 32, вращающейся
в указанной выше нижней пластине 29, и указанная втулка 32, которая снабжена червячным колесом 33,
приводимым в движение червяком 34, своим нижним концом соединена с выходным желобом 125 14 и
образует его верхнюю часть, так что указанная втулка 32 и желоб 14 вращаются вместе и вертикально
относительно вершины конусного волокна 2, причем вершина этого волокна входит в верхний конец указанной
втулки 32; указанная камера 130 снабжена дефлекторной пластиной и односторонней открывающейся
заслонкой, и между камерой тонкого вытеснения и точкой входа 60 зерна в подающий канал предусмотрен
вспомогательный воздухозаборник для регулирования тяги чистого воздуха, и установлен разгрузочный
желоб зерна, который сообщается с указанным воздухозаборником чистого воздуха. с одной или несколькими
открывающимися заслонками, а также 65 разгрузочный желоб из пространства между ситом или ситом и
внешней стенкой или корпусом просеивающего элемента, также снабжен односторонней открывающейся
заслонкой.
3 Модификация аппарата 70, заявленного в пунктах 1 и 2, характеризующаяся тем, что наружная стенка
просеивающего элемента имеет цилиндрическую форму, просеивающий элемент снабжен плоским дном, а
диск, закрепленный на центральном и вертикально расположенном вращающемся валу 75, находится над
указанным дном и под внутренним ситом, предназначенным для указанных целей.
4 Модификация аппарата 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281757A
[]
Соседние файлы в папке патенты