Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_491
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176474.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176474&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176474A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
j < 7 /.
Дата подачи заявки: декабрь.
2,
1920. № 34,096/20.
Полное принятие к публикации: Mal,' 2, 1922.
1769474 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для звукозаписи или воспроизведения звука.
Я, И. Д. Й. Й. Й. Й. СЕГУРА, проживающий по адресу: ул. Маркиз де Вальехо, № 4, Логроньо, Королевство
Испания, подданный короля Испании, настоящим заявляю, что природа данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звукозаписывающим или воспроизводящим устройствам и преследует цель
усовершенствовать их конструкцию. В таких устройствах используются две или более пластинок, а звуковой
блок, управляемый одной пластинкой, автоматически перемещается в нерабочее положение, а звуковой блок
соседней пластинки возвращается в рабочее положение, что позволяет воспроизводить серию пластинок
последовательно и непрерывно, обеспечивая возможность создания продолжительного воспроизведения без
перерывов.
Согласно данному изобретению, механизм спускового крючка на одном тонарме или его звуковом блоке при
отпускании поднимает указанный звуковой блок из рабочего положения и посредством соединительного
механизма снимает опору, удерживающую другой звуковой блок в рабочем положении, тем самым
освобождая последний в рабочее положение, так что, когда два или более звуковых блока оснащены
указанными устройствами, аппарат может быть настроен таким образом, чтобы сначала один, затем другой
звуковой блок, а затем снова первый или другой стали рабочими.
Указанный спусковой механизм может приводиться в действие в требуемые моменты времени с помощью
штифта, выступающего через отверстие в пластинке.
Для регулировки положения звукового блока и иглы в положении для отпускания, опоры для отпускания могут
быть установлены и регулироваться через упругую треугольную раму [Цена 1/-], которая шарнирно
закреплена в одном углу и имеет поворотные опоры в двух других углах. Предусмотрены средства для
подъема и опускания треугольной рамы и поворота ее на поворотном конце с целью регулировки высоты и
положения указанных поворотных опор, и, таким образом, регулировки высоты звукового блока над
пластинкой, когда звуковой блок установлен в рабочее положение для отпускания.
Указанные поворотные опоры могут приводиться в действие с помощью механизма спускового крючка и
тонарма посредством соответствующих гибких соединений.
В многоканальном проигрывателе пластинки размещаются в отдельных колоннах, одна над другой, при этом
каждая пластинка снабжена собственным тонармом, звуковым блоком и соответствующим механизмом для
последовательного подъема и опускания звуковых блоков.
Диски для использования с усовершенствованным устройством 65 предпочтительно снабжены приподнятым
краем или выступом, наклоненным с внутренней стороны, чтобы направлять иглу в начальную канавку
пластинки.
Пластинка снабжена выемкой 70, предназначенной для совмещения с пружиной на поворотном столе, как
указано ниже.
Также предусмотрены средства для извлечения пластинок без нарушения работы поворотных столов. 75 Я
также предлагаю устройство для создания записей, пригодных для использования с моей
усовершенствованной машиной.
На прилагаемых чертежах: на фиг. 1 схематически изображена одна из конструкций аппарата для
осуществления моего изобретения.
Рис. 2 представляет собой сечение по линии X X на рис. 1.
На рис. 2а показан перспективный вид, демонстрирующий механизм срабатывания 85, установленный на
тонарме и звуковом блоке (176,474), а также его соединение с поворотными опорами неработающего
звукового блока.
На рис. 3 показана альтернативная конструкция механизма спускового механизма для подъема и опускания
звуковых коробок.
На рисунках i4 и 5 показана конструкция устройства для записи.
На рис. 6 представлен изометрический вид треугольной рамы и сопутствующего механизма, на рис. 7 и S
показаны детали записи и средства ее подвешивания.
На рис. 9 показана диогламматически многофункциональная версия усовершенствованного аппарата, а на
рис. 10 — деталь пружины поворотного стола.
Обращаясь к фиг. 1, 2 и 29, на которых показано применение изобретения к звуковоспроизводящему
устройству граммофонного типа, где два проигрывателя A A1 закреплены на концах двух валов
проигрывателей.
Эти валы вращаются по часовой стрелке с помощью механизма, который может быть соединен с
электродвигателем или пружинным двигателем. Вращение поворотных столов организовано таким образом,
чтобы быть идеально синхронным. Поворотные столы удобно расположены на некотором расстоянии друг от
друга, так что движение одного не мешает движению другого. Вместе с проигрывателями A A' используются
два тонарма B B', которые передают звук на одну трубу C, установленную на жесткой опоре C'. Между трубой
и тонармами находится корпус D, верхняя часть которого непосредственно соединена с трубой, а нижняя
часть имеет два отверстия, в которые тонармы B и B' вставляются под углом друг к другу. На шарнирных
концах тонармов имеются вертикальные валы b bl, соосные с отверстиями корпуса D, в которые входят
тонармы; верхние концы валов прикреплены к тонармам, а их нижние концы входят в отверстия,
образованные в основании опоры C', так что они могут свободно вращаться во время перемещения тонармов.
Тонармы B B' снабжены обычными звуковыми коробками E E', установленными на поворотных рычагах c c'.
Предположим, что обе пластинки вращаются, и один резонатор опирается на одну из пластинок, а второй
резонатор приподнят над другой пластинкой. Теперь, если первый упомянутый звуковой блок, достигнув конца
своего хода на пластинке, будет снят с нее, а второй звуковой блок будет опущен на вторую пластинку, то
воспроизведение звука продолжится без перерыва.
Это движение я получаю автоматически с высокой точностью с помощью механизма спускового крючка 65 (см.
рис. 2 и 2а), который установлен на изогнутом металлическом кронштейне F, закрепленном на внешних
концах каждого из тоновых рычагов B, B'. Пластина F снабжена шарниром f, концентричным шарниру 70
рычага e, и на этом шарнире f установлен рычаг G. На противоположном конце изогнутой пластины F
шарнирно закреплен в точке /1 вторым рычагом g. Этот рычаг g имеет короткий рычаг g' и длинный рычаг g2,
причем последний опирается на штифт y', закрепленный на рычаге G, а более короткий рычаг g' проходит под
и рядом с концом шарнирного рычага e. Рычаг G выполнен с выступом g4, который выступает на 80 градусов
над концом поворотного рычага c с противоположной от него стороны от рычага 1 и предназначен для
взаимодействия с рычагом спускового механизма c-.
Шарнир 1l рычага g снабжен спиральной пружиной g5, один конец которой закреплен на пластине F, а другой
конец прикреплен к более длинному рычагу g2 рычага q, создавая давление вниз.
Спусковой рычаг C'2 шарнирно установлен на звуковом блоке E, а его верхняя часть g6 предназначена для
зацепления с концом q4 рычага G, в то время как нижняя часть рычага заканчивается на небольшом
расстоянии (например, в двух миллиметрах) от пластинки 9)5 L, когда звуковой блок E установлен в рабочее
положение на последней.
Поворотные опоры или подставки lh для звуковых коробок образованы верхними рычагами с изогнутыми
рукоятками h0w (рис. 2o), нижние рычаги h.2 которых расположены под поворотным столом. Эти изогнутые
рычаги it0 установлены на валах it и It, которые проходят вверх через отверстия Jl' в корпусе аппарата,
прилегающие к периферии поворотного стола 105. Пружины Ih' охватывают валы It и Al между рычагами с
изогнутыми рукоятками it0 и предназначены для оказания давления на рычаг A с целью его перемещения
влево. 110 Валы 7i и 751, поддерживающие тонармы, имеют установленный на них колокольный звонок:
рычаги j jl, рычаги которых, выполненные в виде коромысла, движутся в разных плоскостях. Один из рычагов
звена jI соединен посредством шнура jI с рычагом G6, относящимся к тонарму B, а другой рычаг jI соединен
стержнем j5 с рычагом 712 изогнутого рычага h0 на валу I'. Аналогичным образом рычаг j колокольного звена
соединен шнуром 7 с рычагом G, относящимся к тонарму B', а другой рычаг j соединен стержнем j3 с рычагом
JP изогнутого рычага 41 вала h. 176,474 Для регулировки поворотных опор или упоров h3 и предотвращения
трения с пластинкой валы A и h1 установлены соответственно на двух углах v2 и v3 треугольной рамы,
изготовленной из упругих стержней 8 S1 Sis (см. рис. 2 и 6), угол или вершина которой v шарнирно закреплена
на крышке корпуса с помощью установочного винта или шарнира v'. Треугольная рама приводится в движение
стержнем i, выступающим снаружи корпуса и проходящим через паз в загнутом вниз конце 1' стержня S, а
затем через резьбовое отверстие в другом загнутом вниз конце x'1 на другом конце того же стержня S,
расположенном в точке поворота треугольника.
Конец стержня i опирается на пластину P, расположенную сзади и установленную на вертикальном шарнире
lpl, так что когда рычаг P отводится назад путем завинчивания стержня i, он тянет стержень c, который
заканчивается рычагом Q', приводящим в действие два других рычага Q Q3, свободные концы которых
расположены ниже стороны S- треугольной рамы, заставляя ее подниматься или опускаться при регулировке
с помощью винта i.
Для облегчения падения свободной стороны S2 треугольника на ее концы v-v3 опираются две пружины,
которые оказывают давление и скользят по корпусу, как показано на рис. 2. Также следует отметить, что при
перемещении винта i справа налево треугольная рама соответственно перемещается вокруг своей
вертикальной оси 'cl', а валы h и It' отводятся от соответствующих поворотных столов или приближаются к ним
в дополнение к вертикальной регулировке, достигаемой путем завинчивания или вывинчивания стержня i.
Поворотный стол А, часть которого показана на рис. 10, имеет пружину а, закрепленную одним концом а2 на
поворотном столе, а другой конец поднят на 10 или 15 градусов и заканчивается небольшой изогнутой частью,
например, а3.
Пружина А достаточно упруга для веса пластинки, которую необходимо на нее положить, чтобы она
поддалась и зафиксировалась в углублении С, образованном в проигрывателе для этой цели. Указанные
пружины имеют крайний конец, направленный против направления движения, показанного стрелкой.
Эти пластинки имеют удобный размер, скажем, 30 сантиметров в диаметре. Как показано на рис. 7, на краю
пластинки имеется небольшое возвышение d2 в виде кругового орнамента, которое спускается к канавке a
первой внешней линии пластинки; на нижней стороне пластинки находится радиальная выемка d3, которая
совпадает с «начальной точкой» пластинки; линии, отпечатанные на пластинке, сохраняют обычное
нормальное расстояние друг от друга, за исключением последних 0t, it3, u4,,,, которые постепенно отделяются
от остальных, заканчиваясь почти напротив отверстия y, образованного в пластинке рядом с последней
линией.
Описав конструкцию основного элемента аппарата, я теперь объясню способ получения непрерывной работы
граммофона.
Подходящий метод подготовки записей для обеспечения непрерывной работы будет описан далее.
Предположим, что необходимо воспроизвести произведение, которое будет записано на нескольких
пластинках. В этом случае возьмут первые две пластинки и в центральное отверстие H (рис. 7) поместят
подвесное устройство, показанное на рис. 8, состоящее из латунной трубки J, которая свободно входит в вал
K, выступающий из поворотного стола, и которая с помощью фланца Ji поддерживает пластинку L через
центральное отверстие, в которое она была введена. Верхняя часть J2 трубки имеет поворотную ручку или
рукоятку J3 меньшей ширины, чем трубка J, и предназначена для подъема трубки J и пластинки на 90
градусов с проигрывателя и вала.
В отверстия (рис. 7), прилегающие к концевой части линии oh пластинки, помещается небольшой штифт с
широким основанием, который остается ниже пластинки, при этом острие выступает примерно на 4
миллиметра над верхней поверхностью.
Установив пластинки так, чтобы их пазы d3 вошли в зацепление с пружинами a3 на соответствующих
проигрывателях, я помещаю один из звуковых блоков, скажем, E, у которого установлен спусковой механизм,
на начальную линию пластинки и запускаю аппарат; пока звуковой блок E перемещается по пластинке, или до
запуска аппарата, если это необходимо, я беру звуковой блок E' и, после установки спускового механизма
путем фиксации рычага 0- с рычагом спускового механизма e2, я устанавливаю звуковой блок E' на его
поворотный опорный рычаг hb3.
Теперь с помощью стержня i и через треугольную скобу 5, S,, S2 я регулирую горизонтальное и вертикальное
положение поворотных опор 03 таким образом, чтобы игла звукового ящика El оказалась чуть выше бусины
d2, довольно близко к первой строке пластинки на очень небольшом расстоянии от нее, хотя на практике не
обязательно регулировать это с большой точностью для получения хороших результатов.
Поскольку вращение аппарата не прерывалось, звуковой блок E достигает конца линии и, попадая в часть,
которая более удалена от остальных, штифт y1 пластинки ударяет по спусковому механизму звукового блока
E. Указанный спусковой механизм перемещает и приводит в действие рычаг G (см. рис. 20), который,
приводимый в действие рычагом g и его пружиной, быстро вращается, в результате чего звуковой блок E,
находившийся ранее в работе, поднимается, а другой звуковой блок E1 приводится в действие для передачи
звуков. Это достигается следующим образом (11G): - Рычаг G при вращении перемещает рычаг j1 вала
второго тонального рычага и приводит в действие опору A3, которая удерживает резонатор E1 приподнятым
над пластинкой и позволяет последнему опуститься на краевую рельефную поверхность da пластинки и
скользнуть непосредственно в зацепление с первой строкой пластинки. Таким образом, я могу продолжать
воспроизведение звука с одной пластинки на другую без каких-либо перерывов, даже если одна часть ноты
находится на одной пластинке, а остальная — на другой.
Для триггера e2 может быть предусмотрено подходящее демпфирующее устройство, но даже при правильной
настройке аппарата 2,5 без такого устройства шум, производимый триггерной системой, незначителен.
Во время работы резонаторного ящика на второй пластинке первый резонаторный ящик поднимается до тех
пор, пока конец g4 рычага G не зацепится за фиксатор на спусковом крючке c2. Игла заменяется, и пластинка
поднимается с помощью поворотного подвеса J, при этом подвес iAeans и штифт Y1 затем прикрепляются к
третьей пластинке. По мере дальнейшего вращения поворотного стола новая пластинка устанавливается на
место путем медленного опускания ее с помощью поворотного подвеса J, при этом фрикционный контакт 4(
заставляет ее медленно вращаться до тех пор, пока радиальная выемка d3 не совпадет с положением
пружины a на поворотном столе, после чего она вращается с той же скоростью, что и поворотный стол, при
этом «начальные точки» находятся в правильном положении относительно него. Затем я опускаю звуковой
ящик до тех пор, пока он не ляжет на соответствующую поворотную опору, как описано выше, и при
следующем изменении положения операции повторяются до конца серии записей.
Хотя описанный выше аппарат прост в эксплуатации, он требует некоторого внимания и постоянного
контроля, и чтобы этого избежать, я могу использовать многофункциональный аппарат, схематически
изображенный на рисунке 9, в котором все пластинки серии смонтированы в одном устройстве таким образом,
что после запуска нет необходимости перемещать пластинки во время исполнения.
Этот многофункциональный аппарат представляет собой увеличенную версию уже описанного аппарата,
поворотные платформы которого расположены в двух смежных колоннах. Каждый проигрыватель
поставляется с тонармом, резонаторным блоком и трубой длиной 65 оборотов.
Принципы работы этого многофункционального устройства такие же, как и у описанного выше устройства, за
исключением того, что спусковой механизм каждого звукового блока 70 соединен с поворотным механизмом
звукового блока, настроенного на воспроизведение записи, расположенной выше, ниже или в соседней
колонке, в зависимости от обстоятельств, и приводит его в действие.
С целью уменьшения вертикального пространства, чтобы устройство имело малые размеры, звуковые ящики
имеют минимально возможный диаметр, а соответствующий рычаг и другие механизмы размещаются внутри
пространства, отведенного для звукового ящика между поворотными столами.
На фиг. 3 показана модифицированная конструкция механизма спускового механизма, адаптированная для
данной многосекционной конструкции, где 8 гибких тросов, соединяющих механизм спускового механизма с
поворотными рычагами h', расположены в пространстве между верхней поверхностью одного поворотного
стола и нижней поверхностью верхнего. В этой 9-й модификации задняя часть резонаторной коробки E,
обозначенная пунктиром, снабжена двумя рычагами k и C0, шарнирно закрепленными в точках k2 и e4 и
соединенными между собой звеном i-. Стальная пружина IG" установлена таким образом, что один ее конец
9-' упирается в гнездо звукового ящика, как показано на рисунке, в то время как другой ее конец надавливает
вниз на конец 1.0 рычага k и стремится переместить верхний конец указанного рычага влево. Рычаг em — это
спусковой рычаг 100, который в вертикальном положении, показанном сплошными линиями, приводит к тому,
что звено rn удерживает рычаг k в нерабочем состоянии, при этом его конец Pt опирается на опорный рычаг
7k' и сжимает пружину 10,5 i4. C Когда конец триггера eJ входит в зацепление со штифтом y1, который
проходит через пластинку аналогично показанному на рис. 2a, указанный рычаг триггера 03 смещается
указанным штифтом, и 110 быстро вращается под действием пружины 7ug и, посредством линии 110, тянет
рычаг k влево так, что выступ k5 на его нижнем конце входит в зацепление с рычагом 1.1, который образует
продолжение неподвижной части 115 тонарма, и под действием пружины 7.4 поднимает звуковой блок E с
пластинки L, при этом части оказываются в положении, указанном пунктирными линиями на рис.
3.
.
Движение указанного рычага k передается по шнуру Jo на поворотную опору 73 другого звукового блока,
следующего последовательно, аналогично тому, как это было описано ранее со ссылкой на рис. 1 и 2. 125 Как
видно на рис. 9, рычаги A0-7, __4 176,474, несущие поворотные опоры, расположены на двух длинных валах
A, параллельных валам K поворотных платформ, а высота поворотных опор k' регулируется с помощью винта
AM, расположенного на валах под каждой опорой I3; пружины A4 предусмотрены так же, как и в уже
описанной конструкции.
Каждый поворотный стол, за исключением двух самых нижних A2, которые закреплены на валу K, имеет узкую
центральную опору A3, высота которой соответствует высоте, необходимой для перемещения звуковых
коробок E.
Поворотные столы, как обычно, снабжены квадратным отверстием и предназначены для навинчивания на
квадратный вал K. Указанные валы K вращаются синхронно и должны иметь достаточную длину, чтобы
вместить необходимое количество поворотных столов — по три на каждом валу, согласно рис. 9. Для
предотвращения колебаний валов K' предусмотрена перемычка M, которая поворачивается обратно на
шарнире A_ при нагрузке аппарата.
При работе с этим многофункциональным устройством я сначала снимаю все поворотные столы и
устанавливаю на них серию пластинок с «начальными точками» в правильных стартовых положениях. Затем я
устанавливаю опорную пластину проигрывателя с первой пластинкой на один из валов, а соответствующий
резонатор — над пластинкой на начальной линии. Поверх этого я устанавливаю второй проигрыватель с его
звуковым блоком на соответствующий поворотный рычаг A3, регулируя его расстояние от пластинки гайкой
Ah. Таким образом я продолжаю до тех пор, пока не размещу все пластинки, принадлежащие одной колонке.
Оставшиеся записи размещаются во втором столбце (-40), начиная с последней записи серии внизу, так что
верхние записи образуют продолжение верхних записей соседнего столбца.
Я могу соединить тонармы и подключить три или четыре из них любым подходящим образом к одной и той же
трубе. Таким образом, аппарат с восемью пластинками может иметь две трубы. Продолжительность каждого
исполнения может составлять 40 минут, при этом используются диски диаметром 30 сантиметров, что обычно
позволяет выделить пять минут на каждую запись. Во время работы аппарат функционирует без перерывов и
не требует внимания до тех пор, пока не будет воспроизведена последняя запись; звуковые ящики
автоматически поднимаются и опускаются в нужный момент, обеспечивая непрерывное воспроизведение
всей серии записей.
Для получения надлежащих записей для непрерывной сессии, как описано выше, я использую аппаратуру, в
которой исходные записи печатаются или оттискиваются непрерывно. Устройство, используемое для этой
цели, схематически изображено на рис. 4 и 5 и имеет следующую конструкцию: — Часовой механизм или
электродвигатель синхронно приводит в движение два диска или поворотных стола A и A1, удобно
расположенных друг от друга, так что движения одного не мешают движениям другого.
Параллельно поверхностям поворотных платформ и на некотором расстоянии от них расположены две
подвески карданного типа, к которым прикреплены концы двух длинных рычагов o и ol, другой свободный
конец которых опирается на горизонтальный винтовой вал p. Указанный резьбовой вал может вращаться с
помощью зубчатого колеса p' 80, приводимого в движение соответствующей шестерней внутри корпуса.
Концы рычагов снабжены острыми кромками, которые входят в зацепление с резьбой винта на валу, так что
при вращении последнего рычаги перемещаются вбок. Звуковые коробки E E1 прикреплены к рычагам o ol
таким образом, что они проходят через центры поворотных столов A A'. Перемещение звуковых коробок E над
заготовками 9 (для записи) регулируется путем ограничения перемещения конца рычагов вдоль
привинченного вала p. Это достигается с помощью четырех болтов q ql qI L3, которые перемещаются
вертикально с помощью четырех рычагов r;,2 r, соединенных между собой стержнем s, который приводится в
действие рычагом s' через звено s0 и шарнирное соединение s2, прикрепленное к пружине X3.
Эта пружина 1(X0) обычно стремится переместить рычаг вниз. Рычаг удерживается в поднятом положении
фиксатором, расположенным на рычаге t рядом с рамой q2, и освобождается от него, когда рычаг ol 105
достигает конца своего хода и ударяет по рычагу t. Рычаг t соединен стержнем t1 с соответствующим рычагом
t2, который приводится в действие в конце хода рычага o. Рычаги t и t2 управляются пружиной t3, которая
стремится переместить рычаги вправо. Для предотвращения резкого движения рычага S1, последний снабжен
демпфером, не показанным на рисунке.
Для того чтобы линии записи 11t5 сохраняли до конца одинаковое расстояние между собой, очевидно, что
винт стержня p должен быть соответствующим образом отрегулирован. Но поскольку в конечном итоге линии
должны, как уже говорилось, постепенно отдаляться друг от друга, резьба винта стержня также должна
постепенно увеличиваться. Другими словами, винт имеет две разные резьбы, которые -6 176,474 придают
заготовке две разные угловые скорости, согласующиеся с расстоянием между строками записи.
Рычаги снабжены регулируемыми упорами на концах, о которые они ударяются. На концах рычагов также
предусмотрены два вертикальных регулировочных винта 03 для регулирования расстояния рычагов от болтов
g g'1 92 1/) и g3. Расстояние между резонаторными коробками и пластинками также регулируется для
получения точных канавок. Звуковые ящики соединены одной параболической трубкой для записи,
проигрыватели 1а также выполнены аналогичным образом, как описано со ссылкой на рис. 1 и 2, с
пружинными опорами a, расположенными у их краев. Эти позиции также называются «начальными точками».
Рычаг sI закреплен на валу sI, выступающем за поверхность корпуса, так что им можно управлять с помощью
рукоятки s5.
При нанесении оттисков на оригинальные диски с помощью описанного выше аппарата я размещаю гладкие
восковые диски на поворотных столах так, чтобы их «начальные точки» совпадали. Затем устройство
запускается, после чего один из рычагов, зацепленных с винтом, приводится в действие последним,
перемещая расположенный на нем звуковой блок над восковым диском, на который должна быть помещена
пластинка. Рычаг не задействован, допустим, рычаг ol опирается на болт 3, а установочный винт o2
отрегулирован таким образом, чтобы корпус резонатора E1 не соприкасался с восковой заготовкой. Когда
рычаг o, находящийся в действии, достигает конца своего хода и ударяет по рычагу t2, он перемещает
последний таким образом, чтобы освободить рычаг s1, в результате чего пружины s3 тянут стержень s,
который затем приводит в действие рычаги 77-7-1 A2 1r3.
Теперь эти рычаги поднимают болты q q2 и опускают болты ql q3. Рычаг o, находившийся в рабочем
состоянии, поднимается за счет выведенного из строя болта g, а рычаг ol, опиравшийся на болт qi, опускается
в рабочее состояние и входит в зацепление с подающим винтом p.
Восковой диск с оттиском снимается с поворотного стола А, и вместо него устанавливается новая заготовка,
для чего поднимается рычаг «о». Теперь устройство возвращается в исходное положение с помощью
рукоятки s5, которая приводится в действие таким образом, чтобы вращать шпиндель s4 и поднимать
свободный конец рычага s' против действия пружины s0. Когда рычаги t m возвращаются обратно против
действия пружины t0 в положение, показанное на фиг. 5, при этом рычаг 51 снова упирается в выемку рычага
t, рычаг o устанавливается на свой опорный болт g', и детали готовы к снятию, когда рычаг o упрется в упор t1.
После того, как звуковые колебания были записаны на диск на поворотном столе (65), операция
автоматически продолжается на новом диске на поворотном столе А, как описано ранее.
С помощью этих дисков я изготавливаю 70 формованных пластинок, снабженных выступом d2,
расположенным близко к первой строке, и выемкой d3, совпадающей с «начальной точкой» пластинки; я также
просверливаю окончательное отверстие y для установки упомянутого ранее штифта q1, расположенного
близко к последней точке последней строки.
После получения разрешения я могу изготовить копии по вашему желанию.
Следует понимать, что я не претендую ни на какие права на конструкцию самой пластинки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176475.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176475&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176475A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эдвард Томпсон Морисс, проживающий в Глейдсайде, Летчворт, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к детским
коляскам и направлено на создание усовершенствованной формы опорной рамы и усовершенствованной
системы подвески тела к ней.
Изобретение включает в себя признаки, описанные ниже.
Для реализации изобретения рама состоит из двух боковых частей, каждая из которых изготовлена из
цельной металлической трубки.
«Эти элементы каркаса имеют продолговатую форму, то есть состоят из двух практически горизонтальных и
параллельных частей, соединенных между собой на соответствующих концах фигуры цельными элементами
изогнутой или полукруглой формы». Эти части рамы установлены поперечно и параллельно на
соответствующих осях колес, так что каждая из них расположена в практически вертикальной плоскости, а
кузов расположен между соответствующими боковыми частями рамы и подвешен к ним с помощью двух или
четырех спиральных пружин с каждой стороны, которые расположены в противоположных положениях, но под
практически одинаковым углом и таким образом, что вес кузова создает натяжение на соответствующие
пружины и стремится удлинить их и изменить их угловое положение.
3i. Ручки могут быть удобно установлены на одном или обоих концах корпуса коляски, либо соединены с
соответствующими боковыми частями рамы. Корпус соединен с пружинами, что выгодно, путем установки
стержней, проходящих внутри и поперек корпуса в удобном положении под соответствующими сиденьями, а
концы спиральных пружин подвески закреплены на соответствующих выступающих концах этих стержней.
Благодаря такой конструкции корпус коляски может быть опущен низко, в положение непосредственно над
осями. Следует понимать, что боковые части рамы могут быть соединены с соответствующими осями любым
подходящим способом.
Для крепления оси и прилегающей к ней части рамы целесообразно использовать специальные фитинги,
причем каждый фитинг может быть припаян или закреплен иным способом, обеспечивая очень надежную
фиксацию соответствующих частей рамы. Таким образом, благодаря подвешиванию корпуса к верхним
частям рамы (6()), возникает тенденция к тому, что верхние части под действием веса втягиваются внутрь.
Соответствующие спиральные пружины целесообразно соединять с верхними частями рам вблизи их
изогнутых концов, и в нормальном положении они наклонены внутрь и слегка вниз, так что под нагрузкой или
ударами они занимают положение с большим углом к горизонтали.
Вместо спиральных пружин для подвески корпуса описанным способом могут быть использованы
нерастяжимые звенья 7,5, где стержни или фитинги, к которым подсоединены звенья, установлены, например,
напротив спиральных пружин, предназначенных для той же цели, или может быть предусмотрена любая
подходящая форма подвесной пружины или звена. Кроме того, вместо того чтобы изготавливать
соответствующие детали рамы из труб, их можно изготавливать из металлических полос, имеющих в
основном полукруглое или любое другое подобное поперечное сечение, или же из металла с плоским
сечением.
Дата подачи заявки. Декабрь.
2,
1920. № 34,11 /'20.
Полностью слева, сентябрь. 2, 1927.
Заявка принята, март. 2, 1922.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся детских колясок.
176,473_ Или же соответствующие части рамы могут быть усилены или укреплены на соответствующих
концах рисунка металлом с полукруглым поперечным сечением, который может простираться от места
соединения частей рамы с осью вверх до места соединения пружин подвески, и эта усиливающая или
укрепляющая часть может быть расположена снаружи или внутри изогнутых частей рамы.
Таким образом, следует понимать, что соответствующие рамы могут быть изготовлены различными
способами, не отклоняясь от изобретения, и что, кроме того, при изготовлении рам из металлических труб,
соединение может располагаться в верхней части рисунка в положении, находящемся посередине между
положением, из которого подвешен корпус.
Изобретение не ограничивается какой-либо конкретной формой боковых элементов рамы.
Датировано 2 декабря 1920 года.
Эдвард Эванс и Ко., Чанисери Лейн, 27, Лондон, W.C. 2, агенты заявителя.
_(0 2.5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся детских колясок.
Я, Эдвард Томпсон Морнисс, из Глейдсайда, Летчворт, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к периинбулизаторам.
Согласно изобретению, рама коляски состоит из двух боковых частей из трубчатого металла, выполненных в
виде замкнутых элементов продолговатой формы и расположенных в основном в вертикальных плоскостях, а
корпус подвешен между боковыми частями с помощью двух или четырех спиральных пружин с каждой
стороны, которые расположены около каждого конца в противоположно наклонных участках, как описано
ниже.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана коляска, изготовленная в соответствии с
изобретением: Рисунок 1 — боковой вид коляски.
На рисунке 2 показан вид с торца коляски.
Для реализации изобретения рама состоит из двух боковых частей, каждая из которых изготовлена из
цельной металлической трубки.
Эти элементы каркаса имеют продолговатую форму, то есть состоят из двух практически горизонтальных и
параллельных частей, соединенных между собой на соответствующих концах фигуры цельными элементами
изогнутой или полукруглой формы. Эти части рамы установлены поперечно и параллельно на
соответствующих осях b колес c таким образом, чтобы каждая из них располагалась в практически
вертикальной плоскости, а кузов d расположен между соответствующими боковыми частями рамы a и
подвешен к ним с помощью двух или четырех спиральных пружин e с каждой стороны, которые расположены
под противоположными наклонами, но под практически одинаковым углом и таким образом, что вес кузова
создает натяжение на соответствующие пружины и стремится удлинить их и изменить их угловое положение.
Корпус удобно соединен с пружинами путем прокладки стержней, которые проходят внутри и поперек корпуса,
располагаясь под соответствующими сиденьями, а концы спиральных подвесных пружин закреплены на
соответствующих выступающих концах этих стержней. При такой конструкции корпус 85 коляски может быть
опущен низко, в положение, непосредственно над осями.
Соответствующие спиральные пружины e выгодно соединены с верхними 90 частями рам вблизи их изогнутых
концов, и соответствующие спиральные пружины наклонены внутрь и слегка вниз в своем нормальном
положении, так что таким образом под нагрузкой или ударами они занимают положение 9. S имеет больший
угол к горизонтали.
Для соединения пружин с боковыми элементами рамы и с кузовом могут быть предусмотрены любые
подходящие средства.
Рукоятка g, которая может быть выполнена в виде изогнутой или изогнутой трубки длиной 10 см, может быть
прикреплена к концу корпуса, как показано на рисунке 2. Аналогичная рукоятка может быть предусмотрена и
на другом конце корпуса. В качестве альтернативы, (рукоятки могут быть снабжены удлиненными боковыми
выступами, которые могут быть опущены вниз в положение, прилегающее к боковым частям рамы a. до 17
6,47.5, где они могут быть закреплены любым подходящим способом, например, сваркой или с помощью
зажимов.
Следует понимать, что боковые части рамы могут быть соединены с соответствующими осями любым
подходящим способом.
Для обеспечения надежной фиксации оси и прилегающей части рамы целесообразно использовать
специальные фитинги, причем каждый фитинг может быть припаян или иным способом закреплен, что
обеспечивает очень надежное соединение соответствующих частей рамы.
Следует понимать, что соответствующие рамы могут быть изготовлены различными способами, не
отклоняясь от изобретения, и что, кроме того, соединение в металлической трубке может быть расположено в
верхней части рисунка посередине между положением, из которого подвешен корпус.
Следует понимать, что использование элементов боковой рамы, выполненных в виде замкнутых
продолговатых трубчатых элементов, не является основанием для каких-либо широких претензий.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176476.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176476&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты