Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_359
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173831A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Дэвид Томсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Нью-Кэвендиш-стрит, 26, Лондон,
1941 год, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к извлечению различных белковых веществ
из сыворотки и имеет своей целью извлечение и разделение этих различных белков без использования тепла,
которое вредно для них, поскольку ухудшает их пищевую ценность.
Под термином «сыворотка» я подразумеваю жидкость, получаемую после свертывания молока в процессе
производства сыра, 1,5-казеина или других подобных продуктов, содержащих запатентованный казеин.
Сыворотка — это побочный продукт, остающийся после удаления из молока сыра или казеина.
При осуществлении своего изобретения я использую тот факт, что различные белки осаждаются при
изменении кислотности содержащих их растворов до определенной степени. Для осаждения некоторых
веществ требуется более высокая или более низкая степень кислотности, чем для других. С другой стороны,
некоторые белки выпадают в осадок только тогда, когда содержащие их растворы доводятся до
определенной степени щелочности.
Применяя свое изобретение, я беру сыворотку и определяю степень ее кислотности (сыворотка всегда кислая
в реакции) методом титрования фенолфталеином.
Реакция сыворотки обычно происходит при кислотности от 40 до 70 градусов (то есть для ее нейтрализации
потребуется от 40 до 70 мл нормального раствора NaOH на литр).
Оценив степень кислотности сыворотки, я начинаю обрабатывать ее щелочью, например, обычным
раствором NaOH, с целью постепенного снижения кислотности на десять градусов за раз, пока сыворотка не
станет нейтральной.
На каждой последующей стадии снижения кислотности выпадает белковый осадок, который необходимо
удалить любым подходящим способом. Например, если исходная кислотность сыворотки составляет 40
градусов, то при снижении кислотности до 30,50 градусов образуется осадок; еще один осадок – при снижении
до 20 градусов; и еще один – при снижении до 10 градусов.
Оставшийся в растворе 55 белок, когда сыворотка достигает нейтрального состояния, осаждается путем
придания сыворотке определенно щелочного состояния, предпочтительно с помощью раствора нормального
NaOH.
Необходимая степень щелочности для полного осаждения (60%) варьируется, но обычно для этой цели
достаточно определенного количества щелочностей (120% щелочности означает, что для ее нейтрализации
потребуется 120% нормальной соляной кислоты на литр). 65 При желании процесс можно обратить вспять.
Согласно этому методу, сыворотку сначала доводят до 120 градусов щелочности, а после удаления
образовавшегося щелочно-нерастворимого белкового осадка, полученный фильтрат обрабатывают
раствором хлорида калия в два этапа с повышением кислотности на 10 или более градусов за раз, пока он не
достигнет 60 градусов кислотности.
Белки, осажденные на каждом этапе, удаляются, как и прежде. 75 Все осадки необходимо промыть спиртом
перед сушкой, и эти осадки должны быть приблизительно нейтрализованы. Это достигается путем
смешивания кислотных осадков с необходимым количеством щелочного спирта (80%) и путем смешивания
425. Дата применения: сентябрь. 13, 1920. № 26239/20. l OПолностью слева: дюна 29, 1921 г., OПолностью
принято: январь. 13, 7922.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ извлечения белков из сыворотки.
i j t 2 173,831 щелочной осадок с необходимым количеством кислого спирта.
Различные белковые продукты, полученные в соответствии с моим изобретением, имеют наибольшую
пищевую ценность, поскольку все полученные кислые осадки растворяются в желудке лучше, чем обычный
казеин. С другой стороны, щелочной осадок белка чрезвычайно хорошо растворяется в кислоте и,
следовательно, переходит в раствор в самом чувствительном желудке. Эти изделия очень хорошо подходят
для чувствительных младенцев и инвалидов.
Датировано 13 сентября 1920 года.
LINGS PATENT AGENCY LIMITED, ByI BEN;. Т. КИНГ, директор, зарегистрированный патентный поверенный,
146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.G. 4, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ извлечения белков из сыворотки.
1,
Дэвид Томсон, кавалер ордена Британской империи, доктор медицины, доктор фармацевтики, ранее
проживавший по адресу: Нью-Кэвендиш-стрит, 26, Лондон, Западная Англия, а теперь по адресу: Харли-стрит,
235, 81, Лондон, Западная Англия, патологоанатом, британский специалист, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к извлечению пиотидных веществ из сыворотки, то есть жидкости, остающейся после
отделения творога от молока в процессе производства сыра, или жидкости, полученной после отделения
казеина различными промышленными методами.
При осуществлении своего изобретения я сначала оцениваю степень кислотности сыворотки 4) (которая
всегда реагирует с кислотой).
Эту оценку целесообразно проводить с помощью индикаторов или методов измерения электропроводности, и
обычно она составляет около 4,5 pH в пересчете на концентрацию ионов водорода 4hS.
Сыворотку затем обрабатывают щелочью, предпочтительно NCO или NaO, чтобы постепенно снизить ее
кислотность примерно на 0,5 за раз, пока она не станет нейтральной.
Следует отметить, что точное количество щелочи, необходимое для этой цели, невозможно точно
предсказать, и оно зависит от содержания белка в пшенице, которое является переменным.
На каждой последующей стадии снижения кислотности выпадает осадок белковых веществ, который
необходимо удалить любым подходящим способом. По-видимому, осадки, полученные при различной
степени снижения кислотности, не идентичны по составу, поскольку, если кислотность резко и значительно
снижается, общее количество осадка, полученного даже после некоторого времени отстаивания, ненамного
меньше, чем общее количество, полученное методом 6b, указанным выше; и я склонен полагать, что осадок,
образовавшийся при данной степени снижения кислотности, частично растворяется при дальнейшем
снижении. Если изначально сыворотка была кислой до pH 4,5, то при снижении кислотности до pH 5,0
образуется осадок; после его удаления и дальнейшего снижения pH раствора до 5,5 образуется еще один
осадок, а после его удаления – еще один при снижении pH до 6,0, 7,5 и, наконец, при снижении pH до
нейтрального значения 7,0.
Белок, остающийся в растворе после восстановления сыворотки до нейтрального состояния, теперь
осаждается путем придания сыворотке абсолютно щелочного состояния с pH около 10,5 или выше.
При желании процесс можно обратить вспять.
Согласно этому методу, сыворотку сначала доводят до щелочности 10,5 или выше, а после удаления
щелочерастворимого белка, образовавшегося в результате этого процесса, фильтрат обрабатывают
обычным раствором HII, добавляя раствор с pH 0,5 за раз, до достижения кислотности 4,5. Белки выпадают
в осадок (3:
На каждом этапе указанные параметры удаляются, как и прежде.
Для удаления следов жира все осадки следует промыть спиртом перед сушкой. В случае образования
кислотного осадка это достигается с помощью ixiny 9. Промойте их концентрированным спиртом, содержащим
достаточное количество щелочи для достижения нейтральности смеси. В случае образования щелочного
осадка используется спирт, содержащий необходимое количество кислоты. 10. Различные осадки можно
высушить и смешать или высушить и использовать по отдельности.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173832A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Сидни Бнтидон, магистр наук, и Си)ней-Джознсон, оба из Экспериментального центра сигналов,
Вулвич-Джоммон, Лондон, Юго-Восток, оба подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
беспроводной телеграфии, и, в частности, изобретение относится к системам управления для нее.
Целью настоящего изобретения является управление амплитудой колебаний, генерируемых
термоэлектронной трубкой (или несколькими такими трубками), содержащей множество электродов и далее
именуемой «трубкой».
Изобретение, в частности, предназначено для использования в установках сравнительно малой мощности.
Согласно изобретению, положительное или отрицательное напряжение (относительно катода трубки)
подается на управляющий электрод генерирующей трубки (или трубок) таким образом, что управляющий
электрод никогда не изолируется от своего катода, при этом подача указанного напряжения осуществляется с
помощью сигнального ключа или эквивалентного прерывающего устройства, так что при прохождении сигнала
управляющий электрод становится более положительным, позволяя трубке генерировать колебания, а при
прекращении сигнала управляющий электрод становится более отрицательным, что приводит к прекращению
генерации колебаний трубкой 3.
Изменение потенциала указанного контрольного электрода в каждом случае происходит относительно катода.
При реализации изобретения в соответствии с одним удобным способом, например, термоэлектронная лампа
L[Цена 1/-] A3832, подходящая для генерации колебаний, подключается к любой подходящей колебательной
цепи по предпочтительному выбору, при этом анод лампы соединен с положительным источником питания, а
катод — с отрицательным источником питания.
Предусмотрена катодная цепь управляющего электрода, в которой расположены соответствующая батарея и
резистор, а также конденсатор b0 соответствующего номинала, соединенный с ней параллельно. Резистор и
батарея подключены к сигнальному ключу или автоматическому передатчику типа Уитстона или другого
подобного устройства. Например, контакт 55 ключа может быть соединен через соответствующий
высокочастотный дроссель с концом резистора, соединенного с контрольным электродом и одной стороной
конденсатора, при этом сам ключ находится в соединении с отрицательной стороной батареи.
Положительная сторона батареи соединена с другим концом резистора, с другой стороной конденсатора 65 и
с сопротивлением колебательного контура. При такой конструкции, когда цепь батареи подключена к ключу,
конец резистора, соединенный с управляющим электродом, имеет соответствующий отрицательный угол 70°
по отношению к концу, соединенному с катодом. Это предотвращает возникновение колебаний в трубке. Как
только цепь батареи прерывается, разность потенциалов между концами резистора 75 исчезает, и, таким
образом, трубка может генерировать колебания.
Когда сигнал прекращается, на управляющий электрод снова подается отрицательный потенциал, и трубка
перестает генерировать сигнал. 80 При осуществлении изобретения альтернативным способом, подходящий
вариант. Дата подачи заявки: сентябрь. 13, 7920. № 26,241/20.
1
Приложение/i Complete Left: 8 июня 1921 г.
Завершено: Янв. 13, 1922.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводной телеграфии и связанные с ней вопросы.
В первом описанном способе осуществления изобретения предусмотрена генеративная лампа с
колебательным контуром, а также резистор и батарея, подключенные к катодной цепи управляющего
электрода лампы и зашунтированные конденсатором соответствующего номинала. -173,832 Однако в данном
случае используется дополнительная батарея, а также изменено расположение и подключение ключа,
высокочастотного дросселя и резистора. Положительная сторона батареи подключена к управляющему
электроду резистора, а другой конец последнего подключен к отрицательному полюсу дополнительной
батареи, расположенной между резистором, с одной стороны, и конденсатором и переменной индуктивностью
в колебательном контуре, с другой. Этот конец резистора 29 также соединен с контактом ключа или
аналогичного устройства через высокочастотный дроссель. Сам ключ соединен с отрицательной клеммой
упомянутой выше батареи.
Принцип работы описанных выше устройств следующий: обычно, когда сигнал не проходит, трубка не
генерирует и не допускает генерации колебаний, поскольку управляющие электроды поддерживаются при
удобном отрицательном потенциале относительно катода. Когда проходит сигнал, ключ замыкается, позволяя
току протекать от первой батареи через резистор, тем самым частично или полностью устраняя (или изменяя
направление) разность потенциалов, существующую между контрольным электродом и катодом, вызванную
второй батареей. Это приводит к тому, что трубка позволяет генерировать колебания. Когда прохождение
сигнала прекращается, контрольный электрод снова становится отрицательным по отношению к катоду, и
генерация колебаний прекращается.
Датировано 13 сентября 1920 года.
МАРКС И КЛЕРК.
2
.5 3() ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводной телеграфии и связанные с ней вопросы.
Мы, Сидни Брайдон, магистр наук, капитан Королевских инженеров, и Сидни Джонсон, капитан Королевских
инженеров, оба из Экспериментального сигнального учреждения, Вулвич Коммон, Лондон, Юго-Восток, оба
подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям передающих устройств или систем для
беспроводной телеграфии типа, использующих термоэлектронный генератор, и в которых генерация
колебаний контролируется наличием или отсутствием потенциала в цепи сетки, предназначенного для
препятствования или разрешения протекания тока в анодно-катодной цепи генератора.
Ранее было предложено соединить сетку термоэлектронного генератора с его катодом через индуктивность,
соединенную с колебательной цепью, и через ключ, позволяющий произвольно размыкать эту цепь и
подключать ее через резистор, включенный последовательно с батареей, противоположной анодному току и
соединенной с катодом.
В связи с вышеупомянутым устройством также было предложено либо сконструировать ключ таким образом,
чтобы он размыкал цепь батареи с помощью упругих или эластичных контактов только тогда, когда другая
цепь уже замкнута, либо организовать ключ таким образом, чтобы он действовал как короткое замыкание, так
что в одном положении батарея закорочена, а в другом положении подключена к цепи сети.
Настоящее изобретение заключается в создании в аппарате или системе указанного типа резистора,
постоянно включенного в катодную цепь сетки термоэлектронного генератора, и источника ЭДС, который
может быть подключен или отключен через указанный резистор с помощью прерывающего устройства для
включения или исключения источника ЭДС в катодную цепь сетки или из нее, для управления потенциалом на
сетке.
Дальнейшие особенности изобретения будут описаны и определены в пунктах формулы изобретения.
Следует понимать, что в отношении потенциала контрольного электрода такой потенциал относится к катоду
трубки, и, говоря об устранении отрицательного потенциала, это может быть осуществлено полностью или
частично, либо существующая разность потенциалов может быть обращена вспять.
Дальнейшие особенности изобретения будут описаны и определены ниже в пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение одного из вариантов
применения изобретения, а Рисунок 2 — схематическое изображение его модификации.
Для реализации изобретения в соответствии с одним удобным способом, например (рис. 1),
термоэлектронная трубка А, пригодная для генерации колебаний, подключается к любой подходящей
колебательной цепи В, как предпочтительно, при этом анод 1 трубки А подключается к положительному
источнику питания 2, а катод 3 — к отрицательному источнику питания 4.
Предусмотрена катодная цепь управляющего электрода С, в которой расположены подходящий источник ЭДС
(батарея) 6 и резистор 7, а также конденсатор 8 соответствующей емкости, соединенный с ней параллельно.
Контрольный электрод трубки А показан на рисунке 5. Резистор и батарея подключены к сигнальному ключу 9
310 или автоматическому передатчику типа Уитстона или другого типа. Например, контакт ключа может быть
соединен через соответствующий высокочастотный дроссель 10 с концом резистора 7, соединенного с
управляющим электродом 5 и одной стороной конденсатора, при этом сам ключ находится в соединении с
отрицательной стороной батареи.
Положительная сторона батареи соединена, предпочтительно через высокочастотный дроссель 11, с другим
концом резистора 7, с другой стороной конденсатора 8 и с индуктивностью 12 колебательного контура B. При
таком расположении, когда цепь батареи замыкается на ключ, конец резистора, подключенный к
управляющему электроду 5, имеет отрицательный знак относительно конца, подключенного к катоду.
Это предотвращает генерацию колебаний трубкой А. Как только цепь батареи размыкается, разность
потенциалов между концами резистора устраняется, и, таким образом, трубка может генерировать колебания.
Когда сигнал прекращается, к управляющему электроду снова подается отрицательный потенциал, и трубка
перестает генерировать сигнал.
При эффективном применении изобретения в соответствии с альтернативным способом, а! Как показано на
рисунке 2, подходящая генерация колебаний для AI с колебательным контуром Bi обеспечивается, как в
первом описанном режиме:
Для реализации изобретения в катодную цепь управляющего электрода C1 трубки также вводятся резистор E
7a и подходящий источник ЭДС 65 (батарея) 6a, зашунтированные конденсатором Sa соответствующей
емкости. Однако в данном случае используется второй или дополнительный источник ЭДС (батарея) 13, а
расположение и подключение ключа, высокочастотных дросселей и резистора изменены. Положительная
сторона батареи 6a предпочтительно соединена через высокочастотный дроссель 10a с управляющим
электродом резистора 7a, а другой конец последнего подключен к отрицательному полюсу второй батареи 13,
расположенной между резистором 8a с одной стороны и конденсатором и переменной индуктивностью в
колебательном контуре с другой. Этот конец резистора также соединен с контактом ключа 9a или
аналогичного устройства через высокочастотный дроссель 11a (8,5 Гц). Ключевым моментом является то, что
в сочетании с положительной стороной первой упомянутой батареи 6а.
Работа описанной выше системы передачи осуществляется следующим образом: обычно, когда сигнал не
проходит, трубка Al не генерирует и не допускает генерации колебаний, поскольку управляющий электрод
поддерживается при удобном отрицательном потенциале относительно 9,5 относительно катода. Когда
проходит сигнал, ключ замыкается, позволяя току протекать от батареи 6a через резистор 7a, тем самым
частично или полностью устраняя (или изменяя на противоположное направление) разность потенциалов,
существующую между контрольным электродом и катодом, вызванную второй батареей 13. Это приводит к
тому, что трубка позволяет генерировать колебания. Когда сигнал перестает проходить через 105,
контрольный электрод снова становится отрицательным по отношению к катоду, и генерация колебаний
прекращается.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173833A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Сэмюэл Дайсинсон Уильямс, проживающий по адресу: Фолкнер-роуд, 8, Ньюпорт, графство Монмут,
британский подданный, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: для
целей моего изобретения я использую в качестве его существенной особенности пленку достаточной ширины
для размещения стереоскопических пар кинофотографий 10, центры которых находятся на
стереоскопическом расстоянии друг от друга, оставляя таким образом пустое пространство между ними
посередине пленки. Для получения этих киноснимков я использую стереоскопическую камеру, достаточно
большую для пленки указанной ширины и приспособленную во всех остальных необходимых отношениях для
получения киноснимков, которые в случае моего изобретения получаются стереоскопическими парами:
правые снимки +0 сделаны по правому краю вдоль длины пленки, а левые — по левому краю.
Перфорационная машина, печатная машина, игольчатая рама и другие устройства, связанные с
проявлением, сушкой и намоткой пленки, имеют модифицированные размеры, конструкцию и исполнение,
необходимые в связи с увеличением ширины пленки, используемой в соответствии с моим изобретением.
Для проецирования этого фильма таким образом, чтобы каждая пара стереоскопических фотографий
появлялась на экране одновременно, я использую два кинопрожектора или один кинопрожектор с двумя
(двойными) линзами, расположенными, разумеется, в горизонтальной плоскости, и с оптическими центрами,
расположенными на стереоскопическом расстоянии друг от друга так, чтобы они совпадали с
соответствующими центрами пар стереоскопических фотографий, при этом один или несколько источников
света и конденсоров расположены таким образом, чтобы обеспечить одинаковое количество света в каждой
линзе.
173,833 В сочетании с двумя объективами я предлагаю, чтобы затвор, имея необходимые размеры для
приема пленки указанной ширины, состоял из двух секций, соединенных по центру шарнирами, каждая из
которых соответствует каждому из стереоскопических комплектов, и был оснащен роликами, через которые
проходит пленка. Каждая линза со своим источником света и соответствующей частью затвора установлены
вместе на шарнирном креплении, образуя отдельный блок, способный к независимому вращательному
движению, так что с помощью соответствующей червячной передачи, применяемой в случае каждого блока,
движение может быть по желанию передано любому из них.
Целью данного устройства является механическая и оптическая синхронизация источника света, затвора и
линзы, принадлежащих соответственно каждому элементу стереоскопического комплекта, с целью
обеспечения в момент прохождения пленки через затвор небольшого угла в центре пленки, придающего
проецируемым лучам направление, необходимое для схода двух фотографий комплекта на экране, при этом
естественная эластичность пленки автоматически возвращает ее в исходное плоское состояние при выходе
из затвора и намотке на приемную катушку. При условии эффективного совпадения с получаемым экраном я
разрабатываю фиксирующее устройство с помощью установочного винта или другого эквивалентного
механизма на червячной передаче, чтобы предотвратить любое воздействие на экран, возникающее из-за
движения при намотке пленки или других вибраций деталей. 80 В качестве еще одной важной особенности
моего изобретения я использую для экрана матовую стеклянную поверхность (предпочтительно) с белой
подложкой или другим материалом, имеющим аналогичную поверхность, например, шероховатую сторону
белой промокательной бумаги.
-0EKNT - См. последнюю страницу. Дата подачи заявки: 8 сентября. 28, 7920. № 27303/20.
Полный левый угол: март. 29, 7921.
- Завершено: Декабрь. 25, 1921, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Стереоскопическая кинематография.
/ л 173,833 Цветовой эффект может быть получен при съемке стереоскопических фотографий с
использованием оранжево-красного светофильтра перед одной линзой стереоскопической камеры и
сине-зеленого светофильтра перед другой, причем, разумеется, одинаковые цветовые фильтры
используются соответственно в соответствии с пленкой в линзах, используемых для проекции.
Широкоформатная стереоскопическая пленка может быть размещена в сочетании с соответствующим
механизмом для управления намоткой катушек, а также необходимыми приспособлениями наблюдателя и
другими важными частями для использования отдельным наблюдателем в рамках обычной стереоскопии.
В таком случае каждый комплект фотографий проходит через точку обзора, расположенную по центру между
двумя катушками, которые находятся на таком расстоянии друг от друга, что позволяют освещать пленку с
задней стороны или прямым или отраженным светом спереди. В качестве точки наблюдения я использую
пару стереоскопических линз, работающих по обычному принципу стереоскопа. В случаях, когда требуется
цветовой эффект, могут использоваться 2 соответствующих светофильтра, как указано выше, в подходящем
сочетании с каждым стереоскопическим объективом, при условии, что пленка предварительно
экспонировалась в соответствующих условиях. 31 Датировано 24 сентября 1920 года.
- --- Сэмюэл Д. Уильямс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Стереоскопическая кинематография.
Я, Сурмел Дикинсон Уильямс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фолкнер-роуд, 8,
Ньюпорт, графство Мейнмут, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью моего настоящего изобретения является создание стереоскопического эффекта в кинематографии,
при котором изображения демонстрируются в значительно увеличенных размерах, что позволяет
одновременно просматривать их нескольким людям.
В качестве одной из основных особенностей моего изобретения я использую пленку достаточной ширины,
чтобы вместить стереоскопические пары линематографических фотографий, центры которых должны
находиться на стереоскопическом расстоянии друг от друга; правые снимки делаются по правому краю, а
левые — по левому краю, оставляя между ними пустое пространство посередине пленки.
Для съемки этих кинофотографий я использую стереоскопическую камеру, достаточно большую, чтобы
вместить пленку указанного размера, и адаптированную во всех остальных необходимых отношениях для
съемки кинофотографических фотографий, но стереоскопическими парами в непрерывной
последовательности, как обычно для обычной кинопленки. Поскольку механизм и принцип работы кинокамеры
хорошо известны, нет необходимости давать их подробное описание или чертежи, поэтому можно понимать,
что я использую принцип конструкции, применяемый для получения кинографических фотографий на пленке
малой ширины, но с той разницей, что я использую стереоскопический набор линз с соответствующими
механизмами затвора, и что другие соответствующие части, такие как катушки, зубчатые колеса, затвор и т.
д., имеют размеры, необходимые для размещения указанной увеличенной ширины пленки. Аналогичным
образом, другие аппараты и инструменты, используемые для проявления, сушки и в целом в процессах
производства пленки, готовой к проекции на экран, включая перфоратор, игольчатую раму, принтер и
сушильную раму, имеют увеличенные размеры, необходимые для работы с увеличенной шириной пленки, как
это предусмотрено моим изобретением.
Мое изобретение также включает в себя средство, в качестве еще одной его существенной особенности, для
проецирования стереоскопической пленки на экран таким образом, чтобы два элемента каждого
стереоскопического набора одновременно накладывались друг на друга, сменяя друг друга с той же быстрой
последовательностью, которая требуется при способе проекции и показа, применяемом в настоящее время и
хорошо известном в отношении кинопленки обычной ширины.
915 Согласно одному из планов моего изобретения, для проекции я использую кинематографический
проектор с двумя промежуточными секциями, оснащенными двойными линзами, расположенными, конечно
же, в горизонтальной плоскости, с центрами, расположенными на некотором расстоянии друг от друга, чтобы
обеспечить...
- ---K _---- 1, j4j совпадают с соответствующими центрами пар стереоскопических фотографий на пленке.
В сочетании с двумя линзами 1 используйте затвор с направляющей канавкой, достаточно широкой для
пропуска пленки увеличенной ширины. Эти ворота состоят из двух секций и соединены шарниром в центре,
причем каждая секция соответствует каждому элементу стереоскопического набора фотографий, а указанный
центральный шарнир позволяет каждой секции ворот принимать угловое положение для каждого элемента
стереоскопического набора, который будет преломлен в наклонном направлении, что позволит расположить
его в одном центре экрана, то есть каждый элемент будет наложен на другой. Ворота также оснащены
комплектами роликов, через которые проходит пленка.
На рис. 1 прилагаемых чертежей изображена схема ворот в плане, а на рис.
2
Фасад. На этих схемах 1D — направляющая канавка, D1 — рама затвора, D2 — центральный шарнир, D3 —
паз в толщине рамы, образующей затвор, который позволяет шарниру работать таким образом, чтобы две
половины затвора могли наклоняться друг к другу и, таким образом, создавать небольшой угол в центре
пленки, упомянутый выше; естественная эластичность пленки автоматически возвращает ее в плоское
состояние при выходе из затвора и намотке на приемную катушку; K2 — комплекты пружинных роликов (не
показаны на рис. 1), которые находятся в регулируемом контакте с пленкой для минимизации трения и в
целом регулируют ее движение при прохождении через затвор.
В остальном, что касается проектора в целом, я использую тот же принцип конструкции и работы, что и в
настоящее время, с той разницей, что (как и в случае с кинокамерой) я адаптирую его к увеличенной ширине
моей стереоскопической пленки, а также вношу следующие модификации: я предусматриваю источник света и
конденсор для каждой половины затвора, и каждый комплект из них я устанавливаю на платформе B B (рис.
3), к которой механически соединена соответствующая секция затвора, так что последняя, благодаря своему
центральному шарниру, может свободно принимать вместе с движением платформы тот угол положения,
который необходим для одновременного схождения двух проецируемых лучей от двух линз без помех для
сурокета (показан пунктирными линиями на рис. 3) или другого механизма проектора. На рис. 3 представлена
схема общей конфигурации, как описано. A A — это две линзы, D' D1 — две секции ворот, D2 — шарнир в
центре.
Я устанавливаю на каждый объектив вращающийся затвор D4o обычного типа, закрепленный на валу A', и
соединяю этот же механизм с механизмом непрерывного перемещения, который управляет движением
звездочки по типу «мальтийского креста» или «собачки», с помощью соответствующей конической зубчатой
передачи, зубья которой имеют такой угол и глубину, чтобы обеспечить небольшой люфт для небольшого
перемещения линз друг к другу, необходимого для создания фокусировки на экране. На фиг. 3 показана
задняя часть каждой платформы B, представляющая собой удлиненную планку или выступ 75° с пазом K, в
котором вращается штифт на свободном кольце на конце вала F, имеющего резьбовую часть, работающую в
неподвижной гайке L, причем F' и F2 представляют собой червяк и червячное колесо соответственно. Эта
конструкция предназначена для обеспечения максимально точной регулировки положения двух линз между
собой, а также для фиксации линз в любом заданном положении. Основание 85 EH имеет полукруглый паз K1,
к которому подвижно прикреплены платформы с помощью штифтов, входящих в этот паз; платформы также
соединены с этим основанием штифтами центрального шарнира ворот 90, продолжающимися вниз и
входящими в гнездо в указанном основании.
Реечный механизм, показанный на G' и G1, позволяет получить желаемую фокусировку совпадающих
изображений на экране S. — Два.
Наборы конденсаторов указаны в (C C.
Еще одной важной составляющей моего изобретения является характер и расположение экрана S. Это лист
матового стекла, гладкая сторона которого 100 ближе к фонарному элементу, и для обеспечения
конструктивного удобства, как в кинотеатре, я также использую зеркало или другую отражающую поверхность
с равными угловыми размерами с размерами экрана, расположенную позади него и над ним на такой высоте
(примерно равной глубине экрана) и под таким углом к нему, чтобы собирать изображение с матового стекла и
позволять легко видеть его при осмотре спереди. 11 На рис. 4 показано такое расположение: L1 — фонарь, S
— матовый стеклянный экран, а M' — отражающее зеркало. В альтернативном варианте отсутствует
отражающее зеркало, и используется только матовый стеклянный экран 11.5, при этом матовая сторона
обращена к фонарю, а гладкая сторона имеет подложку из шероховатой белой ткани, например, белой
промокательной бумаги или чего-то подобного. В этой конфигурации экран также следует рассматривать
спереди под углом 120 градусов, то есть, глядя из фонаря.
Изображение на самом матовом стекле (без зеркала) также можно эффективно просматривать
непосредственно с задней стороны экрана, то есть, глядя в сторону фонаря № 125.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я заявляю, является… В оптическом фонаре средства для сходимости и суперпозиции на матовом
стекле позволяют проецировать два элемента стереоскопического набора кинографических изображений, как
это описано выше и показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 24 марта 1921 года.
САМЮИЛ Д. УИЛЬЯМС.
Редхилл: _fc Издательство Его Величества, Love & Malcomson Ltd., 1922.
ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 173833.
В заголовке на странице 1 вместо «Полностью принято: 25 декабря 1921 г.» следует читать «Полностью
принято: декабрь. 28, 1921" Патентное ведомство, 27 февраля 1922 г.
I73,-gS3
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты