Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3474
.pdf
В известных конструкциях элементы, подверженные давлению жидкостей, обычно представляют собой
плавающие раструбы в герметичных корпусах, либо в виде одного раструба, подверженного
противоположному давлению двух жидкостей, либо в виде раструбов, соответственно подверженных
давлению жидкостей и уравновешенных друг относительно друга с помощью рычага или балки.
Изменение давления одной или обеих жидкостей приводит к перемещению колокола или колоколов, и такое
перемещение используется для осуществления необходимой регулировки 50 клапанов, упомянутых ранее.
Аналогичные действия предпринимаются в случаях, когда колокола заменяются поплавками, поршнями,
диафрагмами или подобными эквивалентными элементами.
Хотя такое оборудование эффективно в работе в условиях, когда объемы регулируемых жидкостей невелики,
а управляемые клапаны могут быть небольшими или иметь легкую конструкцию, сила, доступная для
перемещения клапана или клапанов, представляет собой разницу давлений, действующих на раструб или
раструбы, и поэтому относительно невелика. Таким образом, данное устройство не подходит для
использования в случаях, когда объемы контролируемых жидкостей значительны, а клапаны, соответственно,
массивны и тяжелы, или когда, например, одна из жидкостей содержит влагу, пар или пыль. 70 Изобретение
предназначено для создания аппарата, способного эффективно контролировать смешивание жидкостей в
любых требуемых объемах и при любом желаемом давлении, с целью его использования, например, для
регулирования подачи газа и воздуха в газовые печи, для использования доменного газа или в подобных
крупномасштабных промышленных установках. Согласно изобретению, изменение отношения давления
одной жидкости к давлению другой приводится непосредственно к срабатыванию регулятора или реле,
управляющего независимым источником энергии, который, в свою очередь, приводит в действие механизм,
активирующий отключающие или дросселирующие элементы, применяемые в отношении одного или обоих
трубопроводов.
Движение элементов, упомянутых выше, может, согласно изобретению, вызывать движение поршня или
плунжера в цилиндре таким образом, чтобы открыть один или несколько из множества портов,
обеспечивающих прохождение жидкости для работы одного или нескольких механизмов, управляющих
главными клапанами, или же оно может служить просто для открытия или закрытия крана или кранов или
подобного устройства для той же цели. Кроме того, движение указанных элементов может служить для
закрытия или открытия электрического выключателя или для замыкания или размыкания контакта между
электропроводящими элементами, входящими в цепь электрического управляющего устройства или
устройств, применяемых к электродвигателю или двигателям или другим механизмам, вызывающим
движение главного клапана или клапанов.
Прилагаемые схематические чертежи иллюстрируют, в качестве примера, конструкцию управляющего
устройства, выполненного в соответствии с изобретением и пригодного для использования, например, для
управления подачей газа и воздуха в газовые топки котлов и подобных установок. Изображенные механизмы
управления реле и главным клапаном являются пневматическими, однако следует понимать, что изобретение
не ограничивается использованием таких механизмов.
На рис. 1 представлен вид аппарата в разрезе.
На рис. 2 представлен детальный поперечный разрез релейного устройства, выполненный под прямым углом
к рис. 1 и в увеличенном масштабе.
Воздух и газ подаются в печь по трубопроводам a и b соответственно, площадь поперечного сечения которых
оптимально подобрана в соответствии с объемами подаваемого воздуха и газа при равном давлении. Подача
газа регулируется клапаном b1, приспособленным для ручного управления, а подача воздуха регулируется
клапаном a1, управляемым автоматически способом, описанным ниже. Из соответствующих точек на
подающей стороне указанных клапанов al, bl трубы c d врезаются соответственно в воздухо- и газопроводы и
простираются до середины резервуаров e], содержащих воду или другую жидкость, при этом верхние
открытые концы труб c d расположены выше уровня жидкости. Колокола g h расположены в резервуарах e /,
так что их можно наполнять воздухом и газом соответственно из подающих трубопроводов через трубы c d.
b5. Стандарт i, расположенный между резервуарами e f, несет, посредством ножевого края или аналогичного
подшипника без трения, балку j, с которой колокола g h соединяются посредством элементов g1. It1 также
выгодно снабжен ножевыми краями или эквивалентными подшипниками без трения. К концам балки j
подсоединены пружины натяжения k l, которые можно регулировать с помощью винтовых соединений P1 F
для определения давления, при котором будет подниматься колоколообразная балка.
Кронштейн il, установленный на стойке i, несет релейное устройство, которое, как показано на рисунке 2,
может включать цилиндр in, в котором плунжер mi;is 70, предназначенный для возвратно-поступательного
движения от балки y через шток плунжера nl и шатун n2. Цилиндр m снабжен на концах отверстиями mil mi2,
которые соединены трубой m3, по которой жидкость 75 под давлением из любого желаемого источника может
подаваться в цилиндр. Плунжер n снабжен средней частью уменьшенного диаметра, образующей кольцевое
пространство nP, и поршневыми частями на каждом конце, в то время как цилиндр снабжен отверстиями m4
9n5 такого размера и положения, что, когда плунжер находится в середине хода, поршневые части совпадают
с отверстиями mn4 n5 и закрывают их. Промежуточный выпускной патрубок m6 цилиндра n всегда остается
открытым для кольцевого пространства ns плунжера n.
Клапан a' воздуховода снабжен рычагом управления a2', который соединен 90 рычагом a3 с поршневым
штоком ol поршня o, предназначенного для возвратно-поступательного движения в цилиндре p, имеющем
порты на переднем и заднем концах, сообщающиеся трубами pl p2 соответственно с портами i4 mn5 95
цилиндра m.
При работе показанного на иллюстрации аппарата следует отметить, что когда клапаны a' и b1 закрыты,
раструбы g и 1h не работают, а балка j удерживается в среднем положении пружинами 7k 1. Таким образом,
плунжер n также занимает указанное положение, в котором оба отверстия 4 дюйм 5 цилиндра n закрыты.
Когда газовый клапан bl открывается и допускается поток газа 105, давление, существующее в подающем
трубопроводе b, передается в раструб h за счет прохождения газа по трубе d.
Когда это давление превышает то, для которого были отрегулированы пружины k, 1, колокол h поднимается,
наклоняя балку j и тем самым опуская плунжер n, чтобы открыть отверстие mw4 и установить сообщение
трубы p' с подающей трубой m3. Таким образом, жидкость под давлением 115 поступает в цилиндр p через
трубу p', и поршень o перемещается вперед, чтобы перебросить его через рычаг as, и, следовательно, рычаг
az открывает клапан al. Таким образом, канал a открывается для прохождения воздуха, и воздух 120,
следовательно, проходит по трубе c в раструб g, который, по мере увеличения давления, поднимается до тех
пор, пока балка j снова не достигнет среднего положения, и поршень n снова не закроет отверстие nm4. Таким
образом, давление в воздуховодах и газопроводах может быть определено в соответствии с относительными
площадями поперечного сечения колоколов, их рычагом относительно стандартного положения и
регулировкой пружин k l, и коэффициент давления будет поддерживаться независимо от любых изменений
давления 36,65 3, происходящих в газоснабжении.
Таким образом, если клапан bi частично закрыт для уменьшения подачи газа, давление падает, и это падение
происходит также в раструбе h, который, следовательно, перемещается вниз, наклоняя балку j и поднимая
плунжер n, чтобы установить соединение порта im5 с подающей трубой m3, так что жидкость под давлением
проходит по трубе p2 к переднему концу цилиндра p, а поршень o перемещается назад, чтобы закрыть клапан
al.
Это движение прекращается, как только давление в колоколе g достаточно снизится, чтобы позволить балке j
вернуться в среднее положение.
Следует понимать, что для обеспечения работы электрического управляющего устройства цилиндр nm и
плунжер n могут быть заменены контактным элементом, предназначенным для возвратно-поступательного
движения балкой j относительно двух неподвижных контактов, соответственно, расположенных в цепях,
предназначенных для подачи тока к устройству или устройствам, работающим электрически и служащим для
управления работой соответствующего механизма для открытия и закрытия клапана al, или для подачи тока к
реверсивному электродвигателю, или для разделения электродвигателей, выполняющих эту функцию.
Клапан, регулирующий подачу газа, может также быть предусмотрен для автоматического управления с
помощью того же или отдельного релейного устройства, и в этом случае клапаны ai bi могут быть выполнены
только в качестве регулирующих или дроссельных клапанов, которые обычно поддерживаются в открытом
состоянии, при этом трубопроводы снабжены дополнительными запорными клапанами.
Следует понимать, что при использовании клапана с автоматическим управлением уменьшение или
увеличение давления жидкости, проходящей через трубопровод, управляемый таким клапаном, приводит к
соответствующей регулировке клапана в результате изменения давления, оказываемого на соответствующий
раструб.
Не заявлено о наличии релейного клапана, установленного на мембранном клапане, подключенном к одному
из источников подачи жидкости, и взаимодействующего с ним.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236653.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236653&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236653A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 апреля 1924 года. № 9098/24. 236, (Полностью готово: 29 мая 1924 г., Полностью
принято: 10 июля 1925 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в подающем устройстве для чесальных машин, работающих с джутом и подобными
волокнистыми материалами. Мы, компания FAIRBAIRN LAWSON ComBE BAnBounz Limited, расположенная на
литейном заводе Wellington Foundry в Лидсе, графство Йоркшир, британская компания, и Томас Джордж
Майлкрист, проживающий по тому же адресу и имеющий британское гражданство, настоящим заявляем, что
суть данного изобретения заключается в следующем: при подаче волокнистого материала в чесальные
машины крайне желательно, чтобы регулярность и равномерность количества подаваемого материала
постоянно поддерживались по ряду хорошо известных причин.
Как известно, чесание волокнистых материалов или веществ осуществляется поэтапно, поэтому для
завершения процесса чесания используется несколько чесальных машин. Поэтому равномерность подачи
материала как в первую чесальную машину, так и в последующие машины одинаково желательна, и целью
нашего настоящего изобретения является создание устройств или аппаратов, которые будут эффективно
осуществлять указанный процесс подачи. Наше настоящее изобретение заключается в создании механизма
подачи, позволяющего равномерно и регулярно подавать волокнистый материал или вещество в первую
машину, а затем устанавливать указанные устройства между первой машиной и последующей машиной таким
образом, чтобы волокнистый материал или вещество, полученное после чесания на первой машине,
равномерно и непрерывно передавалось во вторую машину, и путем установки наших усовершенствованных
устройств или механизма между второй машиной и третьей машиной мы можем принимать волокнистый
материал, поступающий со второй машины, и передавать его на третью машину и так далее, насколько это
необходимо для осуществления процесса чесания.
Наш усовершенствованный механизм состоит в [Цена 17-] в применении подающей решетки, расположенной
приблизительно в горизонтальной плоскости, но под углом (меньше прямого угла) к вертикальной траектории
движения шипованной решетки, обычно используемой для подачи или перемещения необходимого
количества 50 к чесальной машине.
Эта шипованная решетка устанавливается на первой машине таким образом, чтобы оператор мог размещать
на ней волокнистый материал, подлежащий обработке, а для защиты 5,5 перемещающейся горизонтально
решетки у нас есть защитный экран на одном из ее концов, который опускается до земли, в то время как
соответствующие желоба, бункеры или тому подобное используются в связи с этой решеткой, так что при
необходимости указанный материал может подаваться при любых обстоятельствах, которые могут
возникнуть.
Как указано, наша горизонтально перемещающаяся решетка находится в непосредственной близости от
65-зубчатой подвижной решетки, которая подает материал на чесальную машину, и эта решетка имеет
установленное с ней обычное весовое и регулировочное оборудование, так что материал, подаваемый или
перемещаемый с нашей решетки вперед с помощью решеток с зубьями, а затем на чесальную машину,
подвергается процессу взвешивания известным образом.
При такой конструкции, когда волокнистый материал подается в таком количестве, что накапливается на
весовой платформе в слишком большом объеме (7,5), эта платформа отклоняется и останавливает движение
шипованной решетки.
Мы организуем работу нашей решетки таким образом, чтобы она работала синхронно с решеткой с шипами, и
разъединение решетки с шипами, которое, как указано, должно происходить, также организовано синхронно с
разъединением нашей решетки, так что, когда решетка с шипами перестает двигаться вперед, движение
нашей решетки останавливается, чтобы предотвратить подачу материала, который может привести к
засорению машины.
353 Для того чтобы предотвратить скопление рыхлого волокнистого материала над подачей, осуществляемой
с помощью горизонтальной подвижной решетки, мы устанавливаем ролик, который будет принимать любые
волокнистые вещества, падающие с решетки, прежде чем они будут перемещены вперед. Этот ролик устроен
таким образом, что он направляет любой падающий на него волокнистый материал обратно к количеству,
подаваемому в машину.
Движения ролика синхронизированы с движениями нашей решетки, и когда движения шипованной решетки и
нашей решетки автоматически прекратятся, движение ролика также прекратится.
Описанное выше устройство мы также устанавливаем между одной чесальной машиной и следующей или
последующей чесальной машиной, независимо от того, используются ли две, три или более чесальных
машин, и в сочетании с зубчатой решеткой и нашей решеткой, расположенной в связи с ней, таким образом,
чтобы это размещение между чесальными машинами, как описано выше, было таким, чтобы мы могли
использовать направляющую поверхность, которая будет принимать материал, выгружаемый из следующей
чесальной машины, и направлять его вниз на нашу горизонтально перемещающуюся подающую решетку,
чтобы та, при условиях, описанных выше, могла передавать его на зубчатую решетку, которая через весовое
устройство будет направлять его к следующей или последующей чесальной машине.
Датировано 9 апреля 1924 года.
[Сэмюэл]Эй, агент.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования подающего устройства для машин, используемых для чесания джута и подобных
волокнистых материалов.
Мы, компания Fairbairn Lawson Combfs Barnouna Limited, расположенная на литейном заводе Wellington
Foundry в Лидсе, графство Йоркшир, британская компания, и Томас Джордж, проживающий по тому же адресу
и имеющий британское гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к устройству для подачи джута и подобных ему материалов в чесальные
машины, как при пошаговой подаче материала в эти машины, так и при их последовательном использовании.
Как известно при чесании волокнистых материалов, таких как джут 5,5 или подобные ему, прежде чем
материал будет подготовлен к последующей обработке после чесания, он должен быть подвергнут
нескольким операциям чесания. Для такой обработки обычно один работник или рабочий подает материал в
первую машину, в то время как другие работники удаляют материал после его прохождения через каждую
чесальную машину и подают его в следующую или последующую машину. Наше настоящее изобретение
заключается в предоставлении средства, с помощью которого после того, как оператор подал материал в наш
усовершенствованный подающий механизм (при условии, что такой механизм используется в сочетании с
первой чесальной машиной), указанный материал подается в первую машину, и после прохождения через эту
машину он принимается другим комплектом или установкой нашего подающего механизма и автоматически
подается в следующую машину, где тот же комплект нашего усовершенствованного механизма будет
приниматься при условии, что такой материал должен обрабатываться третьей чесальной машиной, при этом
в таком устройстве обработка материала оператором происходит только один раз за все операции чесания.
Трудности, которые необходимо преодолеть при автоматической подаче материала 85 указанным способом,
заключаются в том, что его перемещение на каждом этапе не должно быть ни слишком быстрым, ни слишком
медленным, а должно соответствовать или быть согласованным со скоростью и требованиями каждой
последующей машины 90. Это крайне важно, поскольку при слишком быстром перемещении машины
возникнет риск ее засорения или подачи слишком толстого листа обрабатываемого материала. 95 С другой
стороны, если движение будет слишком медленным, то полученный слой волокон окажется слишком тонким.
Поскольку работа чесальных машин не всегда абсолютно регулярна, мы используем средства для
управления движениями наших усовершенствованных устройств, чтобы они работали в унисон с движениями
машин, в связи с которыми они используются. 105 Наше усовершенствованное устройство может быть при
необходимости установлено в положение для подачи материала в первую чесальную машину, как указано
выше, и, кроме того, мы устанавливаем еще один комплект нашего усовершенствованного устройства между
так называемым джутовым измельчителем и первой финишной чесальной машиной, а также между указанной
чесальной машиной и второй финишной чесальной машиной (при использовании такой третьей машины), так
что после обработки джута одной машиной он автоматически подается [нашим усовершенствованным
подающим устройством] на следующую машину при таких условиях, чтобы указанный материал не
накапливался и не забивал машину, а подавался ровным листом на протяжении всех операций всей серии
машин, таким образом, как указано выше, экономится трудозатраты.
Наше усовершенствованное подающее устройство для машин, используемых для чесания джута и подобных
волокнистых материалов, состоит в комбинации, помимо известной конструкции вертикально
перемещающейся решетки с шипами и взаимодействующей подающей решетки, расположенной под углом,
меньшим прямого угла к восходящей траектории решетки с шипами, средств предотвращения накопления на
указанной подающей решетке и между двумя решетками пушистых волокон, отделенных от решетки с шипами
обычными разделительными ножами, причем указанные средства включают ролик, расположенный в углу
между двумя решетками и прилегающий к ним, и вращающийся синхронно с их перемещениями, причем
указанные решетки приводятся в движение синхронно под действием обычного весового устройства, которое
регулирует скорость подачи волокон.
В сочетании с вертикально перемещающейся шипованной решеткой и горизонтально расположенной
подающей решеткой уже предлагалось использовать ряд шипованных роликов между указанными двумя
решетками, однако они не выполняли бы желаемых нами функций.
На прилагаемых чертежах: Рис. 1 представляет собой боковой разрез подающего механизма чесальной
машины с установленными на ней усовершенствованными устройствами.
На рис. 2 изображен тис, похожий на часть рис. 1, но с модификацией описанной выше части.
На рис. 3 показан боковой вид, демонстрирующий положение нашего усовершенствованного аппарата между
двумя чесальными машинами.
На рис. 4 представлен план деталей, показанных на рис. 3.
Для реализации нашего изобретения мы создаем каркас a, поддерживающий валы b, bi, для обычной
вертикально перемещающейся шиповой решетки c, таким образом, чтобы к нему была прикреплена часть ai,
выступающая за ее пределы, с целью возможности установки рядом с указанной шиповой решеткой c другой
или питающей решетки d. Эта подающая решетка d расположена таким образом, чтобы принимать на себя
работу роликов j и g, которые заставляют указанную решетку перемещаться по траектории под углом,
меньшим прямого угла к восходящей траектории решетки c, причем указанный угол показан на фиг. 1
чертежей.
Валы b, bi, на которых обычным способом установлены колеса b2, b3 для передачи движения на зубчатую
решетку 70c, получают свое движение от главного вала s (который приводится в движение приводными
ремнями si) посредством зубчатых колес 2 и 3 и звездочек 4 и 5. Колесо 375 свободно вращается на шпильке
или валу 3a, в то время как колесо 4 закреплено на колесе 3 или иным образом сконструировано так, чтобы
вращаться вместе с ним; таким образом, посредством цепи 4a, передающей движение на это колесо 4,
движение передается на колесо 580, которое закреплено на валу b.
Ролик g, несущий один конец решетки d, получает свое движение от главного вала s посредством зубчатых
колес 2, 6 и 7, при этом промежуточное колесо 6 установлено таким образом, чтобы свободно вращаться на
шпильке 6a, в то время как колесо 7 закреплено на валу gi ролика g.
Передвижная решетка d выполнена таким образом, чтобы образовывать платформу или опору значительных
размеров, так что джут или подобный материал, выгружаемый из предыдущей машины, как A (рис. 3), может
опускаться по направляющей 8 на эту решетку d, чтобы, когда последняя перемещается в направлении,
указанном стрелкой k, она подавала указанное волокнистое вещество на передвижную шипованную решетку
c, с которой оно перемещается к хорошо известному устройству для отделения волокон p, которое отделяет
волокна от шипов на решетке c, так что указанные волокна затем опускаются на поворотную весовую чашу 9.
Весовая чаша 9 установлена известным образом и сконструирована так же, как и прежде, так что, когда
количество волокон на ней превышает заданный или заранее установленный вес, указанная чаша
наклоняется для приведения в действие обычного механизма отключения, расположенного между валом s и
колесом 2 110, таким образом, в это время как зубчатая подающая решетка c, так и решетка d
предотвращаются от дальнейшего перемещения до тех пор, пока основная масса волокон на чаше 9 не будет
настолько истощена, что позволит указанной чаше под действием силы тяжести вернуться в нормальное
положение, после чего устройства снова запускают работу решеток c и d.
Благодаря этим хорошо известным действиям решетки c предотвращается заедание следующей машины 120
из-за чрезмерной подачи в нее волокон, а за счет соединения зубчатой передачи, через которую движение
передается на решетку d, с тем же самым разъединяющим ведущим колесом 2, которое используется для
передачи движения на решетку c, движения этих решеток c и d всегда поддерживаются в синхроне друг с
другом.
Благодаря тому, что решетка d расположена под углом 1130°, указанным выше, нагрузка стремится упасть в
направлении (обозначенном стрелкой k) к шипованной решетке c, так что воздействие этой решетки c на
волокна, переносимые решеткой d, не оказывает смещающего эффекта, за исключением отрыва от них
отдельных участков для подачи их в машину, как было указано ранее.
В сочетании с шипованной решеткой мы используем обычные ножи для снятия стружки или осциллирующие
стрипперы m и ml (предпочтительно два) на одной стороне решетки c.
Устройство для снятия изоляции p, показанное на рис. 1, относится к хорошо известному типу, в котором
эксцентрики вращаются и обеспечивают дифференциальное движение зубьев устройства p, но вместо этого
типа устройства для снятия изоляции мы можем использовать другое хорошо известное устройство,
показанное на рис. 2.
По мере продвижения волокон к машине по решетке d (в направлении, указанном стрелкой k), они
захватываются шипами решетки c и продвигаются вперед, поступая в желаемой распутанной форме, чтобы
быть принятыми машиной B известным способом. Чтобы предотвратить ненужное скопление пушистых
волокон, которые могут отделиться от шипованной решетки c с помощью стрипперов mn, мы устанавливаем
листовой металлический или другой ролик w в соответствующем положении относительно указанной
шипованной решетки c и движущейся решетки d, как показано на рис.
1
и этому ролику w мы передаем движение с относительно небольшой скоростью, закрепив на валу w'
указанного ролика зубчатое колесо 10, которое входит в зацепление с колесом 11, передающим движение
колесу 12 от колеса 7. Вращая таким образом валик w (в направлении, указанном стрелкой ax), любые
волокна, попадающие на этот валик, переносятся обратно на решетку d и снова подаются под валик w на
шипованную решетку c.
Если необходимо разместить наше подающее устройство перед машиной в начале операций чесания, мы
можем это сделать, в этом случае мы устанавливаем защитный кожух h перед роликом f, чтобы
обслуживающий персонал мог подходить к решетке d при перемещении связок джута, подлежащих подаче, не
опасаясь каким-либо образом задеть указанную подвижную решетку d.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236654.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236654&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236654A
[]
E"SEflVt C rY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 апреля 7924 г. № 26,032/23, 236,654. Принято к рассмотрению: 14 июля 7925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области мультиплексной телеграфии и радиотелеграфии или относящиеся к ним.
Мы, компания MARREC LIMITEB, расположенная по адресу: Бишопсгейт, 146, Лондон, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, и Ив Мэнэк, также проживающий по адресу:
Бишопсгейт, 146, Лондон, гражданин Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кодовой телеграфии по проводам и к беспроводной телеграфии, в которой
сигналы разных частот передаются одновременно, и имеет своей целью способ такого типа, в котором
сигналы имеют разные частоты, относительно близкие друг к другу.
В системах передачи указанного типа, используемых до настоящего времени, применяется относительно
большая разница частот между сигналами, чтобы избежать возмущений, вызванных возникающими
биениями, интенсивность которых значительно превышает интенсивность отдельных сигналов. Это
недостаток, поскольку антенна или линия электропередачи, адаптированная к определенной частоте, не дает
таких хороших результатов на других частотах. Прерывистый характер ударов сердца также представлял
собой большее препятствие, чем если бы удары были постоянными.
Согласно данному изобретению, мы производим любым подходящим способом на передающей стороне
(линия, кабель или антенна) столько различных частот, сколько сигналов необходимо передавать
одновременно, при условии, что указанные частоты отличаются друг от друга не менее чем на 20 колебаний в
секунду и что ни одно из биений, вызванных этими одновременно передаваемыми колебаниями разных
частот, не имеет той же частоты, что и одна из частот, отдельно используемых для передачи различных
сигналов, поскольку в этом случае сигналы не будут восприниматься, так как указанные биения непрерывно
принимаются.
Сигналы и интервалы между ними должны иметь максимально возможную интенсивность, равную
интенсивности других передаваемых сигналов.
Мы также передаем на передающей стороне в течение интервала между сигналами дополнительные
компенсирующие колебания для каждой отдельной частоты, используемой для сигнализации, в целях
постоянного поддержания биений, которые, хотя и изменяются по периоду, тем не менее, не изменяются
настолько, чтобы искажать сигналы, как это происходит при их прерывистом характере; колебания указанных
частот интервала между сигналами имеют приблизительно ту же интенсивность, что и частоты, используемые
для сигнализации.
Для изменения частоты сигналов, для создания интервалов 65 между сигналами, частоты компенсационных
или интервальных колебаний должны быть очень близки к их сигнальным частотам, но при этом должны быть
как минимум на 10 циклов выше или ниже сигнальной частоты 70.
Обращаясь к прилагаемым рисункам:
На рис. 1 схематически, в качестве примера, показана схема работы многоканального устройства.
На рисунках 2 и 3 схематически показаны два случая одновременной передачи двух сигналов. Опыт
показывает, что трудно принимать сигналы от одной станции, в то время как другая передает сигналы той же
мощности, слышимый характер которых существенно отличается от того, который она должна принимать,
тогда как легко, даже самыми простыми средствами, принимать сигналы от удаленных станций, в то время как
очень мощная соседняя станция посылает устойчивый сигнал постоянной частоты, отличающейся от той,
которую она должна принимать (конечно, если последняя станция посылает сообщение, то есть передает
прерывистые сигналы, то прием сигналов от удаленной станции становится невозможным). Помимо
фактических частот каждого из двух передатчиков, одного постоянного и другого прерывистого, их
суперпозиция или интерференция вызывает появление еще одного тона с более низкой частотой, чем любая
из этих основных частот, и соответствующей большей амплитуде (биения); таким образом, принимается
результирующий тон двух тонов, который отличается от любого из этих двух тонов, так что сигналы могут
быть считаны.
Однако если оба передатчика посылают сигналы, прием становится невозможным. Например, предположим,
что необходимо одновременно передать по одной и той же линии или антенне с одинаковым ритмом (то есть,
в очень хороших условиях) две буквы азбуки Морзе: одну, «е», с частотой 800 циклов, а другую, «й», с
частотой 1000 циклов. (См. рис. 2.) В течение времени от T1 до T% передаются одни и те же сигналы, и,
помимо приема этих сигналов с основными частотами 800 и 1000 Гц, также принимается сигнал с частотой
1000-800=200 Гц с большей амплитудой, вследствие суперпозиции или интерференции двух основных нот
(биений). Однако в период с T2 по T3, то есть во время получения оставшейся части буквы y, принимается
только частота 1000 циклов. Таким образом, видно, что эффект суперпозиции не является устойчивым, а
носит прерывистый характер и доставляет гораздо больше хлопот, чем если бы он существовал постоянно.
Цель данной системы — уменьшить возмущения, вызванные биениями, которые до сих пор делали
невозможным одновременный прием множества сигналов, передаваемых с разными, но достаточно близкими
друг к другу частотами, путем отправки с каждой передачей в течение интервала между сигналами
дополнительных компенсирующих колебаний, цель которых — постоянно поддерживать биения, которые,
несмотря на изменение частоты, не изменяются в достаточной степени, чтобы вызвать упомянутые выше
возмущения, делающие прием невозможным.
С этой целью каждому сигналу, передаваемому с определенной частотой, выделяется компенсационный ток,
частота которого мало отличается от частоты передающего тока (достаточно разницы в 20-30 периодов),
который заполнит интервал между сигналами.
Обращаясь к приведенному выше примеру дуплексной передачи букв c (с частотой 800 циклов) и y (с частотой
1000 циклов), когда компенсирующие токи составляют 820 и 1020 соответственно, мы имеем случай,
показанный на рис. 3.
В период с T1 по T2 у нас по-прежнему наблюдаются биения с частотой 1000 циклов - 800 = и 1020 - 820 = 200.
70 Частота биений в период от T2 до T будет изменяться за счет разницы между частотой передачи и
частотой компенсационного тока, а именно 20 циклов, но поскольку частота биений существенно отличается
от частоты сигналов, это изменение будет гораздо менее проблематичным, чем если бы эти биения
прерывались, как в первом примере выше. 80 Кроме того, для отправки и компенсации.
Из-за близкого расположения частот необходимо использовать селекторы, описанные в нашем британском
патенте № 203678, настроенные на прием только той передающей частоты, в связи с которой они
используются.
Известно, что в этой системе нежелательные прерывистые токи не принимаются, но она имеет недостаток,
заключающийся в прерывании сигналов, если они возникают одновременно с сигналом; это происходит
потому, что полезные и нежелательные токи нейтрализуют друг друга и предотвращают возникновение
колебаний, создавая эффект реле.
Напротив, если имеется постоянный ток постоянной интенсивности, частота которого лишь незначительно
изменяется, оставаясь при этом достаточно 1-00:
В отличие от ноты, на которую настроен селектор, достаточно изменить настройку начала колебаний,
создающих эффект реле, таким образом, чтобы начало этих колебаний 105 происходило не только под
действием тока, на который настроена система, но и под совместным действием постоянного тока биений и
токов, имеющих период селектора 110.
Благодаря этому процессу мы можем осуществлять на одной и той же линии, в случае обычной телеграфии,
или на одной и той же антенне, в случае беспроводной телеграфии, 115 мультиплексный прием после
обнаружения с помощью такого количества селекторов, подключенных параллельно, сколько сообщений
необходимо принимать одновременно, причем каждый селектор работает только под действием токов, на
которые он настроен, 120 в пределах примерно 10 циклов выше или ниже его резонансной частоты.
В случае радиотелеграфии, например, можно использовать любую длину волны, которая будет одновременно
функционировать как несущая волна для нескольких модулирующих волн в мультиплексной передаче и как
передающая волна на этой конкретной длине волны, слегка изменяя длину волны для заполнения интервалов
130 236,654 между сигналами. Помимо обычной высокочастотной передачи, для каждой одновременной
передачи будут использоваться две модулирующие волны, соответствующие каждой отдельной передаче,
причём одна из этих модулирующих волн будет компенсационной волной, как описано выше. Например, при
наложении пяти передач на несущую волну может получиться следующая схема: Передача.
№ 1 № 2 № 3 № 4 № 5 Частота Частота компенсационных сигналов. или промежутков.
600 620 700 720 800 820 900 920 2,500 2,520 — В случае линейной передачи, разумеется, несущая волна
отсутствует.
На рис. 1 m--m5 — пять модуляторов; s1--s5 — пять селекторов; t--t5 — соответствующие модификаторы
передатчиков.
Изменение частоты модуляторов; c--c — это емкости, которые могут быть или не быть закорочены для
изменения передаваемой частоты в зависимости от того, нажата ли клавиша соответствующего передатчика
или нет.
В случае линейной или кабельной передачи линия подключается к клеммам a и al, при этом клеммы b и bl1
заземлены. В случае беспроводной передачи терминалы a и b подключаются к схеме модуляции передатчика;
для мультиплексного приема на одной станции терминалы ai и bi подключаются к обычному приемнику вместо
телефонов.
Для увеличения количества одновременно передаваемых сообщений можно также использовать
неслышимые частоты, превышающие слышимые; в этом случае будет достаточно использовать для их
приема селекторы, настроенные на эти неслышимые частоты, при необходимости используя локальный
гетеродин для генерации биений, которые будут детектироваться для генерации звуковых сигналов.
Для эффективного использования этого процесса целесообразно применять указанные выше приемники,
используя частоты, очень близкие друг к другу, чтобы избежать, в случае беспроводной телеграфии, занятия
большого диапазона длин волн, что было бы нежелательно с точки зрения других внешних коммуникаций.
Однако, поскольку с помощью этих систем можно добиться очень резкого выбора, достаточно будет разницы
в 60 принимаемых частот порядка 15 циклов, что составит диапазон не более 50 циклов и не вызовет больше
помех для внешней связи, чем если бы в данных условиях использовалась одна частота. Сигналы
выбираются, как описано выше. Может использоваться несколько несущих частот.
Нам известно, что было предложено передавать незатухающие колебания двух или более различных длин
волн и преобразовывать эти колебания в слышимые или видимые сигналы с помощью приемников,
настроенных на каждую длину волны, используя столько детекторов, сколько имеется приемников, и без
устранения возмущений, вызванных биениями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236655.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236655&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты