Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3040
.pdf
шарниров 31а из одного ряда карманов в другой одновременно с горизонтальным возвратно-поступательным
движением затворов 24, при этом внутренние концы указанных желобов перемещаются в противоположную
сторону от тех карманов, которые видны через затворы.
Привод различных частей осуществляется от главного приводного вала 34 посредством червячной передачи
35 к промежуточному валу 36, от которого привод передается через звездочку 37 и бесконечную цепь 38 к
звездочкам на валах 9 и 23, несущих кривошипы 8 и 22, в то время как колесо 3 может приводиться в
движение непрерывно, например, с помощью прямозубых шестерен, приводимых в движение от
промежуточного вала цепной передачей; однако предпочтительным является показанный на рисунке способ
привода, обеспечивающий надежную остановку колеса 3 во время впуска и выпуска бутылок. Данный привод
включает в себя подвижное колесо 40, закрепленное сбоку колеса 3 и имеющее радиальные пазы 40a, с
которым оно входит в зацепление с роликом 41a на кривошипе 41, установленном на валу 42, который
приводится в движение от промежуточного вала 36 цепью 43, работающей на звездочках 44, 44a на валах 36
и 42 соответственно. Таким образом достигается прерывистый привод карманного колеса 3, при этом бутылки
выгружаются и вводятся во время остановки колеса, то есть когда кривошип 41 выходит из одного из пазов
40а.
Для фиксации колеса 70 3 в положении, когда кривошип 41 отсоединен от колеса, предусмотрено
блокирующее устройство, включающее в себя рычаг 45, шарнирно закрепленный в точке 45a на раме
устройства, и один рычаг 75, на котором установлен ролик 46, предназначенный для зацепления с пазами 47 в
колесе 40 и, таким образом, блокировки последнего. К валу 42 прикреплен кулачок 56, который
сконструирован таким образом, что входит в зацепление с роликом 46 и 80, перемещая рычаг 45 в положение
освобождения, когда кривошипный ролик 41a входит в паз колеса 40a для привода карманного колеса,
освобождая последнее, чтобы привод мог продолжаться. Как только кривошип 86 отсоединяется от колеса 40,
рычаг управления под действием кулачка входит в зацепление с одним из пазов 47 и тем самым блокирует
колесо; рычаг управления перемещается в это зацепленное положение под действием пружины 48.
Вал 19 приводится в движение конической зубчатой передачей 50 от промежуточного вала 36.
Внутри колеса 3 расположен контейнер или корзина 51, имеющая перфорированное основание 95, например,
из медной сетки, и открытая с одного конца, как показано на рисунке 51а. Сильный поток раствора в
резервуаре создается с помощью лопастей 52, образованных на внутренних концах карманов 4, 100,
благодаря чему этикетки и другие материалы, удаленные из бутылок, сметаются в контейнер через открытый
конец 51а, как показано стрелкой 53 на рис. 1.
В корпусе 1 предусмотрены дверцы 54, позволяющие извлекать вещество из контейнера по мере
необходимости.
Вкратце, последовательность операций следующая: оператор размещает бутылки либо горлышком, либо
пробкой 110 на подставках 11, при этом подставки находятся в горизонтальном положении. Затвор 16 под
действием кривошипов 8 поднимается, в результате чего опоры 11 наклоняются 115 вокруг оси 12, так что
бутылки располагаются в наклонном положении у открывающегося затвора 16 до тех пор, пока последний не
позволит им скользнуть в четыре противоположных пустых кармана 4. Колесо вращается с помощью
кривошипа 41, так что бутылки перемещаются внутри резервуара, а их выгрузка с противоположной стороны
блокируется выпускными заслонками до тех пор, пока они не совершат три с половиной оборота, после чего
они выгружаются из своих отсеков, при этом выпускные заслонки 21, 24 теперь открыты относительно этих
отсеков.
По мере того, как бутылки выходят, они скользят вниз 130, 257949 Aic ai l cutes 30, которые имеют среднее
время ee положение 1-6d с помощью рычага '27 напротив карманов, которые нужно опорожнить.
Следующая группа из четырех бутылок, подлежащих обработке, будет помещена в четыре относительно
устойчивых кармана следующего ряда бутылок, при этом держатели 11 после введения предыдущих четырех
бутылок будут смещены вбок валом 12, через рычаг 17, кривошип 18 и вал 19.
В описанном резервуаре имеется двадцать семь рядов по отсекам, и их работа организована таким образом,
что одна из разгрузочных заслонок позволяет четырем поочередно выгружать по восемь бутылок, другой
заслонкой препятствует выгрузке бутылок из следующего ряда из восьми бутылок, а из следующего ряда из
восьми бутылок четырем бутылкам разрешается пройти и так далее. Таким образом, при таком расположении
бутылок в резервуар можно вводить только четыре и выгружать по четыре за раз.
Очевидно, что время срабатывания затворов и количество рядов карманов могут варьироваться в
зависимости от скорости разгрузки, а также количество карманов в ряду.
По мере того, как бутылки вращаются по резервуару, в течение первой половины оборота они проходят вокруг
верхней части резервуара, так что пар, поднимающийся от приготовленного раствора в резервуаре, нагревает
бутылки, тем самым предотвращая их повреждение при попадании в горячую жидкость в нижней половине
резервуара.
По мере того, как бутылки перемещаются по нижней части резервуара, они наполняются и остаются
наполненными до тех пор, пока не перельются в верхнюю часть, где и опустошаются. Эта операция
повторяется, так что содержимое бутылок тщательно очищается.
Для нагрева раствора в резервуаре предусмотрены устройства, например, паронагреваемые змеевики,
которые не показаны на рисунке.
Р. Хейг подробно описал и установил природу нашего изобретения и то, как оно должно быть реализовано.
Мы заявляем, что то, что мы заявляем, – это резервуар для замачивания, подобного описанному,
предназначенный для управления выпускным отверстием, состоящий из механически управляемой заслонки,
имеющей возвратно-поступательное движение для периодического закрытия и открытия указанного
отверстия, и аналогичных механических устройств, работающих синхронно с ней для входного отверстия,
чтобы контролировать инерцию бутылок.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227950.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227950&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227950A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Ноябрь. 5, 1928. № 27.764/23. 22 4 Полный левый угол: август. 5, 1924 Завершено: Янв.
29, 1925, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве стальных канатов.
Мы, Фредерик Эйтхьюн Булливант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Марк Лейн, 72,
Сити Лондон, и Джордж Мей Селби, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вест Ферри Роуд,
Миллуолл, графство Лондон, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: стальные канаты, изготовленные обычным способом, имеют непрерывные спиральные канавки
или углубления по всей своей длине в силу способа укладки составляющих прядей, или прядей и проволок, и
эти спиральные канавки или углубления нежелательны в определенных случаях, например, когда такие
канаты используются для буксировки и находятся в воде, поскольку их натяжение в воде приводит к
отклонению от прямой линии между буксиром и буксируемым судном или объектом.
Целью данного изобретения является создание проволочных канатов, которые не подлежат данному
возражению.
Согласно данному изобретению, канат изготовлен из прядей, состоящих из элементов, некоторые из которых
скручены вместе в правом направлении, а другие — в левом направлении. Указанные элементы, как правило,
состоят из проводов, которые в одном элементе проложены в правом направлении, а в другом — в левом.
Пряди укладываются или скручиваются вместе в таком порядке, что пряди, скрученные в прямом
направлении, чередуются с прядями, скрученными в обратном направлении.
Таким образом, изготовленный таким образом канат состоит из прядей, каждая из которых образована из
скрученных вместе элементов, причем соседние пряди имеют элементы, уложенные в обратном направлении,
и эти элементы состоят из проволок, уложенных в обратном направлении 45. Однако, при желании,
проволоки, составляющие элементы прядей (особенно если это тонкие проволоки), могут быть намотаны в
одном направлении, или каждый элемент может состоять из одной проволоки 50 необходимого диаметра,
поскольку отсутствие непрерывных спиральных канавок или углублений, конечно, более важно в самом
канате, состоящем из прядей, чем в проволоках, образующих элементы 55, которые составляют пряди.
Дата: 5 ноября 1923 года.
JOHNSONS & WILLCOX, 47, Lincoln's Inn Fields, Лондон,
У. К. 2, Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве стальных канатов.
Мы, Фредерик Артур Булливан, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Марк Лейн, 72, Сити
Лондон, и Джордж Мэй Селби, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вест Ферри Роуд,
Миллуолл, графство Лондон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Проволочные канаты, изготовленные обычным способом, имеют непрерывные спиральные канавки или
углубления по всей своей длине из-за способа укладки составляющих их 75 прядей, или прядей и проволок, и
эти спиральные канавки или углубления в некоторых случаях являются нежелательными, например, когда
такие канаты используются для буксировки и находятся в воде, поскольку их натяжение в воде приводит к
отклонению от прямой линии между буксиром и буксируемым судном или объектом.
Целью данного изобретения является создание стальных канатов, которые не подвержены этому недостатку.
Согласно данному изобретению, канат изготовлен из составных прядей, состоящих из двух элементов,
которые в некоторых из указанных составных прядей скручены вместе в правом направлении, а в других — в
левом направлении. Указанные элементы предпочтительно состоят из проволоки, которая в одном элементе
скручена в правом направлении, а в другом — в левом. «Составные нити скручены таким образом, что нити,
скрученные в правом направлении, чередуются с нитями, скрученными в обратном направлении».
Таким образом, изготовленная таким образом веревка состоит из сложных прядей, каждая из которых
образована двумя скрученными вместе элементами.
смежные: составные жилы, элементы которых скручены вместе в обратном направлении, и эти элементы
состоят из проволок, скрученных вместе в обратном направлении, но, при желании, проволоки, составляющие
элементы составных жил (особенно если это тонкие проволоки), могут быть намотаны в одном направлении.
На прилагаемом чертеже показано... Рисунок 1. Два элемента, состоящие из проводов, скрученных вместе:
один в правом направлении, другой в левом. На рисунке 2 показаны две составные нити, каждая из которых
состоит из пары элементов, показанных на рисунке 1, при этом элементы одной из составных нитей скручены
в правостороннем направлении, а элементы другой составной нити — в левостороннем направлении. На
рисунке 3 изображена веревка, которая может быть изготовлена из любого подходящего количества
указанных составных прядей, таких как показанные на рисунке 2, причем пряди, состоящие из элементов с
правосторонней скруткой 55°, чередуются с прядями, состоящими из элементов с левосторонней скруткой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227951A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Генри Коккрофт Клейтон, проживающий по адресу: Отли Роуд, 143, Брэдфорд, Йоркшир, Англия,
настоящим заявляю, что изобретение представляет собой следующее: чертежная доска размером 14 дюймов
на 9 дюймов и толщиной 31 дюйм, на которой размечены места для размещения чертежей, эскизов и тому
подобного, а также места для размещения чертежной бумаги, на которой можно копировать и увеличивать эти
чертежи и эскизы, — с помощью пантографа, прикрепленного к чертежной доске. Чертежная доска
изготовлена из картона и имеет разметку с левой стороны размером 41 дюйм на 31 дюйм для размещения
чертежей и эскизов, а с правой стороны — место размером 81 дюйм на 61 дюйм для размещения чертежной
бумаги. 20 С левой стороны доски, на расстоянии 9 дюймов, закреплен полукруглый деревянный брусок
толщиной 314 дюймов, прямая сторона которого находится на одном уровне с краем доски.
Пантограф изготовлен из стали и соединен с чертежной доской винтом к деревянному бруску таким образом,
что указатель пантографа работает в пространстве размером 4 1/4 дюйма на 3 1/4 дюйма, а карандаш,
закрепленный в пантографе, работает в пространстве размером 8 1/4 дюйма на 6 1/2 дюйма, образуя таким
образом комбинированную чертежную доску с пантографом.
Датировано 20 ноября 1923 года.
Х. К. КЛЕЙТОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Чертежные приборы.
Я, Генри Коккрофт Клейтон, проживающий по адресу: Англия, Отли Роуд, 143, Брэдфорд, Йоркшир,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: — Чертежная доска размером 14 дюймов на 9 дюймов и
толщиной 3/16 дюйма, на которой размечены места для размещения чертежей, эскизов и тому подобного, а
также места для размещения чертежной бумаги, на которой можно копировать и увеличивать чертежи и
эскизы с помощью пантографа, прикрепленного к чертежной доске.
Чертежная доска изготовлена из картона и имеет разметку слева размером 4 1/2 дюйма на 3 1/4 дюйма для
размещения рисунков и эскизов, а справа — разметку размером 8 1/2 дюйма на 6 1/2 дюйма для размещения
чертежной бумаги. С левой стороны доски, на расстоянии 9 дюймов, закреплен деревянный брусок
диаметром 8/4 дюйма, вырезанный полукруглым способом, прямая сторона которого находится на одном
уровне с кромкой доски на 60 градусов. Пантограф изготовлен из стали и соединен с чертежной доской, а
также крепится к ней винтом к деревянному бруску таким образом, что стрелка пантографа перемещается в
пространстве размером 65 41/2 дюйма на 311/2 дюйма, а карандаш, закрепленный в пантографе,
перемещается в пространстве размером 81/2 дюйма на 61/2 дюйма, образуя таким образом комбинированный
пантограф и чертежную доску.
Теперь обратимся к прилагаемому рисунку № 70.
1
A, 1B, 1c, ID — это чертежная доска.
№ 2 — это стальной пантограф.
№ 3 — это деревянный брусок. 75 № 4 — это крепежный винт.
№ 5 — это стальная указка.
Дата подачи заявки: ноябрь. 6, 1923, № 27,856/23.
Полный левый угол: август. 6, 1924, Завершено: Янв. 29, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Чертежные приборы.
227,951 № 6 — это карандаш.
Номер 7 — это пространство размером 4 1/4 дюйма на 3 1/4 дюйма.
Номер 8 — это помещение размером 812 на 6112 дюймов.
Описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227953.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227954.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227954&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227954A
[]
0.-кДж'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 7923. № 28,387/23.
т.,, 14 апреля 1924 г., № 9447/24.
227 954 3P Один завершеноОсталось: авг. 11, 1924.
Я, M1. Заявка принята: 29 января 7925 г. 5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 28,:387, 1923 г. н.э.
Усовершенствования в оборудовании для нанесения покрытий на кондитерские изделия.
_- Ed -A - - AL 1 c y T -t-'ti> 46 ОШИБКИ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 227,954.
Страница 4, строка 111, после ccso 7 ПАТЕНТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, 4 марта 1925 г.
В этом случае образуется шероховатая отметина или отверстие; или же пузырек может затвердеть и затем
лопнуть после застывания покрытия при обращении или по другим причинам, что значительно снижает
стоимость готовой продукции.
Ранее предпринимались различные попытки свести к минимуму количество воздуха, заключенного в
покрытии, но настоящее изобретение в первую очередь предлагает эффективные средства для удаления
воздуха из покрытия путем его перемешивания непосредственно перед нанесением на изделия или
поверхности, что обеспечивает значительное улучшение качества готовых изделий.
Один из вариантов осуществления изобретения, описанный ниже, специально разработан для использования
совместно с устройством, описанным в технических условиях.
Патентные свидетельства №№. 142,93.5 и 204,252, но может использоваться независимо от него или вместе с
другими видами напыляемых устройств для целей деаэрации [Цена 1 / -] "и " вставить spreaa rne coating
suu.tauac iLtu x J.J форма однородной завесы или полотна, предназначенного для равномерного покрытия
товаров, подаваемых через устройство, по всей его ширине.
В одном из вариантов исполнения может использоваться единственный элемент 76, слегка наклоненный к
вертикали, снабженный одним или несколькими упорами или препятствиями, через которые проходит
вещество при вибрации элемента.
В другом варианте исполнения могут быть использованы два или более элемента, слегка наклоненных к
горизонтали, и расположены они таким образом, что вещество движется зигзагообразным или окольным
путем над ними и между ними. Для создания вибраций или колебаний элементов могут быть предусмотрены
любые удобные средства, а последние, при желании, могут быть снабжены ребрами или выступами для
дальнейшего содействия аэрации и распределению воздуха, упомянутым выше. 85 В замысле также
предусмотрено придание вибрационных или колебательных движений «покрывающему веществу перед -x tl!».
tz 1 1 ny "C.I;R l--:1 1 /-- 1 .111.
о:..--- -СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Усовершенствования в оборудовании. Мы, компания JosErl BARER SoNs AND PERNIINS LIMITED, британская
компания, а также Джордж Р.Л. Бейкер и Рокс-Л.Х. Хед, британские подданные, все проживающие по адресу:
Хайт-роуд, Уиллесден-Джанкшен, Лондон, северо-запад, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к оборудованию для покрытия кондитерских изделий
шоколадом или другим более или менее вязким веществом, в котором последнее поднимается или
перекачивается в положение над изделиями или «начинками», подлежащими покрытию, и заливается ими
потоком:
В таких устройствах покрытие имеет тенденцию поглощать и удерживать воздух во время различных
движений, в результате чего готовая продукция часто покрывается воздушными пузырьками, которые могут
лопнуть до того, как покрытие затвердеет, что приводит к образованию шероховатых следов или отверстий;
или же пузырьки могут затвердеть и затем лопнуть после затвердевания покрытия при транспортировке или
иным образом, что значительно снижает стоимость готовой продукции.
Ранее предпринимались различные попытки свести к минимуму содержание воздуха в покрытии, однако
настоящее изобретение в первую очередь предлагает эффективные средства для удаления воздуха из
покрытия путем его перемешивания непосредственно перед нанесением на изделия или заготовки, что
обеспечивает значительное улучшение качества готовых изделий.
Один из вариантов осуществления изобретения, описанный ниже, специально разработан для использования
совместно с устройством, описанным в технических условиях.
Патенты № 142935 и 204252, но могут использоваться независимо от них или совместно с другими видами
устройств для нанесения покрытий с целью удаления воздуха [Цена 1!-] 227954 для нанесения покрытий на
кондитерские изделия.
вещество покрытия, в частности 45, во время или непосредственно перед операцией затопления.
С этой целью покрытие подается из обычного резервуара для заливки или аналогичного устройства, либо
иным способом на один или несколько наклонных вибрационных или колебательных элементов в виде
пластин, по которым оно перемещается перед нанесением на изделия или «центры». Указанный элемент или
элементы подвергаются более или менее сильной вибрации, и это действие приводит к вытеснению воздуха
из покрытия, а также поддерживает указанное вещество в тщательно перемешанном состоянии вплоть до
момента его нанесения на изделие.
Еще одним преимуществом использования вибрационных элементов является то, что они распределяют
покрытие в виде однородной завесы или полотна, предназначенного для равномерного покрытия изделий,
подаваемых через аппарат, по всей его ширине.
В одном из вариантов исполнения может использоваться единственный элемент 70, слегка наклоненный к
вертикали, снабженный одним или несколькими упорами или препятствиями, через которые проходит
вещество при вибрации элемента.
В другом варианте осуществления могут быть использованы два или более элемента, слегка наклоненных к
горизонтали, и расположены они таким образом, что вещество движется зигзагообразным или окольным
путем над ними и между ними. Для создания вибраций или колебаний элементов могут быть предусмотрены
любые удобные средства, и последние, при желании, могут быть снабжены ребрами или выступами для
дальнейшего содействия аэрации и распределению воздуха, упомянутым выше. 85 Изобретение также
предусматривает придание вибрационных или колебательных движений веществу покрытия до даты подачи
заявки: ноябрь. 10, 1923, № 28387/23, .,, 14 апреля 1924 г., № 9447/24.
Остался один полный выпуск: август. 11, 1924.
Полностью утверждено: 29 января 1925 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- № 28387, 1923 г. н.э.
i. 1,> f 227,954 его сброс из емкости для затопления или смешивания или эквивалентной емкости. Например, в
описании патентных заявок.
204,252 В сосуде показана перегородка или отклоняющий элемент, который заставляет вещество покрытия
двигаться по окольному пути внутри него перед его выгрузкой, и согласно данному изобретению такая
перегородка или ее эквивалент, предусмотренный в сосуде, подвергается быстрым или энергичным
вибрационным или колебательным движениям, например, в вертикальном направлении, причем было
установлено, что такое устройство обеспечивает предварительное удаление воздуха из вещества перед его
подачей на вибрационные элементы или пластины, описанные ранее.
Дата: 12 ноября 1923 года.
Для заявителей: HERBERT HADDAN & Co., дипломированные патентные поверенные, ' '20 31 и 32,
Бедфорд-стрит; Стрэнд, W.C. 2, Лондон.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 9447, 1924 г. н.э.
Усовершенствования в оборудовании для нанесения покрытий на кондитерские изделия.
Мы, компания BAKER PERKINS LIMITED, британская компания, Джордж Ральф Бейкер и Рональд Хед,
британские подданные, все проживающие по адресу: Хайт-роуд, Уиллесден-Джанкшен, Лондон, северо-запад,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
аппарату для покрытия кондитерских изделий шоколадом или другим более или менее вязким веществом, в
котором последнее поднимается или перекачивается в положение над покрываемыми изделиями или
«центрами» и покрывается ими потоком.
В таких устройствах покрытие имеет тенденцию поглощать и удерживать воздух во время различных
движений, в результате чего готовая продукция часто покрывается воздушными пузырьками, которые могут
лопнуть до застывания покрытия, в результате чего образуется шероховатая отметина или отверстие; или же
пузырь может затвердеть и затем лопнуть после застывания покрытия при транспортировке или иным
образом, что значительно снижает стоимость готовой продукции.
Ранее предпринимались различные попытки свести к минимуму количество воздуха, заключенного в
покрывающем веществе, но настоящее изобретение в первую очередь предлагает эффективные средства
для удаления воздуха из покрывающего вещества путем его перемешивания непосредственно перед
нанесением на изделия или центры, что обеспечивает значительное улучшение качества готовых изделий.
Описанный ниже вариант осуществления изобретения специально предназначен для использования
совместно с аппаратом, описанным в спецификациях патентов № 142935 и 204252, но может использоваться
независимо от них или совместно с другими видами напыляемых аппаратов с целью удаления воздуха из
напыляемого вещества, в частности, во время или непосредственно перед операцией затопления. 70 С этой
целью вещество для покрытия подается из резервуара для затопления или смешивания или эквивалентного
устройства, в частности, включающего два смесительных устройства с перегородкой, расположенной ближе
всего к выходному отверстию, или подается иным способом в разгрузочный или распределительный сосуд, в
котором расположены одна или несколько вибрирующих поверхностей, по которым вещество для покрытия
должно пройти, прежде чем достичь ограниченного выходного отверстия, откуда оно затем подается на
товары или в центры. Этот сосуд имеет коническую форму с вершиной, направленной вниз, и включает в себя
ряд вибрирующих поверхностей, расположенных кольцевым образом, в виде плоских элементов,
направленных конически или линейно к выходному отверстию. Верхние кромки вибрирующих поверхностей
предпочтительно находятся на уровне, на котором в них подается покрытие из смесительного резервуара или
другого источника, и в случае шоколада, ввиду его вязкости, такое расположение будет способствовать
поддержанию сосуда в практически заполненном состоянии и примерно на указанном уровне.
95 Степень открытия выходного отверстия может регулироваться путем поворота одной из стенок выпускного
сосуда в верхней части или вокруг нее и регулировки этой стенки вокруг точки поворота, например, с помощью
винта или подобного механизма. Также под выходным отверстием может быть предусмотрена дверца или
пластина с винтом или подобным устройством для регулировки степени открытия и, таким образом, для
управления им могут быть предусмотрены два выходных отверстия, по одному с каждой стороны 105, для
выпуска содержимого двумя потоками, объем которых может изменяться путем наклона пластины в одну или
другую сторону с помощью указанного регулировочного устройства.
Для вибрации поверхностей, указанных выше (110), можно использовать любые подходящие средства, но
подходящим методом является установка их на одном или паре рычагов, выступающих вверх из открытого
верха (y:x, 227,954) разгрузочного сосуда, и передача вибрационного движения свободному концу указанного
рычага или рычагов посредством упора на быстро возвратно-поступательном стержне или подобном
элементе. Как видно, таким образом, вещество покрытия перемещается вниз и по вибрирующим
поверхностям перед нанесением на изделия или детали. Указанный элемент или элементы, подвергаясь
более или менее сильной вибрации, вытесняют воздух из покрытия и одновременно поддерживают его в
тщательно перемешанном состоянии вплоть до момента нанесения на изделие.
Датировано 14 апреля 1924 года.
Для заявителей: HERBERT HADDAN & Co., дипломированные патентные поверенные, 31 и 32,
Бедфорд-стрит, Стрэнд, W.C. 2, Лондон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для нанесения покрытий на кондитерские изделия.
Мы, компания BARER PERKINS LImnTED, ранее известная как Joseph Baker Sons and Perkins Limited,
британская компания, а также Джордж Ральф Байер и Рональд Хед, британские подданные, все
проживающие по адресу: Хайт-роуд, Уиллесден-Джанкшен, Лондон, северо-запад, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для покрытия кондитерских
изделий шоколадом или другим жидким или менее вязким веществом, в котором последнее поднимается или
перекачивается в положение над покрываемыми изделиями или начинками и покрывается ими потоком.
В таких устройствах покрытие имеет тенденцию поглощать и удерживать воздух во время различных
движений, в результате чего готовая продукция часто покрывается воздушными пузырьками, которые могут
лопнуть до застывания покрытия, в результате чего образуется шероховатая отметина или отверстие; или же
пузырь может затвердеть и затем лопнуть после застывания покрытия при транспортировке или иным
образом, что значительно снижает стоимость готовой продукции.
Ранее предпринимались различные попытки свести к минимуму содержание воздуха в покрытии, однако
настоящее изобретение в первую очередь предлагает эффективные средства для удаления воздуха из
покрытия путем его перемешивания непосредственно перед нанесением на изделия или поверхности, что
обеспечивает значительное улучшение качества готовых изделий.
Описанные ниже варианты осуществления изобретения специально предназначены для использования
совместно с оборудованием, описанным в технических условиях писем.
Патенты № 142 935 и 204 252, но могут использоваться независимо от них или: вместе с другими видами
устройств для нанесения покрытий с целью удаления воздуха из вещества покрытия, в частности, 70 во время
или непосредственно перед операцией по приготовлению пищи.
Указанные варианты осуществления показаны на прилагаемых чертежах и демонстрируют применение
изобретения к аппарату № 75, описанному в патенте № 1.
204,252 упомянуто.
На указанных чертежах фиг. 1 представляет собой боковой разрез, а фиг. 2 — частичный торцевой разрез
одного из вариантов аппарата 80, а фиг. 2 и 3 — аналогичные виды второго варианта.
На всех указанных рисунках a обозначает вращающийся барабан машины для покрытия шоколадом, который
поднимает шоколад 85 из резервуара (не показан) в основании, из внутренней части которого шоколад
удаляется с помощью скребка 1, выступающего внутрь барабана, и подается в смесительный сосуд b,
содержащий два комплекта перемешивающих или мешающих элементов, показанных в виде лопаток b1,
установленных на валах b.. Рядом и над одним из смесительных элементов находится перегородка или
деформирующий элемент d', который заставляет шоколад 95 двигаться по окольному пути, прежде чем он
будет выгружен из смесительного сосуда b в точке b3 для окончательной подачи на продукцию, которая
перемещается через машину по конвейеру d. d' обозначает вертикальный стержень, находящийся под
действием пружины d2 и предназначенный для воздействия на одну из сторон рычага ds, другая сторона
которого несет ролик J4 для натяжения конвейера d. Все вышеописанные части 105 относятся к известным
аппаратам того типа, который описан в вышеупомянутых технических условиях.
Чтобы теперь описать особенности настоящего изобретения в виде аппарата, изображенного на фиг. 1 и 2,
вещество для покрытия подается из смесительного сосуда b на наклонный вибрационный или
осциллирующий элемент e, по которому оно перемещается на второй аналогичный элемент el, наклоненный в
противоположном направлении. Количество указанных вибрационных элементов может быть любым, и они
показаны в виде пластин, снабженных выступами e2, прикрепленных к общей поперечной раме e3, которая
регулируемо соединена гайками e4 с вертикальным шпинделем f. Этот шпиндель установлен в подшипниках
/1 в соответствующих кронштейнах /2 и приводится в быстрое колебательное или вибрационное движение
посредством зубчатого кулачка q с храповым механизмом, который воздействует на выступ fs на внутренней
стороне скобы 14, образованной на верхнем конце шпинделя f.
Соседние файлы в папке патенты