Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3038
.pdf
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227904A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 22, 1923. № 26,333/23. 2279,1 Полный левый угол: август. 27, 1924.
Полная А принята: дан, 22, 1 925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования, касающиеся граммофонов и подобных звуковоспроизводящих устройств.
1,
Стэнли Коритон Х.-В. Робертс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Камден-роуд, 75А,
Лондон, северо-запад 1, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к граммофонам и подобным звуковоспроизводящим приборам и имеет своей
целью усовершенствование средств, позволяющих контролировать звук, воспроизводимый такими
приборами.
Изобретение применимо к граммофонам, в которых звуковой канал разветвляется на два усилителя или
звуковых рупора, и в общих чертах представляет собой граммофон или подобный звуковоспроизводящий
прибор, имеющий один или несколько усилителей или звуковых рупоров над пластинкой и тонармом, а также
один или несколько усилителей или звуковых рупоров под пластинкой и ее приводным механизмом, причем
входы усилителей расположены в сообщении с соединительным элементом, имеющим ответвление,
сообщающееся с тонармом.
Изобретение особенно применимо к корпусным граммофонам, в которых верхний усилитель выполнен в
крышке корпуса, как в моей предыдущей спецификации № 185455, и при его применении к такому корпусу
нижний усилитель размещается внутри корпуса в пространстве под держателем пластинки и его приводным
двигателем.
Оба усилителя предпочтительно снабжены на своих внешних торцах крышками или откидными панелями,
степень открытия которых может регулироваться и которые в закрытом состоянии образуют часть передней
панели корпуса.
В одной из конструкций устройства тонарм перемещается горизонтально вокруг вертикального шарнира,
состоящего из трубчатого Т-образного наконечника, установленного в подшипнике в кронштейне,
закрепленном на стойке граммофона.
Вертикальные рычаги Т-образного соединителя, расположенные друг напротив друга, соединены с входными
отверстиями в верхнем и нижнем усилителях соответственно, в то время как на другом, или горизонтальном,
рычаге Т-образного соединителя на горизонтальной оси установлен внешний конец тонарма. На внутренней
стороне тонарма 50 расположен звуковой корпус и игла любой подходящей конструкции. Верхняя часть
кронштейна, на котором крепится Т-образный элемент, снабжена кольцом из резины или гибкого материала
55, предназначенным для образования звукоизолирующего соединения с входным отверстием в верхнем
усилителе, расположенном на крышке корпуса, как описано выше.
Дата: 22 октября 1923 года. 60 А. А. Т. Орнтон, дипломированный патентный поверенный, Quality Court,
Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к граммофонам и аналогичным звуковоспроизводящим приборам.
Я, Стэнли Коритон Хью Робертс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Камден-роуд, 75А,
Лондон, северо-запад 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в чем заключается его
суть.
227,904 Способ выполнения данного действия должен быть подробно описан и установлен в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к граммофонам и подобным звуковоспроизводящим приборам и имеет своей
целью создание компактного прибора, вдвое превосходящего по качеству средства управления
воспроизводимым звуком. Изобретение включает в себя звуковоспроизводящий прибор, имеющий тонарм,
отходящий от него к отдельным усилителям или звуковым рупорам, расположенным как над, так и под
звукозаписывающей пластинкой, причем как верхний, так и нижний усилители напрямую сообщаются с
противоположными концами вертикальной стойки, концы которой образуют подшипники вертикального
шарнира, вокруг которого перемещается тонарм, когда игла перемещается по пластинке.
Как было предложено ранее, большие торцы усилителей могут быть выполнены в виде отверстий в крышке и
стенках корпуса и снабжены регулируемыми крышками, а два или более усилителя или звуковых рупора могут
быть расположены как над, так и под звукозаписывающей пластинкой, каждый из которых соединен
ответвлениями с тонармом.
Изобретение особенно применимо к корпусным граммофонам, в которых верхний усилитель выполнен в
крышке корпуса, как в моей предыдущей спецификации № 185455, и при его применении к такому корпусу
нижний усилитель расположен внутри корпуса в пространстве под держателем пластинки. Оба усилителя
предпочтительно снабжены на своих внешних торцах крышками или откидными панелями, степень открытия
которых может изменяться и которые в закрытом состоянии образуют часть передней панели корпуса.
На прилагаемых чертежах представлен один из вариантов воплощения изобретения: на фиг. 1 —
перспективный вид прибора с открытой крышкой корпуса, на фиг. 2 — перспективный вид прибора с закрытой
крышкой, на фиг. 3 — схематический разрез, показывающий два усилителя или звуковых рупора, один над
звукозаписывающей пластинкой, а другой под ней, на фиг. 4 — разрез в проекции и на фиг. 5 — план в
увеличенном масштабе опорного Т-образного наконечника тонарма и его опорной стойки.
На этих чертежах корпус прибора выполнен в таком виде, что нижняя часть 1 глубже сзади, чем спереди, а
крышка 2, которая крепится шарнирно к задней стенке корпуса в точке 3, глубже спереди, чем сзади, при этом
смежные края крышки и кожуха имеют одинаковый наклон, когда корпус закрыт, так что их верхняя и нижняя
части параллельны друг другу.
5 долларов. Верхний усилительный рупор имеет прямоугольное поперечное сечение и встроен в крышку
корпуса, при этом большой открытый конец рупора занимает всю переднюю часть крышки. Часть 8 верхней
части крышки вместе с одной из ее сторон 9 70 образует две стороны рога, а две другие стороны образованы
перегородками 4 и 5, причем перегородки 4 расположены по диагонали в крышке футляра, а перегородки 5 —
в плоскости около нижних краев крышки. Перегородка 5' снабжена в своей задней части отверстием 6,
предназначенным — при закрытой крышке — для совмещения с открытым концом тонарма, который
закреплен в корпусе на подшипнике 10. Вокруг верхней части отверстия в стойке 10 закреплено резиновое
кольцо или гибкая шайба 30, так что при закрытии крышки оно образует звукоизолирующее соединение между
ободом 11 входного отверстия рупора 8,5 6 и отверстием в стойке над выходным отверстием тонарма.
Тонарм 13 заканчивается Т-образным наконечником 14, верхняя и нижняя части которого образуют
шарнироподобные подшипники в стандарте 10, который закреплен на горизонтальной перегородке 21, через
которую от двигателя проходит шпиндель стола 18, на котором обычным образом расположена звукозапись
17. 95 Как описано в Спецификации №.
185,455 Для защиты иглы и звукового блока от повреждений при переноске или обращении с корпусом на
тонарме 13 предусмотрен крючок 20. Этот крючок 100 можно разместить на кронштейне 26 на корпусе, когда
тонарм повернут назад и не используется, при этом кронштейн 26 расположен на таком расстоянии от
крышки, что игла и звуковой блок 105 будут удерживаться от соприкосновения с какой-либо частью корпуса во
время транспортировки.
В пространстве под горизонтальной перегородкой 21 расположен нижний усилитель или звуковой рупор. Этот
нижний усилитель или звуковой рупор имеет ту же общую форму, что и крышка корпуса, при этом одна из
сторон корпуса образует боковую часть, а противоположная сторона 837 представляет собой диагональную
перегородку, аналогичную 4 верхнего усилителя 11 5, причем верхний элемент 36 примыкает или совпадает с
горизонтальной перегородкой 21, а нижний элемент представляет собой треугольную деталь 38, имеющую
аналогичную форму элементу 5 верхнего усилителя и 120 наклоненную вверх к задней части корпуса. На
входном конце усилителя через горизонтальные перегородки 36 и 21 предусмотрено отверстие,
расположенное непосредственно под нижним отверстием стандартного разъема 10.
Двигатель установлен под горизонтальной перегородкой 21 в пространстве между диагональным элементом
37 нижнего усилителя и боковыми сторонами обшивки, и, определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я 40
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227905.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227905&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227905A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 22, 1923. № 26,340/23.
Слева: дюна 27, 1924 год. Завершено: январь. 22, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
227,905 Усовершенствованный метод и средства для надежного соединения изолированных частей
электрооборудования.
Мы, компания Bnr'rsi-i THomsON-HOUSTON COM'ANY LIMITED, британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и компания EDWayanD Bnowj
TurrFx, расположенная по адресу: 96, Court Lane, Erdington, Birmingham, британский субъект, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к средствам
для скрепления изолированных частей электрических аппаратов.
Были приняты различные способы для обеспечения удовлетворительного метода соединения двух или более
частей электрического выключателя или аналогичного устройства таким образом, чтобы эти части были
прочно соединены и одновременно эффективно изолированы друг от друга с электрической точки зрения.
Один из известных способов заключается в намотке или формовке на металлический стержень или стержни
изоляционного материала круглой, квадратной, шестиугольной или другой удобной формы, такого как слюда,
бумага и т. д., с последующим закреплением других частей поверх изоляции. Обычно они состоят из двух
частей, скрепленных винтами или болтами, но в других случаях изготавливаются из цельного куска с
зажимной пластиной и винтом.
Существует довольно много известных методов монтажа, в которых используется один или несколько
изолированных стержней в зависимости от требований, доступного пространства и т. д. При использовании
круглых стержней обычно применяют два параллельных стержня, чтобы гарантировать, что закрепленные
детали не будут перемещаться в плоскости, перпендикулярной оси стержней. Этот метод часто занимает
больше места, чем хотелось бы, и требует использования двух стержней.
Для экономии пространства иногда используются прямоугольные бруски, расположенные таким образом, что
меньшая сторона бруска направлена в сторону ограниченного пространства. Обычно это означает, что
зажимы располагаются на более узкой стороне изолированной планки, что обеспечивает сравнительно
небольшую площадь, и поэтому не так хорошо подходит, как более широкая сторона, и хотя дополнительные
зажимы и винты можно было бы разместить и на более широкой стороне, это заняло бы место и свело бы на
нет поставленную цель. Еще одним недостатком, с которым иногда приходится сталкиваться, является то, что
детали, зафиксированные в нужном положении, часто не совпадают с другими деталями 55 с желаемой
точностью из-за различий в толщине изоляции и других факторов.
Существует множество подобных недостатков, связанных с применением этого 60 средства поддержки и
изоляции металлических деталей, хорошо известных специалистам в данной области; поэтому нет
необходимости ссылаться на какие-либо другие варианты применения. 65 Одной из целей настоящего
изобретения является создание усовершенствованных средств соединения металлических деталей, таких как
одна или несколько деталей, установленных на стержне или стержнях, причем последние, где это
необходимо, покрыты изоляционным материалом, благодаря чему детали надежно фиксируются, а зажимные
или крепежные средства занимают сравнительно мало места.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств регулировки для деталей, которые необходимо
выровнять друг относительно друга, что часто происходит, например, когда две или более
взаимодействующих деталей установлены на одном и том же изолированном стержне.
Согласно изобретению, деталь, подлежащая креплению к опорному стержню, снабжена зажимным
устройством, которое включает в себя пластинчатый элемент, предназначенный для опоры на изоляционный
материал на плоской части опорного стержня и прижимания к частично цилиндрической поверхности
указанной детали и изоляционного материала на соответствующей поверхности опорного стержня. Пластина
может прижиматься к изоляционному материалу на плоской части стержня с помощью винтов, установленных
в прикрепляемой детали, и могут быть предусмотрены средства, позволяющие регулировать угол наклона
пластины 95-A относительно прикрепляемой детали.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют два способа реализации данного изобретения.
На фиг. 1 и 2 представлены, соответственно, торцевой и боковой разрезы одной модификации, а на фиг. 3 и 4
— аналогичные виды второй модификации.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2, 1 — это опорный стержень, который при необходимости покрыт
изоляционным материалом 2. 3 — это изолированная часть, а 4 — зажимная пластина, на которую
надавливают винты 5.
Как будет видно, сила, создаваемая винтами 5, прижимает зажимную пластину 4 к сплющенной части стержня
1.
Этот стержень удобно изготавливать из круглого прутка, одна сторона которого обработана механическим
способом. 0 либо он может быть изготовлен изначально в пропорциях, аналогичных показанным. Удобный
участок может быть получен путем уменьшения размера, перпендикулярного сплющенной части, на 20/
меньше исходного диаметра, однако могут быть выбраны любые удобные пропорции, не выходящие за рамки
сущности изобретения.
Однако очевидно, что если плоская часть будет сделана сравнительно широкой, то получившееся сечение
стержня ослабнет, что станет явным недостатком.
С другой стороны, если плоская часть сделана сравнительно узкой, одно из преимуществ изобретения не
сохраняется по следующей причине: следует отметить, что винты 5 показаны относительно большого
диаметра, благодаря чему они занимают относительно большую площадь, опираясь на пластину 4. Цель
состоит в том, чтобы деталь 3 заняла определенное положение относительно плоской поверхности стержня 1,
так что, даже если поверхность винта 5 на фиг. 1 не была параллельна поверхности плоской поверхности
стержня 2 до затяжки винта, возникнет тенденция к достижению этого состояния после затяжки винта.
Кроме того, после затягивания винта или винтов это соединение обязательно сохранится.
Обращаясь к рис. 1, видно, что относительно большая площадь изолированной части U5 стержня
подвергается давлению из-за расположения и пропорций частей.
Еще одно преимущество изобретения заключается в том, что между внешней цилиндрической частью 60
изоляции 2 и внутренней соответствующей цилиндрической частью 3 практически не требуется зазора,
поскольку при такой конструкции часть 3 может быть повернута вокруг оси стержня 1 примерно на 90 градусов
для перемещения изоляции 2 вдоль стержня 1 до тех пор, пока она не окажется в желаемом положении
относительно других частей, которые могут быть установлены на том же стержне. Затем его можно повернуть
до 90 градусов. 70 В процессе поворота изоляции 2 на 90 градусов, то есть в положение, показанное на рис. 1,
части 2 и 3 могут находиться в тесном контакте, но очевидно, что вероятность повреждения изоляции будет
значительно меньше, чем если бы она перемещалась вдоль стержня без поворота на 90 градусов.
Очевидно, что можно внести множество изменений, не отступая от сути изобретения, например,
использование винтов меньшего размера с увеличенными концами, опирающимися на пластину 4; или
изменение относительной пропорции сплющенной части стержня 1 или толщины изоляции.
Обратившись теперь к рис. 3 и 4, мы увидим, что используется тот же принцип, но конструкция отличается:
зажимная пластина 6 90 заменяет пластину 4 на рис. 1, а винты 7 заменяют винты 5 на рис. 1 и 2. Целью
данной конструкции является обеспечение возможности незначительной регулировки углового соотношения
9,5° между деталью 8 и стержнем 9, сохраняя при этом преимущества, описанные в связи с рис. 1 и 2.
Очевидно, что при соответствующей регулировке винтов 7 деталь 8 будет перемещаться вокруг оси стержня 9
в любом направлении в зависимости от регулировки винтов 7 на достаточное расстояние, чтобы обеспечить
возможность регулировки двух или более деталей на одном или разных стержнях в определенном
соотношении 10,5 друг к другу.
Дата: 17 октября 1923 года.
Джон Грей, Crown Hlouse, Афдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей. 110 ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средство для надежного соединения изолированных частей
электрооборудования.
Мы, британская компания THE BRITISH THoMsoN-HoursToN COMPANY LImITBD, зарегистрированный офис
которой находится по адресу Croswn House, Aldwych, London, W.C. 2, и Эдивард Браун Тюпен, проживающий
по адресу 96, Court 115 Lane, Erdington, Birmingham, британский субъект, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для скрепления изолированных частей электрических аппаратов.
Для обеспечения удовлетворительного способа соединения двух или более частей электрического
выключателя или аналогичного устройства, позволяющего прочно скрепить эти части и одновременно
эффективно изолировать их друг от друга электрическим током, были приняты различные методы. Один из
хорошо известных методов заключается в намотке или формовке на металлический стержень или стержни
изоляционного материала круглого, квадратного, шестиугольного или другого удобного сечения, такого как
слюда, бумага и т. д., а затем в закреплении других частей поверх изоляции. Обычно они состоят из двух
частей, скрепленных винтами или болтами, но в других случаях изготавливаются из цельного куска с
зажимной пластиной и винтом.
Существует довольно много известных способов применения, в которых в зависимости от требований,
доступного пространства и т. д. используется один или несколько изолированных стержней. При
использовании круглых стержней обычно применяют два параллельных стержня, чтобы гарантировать, что
закрепленные детали не будут перемещаться в плоскости, перпендикулярной оси стержней. Этот метод часто
занимает больше места, чем хотелось бы, и требует использования двух стержней.
— Для экономии пространства иногда используются прямоугольные бруски, расположенные таким образом,
чтобы меньшая сторона бруска была направлена в сторону ограниченного пространства. Обычно это
означает, что зажимы опираются на более узкую сторону изолированной планки, что обеспечивает
сравнительно небольшую площадь и, следовательно, не так хорошо подходит, как более широкая сторона.
Хотя дополнительные зажимы и винты можно было бы установить и на более широкой стороне, это заняло бы
больше места и свело бы на нет поставленную цель.
Ещё одним недостатком, с которым иногда приходится сталкиваться, является то, что детали, закреплённые в
нужном положении, часто не совпадают с другими деталями с желаемой точностью из-за различий в толщине
изоляции и других факторов.
Существует множество подобных недостатков, связанных с применением этого способа поддержки и
изоляции металлических деталей, хорошо известных специалистам в данной области; поэтому нет
необходимости ссылаться на какие-либо другие варианты применения.
Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованных способов соединения
металлических деталей, например, каждой из любых деталей с одним или несколькими стержнями, причем
последние, где это необходимо, покрыты изоляционным материалом, благодаря чему детали надежно
фиксируются, а зажимные или крепежные элементы занимают сравнительно мало места.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств регулировки для деталей, которые необходимо
выровнять друг относительно друга, что часто происходит, когда, например, две или более
взаимодействующих деталей установлены на одном и том же изолированном стержне.
Наше изобретение заключается в скреплении двух частей электрического аппарата таким образом, чтобы они
были изолированы друг от друга, путем установки одной части на зажимное устройство, включающее элемент
с плоской поверхностью и элемент с частично цилиндрической поверхностью, и размещения указанных
элементов таким образом, чтобы они зажимались и опирались на изоляционный материал, окружающий
соответствующие поверхности на другой части.
Чертежи, прилагаемые к предварительной спецификации, иллюстрируют два способа реализации
изобретения (рис. 90).
1
На фиг. 2 показаны торцевой и боковой разрезы соответственно одной модификации, а на фиг. 3 и 4 —
аналогичные виды второй модификации. 95 Обращаясь сначала к рис. 1 и 2, 1i представляет собой опорный
стержень, образующий одну из соединяемых частей, которая при необходимости покрыта изоляционным
материалом 2. 3 — это один из элементов зажимного устройства 100, а 4 — зажимная пластина, на которую
надавливают винты 5. Как будет видно, сила, создаваемая винтами 5, прижимает зажимную пластину 4 к
сплющенной части стержня 1. Этот стержень удобно изготавливать из круглого прутка, одна сторона которого
обработана, как показано на рисунке, или же его можно изготовить в первую очередь в пропорциях,
показанных на рисунке. Удобное сечение может быть получено путем уменьшения размера,
перпендикулярного сплющенной части, на 20% по сравнению с исходным диаметром, однако могут быть
выбраны любые удобные пропорции, не выходящие за рамки сущности изобретения.
Однако очевидно, что если плоская часть будет сделана сравнительно широкой, то получившийся участок
стержня ослабнет, что станет очевидным недостатком.
С другой стороны, если плоская часть будет сделана сравнительно узкой, одно из преимуществ изобретения
не будет сохранено по следующей причине: следует отметить, что винты 5 показаны относительно большого
диаметра, благодаря чему они занимают относительно большую площадь, опираясь на пластину 4. Цель
состоит в том, чтобы деталь 3 заняла определенное положение относительно плоской поверхности стержня 1,
так что, даже если поверхность винта 5 на фиг. 1 не была параллельна поверхности плоской поверхности
стержня 2 до затяжки винта, возникнет тенденция к достижению этого состояния после затяжки винта.
Кроме того, после затягивания винта или винтов это соединение обязательно сохранится.
Обращаясь к рис. 1, видно, что относительно большая площадь изолированной части стержня подвергается
давлению из-за расположения и пропорций его частей.
Еще одно преимущество изобретения заключается в том, что между внешней цилиндрической частью
изоляции 2 и внутренней и соответствующей цилиндрической частью 3 практически не требуется зазор,
поскольку при такой конструкции деталь 3 может быть повернута вокруг оси стержня 1 примерно на 90°, чтобы
освободить место для изоляции 2 и переместить деталь 3 вдоль изолированного стержня 1 до тех пор, пока
она не окажется в желаемом продольном положении относительно других деталей, которые могут быть
установлены на том же стержне. Затем его можно повернуть обратно на 90 градусов, то есть в желаемое
угловое положение относительно других частей, установленных на том же изолированном стержне.
В процессе поворота детали 3 на 90 градусов, то есть в положение, показанное на рис. 1, детали 2 и 3 могут
оказаться близко друг к другу.
контакт, но будет очевидно, что вероятность повреждения изоляции будет намного меньше, чем если бы
деталь 3 перемещалась вдоль стержня без поворота на 90 градусов.
Очевидно, что можно внести множество изменений, не отступая от сути изобретения, например,
использование винтов меньшего размера с увеличенными концами, опирающимися на пластину 4; или
изменение относительной пропорции сплющенной части стержня 1 или толщины изоляции.
Обратившись теперь к рис. 3 и 4, мы увидим, что используется тот же принцип, но конструкция отличается
тем, что зажимная пластина 6 заменяет пластину 4 на рис. 1, а винты 7 заменяют винты на рис. 1 и 2. Целью
данной конструкции является обеспечение возможности незначительной регулировки углового соотношения
между деталью 8 и стержнем 9, сохраняя при этом преимущества, описанные в связи с рис. 1 и 2.
Очевидно, что при соответствующей регулировке винтов 7 деталь 8 будет перемещаться вокруг оси стержня 9
в любом направлении в зависимости от регулировки винтов 7 на достаточное расстояние, чтобы обеспечить
возможность регулировки двух или более деталей на одном или разных стержнях в определенном
соотношении друг с другом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227906A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-4 Дата подачи заявки: октябрь.
2.
-2, 1923'. № 26,352/23.
Завершено/Принято: Янв. 22, 1925., 2 2 7,990 6 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ-\.
Усовершенствования в процессах окрашивания.
Мы, Огюст Эскай и Жан, например, после обычных случаев, Пол Вольтмс, оба из 8-го бульвара, использовали
бы следующим образом: Капуцины, Париж, Франция, и граждане 20 литров воды + -50 куб. см.
Французская Республика настоящим заявляет о природе данного изобретения и о том, в чем заключается его
суть: раствор сахара + 40 мл кислого сульфата ртути; b:
Таким же образом следует выполнить то же самое, довести до кипения, чтобы перевернуть раствор,
необходимо подробно описать и определить, затем добавить 40 мл 10% раствора MEMO1 0.
ИСПРАВЛЕНИЕ КАНЦЕЛЯРСКОЙ ОШИБКИ.
- Спецификация IPIA.TION Noh. 227,906.
igar may cfa 10%/1 1 solution S0 rought to tgar; and of ferri-The following correction is in accordance with the
Decision of the Assistm Comtroler(Administration), acting from the Comptroller General, -;dated 'th 13 day day, June,
1925.
На странице 1, строка 1, вместо "Auguste Escaich" следует читать "Auguste Jean Escaich" THE '4A.TBT
OFnYIcE, 22 июня 1925 г.
- - (x) (333155) Вес 6745/319 ГП. -140 125 6-25 В и С и,.- gie verynne nines.
Сульфат ртути, известный как сульфат Денигеса. Вместо сахара можно использовать различные
восстановители. 8,5 реагента, состоящего из желтого оксида ртути, можно использовать в количестве 50 г
чистой серной кислоты, эквивалентном количеству феррицианида или 1000 мл дистиллированной воды.
Однако количество оксида ртути может быть увеличено. Таким образом, количество восстановителей, таких
как муравьиная кислота, гидрохинон, резорцин, формальдегид, может быть повышено. 90 В качестве
восстановителей, пригодных для использования, подходят декстрин, растворимый крахмал, анилин и
дубильные вещества. Используемое количество составит [Цена 11].
11 's_7 1 -- z _.
ООО
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 22, 1923, № 26,352/23.
Заявка принята: Янв. 22, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
227,906 Усовершенствования в процессах окрашивания.
Мы, Огюст Эскаиш и Жан-Поль Войтс, оба проживающие по адресу: бульвар Капуцинов, 8, Париж, Франция, и
являющиеся гражданами Французской Республики, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Существующий процесс окрашивания, позволяющий получить синий цвет на всех волокнах, коже, волосах и
тому подобном, заключается в воздействии на ферри- или ферроцианиды, в частности на феррицианид
калия, в очень слабокислой среде с использованием восстанавливающих агентов, содержащих следы кислого
сульфата ртути.
Ферроцианиды и феррицианиды могут придавать различные цвета. Кроме того, они давно используются для
получения таких синих оттенков, как синий «Раймонд» (краситель, используемый, в частности, для шелка и
получаемый в результате воздействия феррицианида на протраву, состоящую в основном из нитрата железа)
или «французский синий», также известный как «синий по Гобелену». «До настоящего времени его
использование основывалось на высвобождении ферри- и ферроцианидных кислот с помощью относительно
больших количеств минеральных кислот».
В данном процессе используется тот факт, что феррицианид калия в присутствии различных восстановителей
очень легко окрашивает любые волокна, если среда слабокислая и содержит следы кислого сульфата ртути.
Наилучшие результаты достигаются при использовании кислого сульфата ртути, известного как реактив
Денигеса, состоящего из 50 г желтого оксида ртути, 1000 мл чистой серной кислоты и 1000 мл
дистиллированной воды. Однако количество оксида ртути может быть увеличено.
Существует множество подходящих для использования восстановителей, которые будут перечислены ниже.
[Цена 1/ после того, как, например, обычный сахар можно использовать следующим образом: литры воды + 50
мл 10%-ного раствора сахара + 40 мл 50%-ного раствора кислого сульфата ртути; довести до кипения для
инвертирования сахара; затем добавить 40 мл 10%-ного раствора феррицианида калия; ткани любого вида,
погруженные в эту ванну, будут окрашены в синий цвет.] При указанных выше пропорциях цвет получается
очень насыщенным на шерсти, менее интенсивным на шелке и хлопке, но достаточным для светлых оттенков.
При сохранении остальных параметров состава ванны неизменными, путем удвоения количества
феррицианида, то есть 80% 10% раствора на 20 литров воды, получается насыщенный синий цвет, который
хорошо ложится на шерсть и очень отчетливо виден на шелк. 65 Аналогичные результаты при обработке
холодной водой достигаются примерно через 24 часа.
При горячей обработке на первом этапе окрашивания ткани температура зеленого цвета опускается ниже
точки кипения, а при желании процесс окрашивания можно остановить на этом этапе.
Сахар можно заменить эквивалентным количеством глюкозы.
Замена ферроцианида на ферроцианид дает более светлые цвета. С целью получения оттенка или цвета эти
два вещества можно смешать в водном растворе, содержащем 1! /то количество ферроцианида по
отношению к количеству феррицианида. При тех же пропорциях ферроцианида и феррицианида добавление
хлорида или сульфата железа(III) позволяет получить очень качественные синие краски.
Вместо сахара можно использовать различные восстановители 8,5 в количестве, эквивалентном или
меньшем, чем количество феррицианида.
Таким образом, количество таких восстановителей, как муравьиная кислота, гидрохинон, резорцин,
формальдегид, декстрин, растворимый крахмал, соли анилина и дубильные вещества, составит 4:1.
3
rni' 3T -.
1 ' ' 1. --- ' ---' --- --n 227,906 меньше для нафтолов (0,50 гин. на 1000 на 1 литр ванны), для пирокатехина или
сапонина (0,25 гин. на 1 литр).
Особенно хорошо получаются цвета при использовании муравьиной кислоты, н-дефторов, гидрохинона или
резорцина. Дубильные вещества используются либо в очень малых количествах, растворенных в
10-дюймовом слое, либо предварительно закреплены на волокнах в качестве протравителей обычным
способом.
Сапонин очень хорошо подходит в качестве восстанавливающего агента, поскольку многие алжирские или
мавританские шерстяные изделия отбеливаются с помощью местных мыльнянок, среди которых сапонария
ваккария (Saponaria vaccaria), произрастающая в Северной Африке и известная как «Tirestre des Marocains»,
содержит от 8 до 15% сапонина. Вместо сахара можно использовать французскую мыльнянку или панамское
дерево, что имеет преимущество в очень равномерном «вытягивании». Кроме того, следует учитывать, что
сапонин, по-видимому, прилипает к волокну подобно дубильному протравителю, и при тех же условиях это
позволяет окрашивать ткань в синий цвет путем погружения в ванну с феррицианидом после стирки ткани.
Следовательно, в ванне потребуется всего два реагента: сульфат ртути и феррицианид, причем
восстановитель переносится волокном.
«Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 35
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227907.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227907&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты