Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2328
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213689A
[]
Усовершенствования, относящиеся к детским коляскам, прогулочным коляскам или аналогичным изделиям из
листового металла. Я, Гарри Дьюз, из компании Presto Works, Стюарт-стрит, Вулверхэмптон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования, относящиеся к детским коляскам,
прогулочным коляскам или подобным им изделиям, а также к другим корпусам из листового металла; и, в
частности, его целью является усовершенствование корпуса, изготовленного в соответствии с моим
изобретением, изложенным в моей предварительной спецификации № 208585, благодаря чему внешний вид
корпуса значительно улучшается. Согласно указанной предварительной спецификации, корпус коляски
выполнен из листового металла и включает в себя две боковые панели из листового металла, которые
разделены поперечным листом или листами металла, повторяющими контур боковых и нижней частей
панелей. Согласно настоящему изобретению, боковые панели соединены с поперечным листом или листами
металла усовершенствованным способом.
Поперечные листы металла снабжены с каждой стороны направленным вниз фланцем, а края боковых
панелей загнуты вокруг этого фланца. Указанные фланцы на поперечном листе или листах, таким образом,
входят в U-образные пазы на внутренней стороне боковых панелей. Затем указанный фланец и U-образный
карман подворачиваются под поперечный лист или листы таким образом, чтобы на боковых панелях не
образовывалось стыка. Образовавшийся таким образом шов затем вдавливается в углубление,
сформированное в поперечном листе или листах, так что он не будет выступать над поверхностью
поперечных листов. Это удобно осуществить с помощью файлов .rollers. Один ролик предназначен для опоры
на внутреннюю поверхность листового металла, при этом такой ролик имеет выпуклую полукруглую
поверхность в поперечном сечении, а в центре этого колеса или ролика выполнена кольцевая канавка. Ролик
или колесо приспособлены для опоры на внешний угол листового металла, при этом по периметру такого
ролика имеется полукруглое кольцевое углубление, соответствующее форме ролика или колеса,
приспособленного для опоры на внутренний угол корпуса.
При работе роликов указанный шов вдавливается в углубление, образованное канавкой во внутреннем
ролике или колесе. В ходе этого процесса закругляется угол на стыке каждой боковой панели и поперечного
листа или листов. Конструкция корпуса коляски из листового металла позволяет добиться
высококачественной отделки, поскольку после эмалирования стык будет незаметен. Усовершенствования,
относящиеся к детским коляскам, прогулочным коляскам или аналогичным изделиям из листового металла. Я,
Гарри Дьюз, из компании Presto Works, Стюарт-стрит, Вулверхэмптон, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования, относящиеся к детским коляскам, прогулочным коляскам или подобным устройствам, а
также к другим корпусам из листового металла, и в частности относится к детским коляскам, прогулочным
коляскам или подобным устройствам, в которых корпус или внешняя оболочка выполнены из металла и
отдельно от обивки; и его целью является улучшенная оболочка, которая будет дешевой в производстве и
будет иметь аккуратный внешний вид.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, корпус коляски, детской коляски или подобного
устройства включает две боковые панели, соединенные между собой поперечным листом или листами
металла, которые образуют дно и торцы корпуса коляски. В соответствии с данным изобретением боковые
панели коляски, детской коляски или аналогичного изделия из листового металла также соединяются с
поперечной полосой или полосами листового металла посредством шовного соединения, которое
вдавливается в углубление, образуя практически непрерывную поверхность. Шовное соединение
выполняется с помощью пары роликов, один из которых, предназначенный для опоры на внутреннюю
поверхность корпуса, имеет кольцевую канавку, образованную по периферии. Валики также имеют изогнутую
форму, благодаря чему угол в месте соединения боковых сторон с дном и торцами приобретает изогнутую
форму при выполнении шва. Боковые панели также поддерживаются поперечным стержнем, который в случае
корпуса коляски удобно проходит под сиденьем. Боковые панели корпуса также зажимаются между
поверхностями элементов, удерживаемых этим стержнем.
Детали, опирающиеся на внешние поверхности боковых панелей, привинчиваются к концам поперечной тяги и
предназначены для крепления обычных кожаных ремней, поддерживающих кузов от шасси автомобиля. Для
того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым чертежам,
на которых: - Рисунок 1 представляет собой боковой вид корпуса коляски, изготовленной в соответствии с
данным изобретением. На рисунке 2 представлен вид с торца оболочки, показанной на рисунке 1. Рисунок 3
представляет собой отрезок по линии x x рисунка 1. На рисунке 4 показаны детали, изображенные на рисунке
3, до их соединения. На рисунке 5 показан вид роликов для изготовления соединения, изображенного на
рисунке 3, а на рисунке 6 представлен детальный пример, упомянутый далее. Согласно одному из удобных
вариантов исполнения, оболочка 1 корпуса коляски включает две боковые панели 2, которые разнесены
поперечной пластиной 3 (или металлическими пластинами), повторяющей контур боковых сторон и дна
панелей.
Вблизи боковых и нижних кромок панелей может быть сформирован канал, имитирующий декоративный
молдинг, при этом кромки металла соединяются швом. С каждой стороны предусмотрен поперечный лист 3
(или листы металла) с направленным вниз фланцем 4, а U-образные кромки 5 боковых панелей расположены
поверх этого фланца. Указанные фланцы на поперечном листе или листах, таким образом, вставляются в
U-образные пазы на внутренней стороне боковых панелей. Образовавшийся таким образом шов затем
вдавливается в углубление, сформированное в поперечном листе или листах, так что он не будет выступать
над поверхностью поперечных листов. Это удобно осуществлять с помощью роликов. Один ролик 6
предназначен для опоры на внутреннюю поверхность листового металла, при этом ролик имеет выпуклую
полукруглую поверхность в поперечном сечении, а в центре этого колеса или ролика образована кольцевая
канавка 7. Ролик или колесо 8 предназначено для опоры на внешний угол листового металлического корпуса,
при этом по периметру такого ролика имеется полукруглое кольцевое углубление, соответствующее форме
ролика или колеса, предназначенного для опоры на внутренний угол корпуса.
При работе роликов указанный шов вдавливается в углубление, образованное канавкой 7 во внутреннем
ролике или колесе. В ходе этого процесса закругляется угол на стыке каждой боковой панели и поперечного
листа или листов. Изготовленный таким образом корпус коляски из листового металла позволяет добиться
безупречного внешнего вида, поскольку после эмалирования стык будет незаметен. Боковые панели 2
поддерживаются поперечными стержнями 10, проходящими через перфорации в этих боковых панелях.
Элементы 11, которые, что удобно, представляют собой алюминиевые отливки, привинчиваются к концам
стержней 10, а панели зажимаются между хомутами 12 на элементах 11 и элементами 13, удерживаемыми на
месте контргайками 14. Одиннадцать элементов оснащены обычными ремнями, соединяющими корпус
коляски с пружинами шасси. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213690A
[]
Усовершенствования в области футбола и подобных игр. Я, проживающий по адресу: Хай-стрит, 42,
Абертридвр, недалеко от Кардиффа, Гламорганшир, Уэльс, настоящим заявляю, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к футбольным мячам, мячам для игры
в сетку и другим мячам, имеющим внешнюю оболочку с отверстием для шнуровки, и его целью является
обеспечение средств, с помощью которых внутренняя камера или подобный материал во внешней оболочке
защищены от шнуровки, в то время как отверстие эффективно и плотно зашнуровано. Согласно общему
принципу изобретения, с каждой стороны щелевидного отверстия предусмотрен дополнительный слой кожи
или другого подходящего материала, расположенный с внутренней стороны и надежно закрепленный на
некотором расстоянии от краев щели путем пришивания или иным способом. Эти дополнительные утолщения
доходят до краев прорези и при желании могут быть выполнены из одного куска с прорезью или вырезом,
расположенного непосредственно под прорезью во внешней оболочке. Отверстия для шнурков
предусмотрены по краям щелевидного отверстия во внешней обложке, но не в дополнительной толщине под
ней.
Видно, что когда внешний чехол зашнуровывается, внутренние части шнуровки оказываются между внешним
чехлом и дополнительной толщиной, а края разреза или прорези в дополнительной толщине или толщинах,
через которые вставляется баллон или что-то подобное, сходятся вместе. Изобретение особенно применимо
к футбольным мячам и подобным изделиям, изготовленным в соответствии с моей спецификацией № 200570,
в которых используется внутренняя камера без внешней трубки для накачивания. В конкретной конструкции,
разработанной для изготовления подобных камер или подобных изделий, кусок кожи подходящего размера и
формы, предпочтительно приблизительно прямоугольной, имеет вырез посередине между двумя длинными
сторонами и практически параллельно им. Этот разрез не распространяется на две другие стороны, а
заканчивается на небольшом расстоянии от них. Вырез соответствует щелевидному отверстию во внешней
крышке и может быть такой же длины, короче или длиннее этого отверстия. Кусок кожи у краев пришит к
внутренней стороне обложки таким образом, что вырез в нем проходит под отверстием и симметрично
расположен относительно него, а края отверстия в обложке имеют обычные отверстия для шнуровки.
Они располагаются на желаемом расстоянии друг от друга и при необходимости могут быть усилены, как это
иногда происходит с нижней стороны, дополнительной прослойкой, пришитой к краям отверстия. Воздушная
камера или аналогичный элемент, предпочтительно с установленным клапаном для накачивания в
соответствии с моей вышеупомянутой спецификацией № 200570, пропускается через щелевидное отверстие
и вырез в дополнительном куске кожи, после чего отверстие в чехле зашнуровывается, при этом клапан для
накачивания выступает наружу. Когда надутая камера прилегает к нижней стороне кожаного куска с разрезом
и защищена от шнуровки. Очевидно, что изобретение может быть применено к различным типам мячей,
изготовленных любым подходящим известным способом, и не ограничивается конкретными случаями,
описанными здесь. Кроме того, конструкция и крепление дополнительной защитной толщины с каждой
стороны щелевидного отверстия или комбинированной толщины могут быть изменены в зависимости от
конкретных случаев. В некоторых случаях толщина таких слоев может перекрываться по свободным краям на
протяжении всей их длины или на отдельных участках.
Усовершенствования, касающиеся футбольных мячей, мячей для нетбола и тому подобного. из 42, Высокий.
Компания Street, Abertridwr, расположенная недалеко от Кардиффа, графство Гламорганшир, Уэльс,
настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
футбольным мячам, мячам для нетбола и другим подобным мячам, имеющим внешнюю оболочку и
внутренний мешок или камеру, и одной из его целей является обеспечение средств для фиксации мешка или
камеры в определенном положении внутри внешней оболочки, а другой — обеспечение средств для защиты
мешка или камеры от шнуровки в обычном прорезном отверстии для шнуровки. Согласно изобретению,
наружное покрытие выполнено под прорезью или отверстием для шнуровки с дополнительными слоями кожи
или подобного материала, между которыми имеется щелевидное отверстие. Эти элементы надлежащим
образом фиксируются на месте, например, путем пришивания, и могут представлять собой цельную деталь с
соответствующим образом расположенным щелевидным отверстием. Эти детали или данная деталь
расположены таким образом, что их прорезь проходит непосредственно под прорезью для шнуровки во
внешней оболочке, имеющей отверстия для шнуровки по краям, или пересекает такую прорезь под углом,
например, под прямым углом.
В последнем случае положение пересечения может быть задано, например, на одном конце внешней щели, а
внутренняя щель должна простираться на равные расстояния с каждой стороны. Щели внешняя щель и два
плеча внутренней щели, точка соприкосновения которых находится в месте соединения. Внутренняя щель в
подходящем месте, например, в месте соединения пересекающихся щелей, выполнена с отверстием в одной
или обеих частях для зацепления с надувной трубкой баллона или для зацепления с другой подходящей
частью, соединенной с ней, например, для зацепления с фланцем пробки или выступом на нем в баллоне,
выполненном в соответствии с моим прежним патентом № 200570. В последнем случае внешняя щель может
также иметь совпадающее отверстие, которое перекрывает внешнюю поверхность пробки, причем такая
пробка, когда мяч накачан, входит в это внешнее отверстие. Внутренние слои могут перекрываться по краям,
или же щель может быть выполнена с перекрытием, и, кроме того, щель может располагаться в любом
подходящем месте в пределах одного слоя, если таковой предусмотрен, чтобы обеспечить достаточный
размер прохода и гибкость для введения мочевого пузыря.
В одном из вариантов изобретения, особенно подходящем для использования с сумкой или резервуаром,
изготовленным в соответствии с моим вышеупомянутым патентом № 200570, предусмотрен внешний чехол с
обычным прорезью для шнуровки, однако его длина не обязательно должна быть такой же, как обычно.
Предусмотрена внутренняя толщина, имеющая приблизительно квадратную форму; она пришивается по двум
параллельным или всем четырем краям к внутренней стороне под прорезью для шнуровки и выступает за два
ее конца, имея две стороны, практически параллельные ей и равноудаленные от нее, а также две стороны,
перпендикулярные ей. Внутренняя щель расположена таким образом, что ее середина находится под одним
из концов внешней щели, обращенных перпендикулярно ей. В этом месте с каждой стороны внутренней щели
делаются полукруглые выемки, и образовавшееся таким образом круглое отверстие предназначено для
размещения под фланцем пробки, которая вдавливается и удерживается во внутренней выступающей трубке
баллона. Для введения баллона клапан накачивания пропускается через пробку, а затем баллон проходит
через наружный прорезной канал и внутренний прорезной канал, который не имеет прорези, при этом
полукруглые выемки внутреннего прорезного канала подводятся под фланец пробки.
Теперь наружный разрез зашнуровывается обычным способом и надежно застегивается, после чего баллон
надувается. Как видно, внутренняя толщина защищает камеру от образования язычкообразного эффекта при
затягивании шнуровки, а также обеспечивает фиксацию камеры в определенном положении за счет
соединения с пробкой. При желании, внешняя щель может иметь отверстие в месте над пробкой; оно может
быть выполнено в виде полукруглых выемок по всей длине внешней щели (при необходимости) или в виде
отверстия на одном конце такой внешней щели. В это внешнее отверстие пробка может вдавливаться
внутренним давлением, или же оно может иметь небольшой выступ с этой целью; его задача — обеспечить
определенное положение для повторного надувания. В некоторых случаях заглушка может иметь второй
фланец, сформированный на выступе над обычным фланцем. При такой конструкции внутренний слой
металла зацепляется между фланцами. Надувные камеры с использованием обычной трубки можно надуть
обычным способом, а завязав трубку, ее можно закрепить между наружным и внутренним слоями.
В случае, когда внутренний разрез расположен под углом к внешнему, и независимо от типа используемой
внутренней оболочки, которая принимает на себя значительную часть нагрузки, обычно воздействующей на
шнуровку, становится очевидно, что шнурок может быть изготовлен из материала меньшей прочности и
размеров; кроме того, если шнурок порвется, оболочка не будет проталкиваться через внешнее отверстие, а
будет удерживаться внутренней оболочкой или язычком. Очевидно, что изобретение не ограничивается
описанными здесь конструкциями, а может быть реализовано многими способами, сохраняя принцип
внутренней толщины или толщин, имеющих прорезь без шнуровки для защиты баллона от шнуровки, и
имеющих средства, такие как взаимодействующие выемки для зацепления части баллона или соединения с
ним для фиксации его в определенном положении. Усовершенствования в области футбола, нетбола и
подобных видов спорта. Я, Томас Дадсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хай-стрит,
42, Абертридж, недалеко от Кардиффа, Гламорганшир, Уэльс, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к футбольным мячам, мячам для игры в сетку и другим мячам,
имеющим внешнее покрытие с отверстием для шнуровки, расположенным под прорезью для шнуровки, с
дополнительными слоями кожи или подобного материала, имеющими между собой щелевидное отверстие,
которые надлежащим образом закреплены, например, пришиванием, и могут представлять собой цельную
деталь с соответствующим образом расположенным щелевидным отверстием, и в которой эта деталь
расположена таким образом, что ее прорезь находится непосредственно под прорезью для шнуровки во
внешнем покрытии или пересекает такую прорезь под углом, например, под прямым углом.
Для шаров такого типа было предложено предусмотреть на каждой стороне внутренней прорези полукруглый
вырез, образующий отверстие для зацепления с фланцем надувного клапана. Также было предложено
изготовить футбольный мяч или аналогичный предмет с язычком под прорезью для шнуровки, причем этот
язычок должен иметь отверстие для соединения с фланцем надувного клапана, а прорезь для шнуровки
должна иметь отверстие для размещения конца такого клапана для быстрого надувания. Согласно
настоящему изобретению, внешняя прорезь имеет отверстие, расположенное над пробкой надувного
клапана, изготовленного в соответствии с моим предыдущим патентом 200570, а внутренняя прорезь имеет
соединительное отверстие, предназначенное для расположения под фланцем на указанной пробке или между
этим фланцем и другим фланцем на ней. Для лучшего понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых оно показано в сочетании с футбольными мячами, изготовленными в
соответствии с моим вышеупомянутым патентом, на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид футбольного
мяча, показывающий шнуровку и внешние отверстия.
На рис. 2 показана дополнительная толщина отслоившейся кожи. Рис. 3 представляет собой
модифицированную версию рис. 2. Рис. 4 представляет собой увеличенный фрагментарный фрагмент рис. 1.
На рис. 5 представлен вид, аналогичный рис. 4, но с дополнительной толщиной, как показано на рис. 3. На
рисунках: а) — наружная обложка из кожи или подобного материала с обычным прорезным отверстием; б) —
отверстие для шнуровки; в) — с каждой стороны; д) — кусок кожи различной формы, как показано на фиг. 2 и
3; как видно, он имеет несколько прямоугольную форму и прорезь; в) в нем имеется разрез или щель. На рис.
3 она простирается посередине между более длинными сторонами почти до самых внешних краев, тогда как
на рис. 2 она простирается параллельно другой стороне и примыкает к одной из сторон. Деталь e пришита к
внешней обложке a с внутренней стороны таким образом, что в форме, показанной на рис. 3, прорезь f
проходит под отверстием b. В варианте изобретения, показанном на фиг. 1, 2 и 4, деталь e пришита к
внутренней стороне внешней оболочки только по сторонам, параллельным прорези b; эта строчка показана
как m.
Две другие стороны остаются свободными, хотя в некоторых случаях они также могут быть пришиты к
обложке. Внутренняя щель f расположена ближе к одному из этих свободных краев, и в месте ее пересечения
один конец щели b образован двумя полукруглыми выемками, которые в совокупности образуют отверстие n.
На фиг. 4 показаны две выемки отверстия n, входящие в зацепление с фланцем или диском p на заглушке q,
изготовленной в соответствии с моим предыдущим патентом 200570, что позволяет зафиксировать мембрану
в определенном положении. Внутреннее давление вызывает небольшой выступ r на верхней части пробки,
и/или этот выступ может быть отлит или сформирован иным образом, а во внешней щели b предусмотрено
отверстие s, в которое входит этот выступ. Таким образом, мяч можно легко накачать. Заглушка может быть
выполнена с использованием или иметь другие средства для зацепления с внутренней толщиной e,
например, на рис. 5 она показана с дополнительным фланцем t, а между фланцами p и t расположены
выемки, образующие отверстие n. Апертура (рис. 3) может располагаться в любом подходящем месте вдоль
щели, если щель f находится непосредственно под щелью b, но если щель пересекает щель под углом,
апертура должна находиться в месте соединения.
Для установки баллона в представленных вариантах изобретения, клапан накачивания пропускается через
пробку q, а затем баллон пропускается через наружную прорезь b и внутреннюю прорезь f, которая не имеет
прорези, при этом полукруглые выемки внутренней прорези располагаются под требуемым фланцем пробки.
Теперь наружный разрез b зашнуровывается обычным способом и надежно фиксируется, после чего баллон
надувается. Как видно, внутренняя толщина e защищает камеру от образования язычкообразного эффекта
при шнуровке, а камера фиксируется в определенном положении за счет зацепления с пробкой; кроме того,
пробка доступна снаружи для повторного надувания. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213691A
[]
Усовершенствованный процесс удаления коры с ивы или подобной древесины. Винор, Чехословакия,
гражданин Чехословакии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Кору ивы
необходимо разрыхлить, прежде чем ее можно будет снять. Для этой цели используются механические
устройства, которые, по сути, представляют собой измельчающие валы, с помощью которых кора отжимается
и отделяется от древесины. В этой связи не имеет значения, вращаются ли дробильные валы вокруг
неподвижных валов или же, помимо вращения вокруг своих осей, они приспособлены для вращения вокруг
ветки. В обоих случаях происходит лишь перемещение поверхностей, прижимаемых параллельно оси ветки,
или их спиральное скручивание относительно нее, при этом кора отжимается от древесины посредством
указанных поверхностей. С помощью известных до сих пор устройств кору невозможно полностью удалить с
древесины, поэтому для фактического снятия коры, особенно с тех участков, которые ранее не были
отделены, требуется дополнительная техника.
Кроме того, согласно известным технологиям, измельчающие и прессующие валы оказывают относительно
большое радиальное давление на ивовую ветку, так что в большинстве случаев, хотя кора и удаляется,
древесина повреждается. Для снятия коры с ивовых прутьев и подобных им предметов было предложено
пропускать их между подающими роликами, а затем между роликами, которые совершают
возвратно-поступательное движение в направлении своих осей, где кора расщепляется и разрыхляется; при
этом прутья, покидающие последнюю пару возвратно-поступательных роликов, очищаются скребковыми
роликами или попадают на вращающиеся щетки, где с них окончательно удаляется разрыхленная кора, после
чего они захватываются подающими роликами, которые выталкивают их из машины. Способ удаления коры с
ивы или подобной древесины с помощью пар прижимных роликов, совершающих осевое
возвратно-поступательное движение в соответствии с настоящим изобретением, характеризуется тем, что
после выхода из прижимных роликов древесная сердцевина, окруженная полностью разрыхленной корой,
протягивается между роликами для снятия коры, вращающимися в направлении, противоположном
направлению подачи веток ивы или подобной древесины, роликами, вращающимися в том же направлении,
что и указанные прижимные ролики.
На прилагаемых чертежах схематически изображена конструкция машины, используемой для осуществления
процесса в соответствии с изобретением. Как показано на рисунке 1, обрабатываемые ветки пропускаются
между валиками. e ė и g g . Ролики каждой пары вращаются в противоположных направлениях. Кроме того,
ролики пар роликов возвратно-поступательное движение (рис. 2), в результате чего кора части ветки А,
зажатой между каждой парой роликов, спирально скручивается относительно относительно неподвижной
древесины, в результате чего кора полностью отслаивается. Согласно изобретению, кора удаляется с
помощью роликов f f, вращающихся в направлении, противоположном направлению подачи ветки А, при этом
кора снимается путем прокатывания или удержания, оказываемого относительно древесины, перемещаемой
роликами g g. Верхние ролики, как известно, перемещаются вертикально, что позволяет изменять площадь
прохода в зависимости от толщины веток. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213692A
[]
Усовершенствования электродвигателей или связанные с ними. Я, Уильям Хардинг Скотт, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Gothic Works, Hardy Road, Norwich, графство Норфолк, настоящим
заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к
электродвигателям, в которых желательно, чтобы для определенных операций была возможность
значительно снизить скорость; например, в случае электродвигателей (которые обычно имеют
последовательную обмотку), используемых для привода лебедок, кранов и тому подобного. В соответствии с
моим изобретением я предлагаю средства, позволяющие частично, то есть с пониженным давлением,
активировать электрический тормоз, так что по мере увеличения тока вследствие активации тормоза,
возросший ток стремится снять тормоз и вызвать его плавающее состояние. Такое плавающее состояние
может быть достигнуто с помощью различных типов магнитных тормозов, но в частности, с помощью
дисковых тормозов, в которых диск или эквивалентное тело, закрепленное на шпинделе, расположено между
двумя дисками или эквивалентными телами, один из которых прикреплен к якорю, или это может быть сам
якорь электромагнита, который при возбуждении освобождает или частично освобождает противоположный
диск или эквивалентное тело.
В случае тормозов, имеющих обмотки, намотанные последовательно с якорем, я могу получить
вышеупомянутое плавающее состояние на одной или нескольких ступенях управляющего механизма путем
шунтирования или отвода большей или меньшей части тока от обмотки тормоза. Я также могу установить
небольшое постоянное шунтирующее или отводящее сопротивление в основной последовательной обмотке
тормоза, чтобы предотвратить слишком резкое срабатывание тормоза, которое при определенных условиях
может произойти. Магнит тормоза может также иметь шунтирующую обмотку для удержания тормоза в
выключенном состоянии, когда машина работает на малой мощности; эта шунтирующая обмотка становится
неработоспособной, когда требуется вышеупомянутое плавающее состояние. Или же я могу использовать
более толстую параллельную обмотку и меньшее количество витков в последовательной обмотке, и
расположить их таким образом, чтобы при отключении параллельной обмотки последовательная обмотка
обеспечивала требуемое плавающее состояние. Усовершенствования электродвигателей или связанные с
ними. Я, Уильям Хардинг Скотт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Gothic Works, Hardy
Road, Norwich, графство Норфолк, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к электродвигателям с последовательной обмоткой, снабженным пусковым резистором для
поглощения части напряжения, и в которых желательно, чтобы для определенных операций была
возможность значительно снизить скорость; например, в случае электродвигателей, используемых для
привода лебедок, кранов и тому подобного.
В соответствии с моим изобретением я предлагаю усовершенствованные средства, благодаря которым
электрический тормоз срабатывает лишь частично, то есть при пониженном давлении, так что по мере
увеличения тока вследствие срабатывания тормоза, возросший ток стремится снять тормоз и вызвать его
плавающее состояние. Такое состояние плавания может быть достигнуто с помощью различных типов
магнитных тормозов, но в частности, с помощью тормозов типа Корпус двигателя, закрепленный на шпинделе,
расположен между двумя дискообразными поверхностями, одна из которых является неподвижным упором, а
другая — частью или прикреплена к якорю электромагнитного тормоза, который при срабатывании
освобождает или частично освобождает диск или эквивалентный корпус на шпинделе двигателя. В случае
тормозов, имеющих обмотки, полностью намотанные последовательно с якорем двигателя, я, согласно
своему изобретению, получаю вышеупомянутое плавающее состояние на одном или нескольких этапах
управляющего механизма путем шунтирования или отвода (на одном или нескольких этапах) большей или
меньшей части тока от обмотки тормоза.
Я также могу установить небольшое постоянное шунтирующее или отводящее сопротивление на основной
последовательной обмотке тормоза, чтобы предотвратить слишком резкое срабатывание тормоза, которое
при определенных условиях может произойти. Магнит тормоза может также иметь шунтирующую обмотку для
удержания тормоза в выключенном состоянии, когда машина работает на малой мощности; эта шунтирующая
обмотка становится неработоспособной, когда требуется вышеупомянутое плавающее состояние.
Изобретение дополнительно иллюстрируется примерами, показанными на диаграммах 1, 2 и 3, где шаг 1
контроллера соответствует состоянию плавающего тормоза, шаг 2 соответствует состоянию, в котором
тормоз выключен, и шаг 3 соответствует состоянию, в котором тормоз также выключен, но пусковое
сопротивление, через которое проходил ток на шагах 1 и 2, закорочено. Для упрощения схемы показаны
отдельные шаги, но следует понимать, что каждый шаг можно разделить на любое желаемое количество
частей.
На рисунке 1 ток на первом этапе отводится от тормозной катушки через отводящее сопротивление R; тогда
как на рисунке 2 закорочена только часть тормозной катушки, а стабилизирующее отводящее сопротивление
R установлено параллельно той части катушки, которая не закорочена. На рисунке 3 показано применение
изобретения к устройству, в котором в магнитном тормозе имеется шунтирующая обмотка S, а также
последовательная обмотка с стабилизирующим резистором R3, причем все они относительно
пропорциональны друг другу, так что при отключении шунтирующей обмотки S последовательная обмотка с
стабилизирующим резистором и стабилизирующим сопротивлением обеспечит вышеупомянутое плавающее
состояние тормоза. Отклоняющие устройства, и особенно стабилизирующие отклоняющие устройства,
должны быть максимально неиндуктивными, насколько это практически возможно. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213693A
[]
Усовершенствования в почтовых франкировальных машинах. В данном заявлении необходимо указать
характер изобретения и способ его осуществления, которые должны быть подробно описаны и определены в
следующем утверждении: Данное изобретение относится к почтовой франкировальной машине для печати
почтовых марок и отметок даты гашения на письмах, открытках, конвертах, телеграммах и тому подобном, и
его целью является создание усовершенствованной машины такого рода. Почтовые франкировальные
машины — это устройства, используемые для печати марок различной стоимости. Обычно они снабжены
несколькими штампами для оттисков марок разной стоимости, любой из которых может быть приведен в
рабочее положение с помощью устройства, которое также позиционирует механизм, благодаря которому
счетчик перемещается на величину, пропорциональную стоимости оттискиваемой марки при работе машины.
Согласно настоящему изобретению, почтовая франкировальная машина, включающая ряд штампов для
нанесения марок, представляющих различные номиналы и предназначенных для выборочного перемещения
в рабочее положение с помощью устройства, которое также служит для позиционирования, благодаря чему
счетчик перемещается на величину, пропорциональную номиналу марки, нанесенной при работе машины,
снабжена счетчиком, который отсоединяется от машины и сконструирован таким образом, что машина
блокируется от перемещения, когда счетчик снят.
В предпочтительном варианте конструкции съемный счетчик (который может быть настроен на определенное
значение почтовым ведомством) постепенно обнуляется в процессе работы аппарата в соответствии со
стоимостью отпечатанных марок и блокирует аппарат от дальнейшего срабатывания после обнуления
счетчика. Предпочтительно, чтобы показания счетчика были постоянно видны через застекленное отверстие в
корпусе счетчика, чтобы можно было в любой момент легко определить общую стоимость марок, которые еще
можно снять до блокировки автомата. Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют в
качестве примера машину, сконструированную в соответствии с изобретением, и на которой: — Рисунок 1
представляет собой вид машины сбоку без крышки, счетчика и чернильного механизма. На рисунке 2 показан
план с установленной крышкой, на рисунке 2 — план без крышки. На рисунке 4 показан вид с торца,
демонстрирующий приводные соединения, расположенные снаружи крышки и механизма управления
педалью.
Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез. На рисунке 6 представлен поперечный разрез,
демонстрирующий внутренний привод и запирающие механизмы, при установленном счетчике. устройства
для гашения марок и для работы механизма подачи чернил. Рисунок 7 представляет собой поперечный
разрез по линии C-C, рисунок 1 более подробно показывает штамповочный барабан и средства для его
опускания, рисунок 8 — вид спереди съемного счетчика, рисунок 9 — план разреза по линии D-D рисунка 8,
снятый в направлении стрелок. Рисунок 10 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии
E-E рисунка 8 в направлении стрелок. Рисунок 11 представляет собой вид сзади счетчика со снятой крышкой
шкалы, рисунок 12 — детальный вид механизма аннулирования, рисунок 13 — план рисунка 12, рисунок 14 —
план механизма подачи чернил, рисунок 15 — детальный вид, показывающий средства, предотвращающие
одновременную подачу более одной буквы. На рисунке 17 показан пример оттисков, которые может наносить
данная машина.
В представленной конструкции аппарат установлен на столе 1, при этом механизм штамповки, гашения и
выброса заключен в корпус 2, в который, как описано ниже, установлен счетчик, а указанные механизмы
приводятся в движение двигателем 3, закрепленным на столе 1. На конце вала двигателя 4, прилегающем к
корпусу 2, расположен шкив 5 с рифленым ободом, предназначенный для привода в зацепление с колесом 6,
через которое приводятся в движение механизмы внутри корпуса 2. Звездочка 7 установлена на коротком
валу 15 с помощью муфты свободного хода 300, при этом вал 15 концентричен оси вращения колеса 6.
Зубчатая цепь 8 проходит через колесо 7 и закреплена одним концом к столу 1 (см. рис. 4) или к другой
неподвижной части аппарата посредством винтовой пружины 9. Другой конец цепи 8 закреплен на свободном
конце рычага 10, шарнирно соединенного в точке 11 под столом 1, при этом стержень 12 шарнирно закреплен
на рычаге 10 между
цепь 8. Указанный стержень соединен своим нижним концом со свободным концом педали 13, вращающейся
на стержне 14, установленном в раме. на высоте, удобной для оператора, чтобы вставлять буквы или
аналогичные предметы для штамповки в корпус 2. На внешнем конце короткого вала 15 расположен кулачок
16 с выступом 17, который входит в зацепление со шпилькой 18 на рычаге 19, перемещающемся вертикально
и опирающемся на выступ 20, окружающий шпиндель 4 двигателя 3. Опорная пластина 21 двигателя — это в
основном приводится в наклонное положение с помощью пружины 23, расположенной между указанной
опорной плитой и столом 1. Он Радиус выступа 17 меньше, чем с другой стороны, так что при вращении
кулачка и зацеплении ролика с уменьшенным радиусом, он зацепляется с частью с уменьшенным радиусом.
Вал 15, на котором установлено колесо 6, проходит внутрь корпуса 2 и на его внутреннем конце находится
зубчатое колесо 24, зацепляющееся с зубчатым колесом 25 на промежуточном валу 26, на котором
установлено зубчатое колесо 27, зацепляющееся с зубчатым колесом 28 на ведомом валу 29, который
действует как главный вал, от которого приводятся в движение различные механизмы, взаимодействующие
внутри корпуса 2.
Для предотвращения обратного вращения зубчатых колес 24 и 25 предусмотрены собачки 30 и 31. Главный
вал 29 несет кулачок 32, имеющий выемку 34 для зацепления с фиксатором 35, установленным на рычаге 36,
шарнирно закрепленном на валу 37, установленном в торцевой стенке 38 корпуса 2. На рычаге 36 расположен
электрический контакт 39, а второй электрический контакт 40 расположен на корпусе 38. Рычаг 41, шарнирно
закрепленный в точке 42 и имеющий выступающий сбоку выступ 43, предназначен для зацепления при
установке счетчика, как описано ниже, с контактами 39 и 40 для замыкания рабочей цепи. Пружина 44
воздействует на рычаг 41 в направлении, размыкающем цепь. Когда необходимо заблокировать машину от
несанкционированного использования (см. рисунок 5). кулачок 32 частично вращается с помощью ручки или
Соседние файлы в папке патенты