Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2258
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212284A
[]
Усовершенствования в конструкции колыбелей. Я, гражданин Польши, проживающий по адресу: Южная
Элизабет-стрит, 4822, город Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере моего изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и
установлено в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в люльках
и, в частности, относится к люлькам того типа, в которых корпус люльки шарнирно закреплен в подходящей
раме, и предусмотрены механические средства для придания корпусу люльки равномерного или ритмичного
качательного или раскачивающегося движения». Целью моего изобретения является создание
усовершенствованной люльки такого типа, которая имеет чрезвычайно простую и недорогую, но прочную
конструкцию и требует минимального внимания во время эксплуатации. «С этой целью мое изобретение
представляет собой усовершенствованную люльку описанного класса, в которой корпус люльки подвешен
внутри подходящей рамы, на одном конце которой установлено механически вращающееся колесо с
поворотным кривошипным рычагом, соединенным с качающимся рычагом, который шарнирно закреплен в
нижней части на раме, а в верхней части соединен с противоположными сторонами рамы пружинами, которые
стремятся удерживать рычаг в основном в вертикальном положении; корпус люльки имеет выступающий
штифт, который входит в паз качающегося рычага около его нижнего конца, так что движение рычага
передается на корпус люльки».
Для более полного понимания изобретения, а также его дальнейших целей и преимуществ, следует
обратиться к следующему описанию и прилагаемому чертежу, а также к прилагаемым пунктам формулы
изобретения, в которых более подробно изложены различные новые особенности изобретения. На рисунке 1
показан вид с торца люльки, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением. На рисунке 2
представлен фрагментарный вид сбоку. На рисунке 3 представлен подробный вид сбоку и с торца
работающего звена. На рисунке 4 представлен детальный вид ведущего колеса сбоку и сбоку. На рисунке 5
представлены вид спереди и сбоку рабочего стержня. Колыбель 10 любой известной конструкции и материала
подвешивается к раме 11 на роликах 12, на одном конце которых, на кронштейне 13, между боковыми
стойками рамы у их оснований, установлен двигатель 14, предназначенный для работы от электричества,
подаваемого от подходящего источника по проводам 15 известным способом. Вал 16 этого двигателя несет
шкив 17, по которому проходит ремень 18, который, в свою очередь, проходит по приводному колесу 19,
вращательно закрепленному, как показано на рисунке 20, на поперечной балке 21 рамы 11.
К одной из изогнутых спиц 22 колеса 19 прикреплен один конец рабочего звена 23, снабженного множеством
отверстий 24 для прохождения штифта 25, который также проходит через рабочий стержень и удерживается
на месте сзади винтом с накатанной головкой 26. Стержень 27 подвижно крепится к нижней поперечной балке
28 рамы 11 с помощью штифта 29, снабженного винтом с накатанной головкой 30 на внутреннем конце,
который может быть установлен в любое из отверстий 31 балки 28 для регулировки. Вблизи своего нижнего
конца стержень 27 имеет продольный паз 32, через который проходит штифт 33, прикрепленный к концу
люльки 10. Верхний конец стержня 27 загнут, как показано на рисунке 34, и через конец стержня 27 и его
загнутый конец проходит установочный винт 35 с винтом с накатанной головкой 36, позволяющий прикрепить
внутренние концы пружин 37 и 38, внешние концы которых закреплены на стойках рамы 11. Принцип работы
устройства следующий: после определения желаемой скорости качательного движения и ее предельных
значений, штифты 25 и 29 вставляются в соответствующие отверстия 24 и 31, и запускается двигатель.
Вращение колеса 19 посредством звена 23 передает рабочему штоку 27 возвратно-поступательное движение,
которое посредством штифта 33 передается в виде качательного движения на люльку 10. Натяжение пружин
37 и 38 можно выбрать в соответствии с поставленной задачей. Следует понимать, что в общее устройство и
конкретные детали моего изобретения могут быть внесены изменения без отступления от его объема и духа.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212285A
[]
Усовершенствования стереоскопических рентгеновских аппаратов. Гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Принс Альберт Авеню, Вестмаунт, Монреаль, Канада, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам
наблюдения за выявленными условиями. что можно назвать рентгеновской стереоскопией. В основном это
аппараты такого типа, в которых две рентгеновские трубки попеременно запитываются противоположными
фазами переменного тока, а исследуемый объект наблюдается через пару окуляров, которые попеременно
закрываются электрическими средствами, работающими от того же переменного тока, который питает
рентгеновские трубки, так что наблюдатель видит объект сначала одним глазом, а затем другим с такой
быстрой последовательностью, что получается стереоскопическое изображение объекта. В
стереоскопических рентгеновских аппаратах затемнение окуляров обычно осуществляется с помощью
непрерывно вращающегося апертурного затвора, приводимого в движение электродвигателем или подобным
устройством. Было предложено использовать синхронный двигатель, работающий от переменного тока,
который через трансформатор попеременно подает питание на две рентгеновские трубки, так что вращение
затвора синхронизируется с ними.
Также было предложено использовать вместо вращающегося диска пару затворов, расположенных перед
окулярами и установленных на качающемся или колеблющемся рычаге, прикрепленном к якорю, который
вращается между двумя электромагнитами. Целью моего изобретения является создание
усовершенствованного устройства описанного типа, в котором синхронизация средств попеременного
затемнения окуляров с источниками питания рентгеновских трубок легко осуществляется очень простым и
эффективным способом, а также создание устройства такого типа, которое является легким и легко
переносимым, и в котором средства регулировки зрения могут носиться на голове наблюдателя без
дискомфорта. Моё изобретение по существу представляет собой усовершенствованный стереоскопический
рентгеновский аппарат описанного типа, использующий две рентгеновские трубки с попеременным питанием,
в котором одна фаза переменного тока используется для питания одной рентгеновской трубки и
одновременно для обеспечения движения в одном направлении колеблющегося вибрационного затвора,
через который просматривается полученное изображение, а противоположная фаза переменного тока...
и одновременно вызывает движение затвора в противоположном направлении. Мне известно, что устройства
с электрическим приводом и осциллирующим затвором использовались для отображения стереоскопических
изображений, и в настоящем документе не заявлено никаких претензий на такой затвор как таковой. Более
подробное описание моего изобретения станет ясно из приведенных ниже сведений. На чертежах: рис. 1 —
вид спереди; рис. 2 — вид сбоку, слева на рис. 1; рис. 3 — вид с торца, снизу вверх на рис. 2; рис. 4 — вид,
аналогичный рис. 1, но с... Вид, смотрящий вправо. Рис. 4, на котором боковой корпус снят, а подголовник
частично расположен в разрезе; рис. 6 — вид с торца, снятый с рис. 4; рис. 7, 8, 9 и 10 — детали опорных
элементов для вибрационного элемента; рис. 11 и 12 — вид сбоку и вид сбоку элементов из мягкой стали
сердечников электромагнитов; рис. 13 и 14 — аналогичные виды элементов из закаленной стали. На фиг. 16
показан вид спереди, со снятым передним корпусом, модификации; на фиг. 16 — вид сбоку той же
модификации, если смотреть влево на фиг. 15, при этом боковой корпус снят, а подголовник частично
разрезан; на фиг. 17 — вид с торца той же модификации, если смотреть вверх на фиг.
15 На рис. 18 представлена схематическая иллюстрация характеристик магнитного потока приводных
магнитов; на рис. 19 и 20 показаны детали механизма удержания вибрационного элемента; и на рис. 21
представлена схематическая схема электрических цепей и рабочих элементов, которые могут быть
использованы при применении «пальмоскопа». Схожие буквенные обозначения указывают на сходные части
на всех рисунках. Различные части моего усовершенствованного «ладонного микроскопа» собраны на
основании 1, которое несет боковой корпус 2 и передний корпус или крышку 3, имеющий фартук 4,
спускающийся вниз над нижней частью механизма. Основание и корпус скреплены между собой
соответствующими средствами, такими как шпильки 5 и болты G. К нижнему концу основания 1 я прикрепляю
защитный экран 7, предпочтительно изготовленный из войлока или подобного гибкого материала, имеющий
форму, позволяющую перекрывать нос пользователя и соприкасаться с прилегающей частью его лица, чтобы
защитить глаза от боковых бликов, а также смягчить удары от ладонного микроскопа в месте его
соприкосновения с лицом пользователя.
А на задней части основания 1, посредством фланцев 8, 8 или иным подходящим способом, я поворачиваю
подголовник 9, предпочтительно снабженный гибкой подушкой, как 10, и подлокотниками 11, 11, которые
прикреплены подходящим шарниром 12 к фланцам 8 на задней части основания 1. Подголовник также
снабжен выступами 13, 13, предназначенными для размещения концов ремня 14, показанного на фиг. 3, с
помощью которого подголовник может быть закреплен на голове человека, использующего «пальмоскоп», так
что прибор может быть, при желании, поднят вверх, чтобы пользователь мог смотреть под него, или опущен
вниз, так что смотровые отверстия будут находиться на одной линии с его глазами. Приводной механизм
«ладонного микроскопа» включает в себя, по существу, два электромагнита, снабженных сердечниками,
предпочтительно выполненными из чередующихся пластин 15, 15 из мягкой стали и 16, 16 из закаленной
стали соответственно. Закаленные стальные элементы двух магнитов* имеют противоположную
поляризацию, так что при пропускании переменного тока через магниты один из них будет активно
реагировать на одну фазу импульсов, а другой — на другую фазу.
Иными словами, если предположить, что северный полюс правого магнита, как показано на рис. 4, находится
сверху, то северный полюс левого магнита будет находиться снизу; и когда через магниты пропускается
переменный ток, один из них будет питаться от одной фазы тока, а другой — от другой фазы. Катушки 17
соответствующих магнитов питаются током, получаемым из того же источника, что и ток, освещающий
рентгеновские трубки, так что чередование в катушках и в трубках имеет одинаковую периодичность и фазы.
Таким образом, на рис. 21, 20 и 27 представляют собой основную линию, ведущую от источника тока и
обратно к нему, причем одна фаза тока проходит от линии 20 через линию 21, трансформатор 22, 23, линию
24, предпочтительно через регулируемое сопротивление 18, катушки 17, линию 25, трансформатор 23, 22,
линию 26 и основную линию 27 обратно к источнику питания; в то время как другая фаза тока следует в
обратном направлении. Кроме того, от линии 20 одна фаза тока одновременно проходит через
трансформатор.
Линия 27 подключается к источнику питания; а другая фаза тока следует в обратном направлении. Лампы
работают попеременно, с переменным током, поскольку являются выпрямительными лампами. Под
воздействием одной фазы тока другая трубка испускает рентгеновские лучи, а под воздействием другой фазы
тока другая трубка излучает рентгеновские лучи. При использовании ладонного микроскопа трубки 33, 35
расположены, как показано схематически на рис. 21, позади объекта наблюдения 40, который находится
перед экраном 41, за которым находится наблюдатель, глаза которого изображены смотрящими через
ладонный микроскоп в точках 42, 43. Следовательно, в тот момент, когда трубка 33 освещается и проецирует
свои лучи через наблюдаемый объект 40, отбрасывая его изображение на экран 41, с помощью моего
усовершенствованного механизма, как будет объяснено ниже, изображение станет видимым для глаза
наблюдателя в точке 42 и будет невидимым для его глаза в точке 43. В то время как, когда трубка 35
освещена, а трубка 33 не освещена, изображение на экране 41 будет видно глазу в точке 43, но не будет
видно глазу в точке 42.
К верхней части основания прочно прикреплен блок 46, который имеет отверстия 47, 47, рис. 19, для
размещения анкерных болтов, и 48, рис. 20, для размещения установочного винта 49, конец которого
выступает в отверстие 50, через которое проходит стержень 51, снабженный фрезерованной головкой 52 и
кольцевой канавкой 53, в которую выступает острие установочного винта 49 (см. рис. 20), при этом нижний
конец стержня 51 имеет резьбу для взаимодействия с другой частью устройства, описанного далее. В блоке
46 также имеется резьба 54 для установки установочного винта 55. Рис. 4, приспособление для закрытия
части паза 50, рис. 19, при завинчивании. Блок 57 также снабжен поперечным пазом 58 (рис. 8). Этот блок 57
взаимодействует с блоком 46, который привинчен к нему и к основанию 1 посредством анкерных болтов 59,
59, проходящих через оба блока 46 и 57 и ввинченных в основание 1. Поперечный паз 58 в блоке 57
фрезерован для размещения скользящего блока 60, через который проходит резьба хвостовика 51, при этом
блок 60 также снабжен поперечным пазом 61 (рис. 10), расположенным в одной линии с пазом 56 в блоке 46.
Тонкая стальная полоска 62 проходит через паз 56 в блоке 46 и удерживается в нем установочным винтом 55.
Полоска 62 также плотно проходит через паз 61 в блоке 60, так что свободный конец полоски, расположенный
ниже блока 60, может быть удлинен или укорочен путем перемещения блока 60 вверх или вниз вдоль полоски,
при этом вращение резьбового стержня 51 приводит к подъему или опусканию блока 60 через его корпус 57.
Полоска 62 проходит вниз между полюсами электромагнитов, нижние полюса которых предпочтительно
снабжены буферными выступами 63, 63, имеющими прорези 64 для размещения анкерных болтов, как
показано на рисунке, которые удерживают концы соответствующих магнитов к основанию, что позволяет
регулировать положение буферных выступов относительно друг друга при ослаблении болтов. К нижнему
концу полосы 62 я прикрепляю две заслонки 66, 67, которые обычно частично закрывают смотровые
отверстия 68, 69 в основании 1, однако предпочтительно оставлять узкую полоску вдоль внешнего края
каждого смотрового отверстия незакрытой, как показано на фиг. 1 и 4. В результате такого расположения,
когда полоса 62 оттягивается в одну сторону, заслонка на этой стороне закрывает смотровое отверстие на
этой стороне; а когда отклонение полосы 62 меняется на противоположное, она закрывает смотровое
отверстие на другой стороне и открывает первое.
Таким образом, будет видно, что если электромагниты находятся в цепи с двумя рентгеновскими трубками,
приспособленными для реагирования соответственно на противоположные фазы переменного тока, то одна
из трубок и один из магнитов будут одновременно заряжены одним и тем же электрическим импульсом; и,
например, если магнит на правой стороне «пальмоскопа» заряжен одновременно со вспышкой трубки,
расположенной напротив левого смотрового отверстия, то вибрационная полоса 62 будет сдвинута вправо,
открывая левое смотровое отверстие и закрывая правое. И это движение будет обращено вспять под
воздействием следующего электрического импульса; так что вибрационная полоса 62 с ее лопастями 66, 67
будет вибрировать взад и вперед синхронно со вспышками рентгеновских трубок, позволяя наблюдателю...
Объект наблюдения, полоса 62 точно регулируется или настраивается на необходимую длину колебаний
путем удлинения или укорочения ее свободной части посредством подъема или опускания блока 60, как уже
было описано.
На схеме, показанной на рис. 18, я проиллюстрировал магнитные характеристики приводных магнитов. На
этой диаграмме показано состояние магнитного потока при одном чередовании тока частотой 60 Гц, в этот
момент колеблющийся элемент сместится влево; при следующем чередовании он будет притягиваться и
сместится вправо, поскольку в этот момент правый магнит будет иметь самый сильный магнитный поток.
Однако это условие выполняется только тогда, когда переменный ток, питающий магнит, находится на уровне
критической точки или ниже нее, где его магнитный поток равен остаточному магнитному потоку закаленных
стальных элементов сердечника магнита; и оно оптимально, когда поперечное сечение элементов из мягкой
стали вдвое больше поперечного сечения элементов из закаленной стали. На фиг. 15, 16 и 17 я изобразил
модификацию своего изобретения, в которой вместо одного элемента 62 используются два вибрационных
элемента 70, 71, причем электромагниты увеличены таким образом, чтобы их поле было достаточно сильным
для приведения в действие обоих вибрационных элементов, каждый из которых снабжен парой лопаток 72, 73
и 74, 75 соответственно, причем эти лопатки отрегулированы таким образом, что обычно их смежные края не
совсем соприкасаются, а оставляют узкую щель над каждым из смотровых отверстий в основании.
Кроме того, полоски 70 и 71 приспособлены, посредством постоянной поляризации или иным способом, для
раздельного притяжения в противоположных направлениях электромагнитами; и под воздействием
переменного тока они будут одновременно перемещаться в противоположных направлениях, попеременно
закрывая и открывая сначала одно, а затем другое смотровое отверстие. Такое расположение немного
увеличивает скорость открытия и закрытия смотровых отверстий; кроме того, оно имеет преимущество в том,
что расширяет поле зрения в обоих направлениях по мере открытия смотровых отверстий, тем самым
повышая четкость зрения наблюдателя. В случае модификации, показанной на рис. 15, 16 и 17,
удерживающие и регулирующие блоки 80, 81 и 82 выполнены глубже, чем блоки 46, 57, GO, и имеют такие
пропорции, чтобы надлежащим образом удерживать свободные концы полос 70, 71 в непосредственной
близости друг от друга, но не в контакте друг с другом. Между полосами 70, 71 можно установить подходящие
блоки, например, 83, 83, так чтобы обе полосы 70, 71 были зафиксированы на месте одним и тем же
установочным винтом 84.
Как видно, благодаря моим усовершенствованиям я получил простой, компактный и эффективный прибор для
наблюдения рентгеновских изображений, который к тому же легкий и удобный для ношения наблюдателем,
оставляя обе его руки свободными для других целей, а также обеспечивая большую свободу движений
наблюдателя в связи с его работой. Прибор также обеспечивает четкое и ясное стереоскопическое
изображение наблюдаемого объекта, так что наблюдатель, например, хирург, может увидеть в истинной
перспективе существующие условия и, следовательно, может взаимодействовать с ними, имея ясное и
всестороннее представление об их истинном характере. Специалистам в данной области будет легко понять,
что детали моего ладонного микроскопа могут быть изменены, например, путем использования механических
аналогов, без выхода за рамки заявленного изобретения. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212286A
[]
Усовершенствования в области световой рекламы, декоративных или других вывесок и дисплеев.
1,
Ричард Рейкинг Паркинсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Литчфилд-стрит, 1, Лондон,
Западный Кейп-Код 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в световой рекламе, декоративных или других вывесках или дисплеях, в которых
вывески создаются с помощью ряда электрических ламп, ток которых регулируется селективным
выключателем или устройством замыкания контактов в виде перфорированной полосы или листа
непроводящего материала с перфорациями, расположенными по линиям, следующим за контуром буквы или
другой вывески, подлежащей воспроизведению. Лист протягивается между пружинами или другими
контактами, благодаря чему замыкаются цепи для ламп. Согласно данному изобретению, используется лист,
лента или пояс из жесткой бумаги или любого другого непроводящего материала, имеющий перфорации,
предназначенные для размещения контактов в виде металлических штифтов, расположенных по линиям,
повторяющим контур изготавливаемой буквы или знака.
Один из контактов или клемм может представлять собой металлическую плоскость или ролик, по которому
проходит лист, лента или ремень, причем эта лента или ремень может перемещаться непрерывно или с
перерывами в зависимости от необходимости. Пружины или рычаги с пружинным приводом, расположенные с
другой стороны, воздействуют на изолирующую ленту или ремень до тех пор, пока не коснутся штифтов,
замыкая тем самым цепь. Для установки шпилек в цепь можно использовать любые другие средства. Для
уменьшения трения пружины или рычаги могут быть снабжены роликами, которые опираются на шпильки. Для
лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой план,
иллюстрирующий один из вариантов изобретения, фиг. 2 представляет собой боковой разрез. На
прилагаемом чертеже 1 показана лента или лист, изготовленный из непроводящего материала, который
может представлять собой непрерывную ленту, проходящую по роликам 2 и 3, одному или обоим из которых
движение передается любым подходящим способом. Полоса проходит по поверхности 4, которая может быть
полностью выполнена из металла или из какого-либо непроводящего материала, покрытого подходящим
проводником.
В качестве альтернативы можно использовать валик. Лента или лист 1 перфорированы, как показано на
рисунке, и снабжены металлическими штифтами 1a, расположенными по линиям, соответствующим контуру
воспроизводимой буквы, и повторяющимися столько раз, сколько необходимо для обеспечения отображения
указанной буквы в течение желаемого периода времени. Скорость движения группы такова, что лампы,
по-видимому, горят непрерывно. В качестве альтернативы, лента может иметь прерывистое движение, для
чего может быть предусмотрен соответствующий часовой механизм или другой переключатель, позволяющий
останавливать и запускать двигатель, приводящий ленту. Однако я могу предложить подходящий редуктор,
позволяющий добиться желаемого прерывистого движения ленты без остановки двигателя. На полосе 1
расположены контакты 5, каждый из которых управляет прохождением электрического тока к одной из ламп,
обозначенных цифрой 6, при этом цепь замыкается через штырьки 1a. Схема цепей будет легко понятна,
поэтому иллюстрации или описание не требуются.
На рис. 1 сплошными линиями показаны лампы, которые в данный момент горят, остальные лампы
обозначены черным цветом. Лента или лист могут быть сформированы из секций, соединенных между собой
любым подходящим способом, так что при желании секцию с определенной рекламой или ее частью можно
удалить и заменить другой, или добавить дополнительные рекламные объявления. Лента проходит через
соответствующие ролики, которым передается прерывистое или непрерывное движение любым подходящим
способом. Длина ленты может быть любой желаемой, при этом неактивная часть ленты размещается в
предназначенном для этой цели гнезде, и может быть предусмотрена возможность автоматического
изменения направления движения при достижении конца ленты. Вместо прямого управления лампами
контакты могут быть расположены таким образом, чтобы управлять реле, благодаря чему контролируется
основной ток, подаваемый на указанные лампы. Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего
изобретения и способ его осуществления,
Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212287A
[]
Усовершенствования, касающиеся регулировки цепей трансмиссии на мотоциклах и мотоциклах-велосипедах.
Я, гражданин Кента (Великобритания), настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в
следующем: Целью усовершенствований, касающихся регулировки цепей трансмиссии на мотоциклах и
веломобилях, является облегчение регулировки цепей на редукторах с промежуточным валом,
устанавливаемых на всех типах мотоциклов и некоторых веломобилях. Данное устройство представляет
собой приспособление для регулировки положения коробки передач с целью регулировки натяжения
трансмиссионной цепи и состоит из двух частей. регулировочная гайка эксцентрика L (рис. 3 прилагаемого
чертежа). Следует отметить, что пластина А (рис. 1) имеет прорезь. которые проходят через три из
существующих болтов подвески коробки передач; четвертый болт проходит через паз С, форма которого
позволяет разместить эксцентриковую часть 0 эксцентриковой регулировочной гайки L (рис. 3, более четко
показанной на рис. 4), которая удерживается в нужном положении существующим болтом и гайкой коробки
передач, как и пластина A (рис. 1), оставшимися тремя болтами.
Пластина А (рис. 1) надежно удерживается на платформе (к которой редуктор подвешен с помощью четырех
указанных болтов и гаек) посредством трех выступающих элементов, два из которых... Детали, вставляемые в
платформу, входят в пазы, предназначенные для бокового перемещения редуктора. Пластина А (рис. 1)
устанавливается путем откручивания трех гаек, соответствующих Пластина установлена на место и затянуты
гайки. Четвертая гайка теперь находится в пазу C (рис. 1), и после ее снятия эксцентриковая регулировочная
гайка L (рис. 3) устанавливается на место, при этом болт коробки передач проходит через отверстие K (рис. 3)
и удерживается с помощью гайки. Принцип действия следующий: следует отметить, что эксцентриковая
регулировочная гайка L (рис. 3) может свободно (после ослабления стопорной гайки) вращаться вокруг болта,
проходящего через отверстие K (рис. 3), но паз имеет такую форму, что эксцентриковая регулировочная гайка
L (рис. 3) может повернуться только на пол-оборота, и поскольку болт, вокруг которого она вращается,
ограничен в направлении своего движения существующими пазами платформы редуктора, а размер D (рис. 1)
равен размеру P эксцентриковой регулировочной гайки L (рис. 3), то при повороте эксцентриковой
регулировочной гайки L (рис. 3) отверстие K и вместе с ним болт редуктора будут перемещаться в
направлении стрелок M и N (рис. 3) в соответствии с направлением вращения эксцентриковой регулировочной
гайки L (рис. 3), изменяя тем самым положение редуктора относительно пазов B, B
Для регулировки цепи необходимо перемещение механизма переключения передач. Усовершенствования,
касающиеся регулировки цепей трансмиссии на мотоциклах и мотоциклах-велосипедах. Я, Ирвин Джеймс
Бейкер, проживающий по адресу: «Рутлендс», Уикхэм-роуд, Бекенхэм, Кент, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью усовершенствований, касающихся
регулировки цепей трансмиссии на мотоциклах и мотоциклетных автомобилях, является облегчение
регулировки цепей на редукторах с промежуточным валом, устанавливаемых на всех типах мотоциклов и
некоторых мотоциклетных автомобилях. Устройство представляет собой конструкцию, в которой коробка
передач крепится болтами, регулируемыми в пазах рамы для регулировки натяжения трансмиссионной цепи,
и состоит из двух частей, помимо тех, которые обычно используются в Рис. 1 и эксцентриковая
регулировочная гайка L на рис. 3 чертежа, представленного вместе с предварительной спецификацией.
Следует отметить, что пластина А (рис. 1) имеет три паза, B, B и B, через которые проходят три
существующих болта подвески коробки передач; четвертый болт проходит через паз C, форма которого
позволяет разместить эксцентриковую часть 0 эксцентриковой регулировочной гайки L (рис. 3, более четко
показанной на рис. 4), которая удерживается на месте существующим болтом и гайкой коробки передач, как и
пластина А (рис. 1) остальными тремя болтами и гайками. Пластина А (рис. 1) надежно удерживается на
платформе (к которой редуктор подвешен с помощью четырех указанных болтов и гаек) посредством трех
выступающих элементов, два из которых... Ввинчиваемые детали входят в существующие пазы в платформе,
через которые проходят болты подвески. Поскольку общее расстояние от одного конца до другого
выступающих элементов R и R (рис. 2) точно такое же, как и расстояние до соответствующих пазов,
упомянутых выше, очевидно, что никакое боковое или иное перемещение пластины A (рис. 1) невозможно.
Пластина А (рис. 1) устанавливается путем откручивания трех гаек, соответствующих Пластина установлена
на место и затянуты гайки. Четвертая гайка теперь находится в пазу C (рис. 1), и после ее снятия
эксцентриковая регулировочная гайка L (рис. 3) устанавливается на место, при этом болт коробки передач
проходит через отверстие K (рис. 3) и удерживается там с помощью гайки. Принцип работы следующий:
следует отметить, что эксцентриковая регулировочная гайка L (рис. 3) может свободно вращаться (после
ослабления стопорной гайки и гаек на других болтах) вокруг болта, проходящего через отверстие K (рис. 3), но
паз имеет такую форму, что эксцентриковая регулировочная гайка L (рис. 3) может повернуться только на
пол-оборота, а поскольку болт, вокруг которого она вращается, ограничен в направлении своего движения
существующими пазами платформы редуктора и размерами... На рисунке 3 показано движение P
эксцентриковой регулировочной гайки L, из чего следует, что при повороте эксцентриковой регулировочной
гайки L отверстие K и вместе с ним болт редуктора будут перемещаться в направлении стрелок M и N на
рисунке 3 в соответствии с направлением вращения эксцентриковой регулировочной гайки L на рисунке 3,
изменяя таким образом положение редуктора относительно пазов B, B и B, обеспечивая тем самым
необходимое перемещение редуктора для регулировки цепи.
Преимущество данного устройства перед существующими аналогичными изобретениями заключается в том,
что для его установки не требуется никаких структурных изменений. Мне известно, что в подобных
устройствах регулировки цепи предлагалось использовать скользящую пластину, к которой крепятся болты
подвески коробки передач, вращающийся блок, входящий в паз в пластине и несущий эксцентриковый штифт,
входящий в отверстие, образованное в платформе или кронштейне коробки передач, но такая конструкция
требует наличия отверстия в кронштейне в дополнение к обычным регулировочным пазам, тогда как мое
изобретение позволяет использовать существующую конструкцию без модификаций. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212288.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212288&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212288A
[]
Усовершенствования, относящиеся к автомобильным и аналогичным лампам.
Я, Кромвелл Артур Бедфорд Халворсон-младший, проживающий по адресу: Ред Рок-стрит, 30, Линн, округ
Эссекс, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к автомобильной
фаре или аналогичной лампе и показано здесь в виде фары для автомобилей и подобных им. Целью
изобретения является создание устройства, состоящего из светоизлучающего элемента, стекла или
светопропускающего элемента и источника света, которые соединены вместе таким образом, что один из них
служит опорой для других, так чтобы его можно было использовать как единое целое и в качестве замены
стекла обычной фары, а также чтобы один из указанных элементов был подвижным и мог отклонять луч
света, проецируемый через стекло или светопропускающий элемент, во избежание ослепления. Изобретение
также преследует цель обеспечить возможность регулировки подвижного элемента устройства с передней
стороны последнего.
На фиг. 1 представлен вертикальный разрез одного из вариантов фар, воплощающих данное изобретение.
Рис. 2, аналогичный вид с отражателем, отрегулированным таким образом, чтобы луч света проецировался
вниз. Рис. 3, вид спереди фары, показанной на рис. 1. Рис. 4, горизонтальный разрез в увеличенном масштабе
части стекла, иллюстрирующий один из видов устройств перенаправления света. Рис. 5, модифицированная
форма фары, воплощающая в себе рассматриваемое изобретение. Рис. 6 — увеличенный фрагмент части
фары, показанной на рис. 5, причем разрез выполнен по линии 6 6, рис. 5, и рис. 7 — разрез по линии 7-7, рис.
6. Обычная автомобильная фара состоит из металлического корпуса, открытого в передней части, стекла,
обычно закрывающего его, отражателя и лампы, расположенных в этом корпусе. В данном случае я
изобразил изобретение в виде такой фары, где a обозначает металлический корпус, а b — расположенный в
нем отражатель. В данном случае вместо обычного стекла я заменил элемент c, который полностью или
частично состоит из стекла и который соединен с ним таким образом, чтобы образовать единое целое,
отражателем 12 и электрической лампой 13 стандартного типа.
На фиг. 1 и 2 лампа 13 представлена как установленная на отражателе 12 и может быть регулируемо
установлена на нем таким образом, чтобы правильно позиционировать ее относительно оси отражателя,
обозначенной линией 15, а отражатель прикреплен к элементу c таким образом, чтобы его можно было
перемещать относительно него. На фиг. 1 и 2 отражатель 12 показан в виде шарнирно закрепленного в
верхней части (в точке 16) на опорном элементе 17, предпочтительно металлическом, который надежно
зафиксирован относительно стекла c. В данном случае опорный элемент 17 закреплен гайкой 18, входящей в
зацепление с болтом 19, проходящим через отверстие в стекле. Между стеклом, опорным элементом 17 и
головкой болта 19 установлены соответствующие шайбы 21. Предусмотрена возможность перемещения
отражателя на его оси вращения, и в данном случае отражатель показан с выступами 22, расположенными на
некотором расстоянии друг от друга, между которыми находится гайка 23, которая входит в зацепление с
резьбовым болтом 24, проходящим через соответствующее отверстие в стекле c, при этом между стеклом и
выступами 22 и головкой болта 24 установлены соответствующие шайбы 25.
Болт 24 имеет подходящую длину, позволяющую отодвинуть нижнюю часть отражателя от стекла способом,
показанным на рис. 2, и, таким образом, наклонить отражатель относительно стекла так, чтобы наклонить ось
отражателя 12 вниз для цели, которая будет описана далее. Выступы 22 имеют соответствующую
конструкцию, позволяющую им охватывать болт 24 и обеспечивать перемещение отражателя относительно
стекла. Отражатель 12 имеет форму, подходящую для формирования светового луча, имеющего лучи в
практически параллельных плоскостях, которые практически параллельны оси отражателя, например,
параболический отражатель. Как показано на рис. 1, отражатель 12 изображен с осью, расположенной
практически перпендикулярно плоскости стекла c, и положение отражателя относительно стекла в основном
такое же, как в обычной или широко известной фаре, которая обеспечивает максимальное освещение на
дальних расстояниях, сопровождающееся ослепляющим эффектом, который крайне нежелателен в случае
фар, широко используемых в настоящее время на автомобилях...
Чтобы избежать упомянутого ослепления, оператор поворачивает болт или винт 24 таким образом, чтобы
нижняя часть отражателя отодвинулась от стекла и тем самым наклонила ось отражателя вниз, в результате
чего луч света попадает на проезжую часть ближе к фаре, а расходящиеся лучи света, создавшие
ослепление, направляются вниз, к проезжей части, в положение, практически параллельное последней, и,
кроме того, направляются ниже желаемой или требуемой точки или плоскости над проезжей частью или
землей на заданном расстоянии перед транспортным средством, и таким образом могут быть соблюдены
требования властей в отношении противоослепляющего эффекта. Также крайне желательно обеспечить
боковое рассеивание лучей света, чтобы освещать не только проезжую часть по всей ее ширине, но и
водоотводные каналы, канавы и тротуары, что позволит избежать опасности несчастных случаев, часто
происходящих в ночное время. Этот результат достигается путем оснащения стекла соответствующими
призматическими элементами или поверхностями, и в данном случае призматические поверхности показаны в
виде расположенных практически вертикально ребер, линз или призм 27, которые перенаправляют лучи света
и рассеивают свет, предпочтительно в боковом направлении, на значительное расстояние и на значительную
площадь. Этот рассеянный свет также уменьшает ослепляющий эффект фар приближающегося
транспортного средства, оборудованного фарами, излучающими яркий свет.
На фиг. 1 и 2 регулировка светового луча в вертикальной плоскости осуществляется путем перемещения
отражателя в положение под углом к стеклу, однако нецелесообразно ограничивать изобретение в этом
отношении, поскольку аналогичный результат может быть получен путем перемещения любого из двух других
элементов устройства, а на фиг. 5 лампа и отражатель показаны как независимо перемещаемые
относительно стекла. На схеме, представленной на фиг. 5, отражатель 12 показан прикрепленным сверху и
снизу к стеклу винтами 28, проходящими через пазы 29 в стекле, а лампа 13 поддерживается или
удерживается стеклом и регулируется спереди, при этом патрон 32 лампы шарнирно установлен и может
вращаться в вертикальной плоскости в рычагах 33 рамы в форме ярма, поперечная балка 34 которой зажата.
Между стеклом, поперечной балкой 34 и гайкой 36 установлены соответствующие шайбы 37. Втулка 35 имеет
проходящий через себя винт с накатанной головкой 40, в который вставлена гайка 41, посредством которого
втулка 35 крепится к стеклу.
На внутреннем конце винта 40 имеется отверстие, через которое вставляется один конец изогнутого стержня
42, другой конец которого входит в удлиненный паз 43 в нижней или торцевой стенке гнездового элемента 32.
Стержень 42 удерживается на месте пружиной 44, расположенной между шайбой 45 и внутренним концом
втулки. Изогнутый стержень 42 представляет собой одну из форм кривошипа на винте 40, так что при
Соседние файлы в папке патенты