Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2261
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212344.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212344&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212344A
[]
Усовершенствования в конструкции металлических элементов или конструкций, предпочтительно для
использования на летательных аппаратах. Компания :LIMITED, британская компания, и Гамильтон Нил Уайли,
подданный Великобритании, оба из компании Armstrong Siddeley Works, Park Side, Ковентри, Уорикшир,
настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к элементам или конструкциям (таким как металлические балки), состоящим из тонких
металлических полос или листов, соединенных друг с другом по смежным краям. Изобретение относится, в
частности, к таким элементам, которые используются в летательных аппаратах, в которых листы или полосы
изогнуты или изогнуты вокруг осей, расположенных вдоль длины элемента. Обычно кромки соединяются
заклепками или сваркой, но до настоящего времени предлагалось соединять кромки с помощью зацепного
соединения, при котором кромки смежных листов или полос загибаются друг на друга, или при котором
дополнительная загнутая полоса небольшой ширины используется для охвата фланцевых кромок основных
листов или полос. Такие соединения с зацеплением имеют такую конструкцию, что при воздействии давления
для их скрепления одна полоса прижимается к другой, а при снятии внешнего давления полосы
разъединяются, особенно если металл твердый и упругий, что обычно необходимо, когда элементы должны
быть прочными и легкими.
Согласно настоящему изобретению, для соединения каждой пары смежных кромок используется
обхватывающая полоса, и обхватывающая полоса и кромки имеют такую конструкцию, что при воздействии
давления, направленного на их скрепление, это давление сжимает обхватывающую полосу по всей ее
ширине, тем самым необратимо деформируя ее, так что она сохраняет свое сцепление после снятия
внешнего давления. Холодная деформация, которой подвергается обхватывающая полоса, упрочняет
металл, так что металл обхватывающей полосы может быть изначально мягче, чем металл основных листов
или полос, и при этом обладать необходимой прочностью после сжатия. Согласно одному из способов
реализации изобретения, крайние кромки основных листов имеют фланцы, перпендикулярные листу, и листы
снова изгибаются в том же направлении вокруг линий, расположенных немного дальше от кромок и
параллельно им, так что при соприкосновении фланцевых кромок они образуют Т-образный выступ.
Обхватывающая полоса изогнута таким образом, что ее поперечное сечение напоминает звено цепи с
зазором на одной прямой стороне, причем размер поперечного сечения таков, что оно плотно, но свободно
обхватывает внешние фланцевые края основных полос.
Сначала обхватывающая полоса протягивается на место, а затем прижимается между парой валиков,
имеющих зазор той же формы, что и обхватывающая полоса, но меньшего размера. Эти ролики находятся в
тесном контакте с одной стороны обхватывающей полосы и катятся по основным листам с другой стороны
обхватывающей полосы. Таким образом, охватывающая полоса полностью помещается в зазор между
роликами, а ее поперечное сечение сжимается до меньших размеров. При значительном уменьшении других
размеров толщина может быть увеличена в результате этого процесса дробления. Вместо пропускания
обхватываемых кромок через ролики, их можно протягивать через матрицу, в этом случае обхватывающая
полоса будет растягиваться и удлиняться, что способствует ее измельчению, а также обеспечивает ее
затвердевание. Этот тип соединения более жесткий, чем заклепочное соединение с одним рядом заклепок, и
особенно подходит для элементов круглого сечения, которые теряют прочность при использовании
заклепочных соединений.
Конструкции, предпочтительно предназначенные для использования на летательных аппаратах.
Усовершенствования в конструкции металлических элементов или Инициатива, оба представителя компании
Armstrong Siddeley Works, Park Side, Coventry, Warwickshire, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к изготовлению металлических элементов или конструкций,
предпочтительно для использования на летательных аппаратах, и его целью является предоставление
усовершенствованного и простого способа формирования трубчатой, швеллерной или другой подходящей
конструкции из листового или полосового металла с продольным соединением. Используемый тип
соединения заключается в том, что каждый край листа имеет продольный фланец, образующий
противоположно загнутые кромки, и эти фланцы соединяются соединительной лентой в виде сплющенного
кольца, расколотого вдоль одной из его сплющенных сторон, которое обычно сжимается в направлении своей
толщины на фланцах с помощью валков или матриц. Такое сжимающее действие сплющивает или
деформирует фланцы и обеспечивает их сцепление друг с другом посредством ленты.
До настоящего времени этот тип соединения успешно использовался жестянщиками и другими
специалистами в сочетании с мягкими металлическими листами, где соединение не подвергалось сильным
нагрузкам. В соответствии с настоящим изобретением, предлагается соединение, которое может
использоваться с жесткими упругими металлическими листами и выдерживать значительные нагрузки.
Согласно данному изобретению, каждый край листа имеет фланец, а внешний край каждого фланца загнут
наружу, так что два фланца, приложенные друг к другу, образуют букву Т. Затем охватывающая полоса
нанизывается на фланцы и сжимается в направлении по своей ширине на противоположно загнутых краях
фланцев, стремясь таким образом сомкнуть разрезанные края и навсегда деформируя их, так что они
сохраняют свою фиксацию после снятия внешнего давления. Холодная деформация, которой подвергается
обхватывающая полоса, упрочняет металл, так что металл обхватывающей полосы может быть изначально
мягче, чем металл основного листа или полос, и при этом обладать необходимой прочностью после сжатия.
Прилагаемые чертежи более или менее схематично показывают один из способов изготовления
металлической конструкции из двух металлических листов А и В, которые можно рассматривать как часть
стенки какой-либо конструкции, например, трубчатого металлического лонжерона или балки. На рисунке 1
представлен фрагмент, демонстрирующий предварительный этап процесса. На рисунке 2 представлен
аналогичный вид, демонстрирующий завершение операции с помощью роликов, а на рисунке 3 — еще один
поперечный разрез модифицированной готовой формы. На всех чертежах одинаковые детали обозначаются
цифрами, обозначающими схожие элементы. Края листов А и В имеют фланцы, как показано на рисунке, при
этом части А и В приблизительно перпендикулярны листам, а части А и В расположены практически под
прямым углом к частям А и В и противоположны друг другу, как показано на рисунке. Затем листы
располагаются таким образом, чтобы фланцы и элемент B соприкасались, а части A, B, A и B образовывали
букву Т, как показано на рисунке 1. Обхватывающая полоса С, предпочтительно из твердого упругого
металла, изогнута таким образом, что ее поперечное сечение напоминает звено цепи с зазором на одной
прямой стороне или уплощенное кольцо, разделенное вдоль одной из ее уплощенных сторон, причем размер
поперечного сечения таков, что оно плотно, но с зазором для скольжения, обхватывает внешние фланцевые
кромки А и В.
Охватывающая полоса сначала натягивается вдоль фланцев, а затем прижимается между парой роликов X и
Y, расположенных параллельно ширине полос C, по одному с каждой стороны от них, и имеющих зазор
примерно такой же формы, как и охватывающая полоса C, но меньший. Таким образом, охватывающая
полоса полностью помещается в зазор между роликами, а ее поперечное сечение сжимается до меньших
размеров, при этом изгиб полосы (обозначенный буквой С) прижимается к загнутым наружу краям фланцев. В
ходе этого процесса толщина полосы может быть увеличена за счет дробления, если уменьшение других
размеров очень велико. Кроме того, эффект сжатия настолько эффективен, что, несмотря на первоначальную
упругость материала, полоса постоянно удерживает фланцевые детали в плотном сцеплении. Вместо
пропускания обхватывающей полосы и фланцев через ролики, как описано выше, их можно протягивать через
матрицу, в этом случае обхватывающая полоса будет растягиваться и удлиняться, что способствует ее
измельчению, а также обеспечивает ее затвердевание.
Кроме того, поперечное сечение матрицы может быть таким, чтобы создавать желобообразную
гофрированность в полосе, показанной на рисунке C, рисунок 3, тем самым укрепляя соединение и частично
или полностью заполняя пространство A4 (рисунки 1 и 2), возникающее в результате закругления краев при
подвешивании пластин A и B. Окончательная форма, полученная в результате процесса измельчения,
особенно при использовании для этого матриц, не обязательно должна точно соответствовать показанной на
рисунке 2, но может варьироваться в зависимости от обстоятельств. Важной особенностью данного
изобретения является то, что кромки фланцев настолько плотно прилегают к изгибу С-образной части полосы,
что соединение становится водонепроницаемым, и это существенно повышает его полезность. Этот тип
соединения более жесткий, чем заклепочное соединение с одним рядом заклепок, и особенно подходит для
наращивания элементов круглого сечения, которые теряют прочность при использовании заклепочных
соединений. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212345A
[]
Кочегары для котельных печей.
Мы, компания BABCOCK & WILCOX, LIMITED, занимаемся усовершенствованиями и связанными с ними
работами компании Inclined Mechanical, расположенной по адресу: Oriel House, Farringdon Street, London, E.C.
4, британской компании (сообщение от Deutsche Babcock). Компания Wilcox Dampfkessel-werke
AktienGesellschaft (Оберхаузен, Рейнланд, Германия, немецкая компания) настоящим заявляет о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Для сжигания топлива с низкой теплотворной способностью и высоким содержанием
воды, например, бурого угля, стационарные ступенчатые колосниковые решетки до сих пор давали
наилучшие результаты, но такие решетки имеют существенные недостатки, и были предприняты усилия для
преодоления этих недостатков путем использования наклонных передвижных колосниковых решеток.
Главный недостаток стационарных ступенчатых колосниковых решеток заключается в склонности к
накоплению золы, если ее не удалять по мере образования, в результате чего основной огонь,
поддерживаемый горизонтальными решетчатыми прутьями, постепенно забивается золой.
Удаление этой золы сопряжено со многими трудностями, и было предложено множество способов, например,
устройства для очистки огня и подвижные колосниковые решетки, предназначенные для удаления такой золы.
Однако такие меры оказались неудовлетворительными, и по-прежнему приходится обслуживающему котел
удалять золу со стационарных колосниковых решеток, что очень хлопотно и, кроме того, никогда не может
быть выполнено с той тщательностью, которая действительно необходима для процессов горения.
Наклонные ступенчатые колосниковые решетки, по которым топливо перемещается вниз, хотя и
обеспечивают полное удаление золы, не дали удовлетворительного решения проблемы по следующим
причинам. Подача сырья с помощью таких механических колосниковых решеток осуществлялась
исключительно за счет движения решетки по мере ее перемещения по камере печи. Конструкция топочной
арки позволяет, насколько это практически возможно, просушить топливо в верхней части колосниковой
решетки и обеспечить возможность сгорания в нижней части колосниковой решетки.
Бурый уголь — это топливо, которое, как только высохнет, сгорает очень быстро, так что при нормальной
скорости вращения колосниковой решетки он уже сгорает к тому моменту, когда достигает нижней части
направляющей решетки. Однако, если колосниковая решетка перемещается с большей скоростью,
существует опасность того, что топливо в верхней части направляющей решетки, выступающей над дугой
зажигания, не высохнет за отведенное время. Тот же результат будет получен, если скорость заправки будет
принудительно регулироваться. В таких обстоятельствах также невозможно достаточно быстро и на таком
коротком расстоянии высушить возросшее количество топлива, как это требуется для процесса сгорания.
Аналогично, если содержание влаги выше среднего, это препятствует горению, или, при меньшем содержании
влаги, топливо преждевременно сгорает, в результате чего нижняя часть колосниковой решетки снова
становится неэффективной. Эти недостатки устраняются благодаря применению метода обжига в печах,
являющегося предметом данного изобретения. В общих чертах, настоящий метод заключается в обеспечении
беспрепятственного скольжения топлива вниз по ступенчатой колосниковой решетке, образованной
горизонтальными ступенями, движущимися вниз в том же направлении с меньшей скоростью, чем топливо, и
в регулировании скорости движения колосниковой решетки вниз таким образом, чтобы скорость подачи была
оптимальной для любого заданного топлива, в то время как зола перемещается к нижнему концу печи со
скоростью, обеспечивающей баланс между осаждением и удалением золы без накопления золы на
колосниковой решетке.
Иными словами, колосниковая решетка вращается с такой низкой скоростью, что обеспечивает удаление
золы по мере ее осаждения на решеточных прутьях, так что удаление золы осуществляется за счет движения
решетки, а подача топлива происходит за счет его спуска по наклонной плоскости со скоростью,
превышающей скорость движения решеточных прутьев. В зависимости от скорости движения наклон
колосниковой решетки может быть меньше, чем если бы он был рассчитан для заданного критического угла
или угла естественного откоса топлива на решетке в состоянии покоя, при этом скорость ускоренного
движения топлива вниз по наклонной плоскости является функцией наклона и скорости движения решетки.
Как станет очевидно, новый метод работы обеспечивает все преимущества стационарной ступенчатой
решетки, которая показала хорошие результаты, и в то же время позволяет избежать ее недостатков. На
чертеже показана конструкция решетки, пригодная для реализации нового метода, причем на фиг. 1
представлен вертикальный продольный разрез решетки.
На рис. 2 представлен план, а на рис. 3 — поперечное сечение. Как показано на рисунке, на валу 1 в верхней
части печи установлены два зубчатых колеса 2, по каждому из которых проходит цепь 3. Эти цепи крепятся к
нижнему концу печи с помощью роликов 5 или аналогичных устройств на валу 4. Каждая цепь направляется с
помощью рельса 6 и состоит из ряда пар соединительных ремней 7 и распорных элементов 8, расположенных
между ними. Зубья 10 звездочек 2 входят в зазоры 9, образованные между парами соединительных планок 7
и парами распорных элементов 8. Отдельные звенья цепей соединены друг с другом болтами 11. Эти болты
несут 12 опорных шеек, расположенных в одном направлении. На подшипниках установлены решетчатые
планки 14, снабженные проушинами 13 и удерживаемые на месте дисками или шайбами 15 и штифтами 16.
На нижней стороне прутьев решетки имеются выступы 17, которые упираются в цепи и обеспечивают
удержание прутьев решетки в определенном положении, образуя ступенчатую поверхность, при этом ступени
остаются горизонтальными.
Распорные звенья 8 двух цепей соединены друг с другом с помощью стержней 18, обеспечивая правильное
соотношение цепей. Оптимальный наклон верхней части цепей зависит от коэффициента трения конкретного
топлива и скорости перемещения колосниковой решетки. Для привода колосниковой решетки может
использоваться храповой механизм или подобное устройство, предназначенное для пошагового
перемещения решетчатых прутьев вниз и сброса лежащей на них золы в зольник. Таким образом,
изображенная наклонная механическая колосниковая решетка по своей сути обеспечит те же преимущества,
что и относительно стационарная ступенчатая решетка, сохраняя при этом особенности механической
решетки, а именно автоматическое удаление золы. Наклон решетки регулируется вращением резьбовых
шпинделей 19, а натяжение цепей можно изменять с помощью установочных винтов 20. Как мы уже
указывали, было выдвинуто немало предложений по использованию наклонных механических решеток. Нам
неизвестно, чтобы на практике такие колосниковые решетки, при их фактическом использовании с такими
видами топлива, как бурый уголь, оказались столь же удовлетворительными, как стационарные ступенчатые
решетки.
Хотя мы считаем излишним вдаваться в подробности всех известных нам ранее предложений, мы можем
привести в пример предложение о создании механической решетки с переменным наклоном, приводимой в
движение редуктором с регулируемой скоростью, с решетчатыми стержнями, образующими непрерывную
решетчатую поверхность, выпуклую поперечно линии движения. Также было предложено использовать для
топки печи ступенчатую колосниковую решетку с фиксированным наклоном, прутья которой имеют
горизонтальные ступени, образующие в совокупности ступенчатую поверхность решетки, которая движется
вниз, в направлении движения топлива, причем движение топлива обеспечивается движением всей решетки,
при этом предусмотрен клин, который соединяет и разделяет нисходящее топливо. Также было предложено
построить механически приводимую в движение ступенчатую колосниковую решетку из звеньев или
огнеупорных прутьев с горизонтальными ступенями, которые перемещаются вниз вместе с топливом, — таким
образом, решетка будет функционировать как эскалатор. В отличие от этих предложений, мы контролируем
скорость перемещения ступенчатой поверхности колосниковой решетки и наклоняем ее таким образом, что
зола движется вниз вместе с решеткой, а топливо скользит вниз под действием силы тяжести, чему
способствует конвейерное действие решетки, причем топливо движется с оптимальной скоростью,
превышающей скорость стержней решетки.
Таким образом, изобретение представляет собой новый подход к способу обжига в печах, решающий
проблему получения удовлетворительного сгорания топлива с низкой теплотворной способностью. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212346A
[]
Улучшения, касающиеся сидений. Кровати для экстренной помощи, гамаки и тому подобное. 24, Норфолк Роу,
Шеффилд, графство Йоркшир, британский подданный, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения заключается в следующем: Мое изобретение относится к трансформируемому предмету мебели
коробчатой формы, который в закрытом состоянии может использоваться как сиденье или скамья, а в
открытом — как сиденье, кровать или диван, конструкция, на которую можно повесить гамак, или конструкция,
на которую можно использовать гамакообразное расширение для создания кровати. Предмет мебели,
изготовленный в соответствии с моим изобретением, представляет собой коробку или коробчатую
конструкцию с крышкой, съемной или, предпочтительно, откидной (далее именуемой крышкой),
расположенной горизонтально в закрытом состоянии, в сочетании с одним или несколькими откидными
элементами, каждый из которых расположен таким образом, чтобы плотно прилегать к внутренней части
коробки и под крышкой, когда кровать и другие элементы не требуются, то есть когда коробка закрыта и
детали находятся в том, что я называю нормальным положением. Каждый шарнирный элемент в некоторых
вариантах снабжен шарнирными ножками или кронштейнами, предназначенными для его поддержки во время
использования и для складывания, когда он не требуется.
Для изготовления кровати обычного типа, дивана или более длинного сиденья крышка открывается, и каждый
из шарнирных элементов (или шарнирный элемент, если он единственный) перемещается вокруг шарнирного
соединения, в то время как любая шарнирная ножка на нем устанавливается в положение, обеспечивающее
опору на пол или на упор на ящике. Затем крышка закрывается, и сумма длин крышки и шарнирного элемента
или элементов равна общей длине кровати, дивана или сиденья. Верхняя сторона крышки и та сторона
каждого шарнирного элемента, которая находится снизу в нормальном положении и сверху, когда она
перемещается вокруг шарнирного соединения для увеличения длины изделия, могут быть обиты по желанию.
Поскольку каждый шарнирный элемент расположен ниже крышки, отсюда следует, что глубина или толщина
крышки, любой шарнирной части и обивки должны быть расположены таким образом, чтобы расстояние от
шарнирного соединения любого шарнирного элемента до поверхности обивки на нем было равно расстоянию
от такого шарнирного соединения до поверхности обивки на крышке, чтобы кровать, диван или сиденье имели
одинаковую высоту по всей своей длине.
Для конструкции, на которую можно подвесить гамак с помощью лебедки, я могу использовать две крышки,
прикрепленные шарнирами к крайним частям ящика, и таким образом одна из крышек заменит шарнирную
часть. Или же я могу использовать крышку и один шарнирный элемент, обычно расположенный под ней. Для
кровати с гамакообразной пристройкой я, помимо крышки, использую два шарнирных элемента по краям
ящика; к концам этих элементов, в открытом состоянии, я прикрепляю гамакообразное продолжение, которое
может быть значительно длиннее крышки. Крышка расположена под тканью гамакообразной пристройки, ее
верхняя сторона поддерживает центральную часть ткани, а участки последней, выступающие за крышку,
составляют всю длину, необходимую для спального места. Гамакообразная пристройка может быть шире, чем
расстояние от одной стороны коробки до другой, при этом ткань крепится или прочно удерживается
деревянными или металлическими элементами, предназначенными для установки на концы шарнирных
элементов или для удержания с помощью петель, зажимов или кронштейнов, закрепленных в подходящих
местах рядом с концами таких элементов, удаленных от их шарниров.
Шарнирные элементы в любой модификации гамака могут быть закреплены под любым желаемым углом
любыми известными способами, такими как крючки и скобы, или ремнями из кожи или ткани, прикрепленными
или прикрепляемыми к этим элементам и к удобным частям ящика. В модифицированном варианте для
гамака или для конструкции с гамакоподобным продолжением я могу использовать только один шарнирный
элемент, с шарнирной ножкой или ножками, если это необходимо, и с натяжным устройством, как уже
упоминалось, при этом один конец гамаковой части поддерживается шарнирным элементом, как описано
выше, а другой его конец — кронштейнами или креплениями на другом конце коробки. В случае кроватей или
диванов любой шарнирный элемент может быть обит тканью, включающей подушку на том конце, который
находится на некотором расстоянии от шарнирного соединения, с помощью которого он крепится к
основанию, или же он может быть снабжен неподвижной или съемной частью или частями для удержания
подушки в нужном положении. Такая деталь или детали могут быть шарнирно закреплены и откидываться в
сторону при закрытии коробки. Преимуществом данного предмета мебели является исключительная простота
конструкции и удобства использования, при этом он может поставляться в вариантах, подходящих как для
гостиных, так и для спален.
Кровать, диван или сиденье для экстренной помощи. Я, Джеймс Реджинальд Черчилль, проживающий по
адресу: Хановер-стрит, 99, Шеффилд, графство Йоркшир, британский подданный, настоящим заявляю, что
суть моего изобретения заключается в следующем: целью моего изобретения является создание
трансформируемого предмета мебели, который может быть расширен для образования кровати, дивана или
длинного сиденья. Наиболее удобно изготавливать его в виде коробки или коробчатого изделия, сундука или
аналогичного предмета, верхняя часть которого может использоваться в качестве сиденья. Далее это будет
называться коробкой, хотя это не обязательно должна быть полноценная коробка. Внутри коробки я
использую один или несколько подвижных элементов, расположенных таким образом, чтобы скользить по
соответствующим направляющим или подниматься и устанавливаться в нужное положение на одном или
нескольких концах коробки по всей ее длине. Далее я опишу конструкцию в предпочтительном варианте с
одним элементом, хотя их может быть и два. В выдвинутом положении элемент может поддерживаться, с
одной стороны, удаленной от коробки, любыми внешними средствами, такими как коробка или табурет,
размещенные под ним, или ножками; а с другой стороны, прилегающей к коробке, — самой коробкой или
соответствующими креплениями, прикрепленными к ней.
Предпочтительно, чтобы ножки были шарнирными и складывались таким образом, чтобы элемент можно
было вставить в коробку или иным способом разместить внутри нее. Они наиболее удобно размещаются
внутри коробки в нормальном или закрытом положении и автоматически опускаются и занимают положение,
готовое к использованию, когда элемент перемещается в открытое или выдвинутое положение. Коробка
может иметь откидную или съемную крышку, либо же фиксированную верхнюю часть. В качестве
альтернативы или в дополнение к крышке, там, где это удобно, может быть дверца или дверцы, и таким
образом ящик может представлять собой низкий шкаф или что-то подобное. Данный предмет мебели
подходит для использования с любой обивкой или подушкой на верхней части ящика, а также со съемной
подушкой на подвижной части, когда последняя находится в выдвинутом положении. Когда указанный
подвижный элемент находится в закрытом положении, его подушку можно разместить на сиденье,
образованном ящиком, прислонить к стене, чтобы образовать спинку, или положить на бок. Высота такой
подушки предпочтительно должна быть достаточной, чтобы ее верхняя поверхность находилась на одном
уровне с верхней поверхностью подушки или обивки на верхней части коробки, которая предпочтительно
расположена горизонтально.
Он удобен и пригоден для продажи как с обивкой, так и без нее, а также с подушками, и его можно прекрасно
дополнить различными подушками, ковриками и тому подобным, чтобы адаптировать его к индивидуальным
потребностям пользователя. Улучшения, касающиеся сидений, спальных мест для оказания первой помощи,
гамаков и тому подобного. Я, Джеймс Реджинальд Черчилль, проживающий по адресу: Хановер-стрит, 99,
ранее проживавший по адресу: Норфолк-Роу, 24, Шеффилд, графство Йоркшир, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
трансформируемому предмету мебели коробчатой формы, который в закрытом состоянии может
использоваться как сиденье или скамья, а в открытом — как более длинное сиденье, кровать или диван, или
как конструкция, к которой можно прикрепить гамак для создания кровати. Предмет мебели, изготовленный в
соответствии с данным изобретением, включает в себя коробку или коробчатую конструкцию, верхняя часть
которой может использоваться в качестве сиденья и в большинстве случаев представляет собой
горизонтальную крышку, шарнирно прикрепленную к коробке или коробчатому изделию, далее именуемому
коробкой, в сочетании с одним или несколькими подвижными элементами, далее обычно именуемыми
элементами, каждый из которых расположен таким образом, чтобы находиться внутри коробки, когда кровать
или выдвижная форма не требуются, то есть когда части находятся в том, что я называю нормальным
положением.
В некоторых вариантах исполнения каждый элемент снабжен шарнирной опорой или опорами,
предназначенными для поддержки элемента во время использования и для складывания, когда он не
требуется. Теперь я перейду к описанию своего изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых
одинаковые детали обозначены одним и тем же номером. На фиг. 1 представлен боковой вид одного из
вариантов моего изобретения в развернутом положении. Рис. 2 представляет собой вид с торца рис. 1. Рис. 3
представляет собой план части рис. 1. На рис. 4 показан боковой вид, пунктирными линиями обозначена
модифицированная конструкция. На рис. 5 показан боковой вид дивана или кровати, имеющей
гамакообразное продолжение. На рис. 6 представлен вид с торца рис. 5. Рис. 7 представляет собой план
части рис. 5. На рис. 8 показан боковой вид дальнейшей модификации. На рис. 9 показан разрез,
демонстрирующий один конец гамакообразной конструкции и расположение ткани относительно него при
использовании для создания кровати. На фиг. 1, 2 и 9 показан предмет мебели в виде ящика 10 с крышкой 11
(фиг. 1 и 2), прикрепленной шарнирами 12 к одной из сторон ящика.
Эта крышка может быть также прикреплена на петлях к торцу коробки, расположенному вдали от петель 15,
или же она может быть сделана съемной. На фотографии крышка показана с обивкой с верхней стороны.
Элемент 14 крепится с одного конца коробки с помощью шарниров 15 и поддерживается в рабочем состоянии
шарнирными ножками или опорами 16 (рис. 1 и 3). На изображении показана обивка с той стороны, которая
находится сверху в открытом положении, и в этом положении она может использоваться как кровать, диван
или длинное сиденье. В закрытом положении наибольшая длина данного изделия равна длине крышки 11.
Затем элемент 14 располагается внутри коробки, как показано пунктирными линиями на рис. 1, и
поддерживается, на конце, удаленном от шарниров 15, или ближе к нему, с помощью ребер жесткости 17 (рис.
1 и 3) или другими удобными способами. Для изготовления кровати обычного типа, дивана или длинного
сиденья крышка открывается, и деталь 14 перемещается вокруг шарнирного соединения, образованного
шарнирами 15, в то время как шарнирные ножки (далее именуемые ножками) 16 устанавливаются в
положение, обеспечивающее ее опору на полу, как показано на рисунке, или, в качестве альтернативы, на
упор (не показан) на коробке.
Затем крышка закрывается, и сумма длин крышки 11 и элемента 14 представляет собой общую длину
кровати, дивана или сиденья. Предпочтительно, расстояние от шарнирного соединения элемента 14 до
поверхности обивки на нем должно быть равно расстоянию от такого шарнирного соединения до поверхности
обивки на крышке, и таким образом кровать, диван или сиденье будут иметь одинаковую высоту по всей своей
длине, при условии, что ножки 16 будут изготовлены необходимой длины. Предпочтительно, чтобы верхние
поверхности крышки и элемента 14 располагались в одной горизонтальной плоскости. На фиг. 4 показана
модифицированная форма предмета мебели, изображенного на фиг. 1, 2 и 3, имеющая два элемента 14,
закрепленных петлями 15, как описано выше. Свободный конец любого элемента 14 в любой из
вышеописанных конструкций вполне может поддерживаться в открытом положении любыми внешними
средствами, такими как коробка, стул или табурет, но удобнее использовать автономные опоры, подобные
описанным. В предпочтительных вариантах исполнения каждый элемент 14 шарнирно закреплен на одном из
концов коробки, но в качестве альтернативы он может быть выдвинут или поднят в нужное положение.
Существенной особенностью моего изобретения является использование элемента или элементов 14 на
одном или нескольких концах коробки 10, причем такой элемент или элементы расположены таким образом,
чтобы выступать по всей длине коробки.
На рис. 4 пунктирными линиями показан подвижный элемент, который может скользить или подниматься в
нужное положение для получения вытянутой формы. Верхняя часть этого элемента 14, разумеется,
находится ниже уровня верхней части коробки, и поэтому такая конструкция не столь удобна и практична, как
те, в которых используются шарнирные соединения. Опоры или направляющие 18a устанавливаются внутри
коробки. На рис. 5, 6 и 7 я показываю кровать, образованную гамакообразным продолжением, состоящим из
ткани 19 (рис. 5) и держателей, изготовленных из деревянных деталей 20 и 21. Эта пристройка длиннее и
может быть шире крышки коробки. В рабочем состоянии крышка находится под тканью 19, а ее верхняя
сторона может использоваться для поддержки центральной части ткани, в то время как ткань, выступающая
за крышку с каждого конца, составляет всю длину, необходимую для спального места. Ткань прочно
удерживается держателями с каждого конца (рис. 9, на рисунке показана одна из подходящих конструкций).
Каждый держатель может представлять собой цельный кусок дерева, в который врезаны концы элементов 14;
и снабжен отверстием или скобой для натяжения.
С помощью такого держателя ткань можно просто прибить гвоздями. Держатели предназначены для
установки на концы элементов 14, или же они могут удерживаться с помощью петель, зажимов, крючков или
подобных элементов, закрепленных в соответствующих местах на соответствующих частях. В данной
конструкции элементы 14 не имеют обивки, а каждый из них выполнен в виде каркаса, подходящего для
размещения держателей. Доступ к коробке можно получить довольно легко, когда эти рамообразные
элементы находятся в закрытом положении, в котором они могут поддерживаться, например, упорами или
направляющими 18 (рис. 5, 7 и 8). Крышка может быть обитой тканью или простой, и, если она простая, ее
можно покрыть свободной подушкой или украсить подушками или ковриками для обеспечения удобной
поддержки под тканью. В модифицированном варианте, показанном на рис. 8, я использую только один
элемент 14, который может быть снабжен шарнирными ножками 16. Один конец гамакообразного выступа
поддерживается элементом 14, как описано выше, а другой его конец — креплениями 22' на другом конце
коробки. Эти элементы предпочтительно являются съемными и могут быть любого подходящего типа; любой
элемент или элементы 14 могут быть закреплены под любым желаемым углом любыми хорошо известными
способами, такими как ножки, крюки и скобы, кожаные или тканевые ремни или стержни, прикрепляемые или
прикрепленные к таким элементам или к держателям, а также к удобным частям коробки.
Такие средства обозначены пунктирными линиями 23 на рис. 5. Кроме того, шарнирные ножки 1G могут быть
выполнены регулируемыми по длине и углу наклона, удерживаясь в нужном положении любым из упомянутых
здесь способов или другими подходящими средствами. Крышка может быть совершенно простой или обитой
тканью; в вариантах, показанных на фиг. 1–4, любой шарнирный элемент может быть совершенно простым
или обитым тканью, и в этих вариантах он может быть снабжен либо неподвижным, либо съемным
подлокотником, либо любой частью или частями для удержания подушки на месте. Вместо одной крышки я
могу использовать две или более крышек, и ни одна крышка или крышки не обязательно должны полностью
закрывать верхнюю часть любого изделия, изготовленного в соответствии с данным изобретением. На
изображении, показанном пунктирными линиями на рис. 4, верхняя часть коробки не обязательно является
крышкой. Коробка 10 может быть собрана из досок или же иметь каркас и быть отделана панелями. В него
могут быть добавлены одна или несколько дверей. Хотя я описываю этот предмет как коробку или предмет,
похожий на коробку, я хочу, чтобы было понятно, что он не обязательно является полноценной коробкой, хотя
его наибольшая польза обеспечивается именно благодаря тому, что он выполнен в таком виде.
Оно может быть изготовлено почти полностью из дерева, или из металла, или из дерева, металла, волокна и
прессованного тростника в любой комбинации; к нему могут быть прикреплены ножки или колесики любого
вида. Гамак, выполненный в довольно простой форме, хорошо подходит в качестве дорожного чемодана или
сундука и во всех своих вариантах отличается исключительной простотой конструкции и использования. Его
можно изготовить в формах и стилях, подходящих для различных квартир. Петли 15 могут быть установлены
на любой удобной части коробки при условии, что штифты любых петель, фиксирующих элемент 14, имеют
общую ось и что положение этой оси в основном соответствует показанному на чертежах. Шарнирные
соединения могут быть выполнены с использованием шарниров с обычными неподвижными штифтами,
шарниров или проушин с легкосъемными штифтами, либо с помощью пазовых соединений на коробке и цапф
или аналогичных элементов на элементе 14, или наоборот, и при любом из упомянутых вариантов элемент 14
легко снимается с коробки. Отличительными особенностями моего изобретения являются то, что крышка или
верхняя часть конструкции занимает одно и то же положение независимо от того, закрыто изделие или
открыто или выдвинуто, как показано на чертежах, и что она всегда образует сиденье или существенную часть
сиденья или другого помещения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212347.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212347&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212347A
[]
Усовершенствования, касающиеся производства декоративных тканей. Мы, компания WILLIAM BUCKLEY
LIMITED, расположенная в Гейтхед Миллс, Делпли, недалеко от Олдхэма, в графстве Ланкастер, британская
компания... Компания Gatehead House, расположенная в вышеупомянутом городе и графстве, являющемся
британской подданной, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к производству декоративных тканей, таких как шали, скатерти, ковры,
занавески и тому подобное, и имеет своей главной целью улучшение внешнего вида узоров, вытканных на
тканях, и, следовательно, повышение их декоративности. Согласно данному изобретению, узоры, или любой
узор (или узоры), которые необходимо выделить более отчетливо, чем остальные узоры, вышиваются, а
затем вышивка расчесывается или иным образом приподнимается в процессе отделки, так что ее
поверхность приобретает тот же вид, что и основная часть ткани, и скрывает вышивку. Таким образом, ткани,
сотканные только в один, два или более цветов, могут быть окрашены одним или несколькими
дополнительными цветами.
Вышивка удобно выполняется на машине Cornely или аналогичной, а на шали или скатерти, окруженной
каймой с узорами, хороший эффект достигается путем вышивания и придания узорам большей
выразительности, благодаря чему они будут выделяться на фоне промежуточных узоров и придавать ткани
более яркий вид. Усовершенствования, касающиеся производства декоративных тканей. Мы, компания
WILLIAM BUCKLEY LIMITED, расположенная в Gatehead Mills, Delph, недалеко от Олдхэма, в графстве
Ланкастер, британская компания, и GEORGE ARTHUR BUCKLEY, расположенный в Gatehead House, в
вышеупомянутом городе и графстве, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к производству декоративных тканей, таких как шали, скатерти,
ковры, занавески и тому подобное, и имеет своей главной целью улучшение внешнего вида уже вытканных на
тканях узоров.
Согласно данному изобретению, узоры, или любой узор (или узоры), которые необходимо выделить более
отчетливо, чем остальные узоры, вышиваются, а затем вышивка приподнимается или иным образом
поднимается в процессе отделки, так что ее поверхность приобретает тот же вид, что и основная часть ткани,
и скрывает стежки вышивки. Таким образом, ткани, которые ранее были сотканы только в одном, двух или
более цветах, могут быть окрашены в один или несколько дополнительных цветов. Вышивка удобно
выполняется на машине Comely или аналогичной, а на шали или скатерти, окруженной каймой с узорами,
хороший эффект достигается путем вышивания поверх тканых узоров по углам ткани, а затем расчесывания
Соседние файлы в папке патенты