Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2259
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212304A
[]
Усовершенствования насосов с регулируемой подачей топлива, в частности, предназначенных для подачи
топлива в двигатели внутреннего сгорания. Я, гражданин Сены, Франция, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованиям регулируемого подающего насоса, описанного и заявленного в описании патента №
118081. Указанный насос имел определенные недостатки как в отношении приводного устройства поршня,
которое часто вызывало перебои в подаче жидкости и обеспечивало лишь недостаточную смазку приводных
частей, так и в отношении расположения соединений и запорного клапана, которые не позволяли быстро
разбирать и оперативно заменять детали. Усовершенствования, являющиеся предметом моего настоящего
изобретения, призваны устранить указанные недостатки. Кроме того, они обеспечивают быстрое заполнение
насоса и соединительных трубопроводов двигателя перед запуском.
Теперь я опишу свой насос в таком усовершенствованном виде, и для того, чтобы мое изобретение было
более понятным, я прилагаю к настоящему документу в качестве примера его практическое воплощение. На
указанных чертежах: — Рисунок 1 представляет собой продольный разрез насоса для четырехцилиндрового
двигателя; рис. 1. Рисунок 3 представляет собой сечение по линии yẏ на рисунке 1. рис. 2. Рисунок 5
представляет собой увеличенный фрагмент соединения выходного патрубка для жидкого топлива и запорного
клапана; рисунок 6 — разрез по линии v v рисунка 1. Мой усовершенствованный насос основан на том же
принципе, что и насос, описанный в вышеупомянутом патенте. Он включает в себя корпус 1, образующий две
камеры: верхнюю камеру 2, в которую подается распределяемая жидкость (3), и нижний корпус 4. 5
обозначает поршень, шток 6 которого скользит в направляющей, которая, в свою очередь, предназначена для
скольжения в части 8 корпуса 1, разделяющей камеру 2 от корпуса 4. 9 обозначает подвижный корпус насоса
и 10 пробковых шайб, выложенных внутри корпуса 9, между которыми поршень перемещается с трением.
Привод поршня осуществляется непосредственно с помощью эксцентрика, как показано на рисунках 1 и 2, что
позволяет избежать преждевременных перемещений подвижного ствола на поршне, вызванных инерцией
деталей. Поскольку предотвратить смешивание нижнего смазочного масла корпуса с нефтью или подобным
топливом, содержащимся во второй камере, очень сложно, если не невозможно, а также гарантировать, что в
корпусе вообще не будет нефти, я преодолеваю эту трудность, выбирая для деталей внутри корпуса
материалы, которые можно использовать без риска заедания при смазке исключительно используемым
топливом, например, нефтью, тем самым исключая использование смазочного масла. Я обнаружил, что
хороших результатов можно добиться, используя, например, чугунные эксцентрики с обручами, также
изготовленными из чугуна, концевыми втулками, также изготовленными из чугуна, а те части приводного вала,
которые работают во втулках, изготовлены из закаленной и ректифицированной стали. Вал 11, изготовленный
из закаленной стали, автомобильный с помощью штифтов 13, удерживаемых на месте самими
эксцентриками. 14 обозначает чугунные эксцентриковые кольца, которые входят в зацепление с поршнями.
Каждое кольцо соединено со своим поршнем посредством шпинделя 15, удерживаемого на месте штифтом
16, который не может которая несет расширенную часть поршня, образующую направляющую крестовину
(рис. 2). Поскольку его необходимо периодически заменять, я обеспечиваю герметичность при прохождении
вала 11 в корпус 4 следующим образом: этот вал прижимается с помощью пружины 18 и упорного блока 19 к
хромированной кожаной шайбе или любому другому подходящему материалу 20, благодаря чему
предотвращается любая утечка. Шток 6 каждого поршня скользит внутри направляющей 7, снабженной
зубчатой рейкой 21, управляемой шестерней 22, которая предназначена для управления снаружи, чтобы
избежать утечек. Простая шестерня достаточной длины может управлять зубчатыми рейками всех
направляющих поршня, как показано на рисунке 4. Указанная шестерня закреплена на валу 23, приводимом в
действие снаружи с помощью рычага 24. Для обеспечения герметичности вал 23 может быть установлен
аналогично приводному валу 11 и прижиматься пружиной 25 и упорным блоком 26 к шайбе 27, изготовленной
из хромированной кожи или любого другого материала.
Благодаря прямому эксцентриковому приводу, исключающему, как уже говорилось, любое несвоевременное
смещение подвижного цилиндра насоса на поршне, ударные нагрузки на шаровой клапан, описанные в
вышеупомянутом патенте, значительно менее сильны, и, следовательно, этот клапан может быть изготовлен
полностью из металла, например, из закаленной стали с чугунным седлом. Важной и характерной
особенностью моего насоса является способ изготовления всех клапанных элементов в виде простого блока
или узла, который можно легко демонтировать, заменить и снова собрать без необходимости какой-либо
специальной регулировки. Этот клапан, по сути, является самой чувствительной частью моего насоса, и
топливо, подаваемое насосом, часто содержит посторонние примеси, способные засорить детали клапана.
Поэтому необходимо предусмотреть средства, позволяющие легко снимать клапаны и заменять их чистыми
без риска неправильной установки даже неопытным оператором. Я упростил этот процесс, поскольку
Шарнирное соединение 28, которое вместе с насосом, описанным в вышеупомянутом патенте, было
образовано упругим элементом.
Другая полусферическая деталь, в отличие от моей усовершенствованной модели насоса, выполнена из
аналогичной, но цельнометаллической части, изготовленной из закаленной стали, плоская поверхность
которой идеально обработана. Указанная деталь размещена в своего рода каркасе 29, образованном
элементом 30, изготовленным из чугуна, чтобы предотвратить износ от воздействия нефти. Соединение 28
удерживается в своей обойме, например, проволочным (стальным или проволочным) сегментом 31, так что
элемент может быть слегка подвижным, чтобы его плоская поверхность всегда точно совпадала с подвижной
выходной поверхностью цилиндра насоса. Элемент 30 снабжен каналом для отвода жидкости 32, на котором
расположен собственно напорный клапан, удерживаемый над элементом. привинчены к нему, как показано на
рисунке 5. В моих предыдущих устройствах принудительный клапан был полностью металлическим, что
приводило к недостатку: любая частица грязи препятствовала его закрытию. В моем усовершенствованном
насосе указанный клапан выполнен из довольно мягкой кожаной шайбы (изготовленной, например, из
телячьей кожи, которая не затвердевает при контакте с нефтью) или любого подобного материала, в который
могут впитываться незначительные примеси топлива, не вызывая утечек. 34 обозначает кожаную шайбу,
установленную в металлическую шайбу 35 (изготовленную, например, из алюминия).
В центре шайбы 35 находится полированный стальной шарик 36, приводимый в движение силой Таким
образом, кожаное соединение 34 мгновенно и равномерно накладывается на обработанную верхнюю
поверхность элемента 30, чего невозможно было бы достичь, если бы пружина 37 воздействовала
непосредственно на клапан 34. содержит все части, составляющие клапан, который должен быть как
съемным, так и легко заменяемым. насос и имеет резьбу 39 в верхней части. Кольцо 40, навинчивающееся по
указанной резьбе, удерживает всю конструкцию в корпусе, затягиваясь у фланца 41, предусмотренного на
корпусе. Крышка 33 имеет резьбовое отверстие для выхода топлива 42. Для его корпуса достаточно, отвинтив
и извлекая кольцо 40, вкрутить стержень в резьбовое отверстие 42 и вытащить вместе с ним весь клапан. В
верхней части резьбы 39 ввинчивается муфта 43, на которую навинчивается трубка, обеспечивающая
сообщение насоса с соответствующим распылителем, расположенным между распределительным насосом и
двигателем. Топливо подается в насос по трубопроводу 44.
Топливо поступает в цилиндр 45 после прохождения через фильтр 4G, расположенный внутри указанного
цилиндра (рисунки 2 и 3), а затем через отверстия 3 заполняет камеру 2. В нормальном режиме работы
небольшие количества жидкости впрыскиваются при каждом такте насоса в соединенный трубопровод 43.
Такая регулярная подача, достаточная во время работы насоса, недостаточна для заполнения выходных
трубопроводов, подключенных к точке 43, которые могут иметь некоторую длину. Следовательно, необходимо
обеспечить более существенную подачу топлива при запуске, чтобы не приходилось слишком долго вращать
двигатель вручную для заправки. Я преодолеваю эту трудность с помощью следующего устройства, которое
представляет собой еще одну важную характеристику моего изобретения: каналы 38 сообщаются через
отверстия 47 с цилиндром 48, сообщающимся с входным отверстием 49 для топлива под давлением. Внутри
указанного цилиндра находится корпус крана 50, образованный цилиндром, снабженным продольной
канавкой 51 (рисунки 2 и 3). Указанная оболочка приводится в действие снаружи, например, с помощью
рычага 52, и для обеспечения герметичности цилиндр может быть установлен способом, описанным ранее в
отношении валов.
кожаная шайба 54. Для начала, корпус 50 поворачивается таким образом, чтобы канавка 51 оказалась
напротив отверстий 47. Топливо, образующееся под давлением в точке 49, может затем напрямую поступать
в трубопроводы, открывающиеся в точке 43, минуя камеру 2, поскольку этому препятствуют запорные
клапаны 34. Как только трубы заполнятся и двигатель начнет работать, корпус 50 поворачивается таким
образом, чтобы переместить канавку в положение, показанное на рисунках 2 и 3; при этом отверстия 47
закрываются, и насос начинает работать автономно, осуществляя распределение. Заполнение указанных
труб также будет осуществляться за счет всасывания двигателем воздуха из труб, установленных под
номером 43. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212305A
[]
Усовершенствования в электронно-лучевых осциллографах. Британский подданный, проживающий в
Восточно-Лондонском колледже, Майл-Энд-Роуд, Лондон, E. 1, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к электронно-лучевым
осциллографам, и его целью является создание осциллографа, в котором можно получить диаграмму
переменного тока или ЭНВТ даже при очень высокой частоте. Согласно данному изобретению, я предлагаю
средства для отклонения светового пятна двумя силами, одна из которых пропорциональна мгновенному
значению рассматриваемого тока i или ЭДС v, а другая пропорциональна мгновенному значению скорости
увеличения тока. Силу, пропорциональную току, можно получить, пропуская ток через две катушки,
установленные снаружи трубки перпендикулярно ее оси, или пропуская ток через шунт, концы которого
соединены с парой катушек. Я получаю это, пропуская ток через трансформатор с воздушным сердечником,
так что на клеммах вторичной обмотки этого трансформатора будет ЭДС, соответствующая...
фазы с током i в первичной обмотке. Эта ЭДС передается на пару параллельных пластин, расположенных
внутри трубки таким образом, чтобы отклонить луч перпендикулярно отклонению, вызванному током. Если
катушки используются, как указано выше, для приложения силы тока, то эти пластины будут находиться на
концах катушек. Однако, если используются пластины будут перпендикулярны существующим плитам. Вместо
трансформатора с воздушным сердечником я могу использовать трансформатор с железным сердечником
при условии, что количество ампер-витков таково, что поле пропорционально намагничивающему току и что
эффекты гистерезиса равны нулю или пренебрежимо малы. Вместо трансформатора можно использовать
дроссельную катушку с железным сердечником или без него. ЭДС на клеммах Если сопротивление катушки
пренебрежимо мало, то она будет сдвинута по фазе с током i. Клеммы катушки, как и прежде, соединены с
парой пластин внутри трубки. Сила, пропорциональная и совпадающая по фазе с i, может обеспечиваться
одной и той же катушкой, если она установлена на месте двух упомянутых выше катушек.
Диаграмму переменной электродвижущей силы можно получить следующим образом: конденсатор
размещается параллельно источнику переменной ЭДС. Внутри трубки находится пара пластин, соединенных
параллельно конденсатору, при этом сила взаимодействия между пластинами пропорциональна ЭДС. V.
Сопротивление включено последовательно с конденсатором. Ток в цепи фаза с ЭДС на конденсаторе. Концы
резистора соединены с другой парой пластин внутри трубки. Сила, действующая на них 90. противофаза с
силой, пропорциональной V, которая действует между другой парой пластин. Если V-образные пластины
внутри трубки образуют конденсатор достаточной емкости, то упомянутый выше конденсатор можно
использовать без необходимости. Как и прежде, вместо пластин для получения отклонений раввина там, где
это удобно, можно использовать катушки на трубе. Все конденсаторы, катушки и резисторы имеют
регулируемую характеристику для работы на разных частотах. При желании, по кривой на флуоресцентном
экране можно построить график формы волны тока.
Это можно получить, поочередно отключая каждую из двух сил, при этом точка будет описывать две прямые
линии, перпендикулярные друг другу. Усовершенствования в электронно-лучевых осциллографах. Британский
подданный, проживающий в Восточно-Лондонском колледже, Майл-Энд-Роуд, Лондон, E. 1, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к электронно-лучевым
осциллографам, и его целью является создание осциллографа, в котором можно получить диаграмму
переменного тока или ЭДС даже при очень высокой частоте. Катодно-лучевая трубка предоставляет
возможность для создания идеального осциллографа, поскольку луч не обладает инерцией и, следовательно,
способен точно отслеживать все изменения отклоняющих сил, действующих на него. При использовании этого
метода для получения кривых, представляющих форму волны переменного или периодического тока, главная
трудность заключается в обеспечении силы, необходимой для формирования временной оси кривой.
В общем случае, для низких частот используются различные механические методы, а для высоких частот
применяются вспомогательные токи, изменяющиеся известным образом во времени, для отклонения луча под
действием их магнитного или электростатического поля. До сих пор не существует простого и
удовлетворительного метода, подходящего для всех частот. Согласно данному изобретению, я предлагаю
средства для отклонения светового пятна двумя силами, одна из которых пропорциональна мгновенному
значению рассматриваемого тока или ЭДС, а другая пропорциональна мгновенному значению скорости
увеличения тока. Для более ясного понимания изобретения мы сразу же обратимся к рисункам 1, 2 и 3
прилагаемых чертежей, на которых изображены определенные кривые. На рисунке 1 показана периодическая
кривая А, составленная из синусоидальной кривой В, сложенной с другой кривой С с утроенной частотой. Это
можно рассматривать как переменный ток i, содержащий третью гармонику и рассчитанный на временную
базу в обычном режиме. для приведенных выше кривых, построенных в одном и том же масштабе с учетом
временной базы.
Кривые на рисунке 2 отличаются на 90° от кривых на рисунке 1, а гармоника с тройной частотой
увеличивается в три раза по сравнению с основной частотой. На рисунке 3 показана полученная кривая.
относительно друг друга по осям, расположенным под прямым углом. Координаты любой точки на этой кривой
соответствуют следующему моменту времени: Если переменный ток i создает силы, пропорциональные i и
di/dt, действующие перпендикулярно друг другу на катодный луч, то пятно на флуоресцентном экране трубки
будет описывать фигуру, подобную изображенной на рисунке 3. По этому рисунку можно получить форму
волны, то есть кривую А, переменного тока. Силу, пропорциональную току, можно получить, пропуская ток
через две катушки, установленные снаружи трубки перпендикулярно ее оси, или пропуская ток через шунт,
концы которого соединены с парой катушек. Я получаю это, пропуская ток через трансформатор с воздушным
сердечником, так что на клеммах вторичной обмотки этого трансформатора будет ЭДС, соответствующая...
фазы с током i в первичной обмотке. Эта ЭДС передается на пару параллельных пластин, расположенных
внутри трубки таким образом, чтобы отклонять вал перпендикулярно отклонению, вызванному током. Если
катушки используются, как указано выше, для приложения силы тока, то эти пластины будут находиться на
концах катушек. Однако, если для создания силы тока используются пластины, то пластины di/dt будут
перпендикулярны пластинам тока. Вместо трансформатора с воздушным сердечником я могу использовать
трансформатор с железным сердечником при условии, что количество ампер-витков таково, что поле
пропорционально намагничивающему току и что эффекты гистерезиса равны нулю или пренебрежимо малы.
Вместо трансформатора можно использовать дроссельную катушку с железным сердечником или без него.
ЭДС на клеммах катушки пропорциональна di/dt и сдвинута по фазе на 90° с i, если сопротивление катушки
пренебрежимо мало. Клеммы катушки, как и прежде, соединены с парой пластин внутри трубки. Сила,
пропорциональная и совпадающая по фазе с i, может обеспечиваться одной и той же катушкой, если она
установлена на месте двух упомянутых выше катушек.
Диаграмму переменной электродвижущей силы можно получить следующим образом: конденсатор
размещается параллельно источнику переменной ЭДС. Внутри трубки находится пара пластин, соединенных
параллельно конденсатору, при этом сила взаимодействия между пластинами пропорциональна ЭДС v.
Сопротивление включено последовательно с конденсатором. Ток в цепи пропорционален dv/dt и сдвинут по
фазе на 90° относительно ЭДС на конденсаторе. Концы резистора соединены с другой парой пластин внутри
трубки. Сила, действующая между этими пластинами, пропорциональна dv/dt и сдвинута по фазе на 90° с
силой, пропорциональной v, которая действует между другой парой пластин. Если V-образные пластины
внутри трубки образуют конденсатор достаточной емкости, то упомянутый выше конденсатор можно
использовать без необходимости. Как и прежде, вместо пластин для получения отклонений раввина там, где
это удобно, можно использовать катушки на трубе. Предпочтительно, чтобы все конденсаторы, катушки и
резисторы были регулируемыми для работы на разных частотах.
При желании, по кривой на флуоресцентном экране можно построить график формы волны тока. Оси фигуры
на экране можно получить, поочередно отключая каждую из двух сил, в результате чего точка будет
описывать две прямые линии, перпендикулярные друг другу. На очень высоких частотах трансформаторы
были бы бесполезны из-за их неизбежной собственной емкости, и для усиления напряжения, подаваемого на
аноды электронно-лучевой трубки, необходимо использовать триодные усилители напряжения. Такое
усиление напряжения необходимо, если только ЭДС источника исследуемого тока не настолько высока, что
напряжение, необходимое для отклонения катодного луча, пренебрежимо мало по сравнению с ней. Как
правило, требуется диаграмма формы волны для определенной нагрузки, и если импеданс осциллографа
значительно превышает сопротивление нагрузки, то включение осциллографа изменяет форму волны тока.
Таким образом, ограничениями в применении данного осциллографа являются степень усиления напряжения,
достижимая на данной частоте, и чувствительность электронно-лучевой трубки.
На рисунке 4 показан инструмент для получения кривой, подобной той, что изображена на рисунке 3. D — это
электронно-лучевая трубка. Исследуемый ток подается на клеммы E, E, к которым подключены две
неподвижные катушки F, F, расположенные параллельно друг другу и вне трубки таким образом, что их
магнитное поле отклоняет луч: это отклонение в любой момент времени пропорционально току i. К катушкам
подсоединена пара пластин G, G, расположенных внутри трубки таким образом, что электростатическое поле
между ними, пропорциональное dildt, отклоняет луч перпендикулярно отклонению, вызванному током. В
результате пятно на флуоресцентном экране в трубке будет описывать кривую, например, кривую,
показанную на рисунке 3. На рисунке 5 показана схема, аналогичная схеме на рисунке 4, за исключением того,
что вторичные катушки f, f, предназначены для повышения ЭДС, приложенной к пластинам. В схеме,
показанной на рисунке 6, неиндуктивное сопротивление H включено последовательно с индуктивностью J.
ЭДС на сопротивлении обозначается как i, а концы этого сопротивления соединены с парой пластин K, K,
тогда как ЭДС на индуктивности обозначается как dildt, а концы этой индуктивности соединены с парой
пластин L, L, которые расположены внутри трубки аналогично пластинам K, K, но перпендикулярно им.
На рисунке 7 показана схема, аналогичная схеме на рисунке 6, за исключением того, что пластины, вместо
прямого соединения с основной цепью, индуктивно связаны с ней, то есть первичная обмотка M
трансформатора подключена к сопротивлению H, вторичная обмотка m подключена к пластинам K, K, а
вторичная обмотка N индуктивности J подключена к пластинам L, L. Первичная обмотка M должна иметь
относительно высокое сопротивление, чтобы не шунтировать значительный ток от сопротивления. Очевидно,
что любая из вышеописанных цепей может быть использована для исследования переменного напряжения,
если она соединена последовательно с высоким неиндуктивным сопротивлением. На рисунке 8 показана
схема, в которой конденсатор 0 включен последовательно с неиндуктивным сопротивлением P. Импеданс
конденсатора достаточно велик, так что протекающий ток пропорционален dv/dt. Это представлено ЭДС на
резисторе, который подключен к одной паре пластин L, L в трубке. ЭДС на конденсаторе равна V, а другая
пара пластин K, K, подключена параллельно конденсатору через небольшой регулируемый конденсатор Q
для снижения ЭДС на пластинах до безопасного значения.
На рисунке 9 показана схема, аналогичная схеме на рисунке 8, за исключением того, что трансформатор R с
высоким импедансом подключен параллельно сопротивлению для повышения ЭДС, представляющей dv/dt.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212306A
[]
Усовершенствования в пишущих устройствах. Я, граф Ингерё, гражданин Норвегии, проживающий по адресу:
Торденскьёльдспласс, 3, Кристиания, Норвегия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Уже
было предложено производить пишущие устройства, с которых можно легко удалить написанное. С этой
целью прозрачный лист или подобное изделие помещается на слой цветного пластика, прикрепленный к
неподвижному подслою. При письме заостренной булавкой или стилусом лист бумаги плотно прижимается к
цветному пластиковому слою, так что части, подвергшиеся давлению заостренной булавки, будут видны
сквозь лист и исчезнут, когда лист будет поднят с цветного слоя. В пишущем устройстве, подобном
использованному ранее, пластиковый слой, подверженный давлению пишущего штифта, не может быть
восстановлен, поэтому после многократного использования его поверхность становится шероховатой и
разрушается.
Конечно, лист можно заменить, но поскольку он состоит из бумаги, писать на нем обычным карандашом, если
надпись нужно стереть, подняв лист от бумаги, невозможно, поэтому приходится использовать специальное
приспособление, например, стилус. Настоящее изобретение основано на том же принципе, что и известные
пишущие устройства в отношении способа отображения и стирания текста, но пишущее устройство
выполнено таким образом, что указанные недостатки исключены. Согласно изобретению, используется
цветной подслой, который не обязательно должен быть настолько пластичным, чтобы деформироваться под
воздействием пишущей булавки, так что он практически не изнашивается даже при многократном
использовании на одном и том же месте. Нижний слой может иметь достаточно твердую поверхность и может
представлять собой темную клеенку хорошего качества. Поверх этого подслоя помещается лист,
изготовленный из пластикового материала, и этот лист, а также пластиковый материал на нем, должны быть,
по крайней мере до определенной степени, прозрачными.
Для этой цели подходит текстильный материал, пропитанный или покрытый с той стороны (которая обращена
к цветному нижнему слою) пластичным материалом, например, тонкая льняная или шелковая марля,
обработанная воскообразным веществом. На указанный лист, изготовленный из пластикового материала,
помещается внешний полностью прозрачный лист, представляющий собой, в частности, гладкий
желатиновый или целлулоидный лист, чтобы краска от карандаша не прилипала к нему. Оба типа листьев,
которые можно вырастить очень дешево, могут быть удалены вместе или по отдельности из нижнего яруса.
При желании края можно соединить друг с другом. Когда на обоих листах написано такое устройство, они
прижимаются к нижнему слою, и в местах, подверженных давлению, восковой лист прижимается к нижнему
слою, чтобы приклеиться к нему. Таким образом, цвет нижнего слоя будет виден сквозь оба листа, и надпись
снова исчезнет, когда оба листа будут подняты из-под нижнего слоя. Последний будет практически вечным, а
восковой лист, являющийся единственной частью пишущего устройства, подверженной деформации при
использовании, можно легко заменить за небольшую цену, когда он износится, однако он прослужит столько
же, сколько и все ранее известные пишущие устройства.
Лист, подвергающийся давлению при письме, не окрашивается, даже если используется обычный карандаш
или копировальный карандаш. По этой причине специальная булавка для письма не требуется. Как уже
упоминалось выше, надпись исчезнет, когда листья будут отделены от нижнего слоя. Однако, если нижний
слой разделен на несколько частей, подвижных относительно друг друга, то, переместив одну или несколько
из этих частей, можно стереть одни части текста, в то время как другие части останутся нетронутыми. Нижний
слой может быть уложен на подложку известным способом, а листы могут быть прикреплены к ней с одного
края с помощью пружинных зажимов, что позволяет легко их заменять. Поскольку нижний слой состоит из
клеенки или подобного материала, прикрепленного к раме только по краям, его можно заменить без
повреждения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212307A
[]
Новое или улучшенное нижнее белье. Я, Сесилия Мэри Тейлор, подданная Великобритании, проживаю по
адресу: Слоун-стрит, 1 и 2. Я заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: в моей
заявке № 196226 описана одежда, обладающая определенными характеристиками, и настоящее
изобретение, которое состоит из дополнений или модификаций изобретения, описанного в вышеупомянутой
заявке, имеет своей общей целью позволить этой одежде удовлетворять более широкий спектр
индивидуальных предпочтений. Например, вместо использования плечевых лямок, которые можно
застегивать и расстегивать, каждая плечевая лямка может представлять собой отдельный элемент, который
можно закрепить на одежде полностью отстегивающимся способом, причем в качестве застежки может
использоваться любое подходящее или известное устройство. Аналогичным образом могут использоваться
плечевые лямки, в которые вставляется отрезок эластичного материала, при этом лямки могут быть
съемными или постоянно закрепленными. Как и прежде, изделие частично разделено по центру спереди, но
при желании это разделение может быть расширено вверх, при этом дополнительная разделенная часть
может быть застегнута любым удобным способом, например, шнуровкой, жесткими вставками с застежками и
тому подобным.
При необходимости в любой желаемой части изделия могут быть использованы легкие уплотнители или
косточки. Описанное ранее изделие состоит из клиновидных элементов, простирающихся от верха до низа
туловища, но в случаях, когда это необходимо, изделие может быть разделено на две части по длине, то есть
изготовлено из двух частей, верхняя из которых соединена с нижней. Соединение между деталями может
осуществляться различными способами, например, с помощью люверсов и отрезка ленты или кружевной
ткани, или аналогичным образом. Таким образом, верхняя часть может быть заменена другой, другого цвета,
формы или стиля и иного характера, например, кружевным бюстгальтером, похожим на мемхер. Разделение
одежды указанным способом позволяет снимать для стирки только верхнюю часть. Новое или улучшенное
нижнее белье. Я, владелец объекта недвижимости по адресу: Слоун-стрит, 1 и 2, Найтсбридж, Лондон,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: В описании моей заявки на патент №
196226 описана одежда, обладающая определенными характеристиками, и настоящее изобретение, которое
состоит из дополнений или модификаций изобретения из вышеупомянутой заявки, имеет своей общей целью
позволить одежде удовлетворять более широкий спектр индивидуальных предпочтений.
В предыдущем варианте изделия состояло из клиновидных элементов, простирающихся от верха до низа
туловища и частично разделенных по центру спереди, но согласно настоящему изобретению разделение
расширено вверх, причем дополнительная разделенная часть приспособлена для застегивания любым
удобным способом, например, шнуровкой, жесткими вставками с застежками и тому подобным. При
необходимости в любой желаемой части изделия могут быть использованы легкие жесткие вставки или
косточки. Вместо использования плечевых лямок, которые можно застегивать и расстегивать, как было
описано в предыдущем описании, каждая плечевая лямка может представлять собой единый элемент,
который можно закрепить на одежде полностью съемным способом, как это уже предлагалось в других видах
нижнего белья, при этом в качестве застежки может использоваться любое подходящее или известное
устройство. Аналогичным образом могут использоваться плечевые лямки, в которые вставляется отрезок
эластичного материала, причем лямки могут быть съемными или постоянно закрепленными.
Как известно, открытый корсет иногда пришивается к корсету для туловища, так что части можно разделить, и
в соответствии с настоящим изобретением клиновидный торс также может быть укорочен, а часть, похожая на
бюстгальтер, пришнуровывается или иным образом соединяется с его верхним краем. Таким образом,
верхняя часть может быть заменена другой, иного цвета, формы или стиля и иного характера, например,
кружевным бюстгальтером. Разделение одежды указанным способом позволяет стирать только верхнюю
часть. На прилагаемых рисунках, на рис. 1 показана верхняя часть одежды, нижняя часть которой изображена
на рис. 3, иллюстрирующем один из вариантов съемных плечевых ремней, один из которых отсоединяется. На
рис. 2 показан модифицированный вариант плечевого ремня. На рис. 3 изображены верхняя и нижняя части
варианта одежды, в которой нижняя часть не только имеет направленную вверх нижнюю переднюю
перегородку, но и может быть отделена от верхней части. На рис. 4 представлен фрагментарный вид
модифицированной формы крепежных элементов для удлиненной нижней передней перегородки.
На рис. 5 изображена модифицированная форма разделенного на части предмета одежды, аналогичная рис.
4, но верхняя часть выполнена в виде кружевного бюстгальтера. На рис. 1 плечевые лямки a представляют
собой отрезки ткани, снабженные на каждом конце кнопкой b, с помощью которой их можно прикрепить к
туловищу. На рис. 2 плечевой ремень состоит из двух отрезков c нерасширяющегося материала, соединенных
между собой отрезком d эластичного материала. На фиг. 3 туловище состоит из верхней части e и нижней
части, обе снабжены люверсами и предназначены для соединения шнурком g. На этом рисунке также
показана нижняя часть туловища, отделенная вверх от предыдущего не соединенного участка в точке h и
закрытая легкими ребрами жесткости с крепежными элементами известного типа. На рис. 4 показаны края
выступающей вверх секции, образованной люверсами 7, предназначенными для крепления шнурка. На рис. 5
верхняя часть j туловища выполнена из шнуровки, предназначенной для застегивания сзади, например, на
крючки k, входящие в состав петель (не показаны), и шнурок m, пропущенный через люверсы в нижней части n
и через сетку в шнуровке.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212308A
[]
Усовершенствованные средства для поддержки или демонстрации головных уборов. 8, Форе-стрит,
Бриджтаун, Тотнес, Девоншир, британский подданный, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованным средствам
для поддержки шляп, особенно во время их изготовления или отделки, или для демонстрации их в магазине.
Согласно данному изобретению, я устанавливаю горизонтальный рычаг таким образом, чтобы он мог
вращаться вокруг вертикальной оси в подставке или в зажиме, с помощью которого устройство может быть
закреплено на краю рабочего стола, например, на этом рычаге я предусматриваю универсальный шарнир,
несущий два рычага, предпочтительно выполненных из куска жесткой проволоки, согнутой в форме буквы «V»
с окружностью на вершине, так что рычаги естественным образом расположены широко друг от друга, но при
этом могут сближаться, а на свободном конце каждого рычага я предусматриваю сегмент, имеющий
выступающие из него зубцы или штифты и предназначенный для зацепления с внутренней стороной тульи
шляпы. Предпочтительно, карданный шарнир выполнен в виде вилки, которая может вращаться вокруг оси
первого упомянутого рычага и несет штифт, расположенный перпендикулярно этой оси, при этом этот штифт
установлен таким образом, что он может вращать гнездо, в котором может вращаться деталь,
поддерживающая V-образные рычаги.
При отделке шляпы две V-образные планки захватываются рукой, сегменты вставляются в тулью шляпы,
после чего планки освобождаются и раскрываются достаточно, чтобы надежно зафиксировать шляпу;
предпочтительно предусмотреть кокетку, которая скользит вдоль планок и удерживает их под необходимым
углом. Затем, с помощью карданного шарнира, шляпу можно повернуть в любое необходимое положение.
Усовершенствованные средства для поддержки или демонстрации головных уборов. 8, Я, проживающий по
адресу: Форе-стрит, Бриджтаун, Тотнес, Девоншир, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам для
поддержки шляп, особенно во время их изготовления или отделки, или для демонстрации их в магазине.
Предложение уже было выдвинуто. Было также предложено использовать рычаги, к которым с помощью
карданного шарнира крепилась опора для шляп или других предметов, а также поддерживать шляпу с
помощью подпружиненных рычагов, которые устанавливались на опоре с помощью карданного шарнира и
могли после установки в шляпу фиксироваться в любом желаемом положении.
Согласно данному изобретению, я устанавливаю горизонтальный рычаг таким образом, чтобы он мог
вращаться вокруг вертикальной оси в подставке или в зажиме, с помощью которого устройство может быть
закреплено на краю рабочего стола, например, на этом рычаге я предусматриваю универсальный шарнир,
несущий два рычага, которые естественным образом расположены широко друг от друга, но могут быть
сдвинуты в сторону, а на свободном конце каждого рычага я предусматриваю сегмент, имеющий
выступающие из него зубцы или штифты и приспособленный для На прилагаемых чертежах,
иллюстрирующих один из способов реализации моего изобретения, на фиг. 1 показан вид, демонстрирующий
развернутые рычаги, на фиг. 2 — вид под прямым углом к ним, на фиг. 3 — план одного из сегментов, а на
фиг. 4 — вид в уменьшенном масштабе, показывающий устройство, прикрепленное к рабочему столу. A
представляет собой вращающийся рычаг, один конец которого закреплен в зажиме B с фиксирующим винтом
B, а другой конец выполнен в виде шарика C. Шарик соединен вилкой, состоящей из двух частей D и E,
которая затягивается на шарике винтом F. К верхней части части D прикреплено гнездо Gill, представляющее
собой пружину H, к верхней части которой прилегает выступ J, образованный на штифте K, нижний конец
которого проходит через часть D вилки и вращается в ней, удерживаясь в нужном положении штифтом.
L. На штифте K скользит кронштейн M, шарнирно закрепленный на нем в двух звеньях N, другие концы
которых шарнирно соединены в точке N с U-образными рычагами 0. Кронштейн М снабжен стопорным винтом
П. Один конец каждого из рычагов 0 шарнирно соединен с другим кронштейном Q, закрепленным на штифте
К. Верхние части рычагов 0 снабжены сегментами R с зубцами S, предназначенными для зацепления с
внутренней стороной тульи шляпы. Пружина Т обычно На одном из штифтов N предусмотрен зацепление с
продолжением другого штифта N, так что, когда для целей упаковки рычаги сомкнуты вместе, защелка может
удерживать их вместе. V — это ограничительный штифт для кронштейна M. Когда шляпу нужно украсить, два
рычага 0 захватываются рукой, сегменты вставляются в тулью шляпы, а затем рычаги отпускаются и им
позволяют достаточно раскрыться. С помощью карданного шарнира его можно повернуть в любое
необходимое положение. Мне известны номера технических условий.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты