Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_211
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_170869.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=170869&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB170869A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: апрель. 24, 7920. № 17415/20.
Слева полностью: Январь. 15, 1921, Принято к рассмотрению: октябрь. 24, 1921, СПЕЦИФИКАЦИЯ
PI)OVISIOYAL.
Усовершенствования в производстве волокнистых материалов из зоофитов и других морских материалов, а
также побочных продуктов их переработки.
Я, Пилмир Дж. А. Коб Вирр, из Брин-Гарта, Бангор, графство Карнарвон, профессор зоологии, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к новым волокнистым продуктам и к процессам их получения, а также к некоторым
областям применения таких волокнистых продуктов и побочных продуктов, получаемых из них.
Я получаю зоофиты и полизооны из моря или морского залива и обрабатываю эти зоофитные материалы
либо химическим путем, либо обоими способами, чтобы удалить большую их часть и оставить скелетный
остаток, состоящий в основном из хитина. Остатки скелета можно назвать волокном, поскольку они
представляют собой переплетение или чередование нитевидных или дендроглиозных структур, более или
менее соответствующих формам исходных зоопластинок.
Для краткости очищенный материал можно назвать хитиновым волокном. Оно чем-то напоминает шерсть.
Один из разработанных мной экспериментальных процессов выглядит следующим образом: после сбора
достаточного количества зоофитного материала и удаления тех частей, которые явно менее пригодны или
непригодны, оставшаяся часть, которую необходимо лишь дифференцировать для классификации
полученного продукта, обрабатывается следующим образом. Материал сначала промывают, чтобы удалить
песок и другие примеси, а также известковые отложения, прилипшие к нему.
Последние могут быть полностью удалены путем обработки зоофитного материала разбавленной соляной
кислотой, сернистой кислотой или другой кислотой, слишком слабой для воздействия на хитин.
В крупномасштабных производствах предварительная очистка может быть осуществлена, например, путем
бережного измельчения материала в проточной воде между вращающимися роликами. Затем промытый
материал измельчают и кипятят, или [PTice 11-1 кипятят без предварительного измельчения в щелочных
растворах, таких как едкий натр или 45-процентный раствор натрия, до получения скелетного остатка
практически чистого хитина.
В результате такой обработки на каждый фунт исходного материала остается примерно полтора унции.
Процесс мацерации и кипячения разделяет зоофитный материал на составляющие, состоящие из
упомянутого хитинового волокна и коричневого раствора или остатка. В зависимости от степени обработки
вышеуказанным способом, это волокно может слегка изменить цвет или стать белым после 55 последующих
промывок. При желании его можно отбелить. Коричневый раствор или остаток может быть обработан таким
образом, чтобы получить вещества, которые могут быть использованы в пластмассовой промышленности или
иным образом, например, в производстве бумаги.
Описанный выше способ лечения приведен в качестве примера, и изобретение не ограничивается им. Могут
быть использованы и другие методы обработки, например, пар под высоким давлением. Кроме того,
обработка щелочью может быть дополнена одновременной или последующей обработкой другими
веществами для улучшения мягкости и качества материала. В этом случае предпочтительны растворы клиата
натрия или мыла.
связь. 75 Полученное таким образом хитиновое волокно является ценным продуктом. Характерной чертой
является полная устойчивость к воздействию воды и щелочей. Было отмечено, что это волокно чем-то
напоминает шерсть, но оно гораздо более впитывающее. Благодаря своей пористой и капиллярной
внутренней структуре волокно легко впитывает жидкости и красители. Таким образом, хитиновое волокно
ценно для хирургических целей в качестве абсорбирующего материала вместо хлопка или другой шерсти,
поскольку оно более абсорбирующее и при этом не так легко сбивается в комки, и поэтому его легко чистить.
Кроме того, он значительно менее воспламеняется, чем эти материалы. Его можно с большим успехом
применять в медицинских целях, где требуется абсорбирующий материал, легко пропитываемый различными
химическими веществами и лекарственными препаратами.
Данный материал может использоваться в текстильной промышленности, предпочтительно в сочетании с
другими волокнами. Из него можно изготовить материал, напоминающий картон, путем прессования и
добавления небольшого количества клеящего вещества. Он обладает высоким электрическим
сопротивлением и может использоваться в качестве изолятора, будь то в виде волокна, войлока или картона.
Его можно с пользой использовать в производстве бумаги, особенно в качестве наполнителя. Его можно
использовать в качестве наполнителя в пластмассовых изделиях, в частности в целлулоидной
промышленности, благодаря его меньшей воспламеняемости, или даже в резиновой промышленности.
Высокие абсорбирующие свойства материала делают его пригодным в качестве инертной основы в
взрывчатой промышленности для поглощения нитроглицерина или других взрывчатых веществ. Его можно
использовать в той или иной форме в качестве фильтра, а также в сочетании с резинкой в качестве ластика
для удаления чернильных и карандашных следов с бумаги.
Датировано 23 апреля 1920 года.
В. П. ТХ(?) Компания MIPSUN &t Co., расположенная по адресу: Черч-стрит, 12, Ливерпуль, является
сертифицированным патентным поверенным.
:3t CoM)ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве волокнистых материалов из зоофитов и других морских материалов, а
также побочных продуктов их переработки.
Я, Пилип Джейкоб Уайт, из Брин-Гарт, Бангор, графство Карнарвон, профессор зоологии, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
4U Настоящее изобретение относится к некоторым новым волокнистым изделиям и способам их получения.
Согласно изобретению, я провожу химическую обработку зоофитного или полизоотического материала (из
моря или морского побережья) таким образом, чтобы получить волокнистые продукты в виде скелетного
остатка, состоящего в основном из хитина; изобретение также включает промежуточный продукт, полученный
в результате неполной химической обработки, состоящий из нитей или волокон с хитиновой оболочкой или
без нее.
Кислоты являются подходящими реагентами для первого этапа обработки, а полная хитинизация может быть
достигнута путем дальнейшей обработки щелочами. В зависимости от интенсивности химической обработки
можно получить продукты со свойствами, варьирующимися от описанного выше промежуточного продукта до
конечного хитинового волокна.
В любом случае, волокнистый продукт представляет собой скелетный остаток в виде переплетения или
переплетения нитевидных или дендритных структур, более или менее соответствующих форме исходного
материала: если этот волокнистый материал механически расщепить, он потеряет эту переплетенную
структуру, но все же останется материалом, подпадающим под действие моих притязаний.
ПРИМЕР 1.
Зоофтический или полизоойный материал добывается из моря и промывается для удаления песка и крупных
посторонних примесей. Промывка должна производиться между валиками под проточной водой. 80
Водоросли следует удалить, и при желании материал можно отсортировать по размеру. Затем материал
обрабатывается в течение одного часа разбавленной соляной кислотой (одна часть концентрированной
кислоты на четыре части воды), 85 так, чтобы сам хитин не удалялся, и материал превращается в хитин
только снаружи, оставляя нехитиновую нить, заключенную в хитиновую оболочку. Могут быть использованы
другие кислоты. Также может быть применена другая химическая обработка, включая обработку паром. При
использовании сильной кислоты хитиновая оболочка растворяется, оставляя нить из нехитинового
материала. C1. Продукт представляет собой волокнистую спутанную массу, которую можно использовать
вместо конского волоса в качестве наполнителя или для многих других целей. Не липкий и очень хорошо
впитывает. - 100 EXACIaix II.
Полученное сырье (промежуточный продукт), согласно Примеру 1, кипятят в концентрированной щелочи,
например, в каустической соде (20% раствор) или карбонате натрия (40% раствор), в течение примерно 24
часов, пока оно практически не превратится в хитиновое волокно. Выход составляет около 1 унции на фунт
исходного зоофитного полизооического материала.
Могут также применяться другие методы химической обработки, включая обработку паром под высоким
давлением.
Изделие может быть дополнительно обработано, например, мыльным раствором или отбелено, C) хотя
щелочная обработка дает продукт, который почти белый. Она похожа на шерсть и обладает исключительной
впитываемостью; благодаря своей ворсистой и капиллярной внутренней структуре она легко впитывает
жидкости и красители, и ценна в качестве хирургической повязки, поскольку ее легко чистить; ее можно
соответствующим образом пропитать.
Хитиновое волокно не горит легко и очень устойчиво к атмосферному (химическому) воздействию.
Другие области применения волокнистого материала (включая хитиновое волокно и промежуточный продукт)
станут очевидны. Таким образом, подходящий материал может быть использован в текстильных целях: для
изготовления материала, подобного картону; в бумажном производстве, особенно в качестве наполнителя; в
качестве наполнителя для пластиковой массы или для фильтрации.
Высокая впитывающая способность материала, особенно хитинового волокна, делает его особенно ценным в
взрывчатой промышленности.
До настоящего времени хитин получали из панцирей крабов путем удаления известкового налета кислотой, с
последующим растворением хитина и его повторным осаждением. Такой процесс не позволяет получить
волокнистый продукт и нецелесообразен в промышленном применении.
Полученное в соответствии с настоящим изобретением полое хитиновое волокно в качестве конечного
продукта считается принципиально новым.
Это не совсем чистый хитин, и при прокаливании он оставляет золу, но в основном он состоит из хитина.
«Промежуточный продукт, состоящий из нехитиновых нитей, покрытых или не покрытых хитиновой оболочкой,
также считается новым». При приготовлении конечного продукта реагент не должен быть достаточно
сильным, или реакция не должна быть достаточно продолжительной, чтобы разрушить сам хитин.
При получении промежуточного продукта используется менее энергоемкий реагент, или же концентрация и
время реакции могут быть уменьшены, как станет ясно далее.
Простое выветривание на морском берегу недостаточно, как бы продолжительно оно ни продолжалось,
поскольку оно не удаляет известковые отложения.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_170870.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=170870&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB170870A
[]
[Второй. Версия]
Дата подачи заявки на патент: апрель. 28, 1920. № 11,823 20.
Слева полностью: Январь. 28, 1921.
Завершено: октябрь. 28, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к илеану или аппарату, используемому в комбинированных
кинематографических и фонографических постановках.
Я, Артур Томас Меткалф Джонсон, проживающий по адресу: Гилдерсфилд Роуд, Хай Роуд, 2.
Стритхоллн, графство Лондон, британский подданный, настоящим заявляет, что суть данного изобретения
заключается в следующем: ранее предпринимались любые попытки объединить использование граммофона
с отображением кинематографических изображений на экране с целью воспроизведения предполагаемого
голоса актера в изображениях посредством соответствующих голосовых воспроизведений граммофоном.
До настоящего времени ни одна из подобных попыток не приносила удовлетворительных результатов из-за
сложности синхронизации воспроизведения голоса с предполагаемыми действиями актера или актеров в
фильмах.
Целью настоящего изобретения является преодоление этой трудности.
С этой целью те фрагменты кинофильма, которые изображают актера или актеров в процессе разговора,
чтения или пения, снабжены индикаторными устройствами, с помощью которых граммофон может быть
приведен в действие и остановлен для воспроизведения предполагаемой речи актера или актеров,
изображенных в разговорной части фильма, отображаемой на экране; при этом на звукозаписывающем диске
граммофона хранятся специально подготовленные, как описано ниже, голосовые записи, которые будут
воспроизводиться синхронно с действиями актера или актеров. Указательные устройства могут быть
выполнены в виде характерных меток или знаков, которые проецируются на экран одновременно с
изображениями или немного раньше них. Некоторые из таких меток или знаков служат для указания
оператору моментов, когда граммофон должен быть включен для воспроизведения голосовых записей,
соответствующих предполагаемым речам актера или актеров, изображенных на картине, а другие метки
служат для указания оператору моментов, когда граммофон должен быть остановлен, что соответствует
окончанию предполагаемой речи актера или актеров на картине.
Таким образом, для краткости и наглядности, разговорные фрагменты фильма отделены от остальных
частей, представляющих нечленораздельных актеров или неодушевленные предметы. Каждый разговорный
фрагмент имеет характерную метку, например, цифру в начале, указывающую на момент включения
граммофона для воспроизведения голоса актера, представленного в этом фрагменте, и другую характерную
метку, например, крест, круг или эквивалент, в конце фрагмента, указывающую на момент остановки
граммофона, когда актер должен перестать говорить. Последовательные диалоговые фрагменты фильма
могут быть пронумерованы последовательно.
Для того чтобы воспроизведение голоса максимально синхронизировалось с предполагаемой речью актера в
каждом диалоговом фрагменте фильма, последовательные записи голоса производятся на граммофонном
записывающем диске лицом (далее именуемым говорящим), представляющим актера в фильмах, сидящим
или стоящим перед устройством записи речи и наблюдающим за изображением на экране фильма, имеющего
отмеченные фрагменты. Устройство записи речи включается немедленно, как только на экране появляется
индикатор начала записи, и говорящий начинает говорить в записывающее устройство вскоре после этого,
произнося слова, которые, как предполагается, произносит актер в фильме. Таким образом, у говорящего есть
время после получения сигнала, чтобы начать говорить в требуемый момент.
Когда на экране появляется индикатор остановки, говорящий прекращает говорить, и воспроизведение диска
останавливается. Сын-пациент должен говорить с темпом, соответствующим предполагаемому темпу речи и
действий актера в фильме. Запуск и остановка устройства записи речи могут осуществляться одновременно с
появлением на экране соответствующих отметок начала и окончания, либо выступающим, либо другим лицом.
Этот способ записи речи на граммофонный диск повторяется каждый раз, когда на экране отображается
фрагмент фильма с речью, помеченный, как описано.
Скорость кинопленки и скорость устройства записи речи подобраны таким образом, чтобы обеспечить
соответствие между записью речи и подавленной речью актера в фильме. Удобно, что механизм управления
кинопленкой и устройство записи речи приводятся в движение электродвигателями, мощность каждого из
которых легко регулируется известными способами для получения требуемых относительных скоростей
вращения двух двигателей, чтобы обеспечить получение желаемого результата. Для запуска и остановки
устройства записи речи в требуемое время может использоваться электрический переключатель.
На граммофонном диске также предпочтительно должна быть нанесена начальная или нулевая метка.
Из диска с записанными голосами, снабженного последовательными аудиозаписями, диск для
воспроизведения голоса можно изготовить обычным способом.
Для воспроизведения голосовых записей, портативный компьютер, снабженный проигрывателем голосовых
записей на диске, изготовленном, как описано, размещается вблизи экрана, на котором должны отображаться
изображения. Запись на диске запускается и останавливается в соответствии с индикацией запуска и
остановки, проецируемой на экран вместе с изображениями, так чтобы воспроизведение голосов было
синхронизировано с предполагаемой речью актера или актеров, изображенных на картинках.
Запуск и остановка граммофона могут осуществляться с помощью устройства, расположенного рядом с ним и
экраном, но такой запуск и остановка могут быть более удобны для оператора фильма. Для этого соединения
цепи 75 двигателя граммофона или электромагнитного пускового и остановочного устройства, связанного с
подвижной частью граммофона, выведены к переключателю, расположенному рядом с оператором фильма
80, чтобы во время просмотра изображения на экране он мог легко управлять переключателем для запуска и
остановки граммофона в требуемое время в соответствии с указаниями запуска и остановки, проецируемыми
на экран. При размещении воспроизводящего диска на вращающейся опорной плите или столе граммофона,
на котором он установлен, важно убедиться, что начальная или нулевая метка на диске совпадает с
соответствующей меткой на опорной плите или столе, так чтобы воспроизведение первой речи началось в
требуемое время после начала движения диска.
95 В некоторых случаях могут использоваться две аранжировки, разделенные на диски для записи, так что,
если диск для записи в одном граммофоне используется, второй диск для записи может быть установлен на
место во втором граммофоне в готовности к использованию, когда второй диск (в первом) уже использован.
Или же можно использовать два записывающих диска, расположенных таким образом, чтобы их можно было
использовать поочередно для воспроизведения последовательных выступлений. В этом случае, если
предположить, что последовательные фрагменты фильма пронумерованы последовательно, записи речи на
одном диске могут быть воспроизведены для фрагментов речи, имеющих нечетные номера, а записи на
другом диске — для фрагментов речи, имеющих четные номера.
Речевые воспроизводящие диски этого типа, каждый из которых содержит поочередно изготовленные 115
речевых записей, должны быть изготовлены из соответственно изготовленных речевых воспроизводящих
дисков.
Как станет ясно, устройство запуска и остановки граммофона может быть сконструировано и расположено
по-разному, что позволит успешно осуществить изобретение.
Как будет понятно, звуковые записи на звуковоспроизводящем диске могут представлять собой голоса двух
или более актеров в фильме, говорящих вместе или последовательно на граммофонных дисках для
воспроизведения речи, изготовленных в соответствии с изобретением.
Дата: 28 апреля 1920 года.
От имени заявителя: LLOYD WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, W.C. 2, дипломированные
патентные поверенные.
или звук одного или нескольких музыкальных или других звуковоспроизводящих инструментов или устройств,
причем такой звук воспроизводящий диск изготовлен с помощью звукозаписывающего диска S,
изготовленного в условиях, описанных выше.
Старые или имеющиеся пленки легко могут быть адаптированы для использования описанным выше
способом в сочетании с ПОЛНОЙ СПЕЦИФИКАЦИЕЙ.
Усовершенствования, относящиеся к средствам или оборудованию, используемому в комбинированных
кинематографических и фонографических постановках.
Я, АПИТАЛЬНЫЙ ТОРГОВЕЦ АЛЬФ ДЖОНСОН, проживающий по адресу: 2, Гейлдерсфилд-Лоуд, 1iiih Road,
Стритлэм, графство Лондон, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения, и
в следующем заявлении оно должно быть подробно описано и обозначено следующим образом:
До настоящего времени было предпринято множество попыток объединить использование граммофона или
аналогичного устройства (далее именуемого граммофоном) с отображением циленометрических изображений
на экране с целью воспроизведения предполагаемого голоса актера в изображениях посредством
соответствующих синхронных голосовых воспроизведений граммофоном.
Таким образом, было предложено разместить на кинопленке через определенные интервалы по всей ее
длине последовательные буквы или цифры, а также ленту с аналогичными по интервалам
последовательными буквами или цифрами, пропустить пленку через кинематографический станок и
расположить ленту таким образом, чтобы она перемещалась с помощью зубчатого колеса, закрепленного на
ленте, которая приводит в движение фонографическую пластинку, на которой записаны слова актеров,
представленных в кинопленке, причем отмеченные позиции на ленте точно совпадают с позициями на пленке.
Затем оператор следит за буквами или цифрами на пленке и ленте и регулирует скорость двигателя,
приводящего в движение фонограф, таким образом, чтобы скорость букв или цифр на ленте, проходящей
перед оператором, приблизительно совпадала со скоростью букв или цифр на изображениях, которые видит
оператор, при условии, что фонографическая пластинка установлена точно в нужное положение на
фонографе, чтобы обеспечить полную синхронизацию звуков и движений.
Используется двухпроигрывачный фонограф, в котором поочередно приводятся в действие два
проигрывателя.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности синхронного воспроизведения видео- и
звукозаписей более простым и качественным способом, чем это было до настоящего времени.
С этой целью фрагменты фильма, предшествующие и следующие за фрагментом, изображающим актера или
актеров в процессе разговора, чтения или пения, снабжены индикаторными устройствами, с помощью
которых граммофон может быть приведен в действие и остановлен 75 раз для воспроизведения
предполагаемой речи актера или актеров, изображенных в разговорном фрагменте фильма, отображаемом
на экране.
экран, звукозаписывающая пластинка или эквивалент граммофона (далее именуемая звукозаписывающей
пластинкой), снабженная одной или несколькими специально подготовленными голосовыми записями, как
описано ниже, которые будут воспроизводиться синхронно с действиями актера или актеров в указанной
изображенной разговорной части фильма. Указательные устройства представляют собой характерные метки
или знаки, которые проецируются на экран немного раньше и позади изображений на пленке, образующей из
двух частей пленки с указателями часть фильма, в которой ведется речь. Одна из таких меток или знаков, а
именно передняя, представляющая собой число или букву, служит для указания оператору момента, когда
граммофон должен быть приведен в действие для воспроизведения голосовой записи или записей,
соответствующих речи (речям), предположительно произнесенной актером (актерами), изображенным в
указанной части фильма, а другая метка, а именно задняя, служит для указания оператору момента, когда
граммофон должен быть остановлен, соответствующего окончанию предполагаемой речи (речей) актера
(актеров) в части фильма, где ведется речь, или подходящему времени после этого.
Таким образом, для краткости и наглядности, разговорные фрагменты кинофильма разграничиваются друг от
друга и от остальной части или частей кинофильма, если таковые имеются, представляющих
нечленораздельных актеров или неодушевленные предметы. Каждый разговорный фрагмент имеет
характерный знак, а именно цифру или букву в начале, указывающую на момент включения граммофона для
воспроизведения голоса актера или актеров, представленных в этом фрагменте, и другой характерный знак,
например, крест, круг или эквивалент, в конце фрагмента, указывающий на момент остановки граммофона,
когда актер или актеры, предположительно, закончили говорить. Последовательные диалоги в фильме
пронумерованы или обозначены буквами по-разному, например, последовательно.
Для создания фрагментированного кинофильма, подобного описанному, для указанных целей, кинофильм
указанного типа, полученный обычным фотографическим способом, пропускается через проекционный
проектор, так что последовательные изображения на пленке будут проецироваться на экран, чтобы зритель
мог определить фрагменты, которые следует выбрать для создания последовательных речевых фрагментов
фильма, пригодных для последующих звукозаписывающих дисков. Поскольку звукозаписывающая пластинка
или аналогичное устройство, выпускаемое в настоящее время, обычно длится не более 3 минут, необходимо,
чтобы каждый фрагмент фильма, выбранный для создания диалогового фрагмента, не превышал длину,
необходимую для того, чтобы он проходил через проекционный фонарь примерно за 3 минуты. Также важно,
чтобы продолжительность каждой речевой части была выбрана таким образом, чтобы слова актера или
актеров в этой части могли быть записаны на звукозаписывающую пластинку обычного размера, и чтобы речь
в каждой части была полной.
Следовательно, наблюдатель смотрит на изображение, проецируемое на экран, и на его основе определяет
точки по длине фильма, где удобно начинать и заканчивать каждый диалог, с учетом вышеупомянутых
соображений относительно продолжительности воспроизведения звукозаписывающей пластинки и чтобы не
прерывать незаконченную речь или разговор актера. Таким образом, воспроизведение фильма запускается и
продолжается до тех пор, пока не будет определена подходящая точка в его длине, после чего механизм
подачи пленки останавливается, и на пленке делается отметка, указывающая на окончание первой звуковой
части. Механизм подачи пленки снова запускается, и пленка продолжает воспроизводиться до тех пор, пока
не будет определена другая подходящая точка в ее длине, после чего механизм подачи снова
останавливается, и делается еще одна отметка, указывающая на конец выбранного второго фрагмента с
речью. Эти операции продолжаются на протяжении всего фильма. Затем пленка разрезается поперечно на
секции в 75 местах, обозначенных плитками, которые представляют собой последовательные фрагменты
речи.
Затем к передней части 80 первой звуковой части прикрепляется пленка, на которой в кинокамере
фотографически воспроизведена последовательность цифр 1. Длина этой пленки должна быть такой, за
исключением двух или трех футов, чтобы последовательные цифры отображались на экране в течение
достаточного времени, чтобы указать оператору граммофона, когда следует начать запись звука,
соответствующего первой звуковой части. К концу указанного фрагмента фильма, содержащего диалоги,
прикреплена пленка, на которой последовательно изображены, скажем, крестики, снятые кинокамерой,
причем длина этой пленки такова, что последовательные изображения будут отображаться в течение
достаточного времени, а затем проецироваться на экран, чтобы обозначить окончание фрагмента,
содержащего диалоги. К передней части каждого из других вырезанных фрагментов пленки, представляющих
последовательные речевые фрагменты, прикреплен отрезок пленки длиной 100 мм с последовательностью
цифр, обозначающих номер фрагмента, а к задней части каждого такого фрагмента прикреплен отрезок
пленки с последовательностью символов, крестов, 103, обозначающих завершение фрагмента.
Различные фрагменты фильма с озвучкой, к которым прикреплены фрагменты пленки с начальными и
конечными обозначениями, затем соединяются. Это может быть 110 фрагментов с любыми фрагментами
фильма без озвучки, образуя полный фильм.
Начальные и конечные обозначения на фрагменте фильма в начале и конце серии (см. изображения 115 в
разделе, посвященном разговорной речи в фильме) будут такого размера, что при проецировании на экран их
легко сможет заметить оператор граммофона, следящий за ними, но они вряд ли привлекут внимание
зрителей. Указанные изображения и обозначения могут быть расположены с этой целью вблизи одного края
пленочных фрагментов, на которых они размещены, при этом оставшаяся часть таких пленочных фрагментов
должна быть пустой. 125 Как станет понятно, несколько выступлений будут иметь различную
продолжительность.
Старые или имеющиеся пленки можно легко разделить на фрагменты описанным способом, чтобы
адаптировать программу для использования совместно с аудиозаписями, как это было объяснено выше.
Для того чтобы воспроизведение голоса, насколько это возможно, синхронизировалось с предполагаемой
речью актера в разговорной части фильма, запись голоса или последовательные записи голоса на
звукозаписывающем диске для данной части сначала записываются на граммофонный диск или аналогичное
устройство лицом, представляющим актера в разговорной части, и далее именуемым говорящим, сидящим
или стоящим перед устройством записи речи и наблюдающим за изображением на экране из
фрагментированного фильма, снятого описанным выше способом, при немедленном включении устройства
записи речи на экране появляется индикатор начала записи, и говорящий начинает говорить в записывающее
устройство вскоре после этого, произнося слова, которые, как предполагается, произносит актер в
разговорной части, и синхронно с ними. Таким образом, у говорящего после получения сигнала есть время,
чтобы начать говорить в нужный момент. Когда на экране появляется индикатор остановки, это означает, что
разговорная часть завершена и записывающее устройство следует остановить.
Говорящий должен говорить с темпом, соответствующим предполагаемому темпу речи и действий актера в
фильме. Запуск и остановка устройства записи речи могут осуществляться одновременно с появлением на
экране соответствующих отметок начала и окончания, либо самим говорящим, либо другим лицом. Этот
способ записи речи на диктофон повторяется каждый раз, когда на экране отображается фрагмент фильма с
речью, отмеченный описанным образом; для каждого фрагмента фильма с речью используется отдельный
диск для записи голоса.
Скорость кинопленки и скорость устройства записи речи подобраны таким образом, чтобы обеспечить
соответствие между записью речи и предполагаемой речью актера в фильме.
Удобно, что механизм привода кинопленки и устройство записи речи приводятся в движение
электродвигателями, скорость каждого из которых необходимо тщательно регулировать, чтобы получить и
поддерживать требуемые относительные скорости между двумя двигателями для обеспечения достижения
желаемого результата. Граммофонное записывающее устройство, обычно в форме диска, снабжено
начальной или нулевой меткой или индикацией, с которой начинается формирование канавки, вырезанной на
таком диске стилусом, когда диск приводится в движение.
Каждый фрагмент фильма, в котором звучит речь, имеет такую длину, а диск для записи речи имеет такой
размер, что на нем можно записать всю речь или последовательные речи актера или актеров в конкретном
фрагменте.
фрагмент фильма, с которым ведется работа, а также любые желаемые длины пустых участков канавки до и
после записи речи, а также между последовательными записями речи, соответствующие периодам, когда
актер или актеры в конкретном фрагменте фильма, с которым ведется работа, могут не говорить.
Из диска для записи голоса, снабженного одной или несколькими записями голоса, соответствующими
фрагменту фильма с речью, можно изготовить устройство для воспроизведения голоса, обычно в виде диска,
обычным способом. Такое устройство для воспроизведения голоса, называемое здесь диском для записи
голоса, содержит соответствующую запись голоса или соответствующие записи голоса, с пустой канавкой
там, где это необходимо.
Для воспроизведения голосовой записи или записей на каждом таком диске с голосовой записью 95,
граммофон, снабженный таким диском с голосовой записью, располагается вблизи экрана, на котором
должны отображаться изображения, и граммофон с диском с голосовой записью 100 запускается и
останавливается в соответствии с индикацией запуска и остановки, проецируемой на экран из разговорной
части фильма, так чтобы воспроизведение голоса 105 синхронизировалось с предполагаемой речью актера
или актеров, изображенных в указанной разговорной части фильма.
Механизм управления кинопленкой для проекционного фонаря и граммофон для воспроизведения каждого
звукозаписывающего диска с каждым фрагментом фильма, используемого для показа, также могут удобно
приводиться в движение электродвигателями, скорость вращения которых тщательно регулируется для
достижения и поддержания тех же относительных скоростей между ними, что и между двигателями,
используемыми при создании речевых записей описанным выше способом. 120 При размещении
диктофонной пластинки на поворотном столике граммофона для использования важно убедиться, что
начальная или нулевая метка на пластинке совпадает со стилусом звуковоспроизводящего устройства
граммофона, чтобы воспроизведение речи или первой речи, записанной на пластинке, началось в требуемое
время после начала движения пластинки.
Обычно оказывается целесообразным использовать два граммофона для попеременного воспроизведения с
последовательно записывающими дисками, чтобы такие диски можно было использовать быстро один за
другим, не останавливая фрагментарную пленку. Аналогичным образом, будет целесообразно использовать
два граммофона для попеременного воспроизведения голосовых записей на дисках, изготовленных
описанным способом. Таким образом, пока на одном граммофоне используется диск для записи голоса (или
диск для записи голоса), следующий диск для записи голоса (или диск для записи голоса, в зависимости от
случая) на втором граммофоне может быть установлен в положение, готовое к использованию после того, как
первый диск для записи голоса (или диск для записи голоса, в зависимости от случая) будет использован.
Если предположить, что последовательные фрагменты фильма, содержащие диалоги, пронумерованы
последовательно, то и диски для записи голоса, предназначенные для использования с этими фрагментами,
будут пронумерованы последовательно и разделены на два набора: диски одного набора будут иметь
последовательные нечетные номера, а диски другого набора — последовательные четные номера. Затем
последовательные диски с нечетными номерами можно использовать 3a подряд на одном граммофоне для
разговорных фрагментов с нечетными номерами, а диски из второго набора — последовательно на втором
граммофоне для разговорных фрагментов с четными номерами.
На прилагаемых иллюстративных и схематических рисунках на рис. 1 показана часть фрагментированного
кинофильма, подобного тому, о котором идет речь. На рис. 2 в плане показана граммофонная звуковая
пластинка того типа, о котором идет речь. На фиг. ' показана в плане комбинированная установка для
производства кино- и фонографической продукции, воплощающая данное изобретение.
Обращаясь к Fi-. 1, a обозначает разговорные фрагменты фрагментированного кинофильма, созданного
описанным выше способом, а b — неговорящий фрагмент фильма.
Каждый раздел, посвященный диалогу, в начале и перед последующими изображениями в этом разделе
обозначается номером; последующие разделы, посвященные диалогу, имеют порядковые номера 1, 2, 3 и так
далее, как показано на рисунке. Каждый диалоговый фрагмент фильма также снабжен в конце и позади
последующих кадров в этом фрагменте символом остановки, представленным в примере буквой X. Следует
понимать, что актер, представленный в каждом диалоговом фрагменте фильма, не обязательно говорит на
протяжении всего фрагмента.
Говорить нужно до тех пор, пока на экране не появится начальное число 770, и до тех пор, пока на экране не
появится индикатор остановки.
На фиг. 2 изображена аудиозапись c, изготовленная способом, описанным выше 75, но на которую сама по
себе не претендует никакая претензия, при этом c' представляет собой записывающую часть, содержащую
аудиозапись или последовательность аудиозаписей, разделенных пустыми участками 80 канавки,
соответствующих предполагаемой речи или предполагаемым речам одного или нескольких актеров в
разговорной части фильма, которой соответствует аудиозапись. Обычно на диске также имеется пустая
полоса перчаточного материала до начала записи голоса или первой записи голоса на диске, а также после
записи голоса или после последней из двух или более записей голоса на диске. d — это нулевая или
начальная метка на диске, удобно выполненная в виде радиальной белой или цветной линии,
соответствующая точке, в которой резак начал работу по созданию звукозаписывающего диска, с которого
впоследствии изготавливается указанный звукозаписывающий или записывающий диск c. При размещении
последнего диска на вращающемся столике граммофона, с которым он будет использоваться, игла 100
звуковоспроизводящего устройства граммофона помещается на точку c2 канавки записи на диске,
противоположную указанной нулевой или начальной линии или отметке (d), так что, когда граммофон 105 и
диск запускаются, сразу же после появления на экране начального изображения соответствующего участка
поиска a картины, запись голоса на диске начнет воспроизводиться в требуемый момент для обеспечения
синхронизации с предполагаемым голосом актера в указанном разговорном фрагменте.
Чтобы избежать чрезмерного износа канавки записи на диске в начальной точке c!', вследствие многократного
использования диска, канавка звукозаписи cl может быть снабжена коротким внешним продолжением от точки
en, как показано на c', причем такое продолжение канавки расположено таким образом, чтобы постепенно
сливаться с основной канавкой звукозаписи c'. В этом случае игла стилуса может быть установлена для
начала работы в другой точке на указанном продолжении канавки a. Каждый раз, когда диск используется,
чтобы распределить износ указанной рифленой части 1(0J870, служат индикаторами остановки, причем
каждый из индикаторов начала расположен в начале своей говорящей секции -40 и перед серией
изображений в этой секции, а каждый из индикаторов остановки расположен в конце говорящей секции и
Соседние файлы в папке патенты