Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2109
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209304A
[]
Усовершенствования, касающиеся крышек или чего-либо подобного. Крышки для тазиков для пудинга и тому
подобное.
Мы, компания BUTCHER AND HASELER LIMITED, расположенная на Брэнстон-стрит в Бирмингеме,
британская компания, и Роберт Кристофер Роджерс, проживающий по тому же адресу и являющийся
подданным Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования крышек или кожухов для форм для
пудингов и подобных изделий. Изобретение, в частности, предназначено для использования в связи с
раковинами из алюминия или других металлических полых предметов, хотя оно также применимо в связи с
раковинами из фарфора, керамики и эмали или подобными изделиями, имеющими наружный фланцевый или
ребристый ободок. Изобретение предназначено для создания крышки или кожуха, который должен быть
простым, легким и прочным по конструкции, иметь минимальное количество деталей, чтобы быть недорогим в
производстве, и который должен быть приспособлен для съемной, но надежной установки на раковину или
подобное устройство особенно простым и быстрым способом, а также для легкого снятия с нее. Согласно
настоящему изобретению, крышка или кожух включает в себя расположенную диаметрально
противоположную пару гибких крепежных крючков или зажимов, которые предусмотрены соответствующими
выступами ручки.
Расширяющее и сжимающее движение этих крючков или зажимов контролируется гибким скользящим
движением самой ручки в сочетании с соединением штифта и паза между указанной ручкой и корпусом
крышки или кожуха, причем это соединение штифта и паза обеспечивает средство ограничения указанного
гибкого скользящего движения и, таким образом, предотвращает необратимое сплющивание самой ручки и,
как следствие, потерю гибкости. В удобном варианте осуществления изобретения крышка или кожух имеет
любую обычную или подходящую форму, предпочтительно с плоским периферийным фланцем, окружающим
кольцевидный выступающий выступ, и центральной частью корпуса в виде уплощенного купола, и
изготавливается из алюминия или другого листового металла методом центробежного формования или
другим подходящим способом. Эта крышка или чехол крепится с помощью комбинированной ручки и двойного
крючка или зажима, который установлен по диаметру поверх неё. При изготовлении этой комбинированной
ручки и крючка или зажима*, сравнительно узкая полоска плоской пружинной стали, длина которой несколько
превышает диаметр самой крышки, изгибается в средней части в форме дуги, с выступами, направленными в
противоположные стороны и расположенными в одной плоскости от концов ручки, при этом внешние концы
этих выступов загнуты вниз и внутрь, образуя практически полукруглую форму, образуя противоположную
пару гибких крючков или зажимов.
Таким образом, комбинированная ручка, крючок и зажим крепятся диаметрально к верхней поверхности
крышки или кожуха с помощью пары заклепок на внутренних концах выступов, рядом с концами ручки или
ручки, при этом крючок или зажим обеспечивают гибкое защелкивающееся соединение с периферийным
фланцем крышки или кожуха и под внешним фланцевым или рифленым краем раковины или подобного
изделия. Для обеспечения гибкого защелкивания одна из заклепок имеет короткий продольный паз в полосе,
который также позволяет осуществлять небольшое продольное скольжение зажима на одном конце,
контролируемое давлением вниз на дугу или рукоятку, что обеспечивает отсоединение крючка или зажима от
края раковины. Длина паза расположена таким образом, чтобы соответствующим образом ограничить
скользящее движение зажима, и с той же целью головка заклепки может быть срезана с одной стороны, чтобы
обеспечить упор для удержания у соседнего конца лука или рукоятки.
Гибкий крючок или зажим на конце, противоположном скользящему крючку или зажиму, предназначен для
использования в качестве шарнира или точки опоры для крышки или кожуха во время ее установки или снятия
с раковины или подобного сооружения. Предпочтительно, чтобы внутренний край каждого крючка или зажима
был слегка заостренным или имел другую подходящую форму, чтобы избежать царапин на ободке раковины.
Когда крышка используется, содержимое чаши эффективно удерживается и защищается, а чаша
подвешивается к крышке таким образом, чтобы ее можно было переносить, используя гибкий шланг в
качестве ручки. При желании, как крючкообразные, так и зажимные удлинители рукоятки могут быть
приспособлены для небольшого скользящего движения, управляемого с помощью гибкой дуги или рукоятки
посредством штифтовых и пазовых соединений. Усовершенствования, касающиеся крышек или разливочных
устройств для пудинговых чаш и подобных им изделий. Британская компания с Брэнстон-стрит в Бирмингеме
и РОБЕРТ Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ
его осуществления подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение включает
в себя определенные усовершенствования крышек или накладок для форм для пудингов и тому подобного, и
в частности относится к крышкам или накладкам, имеющим диаметрально противоположную пару гибких
крепежных крючков или зажимов, которые предусмотрены соответствующими выступами ручки.
Изобретение, в частности, предназначено для использования в связи с раковинами из алюминия или других
металлических полых предметов, хотя оно также применимо в связи с раковинами из фарфора, керамики и
эмалированной посуды или подобными изделиями, имеющими наружный фланцевый или ребристый ободок.
Изобретение предназначено для создания крышки или кожуха, который должен быть простым, легким и
прочным по конструкции, иметь минимальное количество деталей, чтобы быть недорогим в производстве, и
который должен быть приспособлен для съемной, но надежной установки на раковину или подобное
устройство особенно простым и быстрым способом, а также для легкого снятия с нее. Согласно настоящему
изобретению, предлагается крышка или кожух указанного типа, в котором расширяющееся и сжимающееся
движение крючков или зажимов контролируется гибким скользящим продольным движением самой ручки в
сочетании с соединением штифта и паза между указанной ручкой и корпусом крышки или кожуха, причем это
соединение штифта и паза обеспечивает средство ограничения указанного гибкого скользящего движения и,
таким образом, предотвращает необратимое сплющивание самой ручки с последующей потерей гибкости.
Изобретение также включает конструкцию, в которой комбинированная рукоятка и двойной крючок или зажим
выполнены из цельного куска плоской полосы пружинной стали путем гибки. Для того чтобы данное
изобретение было понятным и легко применимо на практике, можно обратиться к прилагаемому
пояснительному листу чертежей, на котором: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид раковины с
установленной на нее нашей усовершенствованной крышкой или кожухом, причем последняя показана в
закрытом и закрепленном состоянии. Рисунок 2 представляет собой разрез рисунка 1. Рисунок 3 представляет
собой план рисунка 1. На рисунке 4 показан вид крышки или кожуха, установленного на раковине в закрытом,
но незакрепленном состоянии. На рисунке 5 представлен аналогичный вид крышки или кожуха,
демонстрирующий ее свободное шарнирное крепление к краю чаши. На рисунке 6 показан вид
комбинированной ручки и двойного крючка или зажима до их установки на крышку. В удобном варианте
осуществления изобретения крышка или кожух a может иметь любую обычную или подходящую форму,
предпочтительно
округление кольцевидного зависимого плеча куполообразное образование, изготавливается из алюминия или
другого листового металла методом вращения или другим подходящим способом. Эта крышка или чехол а
крепится с помощью комбинированной ручки и двойного крючка или зажима b, который установлен по
диаметру над ней. При изготовлении этой комбинированной ручки и крючка или зажима b, сравнительно узкая
полоска плоской пружинной стали длиной несколько большей, чем диаметр крышки или кожуха a, изгибается
в своей промежуточной части в форме дуги bl, с выступами b, направленными в противоположные стороны и
расположенными в одной плоскости от концов ручки, при этом внешние концы этих выступов b загнуты вниз и
внутрь, образуя практически полукруглую форму, образуя противоположную пару гибких крючков или зажимов
b и b4. Таким образом, комбинированная ручка и крючок или зажим b крепятся диаметрально к верхней
поверхности крышки или кожуха a с помощью пары заклепок c и c на внутренних концах выступов b, рядом с
концами дуги b, которая образует собственно ручку, при этом крючки или зажимы b и b4 предназначены для
гибкого защелкивания на периферийном фланце a крышки или кожуха и под внешним фланцевым или
ребристым ободком dl чаши d или аналогичного изделия.
Для обеспечения гибкого защелкивания заклепка c соединена с коротким продольным пазом b5 в элементе b,
этот паз также позволяет осуществлять небольшое продольное скольжение зажима b на одном конце,
контролируемое давлением вниз на дугу или ручку bl, что обеспечивает отсоединение крючка или зажима от
края dl раковины. Длина паза b5 расположена таким образом, чтобы соответствующим образом ограничить
скользящее движение зажима, и с той же целью головка заклепки может быть срезана с одной стороны, чтобы
обеспечить упор c для упирания в соседний конец лука или рукоятки bl. Гибкий крючок или зажим b4 на конце,
противоположном скользящему крючку или зажиму b, предназначен для использования в качестве шарнира
или точки опоры для крышки или кожуха a (см. рисунок 5) во время ее сборки или разборки из чаши d, или
когда необходимо осмотреть содержимое чаши, например, во время приготовления пищи. Предпочтительно,
чтобы внутренний конец каждого крючка или зажима b или b4 был слегка заостренным или иным подходящим
образом сформирован, как показано на рисунке b6, чтобы избежать царапин на материале края раковины d.
Когда крышка или кожух a используется, содержимое чаши d или подобного устройства эффективно
удерживается и защищается, а чаша или подобное устройство подвешивается к крышке или кожуху таким
образом, чтобы ее можно было переносить, используя гибкую дугу b в качестве ручки. При желании можно
использовать как крючок, так и зажим. a) небольшое скользящее движение, управляемое гибкой лукой или
рукояткой b) посредством штифтовых и пазовых соединений. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209305A
[]
Регулируемая передача скорости для транспортных средств. Сэндрингем-роуд, Уотфорд, Хартфордшир,
Англия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: Я опишу
изобретение со ссылкой на прилагаемый чертеж. Ведущий вал A через фрикционную муфту B и втулку C
передает уменьшенное вращение кольцевому колесу F в обратном направлении через планетарные колеса E,
установленные на носителе планетарных колес G. Кольцевое колесо F передает вращение солнечному
колесу H в том же направлении, что и ведущий вал A, через планетарные колеса E, которые установлены на
тормозном барабане J, который удерживается неподвижно с помощью Солнечное колесо H закреплено на
ведомом валу I. Втулка C передает движение фрикционному диску L через зубчатые колеса M и N. Изменение
скорости достигается перемещением фрикционного колеса 0 по поверхности фрикционного диска L к центру,
при этом длинный рифленый червячный вал P (канавки не показаны) замедляет вращение держателя
планетарного колеса G через червяк R и червячное колесо S. Между держателем планетарного колеса G и
червячным колесом S может быть установлен редуктор, чтобы поддерживать скорость фрикционного колеса 0
как можно ниже; в этом случае червячное колесо S будет установлено на промежуточном валу и передаваться
на держатель планетарного колеса G двумя зубчатыми колесами, обеспечивающими передаточное
отношение полтора к одному или два к одному, одно из которых закреплено на G и вращается вместе с ним в
зацеплении с другим, закрепленным на S и вращающимся вместе с ним на промежуточном валу.
Когда колесо трения 0 достигает центра диска трения L, вращение прекращается. Вращается с той же
скоростью и в том же направлении, что и ведущий вал А. Для обеспечения надежной передачи на высшей
передаче тормозной барабан J отпускается, и ведущий вал А и ведомый вал I соединяются фрикционной
муфтой B. Реверсирование происходит за счет соединения ведущего вала A с втулкой C через фрикционную
муфту Bl, отпускания ленточного тормоза K и сцепления тормозного барабана J с ведомым валом I через
муфту T. Валы I, J и F вращаются как единое целое. Регулируемая передача скорости для транспортных
средств. Я, Джордж Генри Эфгрейв, проживающий по адресу: Сэндрингем-роуд, 169, Уотфорд, Хартфордшир,
Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к редуктору с
регулируемой скоростью, в котором планетарный носитель солнечно-планетарного редуктора управляется
через самоблокирующуюся червячную пару с помощью вспомогательного редуктора с регулируемой
скоростью.
Согласно моему изобретению, аналогичный неэпициклический механизм расположен сбоку от
солнечно-планетного механизма таким образом, чтобы изменить направление движения, и чтобы
высокоскоростная зубчатая передача при заклинивании червячной пары могла быть заменена муфтой
прямого привода. Для того чтобы мое изобретение было легко понято, приведем чертеж, представленный
вместе с моей предварительной спецификацией, на котором: - Солнечное колесо D, получающее движение от
ведущего вала A через муфту Bl и втулку C, передает уменьшенное движение кольцевому колесу F в
обратном направлении через планетарные колеса E (три штуки), расположенные на равном расстоянии друг
от друга и установленные на держателе планетарных колес G. Кольцевое колесо F передает движение
солнечному колесу H в том же направлении вращения, что и ведущий вал A, через планетарные колеса E (три
штуки), расположенные на равном расстоянии друг от друга и установленные на тормозном барабане J,
который удерживается неподвижно ленточным тормозом J. Солнечное колесо H закреплено на ведомом валу
I. Втулка C передает движение фрикционному диску L через зубчатые колеса M N. Изменение скорости
достигается перемещением фрикционного колеса 0 по поверхности и к центру фрикционного диска L вдоль
рифленого червячного вала P (канавки не показаны), замедляя вращение планетарного колеса, держателя G
через червяк R и червячное колесо S. Держатель планетарных колес G и червячное колесо S вращаются как
единое целое.
Между водилом планетарных колес G и червячным колесом S может быть установлен редуктор для
поддержания минимальной скорости вращения фрикционного колеса 0. В этом случае червячное колесо S
будет установлено на промежуточном валу и передаваться на носитель планетарных колес G двумя
зубчатыми колесами, обеспечивающими передаточное отношение червячного колеса S в соотношении
полтора к одному или два к одному. Большее зубчатое колесо закреплено на S и вращается вместе с ним на
промежуточном валу, находясь в зацеплении с другим зубчатым колесом, закрепленным на G и
вращающимся вместе с ним. Когда фрикционное колесо 0 достигает центра фрикционного диска L,
останавливая вращение носителя планетарных колес G, ведомый вал I вращается с той же скоростью и в том
же направлении, что и ведущий вал A, при этом солнечное колесо D имеет тот же размер, что и солнечное
колесо H, а планетарные колеса E имеют тот же размер, что и планетарные колеса E. Для обеспечения
надежной передачи на высшей передаче тормозной барабан J отпускается, и ведущий вал A и ведомый вал I
соединяются между собой муфтой B. Реверсирование осуществляется путем соединения ведущего вала A с
втулкой C через муфту B, отпускания ленточного тормоза K и сцепления тормозного барабана J с ведомым
валом I через муфту T. Валы I, J и F вращаются как единое целое.
Шестерни могут вращаться на шарикоподшипниках и быть заключены в корпус с упорными подшипниками для
размещения червячного вала P. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209306A
[]
Усовершенствования клемм для электрических проводников.
Мы, компания THE M.-L. MAGNETO SYNDICATE, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Victoria Works, West Orchard, Coventry, War- Компания Craven Street, Ковентри, Уорикшир, настоящим
заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к клеммам
для использования на концах изолированных электрических проводников, где соединение имеет тип
«штекер-розетка», и его целью является создание простого и недорогого устройства, которое может быть
легко установлено на конце кабеля и не только обеспечит хороший контакт с проводником, но и
зафиксируется настолько прочно, что прочность соединения будет практически равна прочности самого
кабеля. Согласно данному изобретению, клемма, образующая штекер, выполнена в виде трубчатой втулки,
которая принимает кабель и разделена продольно от одного конца до другого вдоль противоположных
сторон, при этом разделенные части соединены перемычкой, проходящей поперек конца кабеля, и в каждой
из разделенных частей предусмотрен язычок или язычки, которые проходят через изоляцию кабеля и
контактируют с проводником, причем каждый язычок наклонен к концу кабеля, что более эффективно
препятствует любому стремлению кабеля вырваться из втулки.
Важной особенностью изобретения является то, что устройство может быть отштамповано из листового
металла и согнуто до нужной формы, а две части, образующие разрезную втулку, соединяются, чтобы
обхватить кабель, и при этом выступы прокалывают изоляцию и входят в зацепление с проводником.
Упругость соединительной части, которая их связывает, в сочетании с упругостью изоляции обеспечивает
надежное крепление втулки при ее вставке в гнездо, образующее другой клеммный элемент, к которому
подключается проводник. В предпочтительном способе осуществления изобретения клемма штампуется из
листового металла и представляет собой прямоугольную полосу, у которой в средней части с каждой стороны
вырезаны срезы, образующие центральную перемычку, которая в конечном итоге образует вышеупомянутую
полосу. Ширина этой «талии» важна для определения степени упругости, которую обеспечивает боковая
оболочка кабеля. В каждой части заготовки делается надрез в форме буквы «V», образующий язычок путем
выгибания металла, заключенного внутри V-образной формы. Однако перед выгибанием этих частей каждая
часть заготовки изгибается в направлении ширины заготовки, чтобы соответствовать периферии кабеля.
После этого заготовка изгибается поперечно в области талии так, чтобы две изогнутые части корпуса
сближались и обхватывали кабель. Предпочтительно, чтобы два выступа не располагались строго друг
напротив друга, а были изогнуты под углом, наиболее подходящим для эффективного проникновения в
кабель, при этом каждый выступ должен быть направлен к концу последнего. Для обеспечения плотного
контакта двух частей клеммного элемента с кабелем, предпочтительно, чтобы язычки соприкасались в
положении, когда они практически параллельны друг другу, и, проникая в кабель, они стремятся плотно
притянуть последний к ремешку, образующему внутренний конец гильзы, и тем самым эффективно
противодействуют любой тенденции к разрыву кабеля при прямом натяжении клеммного элемента. Вместе с
описанным выше устройством кабель окружен оболочкой из изоляционного материала, имеющей слегка
увеличенное отверстие CQunterbore, предназначенное для того, чтобы заходить на конец клеммного
элемента, тем самым препятствуя упругому размыканию двух частей.
Выступ в этой изолированной втулке предназначен для прилегания к концу металлического клеммника, и
когда Извлечь, не оторвав при этом и рукав. Таким образом, эта втулка имеет наружную конусную форму с
тонким сужением, может быть снабжена резьбой или иным способом приспособлена для соединения с
элементом, к которому должен быть прикреплен кабель, и, следовательно, надежно удерживает кабель в его
гнездовом соединении. Изолирующая втулка может иметь фрезерованную поверхность. при этом меньшая
часть его отверстия может быть выполнена настолько плотно прилегающей к кабелю, чтобы эффективно
предотвратить проникновение воды или влаги между кабелем и втулкой. Как следует из вышеизложенного,
изобретение представляет собой простой и эффективный концевой элемент, который может быть легко
изготовлен в больших количествах относительно недорогим способом и очень надежно соединен с кабелем и
обеспечивает хороший электрический контакт с розеткой, в которую он вставлен. Усовершенствования клемм
для электрических проводников.
Мы, компания THE M. L. MAGNETO SYNDICATE, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Victoria Works, West Orchard, Coventry, Warwickshire, и АРТУР ПАТРИК Компания Craven Street, Ковентри,
Уорикшир, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: - Данное изобретение относится к
электрическим клеммам для подключения электрических кабелей, в которых к кабелю установлен разъемный
трубчатый элемент, входящий в гнездо на той части, к которой должен быть подключен кабель. В одной из
предыдущих конструкций разъемный трубчатый элемент был выполнен с выступающими частями,
предназначенными для пружинного заполнения углублений в розетке, чтобы предотвратить случайное
отсоединение кабеля от розетки. Главная цель настоящего изобретения — обеспечить улучшенные средства
для фиксации разъемного трубчатого элемента в розетке, и согласно этому изобретению, разъемный
трубчатый элемент соединен с втулкой, окружающей элемент и предназначенной для съемного крепления в
розетке.
На прилагаемых чертежах. На рисунке 1 представлен поперечный разрез, показывающий один из вариантов
клеммы, изготовленной в соответствии с данным изобретением, установленной на электрическом
распределителе, используемом, например, для зажигания двигателей внутреннего сгорания. На рисунке 2
показан вертикальный разрез терминала в процессе установки, а на рисунке 3 — вид с торца. На рисунке 4
показан вид спереди, а на рисунке 5 — вид сбоку заготовки, сформированной в ходе одного из этапов
производства клеммы. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В
предпочтительном способе осуществления изобретения клемма включает в себя разъемный трубчатый
элемент, отштампованный из листового металла и представляющий собой красноватую полосу А (рис. 5), у
которой средняя часть срезана в точке А с каждой стороны, образуя центральную перемычку, которая в
конечном итоге образует полосу А. Ширина этого ремня важна для определения степени упругости, которую
обеспечивают трубки по бокам кабеля. В каждой части заготовки делается V-образный надрез для
образования язычка А путем выгибания металла, заключенного внутри V'. Однако перед выгибанием этих
частей каждый конец полосы А изгибается в направлении ширины заготовки, чтобы соответствовать
периферии кабеля, как показано на рисунке А4, рисунки 1, 2 и 3.
После этого заготовка изгибается поперечно в месте крепления A5 так, чтобы две изогнутые части корпуса A4
сближались и обхватывали кабель Z, образуя таким образом разъемную трубку. Предпочтительно, чтобы два
языка А располагались таким образом, чтобы они не находились точно друг напротив друга, как показано на
рисунке. При плотном соприкосновении двух частей А4 элемента с кабелем, предпочтительно, чтобы язычки
соприкасались с ним в положении, когда они практически параллельны друг другу (см. рис. 2), и, проникая в
кабель, они стремятся плотно притянуть последний к планке А5, образующей внутренний конец трубки, и тем
самым эффективно противодействуют любой тенденции к отрыву кабеля от элемента при прямом натяжении.
Язычки А также проникают сквозь изоляцию и соприкасаются с многожильным проводом Y кабеля. Вместе с
описанным выше устройством кабель окружен свободной оболочкой B из изоляционного материала,
имеющей слегка увеличенное углубление, предназначенное для того, чтобы надеваться на конец разрезной
трубки, тем самым препятствуя упругому движению двух частей A4 к раскрытию.
Выступ, образованный зенковкой в этой изоляционной втулке, предназначен для прилегания к концу
разъемной трубки, и когда кабель вставляется в гнездо, его невозможно вытащить, не потянув за собой и
втулку. Таким образом, эта втулка имеет наружную конусную форму с тонким сужением, может быть снабжена
резьбой или иным способом приспособлена для соединения с разъемом C, к которому должен быть
присоединен кабель, и, следовательно, надежно удерживает кабель в его гнездовом соединении.
Металлическое гнездо, с которым соединяются кабель и трубчатый элемент, показано на рисунке I).
Изоляционная втулка может иметь фрезерованный край для удобства ее установки и снятия, а меньшая часть
B ее внутреннего отверстия может быть выполнена настолько плотно прилегающей к кабелю, чтобы
эффективно предотвратить проникновение воды или влаги между кабелем и втулкой. Как следует из
вышеизложенного, изобретение представляет собой простой и эффективный концевой элемент, который
может быть легко изготовлен в больших количествах относительно недорогим способом и очень надежно
соединен с кабелем и обеспечивает хороший электрический контакт с розеткой, в которую он вставлен.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209307A
[]
Усовершенствования в электроизмерительных приборах. Боудон, графство Честер, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к электрическим измерительным приборам типа «постоянный магнит — подвижная
катушка». Эти приборы обычно изготавливаются с использованием подковообразного магнита, а целью
изобретения является создание эффективной конструкции с плоскими стержневыми магнитами. Внедрение
магнитных сталей с очень высокой остаточной намагниченностью, таких как кобальтовая сталь, требует новых
и усовершенствованных методов конструирования электроизмерительных приборов для использования
магнитов, изготовленных из них, простым, эффективным и экономичным способом в виде коротких прямых
или изогнутых стержней вместо хорошо известных подковообразных. Были созданы измерительные приборы,
включающие два плоских стержневых магнита с полюсными наконечниками, вырезанными из тянутого
металла соответствующего сечения, надежно закрепленными на основании, к которому прикреплены сами
магниты. Целью изобретения является создание такой конструкции прибора, при которой полюсные
наконечники и различные части, несущие магнит и сердечник, могут быть изготовлены из штампованных
листовых металлических деталей.
Согласно изобретению, измерительный прибор включает в себя полюсные наконечники из тонкого или
листового металла, штампованные или согнутые по заданной форме, и прикрепленные к ним боковые рамы
для удержания их в правильном положении, причем рамы используются для позиционирования и удержания
магнитов в правильном относительном положении относительно полюсных наконечников. При реализации
изобретения полюсные наконечники или клеммы штампуются из листового или тонкого металла или
изгибаются до такой формы, чтобы охватывать железный сердечник, и имеют выступающие наружу
элементы, с помощью которых они соединяются с магнитами. Штампованные или изогнутые боковые детали
или рамы с фланцами с двух сторон крепятся к опорным балкам для обеспечения их правильного положения
относительно друг друга. Боковые части или рамы имеют отверстие для размещения магнитов и удержания
их в правильном положении относительно полюсных наконечников и сердечника; магниты крепятся к боковым
частям поодиночке или парами с помощью винтов, металлической полосы или иным способом. Боковые
части, благодаря фланцам, образуют основание или кронштейны для крепления магнитной системы в корпусе
или на подставке, к которым могут быть прикреплены циферблат и рамки сопротивления, образуя таким
образом автономный блок.
Боковые элементы или рамы могут иметь прямоугольную или другую удобную форму, выштампованную из
листового или тонкого металла, с фланцами, загнутыми под прямым углом. Полюсные клеммы крепятся
между двумя боковыми рамами винтами, при этом торцевые элементы клеммных клемм перекрывают
отверстие в них, соприкасаясь с магнитами, а магниты вставляются в отверстие, прижимаясь к клеммным
клеммам, и таким образом легко и удобно устанавливаются на место. Магниты могут крепиться винтами,
проходящими сквозь них, или металлическими полосами поверх них, или, что предпочтительнее, они
используются парами с зазором между ними, через который проходят винты, чтобы избежать сверления
стали. Сердечник из железа крепится к кронштейну, привинченному к нему и к одному из полюсных
наконечников, а кронштейн для крепления подвижной системы также привинчен к полюсному наконечнику, так
что подвижная катушка или катушки с их железным сердечником или сердечниками могут быть собраны в
единый блок и размещены рядом с другим полюсом и магнитами. Эти кронштейны могут быть либо
отдельными деталями, предпочтительно из немагнитного металла или материала, либо штампованными
целиком вместе с полюсным железом.
Полюсные наконечники штампуются и изгибаются до желаемой кривизны, а форма сердечника определяется
в соответствии с особенностями изготавливаемого прибора. Они могут быть удлинены с одной или обеих
сторон или концов по мере необходимости, например, для катушки измерения давления омметра. В тех
случаях, когда требуется больший угол отклонения катушки, полюса могут быть удлинены таким образом,
чтобы один из них почти полностью охватывал другой. Таким образом, боковые рамы с одним или обоими
полюсами и магнитами могут быть выполнены в виде отдельного блока, от которого любой из полюсов может
быть легко отсоединен и заменен. Один из железных столбов с сердечником и подвижной системой может
быть выполнен в виде отдельного блока, который устанавливается и закрепляется в боковых рамах.
Благодаря добавлению пылезащитного кожуха сверху и металлической или изоляционной пластины снизу
механизм можно полностью закрыть (за исключением паза для стрелки), сделав его практически
пыленепроницаемым. В омметре, изготовленном в соответствии с данным изобретением, пылезащитный
экран на одном конце выполнен в виде цилиндра, внешняя сторона которого используется для размещения
резистивной проволоки, находящейся в электрическом соединении с подвижными катушками.
Благодаря такой конструкции обеспечивается четкий обзор между подвижной катушкой и соседними
полюсами, а любые посторонние вещества в воздушном зазоре легко обнаруживаются и удаляются.
Усовершенствования в электроизмерительных приборах.
Я, Джон Вестморленд Регорд, член Института электротехников, проживающий по адресу: Хейзелдин,
Уинтон-роуд, Боудон, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к электрическим измерительным приборам типа «постоянный
магнит — подвижная катушка». Эти приборы обычно изготавливаются с использованием подковообразного
магнита, а целью изобретения является создание эффективной конструкции с плоскими стержневыми
магнитами. Внедрение магнитных сталей с очень высокой остаточной намагниченностью, таких как
кобальтовая сталь, требует новых и усовершенствованных методов конструирования электроизмерительных
приборов, чтобы использовать магниты, изготовленные из них, простым, эффективным и экономичным
способом в виде коротких прямых или изогнутых стержней вместо хорошо известных подковообразных.
Измерительные приборы сконструированы таким образом, что состоят из двух плоских стержневых магнитов с
полюсными наконечниками, вырезанными из тянутого металла соответствующего сечения, надежно
закрепленных на основании, причем магниты закреплены на них.
Целью изобретения является создание такой конструкции прибора, при которой полюсные наконечники и
различные детали, несущие магнит и сердечник, могут быть изготовлены из штампованных листовых
металлов. Согласно изобретению, измерительный прибор включает в себя полюсные линейки из тонкого или
листового металла, штампованные и согнутые по форме, и боковые рамы, прикрепленные к ним для
удержания их в правильном положении, причем рамы используются для размещения и удержания
стержневых магнитов в правильном относительном положении относительно полюсных линеек. Изобретение
будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи: - Рис. 1. Схема однокатушечного
измерительного прибора, построенного в соответствии с изобретением. Рис. 2. Фасад того же здания. Рис. 3.
Финишная ориентация. Рис. 4. Перспективный вид кадра. Рис. 5. Перспективный вид одного из магнитов. Рис.
6. Перспективный вид одного из столбов. Рис. 7. Перспективный вид, демонстрирующий подвижную систему в
собранном виде. Рис. 8. Максимальное поднятие омметра с двумя катушками. Рис. 9. Перспективный вид
опорного элемента для данного изделия.
Рис. 10. Схематическое изображение однокатушечного измерительного прибора круглой формы, аналогичное
рис. 1. Рис. 11. Перспективный вид чугунного столба для данного случая. Рис. 12. Перспективный вид кадра
для данного изображения. Рис. 13. Чертеж измерительного прибора с подвижной катушкой и полюсными
наконечниками круглой формы. Рис. 14. Перспективный вид, показывающий подвижную систему в собранном
виде. Рис. 15. Перспективный вид, показывающий внутренний полюс из железа, как показано на рис. 13. Рис.
16. Перспективный вид, показывающий внешний железный полюс данного изделия. Рис. 17. Перспективный
вид модификации рис. 16. Прибор состоит из хорошо известных деталей, которые сконструированы и собраны
особым образом, описанным ниже. Полюсные наконечники или полюсные головки А штампуются из листового
или тонкого металла и имеют круглые или полукруглые части а, охватывающие железный сердечник В, а
также выступающие наружу элементы а, с помощью которых они соединяются с магнитами С и крепятся к
опорным боковым элементам или рамам D. Сердечник В может представлять собой цельный круглый кусок
металла, как показано на фиг. 1-7, или один полюс может быть сконструирован таким образом, чтобы
охватывать другой, см. фиг. 13-15, с выступающим креплением для фиксации в нужном положении.
Магниты C могут быть плоскими, как на рис. 1–5, или изогнутыми, как на рис. 10. Боковые опорные элементы
или рамы D, к которым крепятся полюсные наконечники, могут иметь прямоугольную или иную форму,
изготовлены методом штамповки или гибки из листового или тонкого металла, например, алюминия, с
фланцами d с двух сторон, с помощью которых они крепятся к основанию E или к корпусу. Они имеют
отверстие d для размещения и фиксации магнитов C и удержания их в правильном положении относительно
полюсных клемм AB, при этом магниты C крепятся к ним поодиночке или парами с помощью винтов,
металлической полосы или иным способом. Боковые рамы D, благодаря своим фланцам, образуют
кронштейны для крепления подвижной системы в корпусе или на подставке, к которым могут быть
прикреплены циферблат F и резисторные рамы, образуя таким образом автономный блок. Полюсные клеммы
А крепятся между двумя боковыми рамами винтами, при этом концевые элементы А перекрывают отверстие в
них, соприкасаясь с магнитами С, а магниты вставляются в отверстие dl напротив полюсных клемм и, таким
образом, легко и удобно устанавливаются на место.
Магниты могут крепиться винтами, проходящими сквозь них, или металлическими полосами поверх них, или,
что предпочтительнее, они используются парами с зазором между ними, через который проходят винты,
чтобы избежать сверления стали. Полюсные пластины А штампуются и изгибаются до любой желаемой
кривизны и имеют форму сердечника в соответствии с характером изготавливаемого прибора и могут быть
удлинены с одной или обеих сторон или концов по мере необходимости, например, для катушки измерения
давления омметра или для двух сердечников, как показано на рис. 8 и 9. В случаях, когда требуется больший
угол отклонения катушки, полюса могут быть удлинены таким образом, чтобы один из них почти полностью
охватывал другой (см. рис.). 13 16. В конструкции, показанной на фиг. 1–10, сердечник B крепится к
кронштейну b, привинченному к нему и к одному из полюсных железных сердечников A. Кронштейн G,
предназначенный для крепления подвижной системы, включающей катушку $' и указатель g, привинчен к
полюсному наконечнику A или сердечнику B. Благодаря такой конструкции подвижная катушка или катушки 9 с
их железным сердечником или сердечниками B могут быть собраны как отдельный и цельный блок, как
показано на фиг. 7 и 14, и размещены рядом с другим полюсом и магнитами.
Таким образом, боковые рамы D с одним или обоими полюсами A и магнитами C могут быть выполнены в
виде отдельного блока, от которого любой из полюсов A может быть легко отсоединен и заменен. Один из
железных столбов А с сердечником В и подвижной системой g может быть выполнен в виде отдельного блока,
который устанавливается и закрепляется внутри боковых рам. Сверху и снизу можно установить
пылезащитный кожух H из металла или изоляционного материала, который полностью закроет детали, за
исключением прорези для стрелочного наконечника, что сделает прибор практически пыленепроницаемым. В
омметре, изготовленном в соответствии с данным изобретением, пылезащитный экран H на нижнем конце
выполнен в виде цилиндра, внешняя сторона которого используется для размещения резистивной катушки h,
находящейся в электрическом соединении с подвижными катушками (см. рис. 8). Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209308A
[]
Кабели. Улучшения, касающиеся смазки оборудования Bowden, и я, Генри Хьюэтт Бойс, проживающий по
адресу: Лондон-роуд, 48. Богнор, графство Сассекс, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет,
Соседние файлы в папке патенты