Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2104
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209204.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209204&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209204A
[]
Усовершенствования в области автотранспортных средств или связанные с ними. Графство Хартфордшир,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет о характере данного изобретения...
Данное изобретение относится к автотранспортным средствам и имеет своей целью разработку средств,
обеспечивающих невозможность резкого включения сцепления или других элементов управления при
работающем двигателе, что позволяет избежать чрезмерной нагрузки и уменьшить износ шин и
трансмиссионного механизма. Изобретение особенно полезно для автотранспортных средств тяжелого типа,
но очевидно, что оно может быть применено к автотранспортным средствам в целом, независимо от
конкретного типа или конструкции. Изобретение заключается в сочетании с муфтой или другой частью,
подлежащей управлению, средств, препятствующих перемещению муфты в направлении включения.
Изобретение также заключается в обеспечении средств для изменения периода, в течение которого такое
сопротивление воздействует на муфту в направлении движения для включения.
Изобретение также заключается в сочетании с муфтой или другой частью, являющейся контроллером,
средств, препятствующих перемещению муфты в направлении включения, и средств, автоматически
увеличивающих, по мере увеличения скорости двигателя, период включения муфты... Изобретение также
включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Для реализации моего
изобретения удобным способом, например, в применении к транспортному средству, имеющему сцепление,
приводимое в действие обычной педалью сцепления, я предусматриваю в сочетании с ней пневматический
или гидравлический цилиндр и поршень или другое подходящее демпфирующее устройство,
предназначенное для работы таким образом, чтобы оказывать сопротивление движению сцепления в
направлении включения, обеспечивая тем самым постепенное включение сцепления. В одном из конкретных
вариантов осуществления изобретения я могу соединить поршень цилиндра с педалью сцепления
посредством соответствующего механизма, так что движение поршня в направлении выключения сцепления
является свободным и неограниченным, но при обратном движении поршень перемещается внутрь,
преодолевая воздушный поток, заключенный между ним и регулируемым воздушным зазором, так что
движение поршня (и, следовательно, сцепления в направлении включения) встречает сопротивление в
степени, определяемой скоростью прохождения захваченного воздуха через воздушный зазор или клапан.
Для обеспечения автоматического увеличения сопротивления движению по мере увеличения скорости
двигателя (например, из-за нажатия педали акселератора) я соединяю вышеупомянутый регулируемый
воздухоотводчик или клапан со вторым клапаном, управляемым отверстием, клапан которого приспособлен
для привода в действие (педалью акселератора) таким образом, что при нажатии на последнюю отверстие
для выхода воздуха ограничивается, — таким образом, увеличивая сопротивление движению в любой
степени, превышающей ту, которая создается регулировкой воздухоотводчика или клапана, упомянутой
выше. Например, если включение сцепления задерживается, скажем, на две секунды с помощью
регулируемого или другого клапана утечки воздуха, винтового клапана или другого устройства, то период
включения может быть дополнительно увеличен, скажем, до пяти секунд, если двигатель работает на
излишне высокой скорости из-за нажатия на педаль акселератора, и, таким образом, привод будет
включаться плавно и постепенно. Однако следует понимать, что данное изобретение не предназначено для!
Данное изобретение ограничивается конкретным примером, приведенным выше, поскольку оно может быть
применено с тем же эффектом и аналогичными преимуществами к другим механизмам управления
транспортных средств, и, кроме того, я могу модифицировать форму и конструкцию демпфирующего или
тормозящего устройства, используемую в нем среду и средства для его соединения со сцеплением или
другой управляемой частью в зависимости от типа или конструкции транспортного средства, к которому
должно быть применено изобретение, или любых практических требований, которые могут потребоваться.
Усовершенствования в области автотранспортных средств или связанные с ними. Дом престарелых
«Коттедж», Хармер Грин, Уэлвин, графство Хартфордшир, подданный короля Великобритании и Ирландии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в [ссылка на описание изобретения]. Следующим утверждением
является следующее: — Данное изобретение относится к автотранспортным средствам, в которых
управляющее устройство, такое как сцепление, снабжено средствами, препятствующими перемещению
управляющего устройства в направлении включения, так что такое включение может происходить без ударов.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных устройств указанного выше
характера, и изобретение заключается в сочетании с муфтой или другим управляющим устройством средств,
препятствующих перемещению муфты или другого элемента в направлении включения, и средств,
автоматически увеличивающих, по мере увеличения скорости двигателя или стремления к увеличению
времени, необходимого для включения муфты или подобного устройства. Изобретение также включает в себя
другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Прилагаемые чертежи иллюстрируют два способа
осуществления изобретения. Рисунок 1 представляет собой более или менее схематичное изображение
управления сцеплением в соответствии с изобретением, а рисунок 2 — аналогичное изображение, но с
изображением также элемента управления педалью акселератора. В реализации моего изобретения одним
удобным способом, например, в применении к транспортному средству, имеющему сцепление,
приспособленное для привода в действие! Помимо обычной педали сцепления, я предусматриваю, что к ней
прилагается пневматический или гидравлический цилиндр и поршень, или другое подходящее
демпфирующее устройство, предназначенное для создания сопротивления движению элемента сцепления в
направлении включения, благодаря чему обеспечивается постепенное включение сцепления.
В конкретном варианте осуществления изобретения, показанном на рисунке 1, я соединяю поршень а
цилиндра b с педалью сцепления c посредством соответствующего механизма или иным способом, так что
движение поршня в направлении выключения сцепления является свободным и неограниченным, но при
обратном движении поршень перемещается внутрь, преодолевая сопротивление воздуха, заключенного
между ним и регулируемым воздушным зазором d, так что движение поршня (и, следовательно, сцепления в
направлении включения) встречает сопротивление в степени, определяемой скоростью прохождения
захваченного воздуха через воздушный зазор или клапан. Для обеспечения автоматического увеличения
сопротивления движению по мере увеличения скорости двигателя (например, из-за нажатия педали
акселератора) я соединяю вышеупомянутый регулируемый воздухоотводчик или клапан со вторым клапаном,
управляемым отверстием, клапан которого приспособлен для привода в действие педалью акселератора
таким образом, что при нажатии последней ограничивается выход воздуха, тем самым увеличивая
сопротивление движению в любой степени, превышающей ту, которая создается регулировкой
воздухоотводчика или клапана, упомянутой выше.
Например, если включение сцепления задерживается, скажем, на две секунды, с помощью регулируемого или
другого клапана утечки воздуха, завинчивающегося клапана или другого устройства, то период включения
может быть дополнительно увеличен, скажем, до пяти секунд, если двигатель работает на излишне высокой
скорости из-за нажатия на педаль акселератора, и, таким образом, привод будет включаться плавно и
постепенно. В представленной конструкции автоматическое регулирование осуществляется путем
соединения воздухоотводчика с впускной трубой e, в которой, как известно, давление увеличивается с
открытием дроссельной заслонки, достигая минимума при почти закрытой дроссельной заслонке и максимума
при полностью открытой дроссельной заслонке. Утечка воздуха также может регулироваться с помощью
клапана или другими способами. На рисунке 2 показана аналогичная схема, как на рисунке 1, но с
добавлением второго аналогичного элемента управления g для педали акселератора h, цель которого —
предотвратить чрезмерное ускорение двигателя в момент включения сцепления. В этом случае трубка утечки
воздуха dl, ведущая к впускной трубе, также подведена к управляющему цилиндру g, так что давление в двух
управляющих цилиндрах выравнивается.
Следует, однако, понимать, что изобретение не ограничивается конкретным применением, приведенным
выше в качестве примера, поскольку оно может быть с таким же эффектом и преимуществами применено к
другим механизмам управления транспортных средств, и, кроме того, я могу модифицировать форму и
конструкцию демпфирующего или тормозного устройства, используемую в связи с ним среду и средства для
его соединения со сцеплением или другой управляемой частью в зависимости от типа или конструкции
транспортного средства, к которому должно быть применено изобретение, или любых практических
требований, которые могут быть выполнены. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209205.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209205&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209205A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования устройства для посева и распределения семян
цветов, овощей и других подобных растений.
Я, Уильям Селлс, проживающий по адресу: Мейбанк-авеню, 14, Харроу, графство Мидлсекс, джентльмен,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к устройству, используемому для посева и распределения семян цветов,
овощей и других подобных семян.
Целью моего изобретения является регулирование количества высеваемых семян и их распределение таким
образом, чтобы посев не был слишком густым.
Мое изобретение представляет собой конверт того размера (или размеров), который используют продавцы
семян для хранения и продажи семян в небольших количествах.
Этот конверт имеет двойной клапан на одном конце, каждый клапан проклеен, один клапан загибается,
полностью закрывая и защищая другой. Один лоскут я буду называть «внутренним лоскутом», а другой —
«внешним лоскутом». «Внутренний ворс я перфорирую отверстиями необходимого размера и количества в
соответствии с размером конкретного семени, которое нужно посеять или распределить, так чтобы при
складывании ворса перфорации располагались вдоль сложенного края». Наполняя пакетик семенами
соответствующего размера, соответствующего размеру и количеству отверстий, проделанных вдоль
сложенного края внутреннего клапана, я закрываю и закрепляю этот клапан с помощью клеевого края, а затем
складываю внешний клапан так, чтобы он полностью закрывал и защищал внутренний клапан, который также
закрепляется с помощью клеевого края, обеспечивая таким образом, чтобы ни одно из семян, содержащихся
в конверте, не могло выпасть через перфорации, если конверт будет встряхнут, при условии, что внешний
клапан надежно закреплен.
Когда я хочу посеять или распределить семена, находящиеся в конверте, я разрываю внешний клапан, чтобы
обнажить перфорации вдоль сложенного края внутреннего клапана (при этом клапан остается надежно
приклеенным к конверту), и, схватив края конверта, надавливаю на них большим и указательным пальцами,
заставляя конверт принимать цилиндрическую форму и одновременно расширяя перфорации вдоль
сложенного края внутреннего клапана, тем самым обеспечивая свободное перемещение содержащихся в нем
семян. После этого я покачиваю конверт вперед-назад или вверх-вниз, заставляя семена проваливаться
сквозь перфорации и равномерно высеваться или распределяться.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройства для посева и распределения семян муки, овощей и других подобных семян.
Я, Уильям Селлс, проживающий по адресу: Мейбанк-авеню, 14, Харроу, графство Мидлсекс, подданный
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть осуществлено; это будет подробно описано и подтверждено следующим
заявлением: Данное изобретение относится к конвертам для хранения, в частности, овощных и других семян,
имеющим отверстия или проемы, через которые можно сеять или распределять семена, при этом
предусмотрен клейкий клапан для запечатывания конверта.
Было предложено создать складной ящик или емкость для хранения и распределения измельченного
материала, в котором торцевая часть с отверстиями, через которые встряхивался материал, была
приспособлена для складывания, чтобы временно сделать отверстия неэффективными.
Также было предложено изготовить мешок, приспособленный для использования в качестве распылительного
устройства, дно которого имеет несколько небольших отверстий и загнуто с одной или обеих сторон, так
чтобы плотно прилегать к боковой или боковым сторонам при прикреплении к ним с помощью клейкой
этикетки или этикеток, что временно делает отверстия неэффективными.
Изобретение включает в себя сочетание с оболочкой для семян описанного типа, в которой отверстия или
подобные им расположены рядом с линией сгиба клапана, средств для временного демонтажа отверстий или
проемов.
Дополнительные особенности изобретения n-il'. будут описаны и определены ниже в пунктах формулы
изобретения.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют контейнеры или пакеты для семян в соответствии с изобретением. На
рисунке 1 изображен пакет или контейнер в соответствии с одной из модификаций, а рисунки 2 и 3
представляют собой детальные разрезы в большем масштабе.
На рисунках 4, 5 и 6 показаны три способа временного выведения из строя распределительной апертуры.
При реализации изобретения в соответствии с методом, показанным на рисунке 1, в клапане 8 контейнера для
семян 7, предназначенного для продажи, предусмотрен ряд отверстий 9 подходящего размера и формы в
зависимости от природы содержащихся в нем семян. Отверстия расположены рядом с линией сгиба 10.
Предусмотрен второй клапан 11, который может быть большего размера, чем клапан 8, так что, будучи
сложенным и прилегая к мешковидной части конверта, его можно закрепить на ней.
Конструкция такова, что когда семена помещаются в конверт, клапан 8 фиксируется клеем по его краю.
Второй клапан 11 предназначен для временного закрытия отверстий 9, что достигается путем складывания
клапана и его закрепления клеем к конверту.
Конверт или контейнер теперь готов к продаже или отправке. Когда необходимо посеять или распространить
семена, внешний клапан 11 снимается, в результате чего отверстия 9 становятся функциональными. Затем,
сжимая края 12 и 13 вместе, чтобы придать контейнеру приблизительно цилиндрическую форму, семена
можно вытряхнуть через отверстия.
Важно, чтобы сторона конверта, к которой крепятся клапаны, была обрезана, как показано на рисунке 14,
чтобы отверстия 9 не были заблокированы при необходимости распределения семян.
Внутренний клапан 8 может быть прикреплен к конверту 7, как показано на рисунке 2, или может быть
интегрирован с конвертом, как показано на рисунке 3. В этом случае внешний клапан 11 будет закреплен
снаружи конверта.
Для облегчения открытия или снятия внешней заслонки 11 могут быть предусмотрены элементы, такие как
нити или полоски.
Согласно предложенному варианту, вместо внешней оболочки можно обойтись и использовать второй полный
конверт, в который помещается конверт с семенами 7 во время продажи или транспортировки. Такой внешний
конверт может быть изготовлен из прозрачного материала, чтобы надписи или другие указания на конверте 7
были хорошо видны.
На рисунке 4 показана еще одна модификация, в которой для временного демонтажа отверстий 9 на конверт
наклеивается сложенная этикетка, которая может содержать печатный материал, предназначенный для
обертывания вокруг конверта 7 и выступания за его пределы, как показано пунктирной линией 15, и
прикрепляется к нему клеем по краям, как показано пунктирными линиями 16. Выступающие части также
скрепляются между собой клеем.
Для использования устройства для посева выступающая часть отрывается, чтобы обнажить отверстия 9.
Модифицированный вариант этого расположения показан на рисунке 5, в котором этикетка выступает за три
стороны конверта 7. Верхняя часть 17 удаляется, и это необходимо для распределения семян.
Дополнительное усовершенствование включает в себя небольшую этикетку или ярлычок, предпочтительно
сложенный и достаточно большой только для того, чтобы закрыть часть конверта, прилегающую к отверстию.
Для облегчения снятия или разрыва этикетки может быть предусмотрена нить или полоска.
В модификации, показанной на рисунке C, часть оболочки, прилегающая к отверстиям 9, приспособлена для
временного закрытия от остальной части оболочки с помощью легкосъемных средств, обозначенных
пунктирной линией 18. Такие средства могут включать, например, ряд цепочного шва или одну или несколько
скоб. Кроме того, отверстия, вместо круглой формы, могут иметь любую другую подходящую форму,
например, овальную, вытянутую щель или тому подобное. Отверстия могут располагаться в два или более
ряда.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Комбинация с семенным пакетом, имеющим клейкий клапан для герметизации и
отверстия, прорези или тому подобное, расположенные рядом с линией сгиба указанного клапана для
облегчения посева семян, а также средства для временного демонтажа этих отверстий или тому подобного.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209206.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209206&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209206A
[]
Ткацкие станки. Усовершенствования, касающиеся штифтов челноков для использования в Компания JAMBS
NELSON-LIMITED, британская компания с ограниченной ответственностью, расположенная в Вэлли Миллс,
Нельсон, графство Ланкастер, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
эти усовершенствования относятся к штифтам челноков, используемых в ткацких станках, и, в частности, к
тому типу штифтов, на которых образована спиральная канавка или винт для удержания в нужном положении
шпонок, трубок или подобных элементов из бумаги или другого материала, на который намотана уточная нить
для использования в челноке. Шпильки устанавливаются на штифт путем завинчивания, и очевидно, что в
случаях, когда речь идет о различных внутренних диаметрах шпилек, в настоящее время необходимо
использовать штифты различных диаметров: предлагаемые усовершенствования имеют целью штифт, на
который можно устанавливать шпильки нескольких размеров, и для их реализации я предлагаю штифт,
имеющий спиральную канавку или завинчивающуюся конструкцию, как упоминалось, с дополнительными
упругими фрикционными элементами, так что установленная на нем шпилька удерживается в положении
частично за счет «зацепления» канавки или винта, а частично за счет трения, причем упругие фрикционные
элементы адаптируются к различным внутренним диаметрам шпилек, при этом часть внутренней поверхности
шпиля все еще может взаимодействовать с канавкой или винтом.
Удобным вариантом в качестве податливого фрикционного элемента может служить дугообразная пружина,
один конец которой припаян или иным образом закреплен к штифту в месте его поворота или вблизи него, а
другой конец припаян или иным образом закреплен примерно посередине длины штифта. Штифт большего
диаметра, чем штифт, при установке на последний путем завинчивания, как упоминалось ранее, войдет в
зацепление с пазом или винтом штифта с одной стороны и будет удерживаться внешним давлением пружины
дуги с другой. Следовательно, наибольший диаметр шпоры, которую можно установить на колышек, будет
таким, который входит в зацепление как с пазом или винтом, так и с пружиной лука, а размер шпоры меньшего
диаметра, которую можно использовать на том же колышке, ограничен только степенью сжатия и
выравнивания пружины лука шпорой при ее установке на указанный колышек.
Ткацкие станки. Усовершенствования, касающиеся штифтов челноков для использования в Мы, Джеймс
Нельсон Иствуд, подданный Великобритании, и компания James NELSON LIMITED, британская компания с
ограниченной ответственностью, обе из Вэлли Миллс, Нельсон, графство Ланкастер, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены. Эти
усовершенствования касаются штифтов челноков, используемых в ткацких станках, которые состоят из
одного металлического шпинделя, в котором нарезана спиральная канавка или насечка из крупнозернистого
смоляного материала для зацепления с внутренней стенкой шпульки или подобного элемента,
установленного на ней. Это было про- Пружина расположена параллельно штифту и имеет примерно такую
же длину, при этом внешние концы пружины и штифта спаяны вместе, таким образом, сочетая в себе
функцию винтового челночного штифта известного типа с функцией штифта известного типа, состоящего из
двух половин, одна из которых представляет собой дугообразную пружину. Также было предложено создать
челночный штифт, на котором подпружиненный элемент прижимается к нижней части челнока, чтобы прижать
его к выступу на свободном конце штифта, причем этот выступ представляет собой дугообразную пружину, а
та часть штифта, которая закрыта дугообразной пружиной, снабжена винтовой резьбой, цель состоит в том,
чтобы прижимать челнок к выступу по мере сплетения нити, при этом выступ и винтовая резьба
предназначены для предотвращения соскальзывания челнока со штифта под действием продольного
давления пружины.
Цель этих мероприятий – улучшение... В нем образована резьба или канавка из крупнозернистого смоляного
материала, как известно, с пружинным фрикционным элементом, который включает в себя низкую пружину,
закрепленную на таком штифте примерно посередине его длины и покрывающую приблизительно нижнюю
или внутреннюю половину штифта. Мы обнаруживаем, что пружина, расположенная таким образом, служит
цели... Шпилька или подобный ей элемент устанавливается на штифт, резьба в последнем входит в
зацепление со шпилькой по всей ее длине, и, если шпилька имеет больший диаметр, чем штифт, то она
удерживается резьбой с одной стороны и пружиной с другой, причем последняя входит в зацепление только с
ее нижнего или более широкого конца. Когда внутренний диаметр шпули таков, что она навинчивается на
штифт обычным способом без пружины, последняя полностью сжата, и в этом случае пружина плотно
прилегает к штифту, сохраняя фрикционное сцепление со шпулей и позволяя резьбе с этой стороны штифта
зацепляться со шпулей.
Прилагаемые чертежи, рисунки 1 и 2, представляющие собой проекции, расположенные под прямым углом
друг к другу, иллюстрируют способ реализации внесенных улучшений. На рисунках 3 изображен
металлический штифт челнока, а 4 — обычный пяточный или поворотный блок с поперечным отверстием 5,
позволяющим ему устанавливаться на поворотный штифт внутри корпуса челнока, подниматься из него или
опускаться в него под действием пружины, как обычно. На штифте 3 сформирована винтовая резьба 6,
которая накатывается на штифт путем вырезания винтовой канавки 6a известным способом, но после этой
операции часть материала штифта срезается, как показано на рисунке 7, оставляя плоскую поверхность. 8
представляет собой небольшую дугообразную пружину, изготовленную из пружинной стали, которая припаяна
на рисунке 9 к упомянутой выше плоской поверхности, при этом ее другой конец может свободно скользить по
указанной поверхности при сжатии или сплющивании пружины. Между свободным концом пружины и
поворотным блоком 4 оставлен зазор в точке 10, позволяющий пружине скользить под сжатием.
Пружина лука 8 обладает такой прочностью и упругостью, что шпонка, установленная на штифте 3, диаметр
которой позволяет ей плотно прилегать к штифту в его обычной конструкции, то есть, если бы последний был
только резьбовым, будет надежно удерживаться спиральной резьбой 6 и лишь частично за счет трения
резьбы. Однако, если диаметр шпильки превышает диаметр штифта, шпилька все равно надежно
удерживается, поскольку пружина 8 будет входить в зацепление со шпилькой и удерживать ее за счет трения,
одновременно заставляя материал шпильки входить в зацепление со всей длиной резьбы 6 с одной стороны
штифта. Таким образом, наибольший диаметр шнека, который можно использовать с усовершенствованным
штифтом, будет тот, который зацепляется как с резьбой G, так и с пружиной 8, сжимая последнюю при
установке шнека на место, а размер шнеков меньшего диаметра, которые можно использовать, ограничен
только диаметром штифта 3 и степенью сжатия и сплющивания пружины 8 шнеком при ее установке на
штифт.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209207.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209207&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209207A
[]
Усовершенствования в свечах зажигания. Графство Дерби, подданное короля Великобритании и Ирландии и
британской компании соответственно, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: настоящее изобретение относится к свечам зажигания для двигателей внутреннего сгорания и
для других целей зажигания, в которых внешний металлический корпус, соединенный с корпусом двигателя
или с землей, образует один электрод, в то время как внутренний электрод, расположенный внутри корпуса,
снабжен съемной и заменяемой головкой свечи зажигания, так что свечу можно заменить при износе, сняв
центральную головку и установив новую. Целью изобретения является создание свечи зажигания такого типа,
которая будет долговечной и эффективной, при этом детали, подвергающиеся наибольшему износу, могут
быть заменены новыми при необходимости. Изобретение дополнительно заключается в свече зажигания,
имеющей центральный электрод со съемной головкой, имеющей грибовидную форму, а противоположный
электрод состоит из секторов, выступающих из внешнего корпуса, так что искра проходит между грибовидной
головкой и этими секторами, при этом между секторами предусмотрены зазоры, через которые газы могут
проходить к задней части грибовидной головки в корпус свечи.
Изобретение также заключается в усовершенствованной свече зажигания, описанной ниже. В соответствии с
одним из примеров, при реализации изобретения центральный электрод представляет собой стержень из
нержавеющей стали, окруженный комбинированной радиальной и продольной слюдяной изоляцией от
клеммы до фланца, образованного вблизи конца электрода. Фактический электрод имеет грибовидную форму
и также выполнен из нержавеющей стали, навинченной тонкой резьбой на конец центрального стержня и
образующей точное торцевое соединение с фланцем на стержне, благодаря чему предотвращается
попадание масла в резьбовое соединение. Корпус вилки также выполнен из нержавеющей стали, а
центральный электрод крепится внутри корпуса с помощью гайки. Торцевая часть корпуса, прилегающая к
грибовидной головке центрального электрода, выполнена с двумя выступающими секторами на фланце,
между которыми имеются отверстия, через которые газы могут проходить в пространство между корпусом
свечи и центральным электродом. Головка штекера может иметь круглое или иное сечение, например,
овальное, в этом случае головку можно вставить и плотно закрутить, повернув на 90 градусов, так чтобы
выступающие концы находились на необходимом расстоянии от секторов, образующих другой электрод.
Благодаря описанной выше конструкции свечи зажигания, большая площадь центрального электрода
позволяет теплу легко отводиться от электрода, предотвращая перегрев любой его части и, как следствие,
преждевременное воспламенение. Благодаря тому, что головка центрального электрода съемная и может
быть заменена, обслуживание вилки не представляет сложности, а использование нержавеющей стали
является преимуществом как в плане сопротивления эрозионному воздействию электрического разряда, так и
коррозионному воздействию горячих газов. В свече зажигания, сконструированной описанным выше
способом, обеспечен достаточный отвод тепла от искрообразующих кромок электрода, а использование
нержавеющей стали минимизирует вредное воздействие эрозионного и коррозионного воздействия,
сокращающего срок службы обычной свечи зажигания. Описанные выше свечи зажигания подходят для всех
типов двигателей, но особенно для крупных газовых двигателей, где эрозионное и коррозионное воздействие
значительно. Усовершенствования в свечах зажигания. Компания LIMITED из Чапел-ен-ле-Фрит, графство
Дерби, подданная короля Великобритании и Ирландии и британская компания соответственно, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к свечам зажигания для
двигателей внутреннего сгорания и для других целей зажигания такого типа, в которых внешний
металлический корпус, соединенный с корпусом двигателя или с землей, образует один электрод, в то время
как внутренний электрод, расположенный внутри корпуса, снабжен съемной и сменной головкой зажигания,
так что свечу можно заменить при износе, сняв центральную головку и установив новую головку.
Целью изобретения является создание усовершенствованной свечи зажигания этого типа, которая будет
долговечной и эффективной, а детали, подвергающиеся наибольшему износу, могут быть заменены новыми
при необходимости. Изобретение представляет собой свечу зажигания, имеющую центральный электрод со
съемной головкой, выполненной в форме гриба, а противоположный электрод состоит из секторов,
выступающих из внешнего корпуса, так что искра проходит между грибовидной головкой и этими секторами,
при этом между секторами предусмотрены промежутки, через которые газы могут проходить к задней части
грибовидной головки в корпус свечи. Изобретение также заключается в усовершенствованной свече
зажигания, описанной ниже. — См. прилагаемый рисунок. Рисунок 1 представляет собой полупроекционный
вид всей вилки, изготовленной в соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет собой вид с торца
вилки со стороны ударного конца; Рисунок 3 представляет собой частичный полупроекционный вид ударного
конца вилки с модифицированной формой головки; Рисунок 4 показывает часть корпуса вилки, ударный
конец, в проекции; Рисунок 5 представляет собой увеличенный частичный полупроекционный вид ударного
конца центрального электрода, показанного на рисунке; Рисунок 6 представляет собой увеличенный
частичный полупроекционный вид того же самого.
На изображении показана вилка, в которой центральный электрод a состоит из стержня, который может быть
изготовлен из нержавеющей стали. Электрод с дисками из изоляционного материала h. h на концах штекера.
Вблизи конца центрального электрода a, к месту его запуска, образуется фланец n, и конец электрода может
иметь либо форму, показанную на рисунке 1 (c), либо форму, показанную на рисунке 3 (c). Конец электрода c
или c привинчивается к концу центрального стержня a и образует точное торцевое соединение с фланцем n
на центральном стержне, так что предотвращается попадание масла в резьбовое соединение между
стержнем и концом электрода. Корпус вилки b с обычной резьбой m для крепления может быть также
изготовлен из нержавеющей стали, а центральный электрод крепится в корпусе с помощью гайки или
сальника d, который удерживает изолированный центральный электрод a на месте относительно шайбы,
показанной на рисунке 1. Торцевая часть корпуса b, прилегающая к головке центрального электрода,
образована двумя выступающими секторами o p на фланце с отверстиями между секторами, через которые
газы могут проходить в пространство между корпусом заглушки b и центральным электродом a.
Между центральным электродом a и его головкой c или c предусмотрено точное лицевое соединение f. Это
соединение должно быть выполнено с предельной точностью, чтобы обеспечить хороший металлический
контакт по всей ширине, особенно по периметру, во избежание проникновения коррозионных газов к
завинчиваемой части, а также для обеспечения хорошей теплопроводности от головки к корпусу электрода.
Для защиты слюды или другого изоляционного материала между концом гайки d и слюдой установлена
латунная шайба q. Головка штекера может иметь круглое или иное сечение, например, овальное, в этом
случае головку можно вставить и повернуть на угол 90 градусов так, чтобы выступающие концы находились
на необходимом расстоянии от секторов, образующих внешний электрод. Для фиксации изоляции
предусмотрены контргайки k k, а латунная шайба l может использоваться для регулировки положения головки
воспламенителя. Используя шайбы разной толщины, можно регулировать головку воспламенения по мере
обжига краев, так что для регулировки искрового зазора достаточно установить более тонкую шайбу.
Прорези r на торце корпуса пробки b обеспечивают свободный доступ газов в пространство между
центральным электродом и корпусом пробки. Подробно описав и определив природу данного изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209208.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209208&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209208A
[]
Усовершенствования, касающиеся картонных досок. производитель, гражданин Соединенных Штатов
Америки, - из 487, - Кент. Авеню, Бруклин, графство Кингс, штат Нью-Йорк Настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Изобретение относится к изделиям, обычно известным как тканевые доски, которые
используются в качестве центров или намотчиков, на которые наматывается или прокатывается ткань, как в
случае обычных рулонов ткани, подготовленных для отгрузки с фабрик. Основная цель изобретения —
значительно уменьшить вес и стоимость таких «досок», одновременно сделав их более или менее упругими,
достаточно прочными и соответствующими самым строгим требованиям отрасли. В общих чертах,
изобретение представляет собой листовой материал, обычно волокнистый, такой как картон подходящих
сортов и толщин, который является более или менее полым или ячеистым, в отличие от сплошных структур,
который в некоторых случаях имеет часть или весь свой листовой материал, обработанный упрочняющим
веществом, и который спроектирован таким образом, чтобы его можно было производить улучшенными и
экономичными методами, и так, чтобы в некоторых случаях или для определенных частей можно было
выгодно использовать относительно низкосортный или дешевый материал.
Уже было предложено изготавливать картонные листы из прямоугольной сердцевины из гофрированной
бумаги с двойной гладкой поверхностью, вокруг которой наматывается и склеивается лист гофрированной
бумаги с одинарной гладкой поверхностью, и все это помещается в оберточный конверт. Вкратце,
изобретение представляет собой наполнитель или сердечник, образованный из двух или более отдельных и
наложенных друг на друга листов гофрированного материала, имеющих один или более отдельных плоских
лицевых листов, расположенных между каждыми двумя соседними листами гофрированного материала и
приклеенных к ним, а также плоскую оболочку или покрытие, приклеенное к сердечнику. В качестве
наполнителя или сердцевины обычно используется какой-либо сравнительно недорогой сорт
древесноволокнистой плиты, который может быть известен в отрасли как «соломенная плита». Основной
материал может быть гофрирован по обычному типу гофрированного картона, но термин «гофрированный»,
используемый здесь, не обязательно ограничивается этим обычным типом гофрирования, а в более широком
смысле применяется к листовому материалу, который гофрирован, имеет ребристую структуру, тиснение или
иным образом обработан для создания выступов и углублений, которые в сочетании с другими элементами
картона обеспечивают необходимую структурную прочность и устойчивость.
Слои материала, образующие наполнитель или сердцевину, скреплены между собой клеем, и это
предпочтительная конструкция, но в некоторых случаях соединение определенных слоев может быть
опущено, однако обычно это приводит к пропорциональному снижению прочности или жесткости.
Наполнитель или сердцевина заключены в оболочку из листового материала, обычно волокнистого,
например, картона, подходящего качества, толщины и прочности, и во многих случаях материал оболочки
имеет более высокое качество, большую прочность или толщину, чем материал наполнителя. Оболочка
может состоять из одного или нескольких листов или частей, но в любом случае она включает в себя
основные поверхностные слои или листы. приклеенным к нему, а также краевыми или боковыми частями,
перекрывающими, скрывающими и защищающими продольные или боковые кромки наполнителя. Эти
боковые или «скрепляющие» части конверта могут быть неотъемлемой частью облицовочного листа или
листов, либо представлять собой отдельные полоски материала, надлежащим образом закрепленные, как
правило, с помощью клея.
Соседние файлы в папке патенты