Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2106
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209244.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209244&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209244A
[]
Усовершенствования в регулируемых креплениях для электрических ламп. Я, Эска Уильям. Пакерт,
британский подданный, проживающий по адресу: Эдерлайн-авеню, 12, Норбери, Лондон, юго-запад 16,
настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к патронам для ламп накаливания, пригодных для использования в транспортных средствах, и
имеет своей целью — позволить направлять свет не только на все или любые указатели поворота, но и на все
остальное в пределах его досягаемости. Согласно данному изобретению, на патрон лампы обычной
конструкции навинчивается втулка, которая окружает лампу и имеет вырез для прохождения света, а
колпачок, также имеющий вырез, входит во зацепление со втулкой, предпочтительно за счет трения, так что,
поворачивая колпачок относительно втулки, можно регулировать отверстие для прохождения света, а вращая
втулку, можно регулировать положение отверстия. Для обеспечения возможности поворота держатель
установлен в кольце, на стержне которого он вращается в держателе, который предпочтительно
устанавливается на рулевой колонке автомобиля.
Для того чтобы детали можно было надежно закрепить и ослабить с помощью одной гайки или подобного
элемента, кольцо может быть расположено между наружным выступом на гнезде и аналогичным выступом на
втулке, в то время как на стержне скользит наружный конус, упирающийся в два указанных выступа, и этот
наружный конус входит в зацепление с внутренним конусом, предусмотренным в держателе, так что гайка,
навинчивающаяся на конец стержня, предотвращает вращение кольца в держателе и одновременно
фиксирует гнездо и втулку. Усовершенствования в регулируемых креплениях для электрических ламп. Я, Эска
Уильям Пакерт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эдерлайн-авеню, 12, Норбери, Лондон,
юго-запад 16, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
регулируемым креплениям для электрических ламп, пригодных для использования на транспортных
средствах, и имеет своей целью обеспечить возможность направления света не только на все или любые
указатели поворота, но и на все остальное в пределах его досягаемости, и, в частности, к типу, в котором
втулка, окружающая лампу и снабженная вырезом для прохождения света, может вращаться, в то время как
весь держатель может поворачиваться в держателе, который предпочтительно установлен на рулевой
колонке транспортного средства.
Согласно данному изобретению, патрон лампы свободно установлен в кольце, стержень которого входит в
зацепление с держателем; на стержень навинчивается гайка, и предусмотрены средства, благодаря которым
при затягивании гайки стержень не может поворачиваться в держателе, а патрон лампы — вращаться в
кольце. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан вид сбоку патрона
лампы, на фиг. 2 — частичный вертикальный разрез, а на фиг. 3 — частичный разрез по линии 3-3, фиг. 2. На
чертежах показано: 1 — патрон лампы с наружной резьбой, на который навинчивается втулка 2, снабженная
вырезом 2 для прохождения света от лампы 3; 4 — крышка, также снабженная вырезом, так что, поворачивая
крышку 4 относительно втулки 2, можно регулировать отверстие для прохождения света, а поворачивая
втулку 2, можно регулировать положение отверстия; 5 — кольцо, свободно надетое на патрон 1, в которое
ввинчивается фиксирующая крышка клеммы 6; 7 — кольцо, расположенное между втулкой 2 и кольцом 5; и 8
— стержень на кольце 7, который входит в зацепление с держателем 9, как показано на рисунке,
установленным на рулевой колонке 10 автомобиля; 11 — шайба из волокна или другого подходящего
материала, установленная на стержне 8; и 12 — гайка, навинчивающаяся на конец стержня 8.
Как видно, при отвинчивании гайки 12 втулка 2 может свободно вращаться, а стержень 7 может
поворачиваться в своем держателе 9. Противоположная ситуация наблюдается при завинчивании гайки 12, в
этом случае зубчатый конец держателя 9 прижимается к шайбе 11, другая сторона которой прижимается к
фрезерованным кромкам втулки 2 и кольца 5, предотвращая таким образом ослабление или разрушение всей
конструкции из-за вибрации. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209245.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209245&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209245A
[]
Усовершенствования в области электрических изоляторов и связанные с ними вопросы. Компания COMPANY
LIMITED, британская компания с зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C.
2, и Джон Генри Батчер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 15, Caldecott Street, Rugby,
графство Уорик, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
изобретение относится к электрическим изоляторам для поддержки электрического проводника и, в
частности, к изолятору для поддержки антенного проводника или антенны беспроводной сигнальной станции.
Согласно изобретению, изолятор включает в себя гнездо со средством крепления к опоре и вилку для зажима
одного или нескольких витков электрического проводника в основании гнезда. В одном из вариантов
исполнения изолятор может иметь встроенный крючок или петлю для крепления к поддерживающему
проводу, а также встроенное металлическое кольцо у основания изолятора. В сочетании с розеткой, которая
предпочтительно имеет резьбу, предусмотрена винтовая заглушка, предназначенная для того, чтобы вдавить
второе свободное кольцо в зацепление с формованным кольцом, при этом электрический проводник
зажимается между ними.
Предпочтительно, изолятор изготовлен из синтетической смолы, в которую вплавлены поддерживающий
крючок или петля и неподвижное металлическое кольцо. Свободно расположенное кольцо может иметь
каналы или щели в двух точках, разделенных небольшим углом, через которые проходит электрический
проводник. В качестве примера на прилагаемом чертеже показан один из вариантов конструкции изолятора,
пригодного для поддержки воздушного проводника беспроводной сигнальной станции. На рисунке 1 показан
внешний вид, на рисунке 2 — поперечное сечение по линии 2-2 рисунка 1, а на рисунке 3 — сечение,
перпендикулярное оси по линии 3-3 рисунка 2. Корпус или гнездо 1 отлиты с внутренним резьбовым
углублением и металлическим крючком 2 с основанием -3, встроенным в синтетическую смолу. Эта часть
гнезда 1 также имеет металлическое кольцо 4, отлитое в основании внутренней полости, один из краев
которого срезан под углом, как показано на рисунке 5. Второе свободное металлическое кольцо 6, снабженное
наружным фланцем 7, предназначено для зажима электрического проводника 8 между кольцами 4 и 6, когда
винтовая вилка 9 ввинчена до упора в розетку.
На рисунке 3, проведенном через плоскости, проходящие к оси и обратно под углом около 20 градусов, видно,
что воздушный провод 8 совершает почти один полный оборот в изоляторе. Кольцо 7 может быть
просверлено под углом или иметь прорезь, как показано на рисунке, чтобы проволоку можно было повторно
закрепить на кольце, а затем вставить кольцо в гнездо. Внешняя поверхность гнездовой части и фланец вилки
могут быть снабжены канавками или выступами для обеспечения надежного сцепления и фиксации деталей
друг с другом. Преимущества этого изолятора по сравнению с другими используемыми заключаются в том,
что он позволяет надежно закрепить антенный провод без необходимости пайки конца, а конец антенного
провода за изолятором образует «входной» проводник от антенны к беспроводному, передающему или
принимающему устройству, тогда как в обычной схеме необходимо выполнить соединение с хорошим
электрическим контактом между «входным» проводником и антенной.
Усовершенствования в области электрических изоляторов и связанные с ними вопросы. Компания COMPANY
LIMITED, британская компания с зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W. C.
2, и Джон Генри Батчер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 15, Caldecott Street, Rugby,
графство Уорик, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и определено. Изобретение относится к изоляторам для
поддержки электрического проводника, в которых изолятор состоит из штекерной и гнездовой частей, а
проводник зажат между ними в основании гнездовой части. Согласно изобретению, часть проводника,
прижатая к основанию розетки, намотана вокруг штырька, связанного с вилкой, образуя практически один
полный виток внутри изолятора. В одном из вариантов исполнения изолятор может иметь встроенный крючок
или петлю для крепления к поддерживающему проводу, а также встроенное металлическое кольцо у
основания изолятора.
Взаимодействуя с розеткой, которая предпочтительно имеет резьбу, предусмотрена винтовая заглушка с
центральным отверстием, предназначенная для запрессовки второго свободного кольца в зацепление с
формованным кольцом, между которыми зажимается электрический проводник. Предпочтительно, изолятор
изготовлен из формованного композитного изоляционного материала, такого как твердая резина или
синтетическая смола, в котором опорная часть или петля и неподвижное металлическое кольцо отлиты на
месте, но он также может быть изготовлен из керамического материала. Свободное кольцо может иметь один
или несколько каналов или щелей, через которые электрический проводник проходит к центральному каналу в
вилке. В качестве примера на чертеже слева от предварительной спецификации показан один из вариантов
конструкции изолятора, пригодного для поддержки воздушного проводника беспроводной сигнальной станции.
Рисунок 1 — внешний вид, Рисунок 2 — поперечное сечение по линии 2-2 на Рисунке 1, а Рисунок 3 — строка
3 3_ рисунка 2. Корпус или гнездо 1 имеет внутреннее резьбовое углубление, а металлический крючок 2 с
основанием 3 встроен в него.
также имеет металлическое кольцо 4, отлитое в основании внутренней полости, один из краев которого
срезан под углом, как показано на рисунке 5. Штырь, вокруг которого наматывается проводник, выполнен в
виде части второго свободного металлического кольца 6, снабженного наружным фланцем 7 и
предназначенного для зажима электрического проводника 8 между кольцами 4 и 6, когда винтовая пробка 9
ввинчена как можно глубже в гнездо. Разрез (рис. 3), выполненный через плоскости, проходящие к оси и
обратно под углом около 20 градусов, показывает, что антенный провод 8 совершает почти один полный
оборот в изоляторе. Кольцо 7 может быть просверлено под углом или иметь прорезь, как показано на рисунке,
чтобы проволоку можно было повторно закрепить на кольце, а затем вставить кольцо в гнездо. Внешняя
поверхность гнездовой части и фланец вилки могут быть снабжены канавками или выступами для
обеспечения надежного сцепления и фиксации деталей друг с другом. Преимущества этого изолятора по
сравнению с другими используемыми в настоящее время изоляторами заключаются в том, что он позволяет
надежно закрепить антенный провод без необходимости пайки конца, а конец антенного провода за
изолятором образует «входящий» проводник от антенны к беспроводному передающему или принимающему
устройству, тогда как в обычной схеме необходимо выполнить соединение с хорошим электрическим
контактом между «входящим» проводником и антенной.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209246.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209246&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209246A
[]
Усовершенствованный колпак для дымохода или дымовой трубы, предназначенный для отделения и сбора
грязи от дыма или газов. Инженер-механик, проживающий по адресу: Дадли Роуд, 20, Типтон, Стаффордшир,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение
представляет собой усовершенствованный дымоход или колпак для дымохода, описанный ниже, для
отделения и сбора грязи от дыма или газов. Колпак имеет цилиндрическое отверстие диаметром,
соответствующим диаметру верхней части дымохода, и пригоден для крепления к нему болтами. Таким
образом, пропускная способность указанного отверстия приблизительно равна пропускной способности
дымохода. От горлышка наружные непроницаемые стенки крышки поднимаются вверх прямыми линиями,
расширяясь в диаметре за счет конической формы. От вершины этой конической формы указанные наружные
стенки поднимаются параллельно на определенном расстоянии, затем наклонно внутрь на еще большее
расстояние, а затем перпендикулярно оси крышки соединяются с выходной трубкой от крышки,
расположенной вертикально и свисающей внутрь крышки, выступая на некоторое расстояние над верхней
наружной стенкой; диаметр этой выходной трубки приблизительно равен диаметру цилиндрического
отверстия крышки или немного больше.
Внутри полой конструкции, образованной вышеупомянутой внешней стеной, жестко закреплен разливочный
ковш, нижний конец которого соединен с водосточной трубой, выходящей наружу дымоходного колпака.
Нижняя часть этого разливочного ковша почти доходит до горловины крышки, а его стенки поднимаются вверх
практически параллельно наружным стенкам, как в конической, так и в вертикальной части, образуя
кольцевое пространство между наружными стенками и разливочным ковшом приблизительно такого же
размера, как горловина крышки, так что дым или газы, проходящие вверх через это пространство,
поддерживаются с практически постоянной скоростью потока до тех пор, пока они не перейдут через верхний
край разливочного ковша в пространство между выходной трубой и указанным верхним краем и ниже верхней
части наружных стенок, которое сообщается с пространством внутри разливочного ковша. Пространство,
прилегающее к верхнему краю разливочного ковша, в три или более раз больше по размеру, чем горловина
крышки и выходная труба, так что, как только дым или газы достигают этого пространства, они расширяются и
текут вниз в разливочный ковш, а затем вверх через центральную выходную трубу, при этом грязь или пыль
оседают в разливочном ковше и уносятся по водосточной трубе.
При желании стенки выходной трубы могут иметь жалюзийную форму, а в верхней части разливочного ковша
между нижним краем выходной трубы и прилегающими стенками разливочного ковша может быть
предусмотрена жалюзийная перегородка. Для защиты выходного отверстия трубы от непогоды, как обычно,
устанавливается защитный кожух, который крепится к верхней горизонтальной стенке наружных стен.
Загрязнения от дыма или газов. Усовершенствованный дымоход или зазор для отвода и сбора отходов.
Инженер-механик, проживающий по адресу: Дадли Роуд, 20, Типтон, Стаффордшир, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение обеспечивает усовершенствованный
дымоход или колпак для дымохода, описанный ниже. дым или газы. Колпак имеет цилиндрическое отверстие
диаметром, соответствующим верхней части дымохода, и пригоден для крепления к нему болтами. Таким
образом, указанное отверстие имеет вместимость, приблизительно равную вместимости дымоходного
отверстия. Изобретение представляет собой расширение или усовершенствование изобретения, описанного
в предварительной спецификации моего предыдущего изобретения. От горлышка непроницаемые наружные
стенки крышки поднимаются вверх прямыми линиями, увеличиваясь в диаметре за счет конической формы.
От вершины этой конической формы указанные наружные стенки поднимаются параллельно на
определенном расстоянии, а затем приблизительно под прямым углом к оси крышки, но предпочтительно
немного вверх, чтобы соединиться с выходной трубкой от крышки, расположенной вертикально и свисающей
внутрь крышки, выступающей на некоторое расстояние над верхними наружными стенками, причем диаметр
этой выходной трубки приблизительно равен диаметру цилиндрического отверстия крышки.
Внутри полой конструкции, образованной вышеупомянутой внешней стенкой, жестко закреплен разливочный
ковш, нижний конец которого впадает в водосточную трубу, выходящую наружу от дымоходной трубы. Нижняя
часть этого разливочного ковша почти доходит до горловины крышки, а его стенки поднимаются вверх
практически параллельно наружным стенкам как конической части, так и вертикальной части, образуя
кольцевое пространство между наружными стенками и разливочным ковшом приблизительно того же
размера, что и горловина крышки, так что дым или газы, проходящие вверх через это пространство,
поддерживаются с практически постоянной скоростью потока до тех пор, пока они не перейдут через верхний
край разливочного ковша в пространство между выходной трубой и указанным верхним краем и ниже верхней
части наружных стенок, которое сообщается с пространством внутри разливочного ковша. Это пространство,
прилегающее к верхнему краю разливочного ковша, значительно больше в и выходной трубе, так что, как
только дым или газы достигают этого пространства, они расширяются и стекают вниз в разливочный ковш, а
затем вверх через центральную выходную трубу, при этом грязь или пыль оседают в разливочном ковше и
уносятся вниз по нисходящей трубе.
Стенки выходной трубы значительно выступают в промежуточный ковш, и снаружи на них расположено
кольцо из выступающих узких вертикальных каналов, низко уходящих в промежуточный ковш, для отвода
грязи или пыли, скопившейся на верхней части наружных стенок выходной трубы, вниз, к дну промежуточного
ковша. Эти каналы начинаются примерно на уровне верхней части промежуточного ковша V-образными
отверстиями с прилегающей стороны, вершины которых находятся в местах разделения каналов, так что
пыль или грязь не могут скапливаться в этих местах. Указанные каналы и подразделения открыты для
внешнего взаимодействия, но закрыты для внутреннего. Указанные каналы выступают в стороны на
значительное расстояние от наружных стенок выпускной трубы, и их назначение — более эффективное
отделение грязи и пыли от дыма или газов, а также предотвращение скопления пыли и грязи на наружных
стенках верхней части выпускной трубы. Для защиты выходного отверстия трубы от непогоды, как обычно,
устанавливается защитный кожух, который крепится к верхней горизонтальной стенке наружных стен.
Загрязнения от дыма или газов. Улучшенная версия. Колпак для дымохода или дымоходная труба для
разделения и сбора отходов. Инженер-механик, проживающий по адресу: Дадли Роуд, 20, Типтон,
Стаффордшир, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Колпаки для дымоходов или
дымовых труб для отделения и сбора грязи от дыма и газов? Ранее они предлагались в различных формах.
Конструкция колпака, к которой относится исключительно данное изобретение, включает в себя отверстие
диаметром, равным диаметру дымохода или дымоходной трубы, непроницаемые наружные стенки,
простирающиеся вверх по прямым линиям от отверстия, образуя расширяющуюся коническую форму на
значительном расстоянии, затем параллельную форму на некотором расстоянии и далее к оси колпака,
параллельную выходную трубу, расположенную вертикально и по центру и свисающую внутрь колпака, с
которой соединяются верхние части наружных стенок, и ковш для сбора грязи, жестко и центрально
закрепленный внутри наружных стенок, оставляя кольцевое пространство между ним и указанными стенками,
в которое свисает выходная труба.
В такой конструкции дым или газы расширяются сразу после выхода из отверстия, поскольку кольцевое
пространство между ковшом и внешними стенками быстро увеличивается в площади и продолжает
увеличиваться до самого края ковша. В конструкции крышки согласно изобретению кольцевое пространство
между наружными стенками и промежуточным ковшом имеет такой размер от горловины вверх до края
промежуточного ковша, что газы поддерживаются при постоянном давлении или скорости потока до тех пор,
пока не пройдут через край промежуточного ковша, над которым, между наружными стенками и боковыми
стенками выходной трубки, предусмотрено значительно большее кольцевое пространство, в которое они
немедленно и значительно расширяются, и откуда они направляются вниз параллельными боковыми
стенками выходной трубки в промежуточный ковш, чтобы затем течь вверх через выходную трубку. Кроме
того, изобретение предусматривает выпускную трубу с расположенными на значительном расстоянии друг от
друга узкими вертикальными каналами, спускающимися низко в разливочный ковш от нижнего конца
указанной выпускной трубы, причем эти каналы имеют V-образные устья, смежные стороны которых образуют
вершины в местах разделения каналов.
Конструкция согласно изобретению представлена на прилагаемых чертежах в двух вариантах: один вариант
показан на фиг. 1–3, а модифицированные варианты — на фиг. 4–7. Рис. 1 представляет собой вертикальный
разрез. Рис. 2 представляет собой горизонтальный разрез рис. 1 по пунктирной линии А, 13. Рис. 3
представляет собой горизонтальный разрез рис. 1 по пунктирной линии C, I). На рис. 4 представлен
вертикальный разрез, аналогичный рис. 1, в модифицированном виде, показывающий каналы на выходной
трубе. На пунктирной линии E, F. На рисунках (j и 7) показаны модифицированные формы каналов. Одни и те
же буквенные обозначения используются для обозначения соответствующих частей на различных рисунках
чертежа. ;. На фиг. 1-3 колпак, установленный на дымоходе, имеет цилиндрическое отверстие диаметром,
соответствующим диаметру верхней части дымохода и пригодное для крепления болтами; таким образом, это
отверстие имеет пропускную способность, приблизительно равную выходному отверстию дымохода. От
указанного устья наружные непроницаемые стенки крышки поднимаются вверх прямыми линиями,
расширяясь в диаметре вверх за счет конической формы.
Внешние стенки поднимаются параллельно в точке a на определенном расстоянии, а затем продолжаются
внутрь в точке a5 по направлению к оси крышки, соединяясь с выходной трубкой c, расположенной
вертикально и свисающей глубоко в крышку в точке c, а также в точке c, выступая на некоторое расстояние
над верхними внешними стенками крышки. Диаметр этой выходной трубки c приблизительно равен диаметру
цилиндрического отверстия a, но предпочтительно, чтобы он был немного больше. Внутри полой конструкции,
образованной вышеупомянутыми наружными стенками, жестко закреплена разливочная труба, нижний конец
которой соединен с водосточной трубой, выходящей наружу дымохода. Указанный нижний конец d почти
достигает горлышка крышки. Стенки этого разливочного ковша поднимаются вверх от нижнего конца, образуя
кольцевое пространство f между указанными наружными стенками и разливочным ковшом приблизительно
такого же размера, как горловина и выходная труба крышки, так что дым или газы, проходящие вверх через
это пространство из дымохода x, поддерживаются при практически постоянном давлении или скорости потока
до тех пор, пока они не пройдут через верхний край (разливочного ковша) в пространство между выходной
трубой и указанным верхним краем, ниже верхней части наружных стенок и внутри разливочного ковша,
которое сравнительно намного больше размера горловины крышки и выходной трубы, так что сразу после
прохождения дыма или газов через верхний край d они расширяются и текут вертикально вниз к разливочному
ковшу, чтобы подняться через выходную трубу, в течение этого периода грязь или пыль из него оседает в
разливочном ковше d и уходит через водосточную трубу e.
Из чертежей видно, что выходная труба выступает в разливочный ковш значительно ниже верхнего края d и,
следовательно, направляет дым и газы вниз в разливочный ковш. Для защиты выходного конца трубы
обычным способом сверху устанавливается защитный кожух g. На рисунках 4 и 5 показано кольцо
выступающих узких вертикальных каналов h, отходящих от наружных стенок выходной трубы C в разливочный
ковш d. Эти каналы начинаются примерно на уровне верхней части разливочного ковша V-образными
отверстиями h, смежные стороны которых образуют вершины i в местах разделения каналов. Указанные
каналы открыты наружу и закрыты изнутри, а также выступают в стороны на некоторое расстояние от
наружных стенок выходной трубы. Их назначение — более эффективно отделять грязь и пыль от дыма и
газов, поступающих вниз в разливочный ковш, и, попутно, предотвращать накопление такой грязи и пыли на
наружных стенках выходной трубы.
На рисунках 6 и 7 показаны различные формы таких каналов h, причем на рисунке 6 представлены только
трубчатые каналы, а на рисунке 7 — трубчатые каналы h и открытые каналы j, причем все каналы имеют
V-образные устья. Мне известно о моем предыдущем британском патенте № 191251 от 1921 года, и я не...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209247.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209247&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209247A
[]
Усовершенствования в конструкции игольчатых пластин швейных машин. Машины. Суть данного изобретения
заключается в следующем: изобретение относится к игольной пластине швейной машины, в частности, к
швейной машине для обработки кожи, и предусматривает описанные ниже усовершенствования в ней.
Указанная игольчатая пластина представляет собой прикрепленную деталь, имеющую прорезь для подачи
нити и отверстие для иглы, причем последнее имеет несколько вытянутую форму и расположено довольно
близко к одной из сторон прорези, причем прорезь и отверстие выполнены в металле самой пластины. На
практике обнаруживается, что отверстие для иглы быстро изнашивается с той стороны, которая прилегает к
прорези, вследствие трения иглы и нити, в результате чего отверстие для иглы пробивает прорезь, и вся
игольная пластина становится непригодной для использования и требует замены. Изобретение позволяет
прикрепить к игле вторичную пластину с одним или несколькими отверстиями для иглы, так что, когда
отверстие для иглы износится и заполнит паз, вторичную пластину можно заменить, не повреждая всю
игольную пластину целиком.
Предпочтительно использовать вторичную пластину, имеющую два, три или более игольчатых отверстия, и
расположить ее таким образом, чтобы она могла быть подогнана к пазу и прикреплена к основной пластине
так, чтобы любое из ее отверстий могло использоваться в качестве игольчатого отверстия, и, в частности,
использовать вторичную пластину треугольной, квадратной, пятиугольной или шестиугольной формы с
игольчатым отверстием рядом с каждой стороной фигуры, и расположить в основной пластине зазор или
углубление соответствующей формы, в которое будет вставляться вторичная пластина и которая будет
прилегать таким образом, чтобы одна из ее сторон являлась частью одной из сторон паза. Удобный способ
крепления — с помощью центрального винтового штифта, проходящего через вторичную пластину в
стержень, жестко проходящий поперек зазора, в который вторичная пластина аккуратно вставлена ниже
толщины основной пластины. Этот стержень имеет резьбовое отверстие для штифта, в головке которого
имеется прорезь для отвертки. Таким образом, игольная пластина может быть снабжена множеством
отверстий для игл, все из которых расположены во вторичной пластине и могут использоваться одно за
другим, при этом способ крепления вторичной пластины к основной пластине обеспечивает точное
позиционирование каждого отверстия для иглы по мере его использования.
Машины, усовершенствования в конструкции игольчатых пластин швейных машин. Мастер-механик,
проживающий по адресу: Дьюк-стрит, 1, Нанитон, Уорикшир, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: Изобретение обеспечивает описанные ниже и заявленные усовершенствования в
конструкции игольной пластины швейной машины, в частности, швейной машины для кожевенников. Обычно
говорят, что игольчатая пластина представляет собой прикрепленную стальную деталь, имеющую прорезь
для подачи и одно отверстие для иглы, которое расположено довольно близко к одной из сторон прорези,
причем и прорезь, и отверстие образованы из Обнаруживается, что отверстие для иглы быстро изнашивается
с той стороны, которая прилегает к прорези, вследствие трения иглы и нити, в результате чего игла пробивает
прорезь, и вся игольная пластина становится непригодной для использования и требует замены. Однако
ранее было предложено использовать на основной игольной пластине съемную вторичную пластину с одним
или двумя отверстиями для игл в зависимости от того, использует ли машина одну или две рабочие иглы,
причем в некоторых случаях эта вторичная пластина крепилась в зазоре основной игольной пластины.
Изобретение использует вторичную пластину, имеющую два, три или более отверстий для игл,
предназначенных для использования поочередно до износа, и прикрепляет эту вторичную пластину к
основной игольной пластине путем придания ей формы, точно соответствующей зазору или углублению в
основной пластине, так что каждое используемое отверстие для иглы автоматически правильно
располагается относительно подающего паза без регулировки. Указанная вторичная пластина может иметь
треугольную, пятиугольную или шестиугольную форму, или другую форму с отверстием для иглы,
образованным посередине каждой стороны фигуры, причем зазор или углубление имеют соответствующую
точную форму, позволяющую вторичной пластине входить в него без смещения. Предпочтительно, вторичная
пластина крепится к основной игольной пластине с помощью центрального штифта, входящего в зацепление
с стержнем, жестко проходящим поперек зазора в основной пластине ниже глубины этого зазора. Таким
образом, игольная пластина снабжена множеством отверстий для игл, каждое из которых расположено во
вторичной пластине и может использоваться одно за другим по мере износа.
Изобретение представлено на прилагаемом листе чертежей в различных вариантах. На рис. 1 представлен
вид спереди всей игольной пластины. На рис. 2 представлен вид сзади на рис. 1. Рис. 3 представляет собой
разрез рис. 1 по пунктирным линиям A. B. Рис. 4 представляет собой разрез рис. 1 по пунктирным линиям C.
D. На рис. 5 показан вид спереди отдельной основной пластины. На рис. 6 показан вид спереди отдельной
вторичной пластины. На рисунках 7, 8 и 9 показаны виды с лицевой стороны вторичных пластин различной
формы. Основная пластина a выполнена, как обычно, с подающим пазом c, но согласно изобретению имеет
равномерно сформированный зазор или углубление d, одна сторона которого ломается. Деталь e жестко
пересекает зазор d на нижней стороне основной пластины a и снабжена в точке e резьбовым отверстием,
расположенным в центре указанного зазора. Вторичная пластина f имеет шестиугольную форму, точно
соответствующую зазору d, и неподвижно закреплена центральным винтовым штифтом g, который входит в
зацепление с отверстием e и центральным потайным отверстием f вторичной пластины. В последнем имеется
шесть отверстий h, расположенных рядом с каждой из сторон фигуры и в центре указанной стороны.
Каждое из этих отверстий для игл можно установить в нужное положение относительно подающего паза c без
регулировки, и их можно использовать одно за другим, по мере того как они прорезают смежную сторону
вторичной пластины, которая является продолжением одной из сторон подающего паза c. Из рисунков 3 и 4
видно, что вторичная пластина установлена заподлицо с поверхностью основной пластины, и что для замены
пробитого отверстия от иглы достаточно снять центральный винт g, выбить вторичную пластину и установить
ее в зазор в другом положении, после чего снова установить центральный штифт. На рисунках 7, 8 и 9 просто
показаны другие формы вторичной пластины f, которые могут использоваться с основной пластиной,
имеющей углубление*, d, соответствующей формы, в которое вторичная пластина точно входит и крепится.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209248.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209248&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209248A
[]
Усовершенствования, относящиеся к табачным трубкам или связанные с ними. Я, гражданин Французской
Республики, проживающий по адресу: 3, rue de Metz, Paris (France), настоящим заявляю, что характер данного
изобретения подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
табачным трубкам, в которых табак располагается на перфорированном дне съемной верхней части чаши,
нижняя часть которой образует углубление, сообщающееся через мундштук трубки узким отверстием с более
широким гнездом, в которое вставляется мундштук. В курительных трубках указанного типа известно, что
узкий канал и гнездо в мундштуке трубки являются неотъемлемой частью основной секции. В курительных
трубках, подобных описанной выше, табак также может располагаться на перфорированной пластине, съемно
зажатой между двумя секциями чаши. Целью моего изобретения является создание усовершенствованной
конструкции трубки для курения табака первого типа, упомянутого выше, которая предотвратит увлажнение
табака слюной (которая имеет тенденцию стекать по всасывающему каналу к чаше) или пропитывание его
вредным табачным соком или никотином, образующимся в результате неполного сгорания табака в чаше, а
также позволит очищать дно чаши и обеспечит более гигиеничную конструкцию трубки для курения табака.
Согласно настоящему изобретению, курительная трубка описанного выше типа включает в себя, в сочетании,
чашу, состоящую из двух наложенных друг на друга частей, соединенных винтом или другим соединением,
съемный перфорированный плоский диск, зажатый между ними для поддержки табака, мундштук,
интегрированный с нижней частью чаши и имеющий отверстие для образования гнезда на конце мундштука, а
также небольшой всасывающий канал, ведущий в нижнюю часть чаши из указанного гнезда, который
расширен наружу на своем внешнем конце для размещения съемного мундштука. Небольшой всасывающий
канал может располагаться под углом к патрубку и открываться практически заподлицо с нижней
поверхностью чаши, или же он может быть наклонен к патрубку таким образом, чтобы открываться над
нижней поверхностью чаши. На прилагаемом чертеже показаны два различных варианта осуществления
изобретения, каждый из которых включает чашу, разделенную на два расположенных друг над другом отсека.
На рисунке 1 представлен поперечный разрез первого варианта исполнения, выполненный вдоль продольной
оси штока трубы, при этом просверленное в нем продольное отверстие находится практически заподлицо с
дном чаши.
На рисунке 2 представлен разрез еще одного варианта осуществления изобретения, выполненный вдоль
продольной оси стержня трубы, при этом отверстие в указанном стержне сообщается с каналом через
наклонно просверленный дополнительный канал, расположенный на некотором расстоянии над дном чаши.
На рисунке 3 представлен фрагментарный план, показывающий просверленную перегородку, расположенную
между двумя наложенными друг на друга частями чаши. Согласно изобретению, трубка включает в себя чашу,
состоящую из двух отдельных частей: нижней части «а», образующей дно «а» чаши и предназначенной для
сбора пепла и никотина, образующихся в результате неполного сгорания табака, и верхней части «б»,
образующей емкость для приема табака. Верхняя и нижняя части чаши предназначены для наложения друг
на друга и прочной сборки с помощью резьбовой детали c, выполненной в круглой канавке, вырезанной в
нижнем конце верхней части b. Между дном такой канавки и зацепляющимся верхним концом нижней части a
расположен диск или перегородка d, пронизанная множеством отверстий d.
Такая просверленная перегородка предназначена для поддержки табачного тростника. Нижняя часть а чаши
выполнена заодно со штоком e, который имеет продольное отверстие, образующее относительно широкое
гнездо f, сообщающееся с чашей через небольшой всасывающий канал f. Диаметр указанного гнезда
постепенно увеличивается по направлению к его устью, образуя расширяющуюся наружу часть, в которую
можно ввинчивать, вставлять или иным образом закреплять соответствующий наконечник мундштука h. В
зависимости от требований, последняя может иметь прямолинейную или дугообразную форму. В варианте
исполнения, показанном на рисунке 1, небольшой всасывающий канал f заканчивается заподлицо с нижней
поверхностью a нижней части a чаши. Напротив, в показанном на рисунке варианте осуществления напрямую
соединен с чашей, но сообщается с ней через промежуточный наклонный канал g, заканчивающийся на
определенной высоте над дном a. Предпочтительно, чтобы просверленная перегородка d, разделяющая
верхнюю и нижнюю части чаши, была выполнена из металла, не подверженного коррозии под воздействием
табачного сока, например, из никеля или никелированного металла.
Она также может быть изготовлена из фарфора, керамики или толстого стекла. Из вышеизложенного
становится очевидно, что верхняя и нижняя части чаши соединяются резьбовым соединением, поэтому их
очень легко разъединить, особенно для очистки, в этом случае обе части целесообразно оставить
просушиться перед повторной сборкой. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209249A
[]
Соседние файлы в папке патенты