Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1882
.pdf
верхней части указанных деталей с помощью того же штифта, заклепки или шарнира, к которому прикреплены
опорные стойки или раскосы.
Эта последняя часть может использоваться для увеличения высоты или угла боковых стоек, и в этом случае
можно обойтись без крючкообразных частей. Для того чтобы эта часть, которая может иметь более глубокие
или длинные загнутые концы, чем упомянутые выше крючкообразные поперечные элементы, оставалась
выровненной с боковыми элементами, можно установить отдельные упорные элементы на шарнире,
соединяющем боковые и опорные элементы, причем указанный упорный элемент имеет выступ,
расположенный таким образом, чтобы ция... Для того чтобы с каждой стороны основной части подставки
можно было разместить одну или несколько коробок, предусмотрена съемная планка с пазами,
расположенными таким образом, чтобы она надевалась на основание или на одну или несколько
соединенных и загнутых поперечных или горизонтальных частей. Между выемками расположен штифт с
головкой, или шпилька, или заклепка, длина и головка которой таковы, что когда выемки установлены на
загнутом торце, Задняя поверхность планки будет зафиксирована или оставаться в контакте с передним
краем боковых элементов.
Съемная планка расположена таким образом, чтобы выступать на соответствующее расстояние поперечно
или горизонтально с каждой стороны основной части подставки, и указанные выступающие части снабжены на
соответствующем расстоянии от каждого конца двумя или более вертикальными элементами или опорами, а
также двумя или более заклепками или шпильками с головками, которые выступают с лицевой стороны
указанной съемной планки. Вертикальная верхняя Они расположены на удобном расстоянии друг от друга и
используются для поддержки коробки или другого контейнера для выставляемых товаров, в то время как
заклепки или шпильки с головками служат упорами, упирающимися в указанные коробки или контейнеры,
чтобы удерживать их в вертикальном положении. Легко понять, что при желании можно использовать более
одной из этих съемных планок в сочетании с описанной здесь основной частью подставки или каркаса. Также
количество шарнирно закрепленных и зацепленных поперечных или горизонтальных штифтов может
варьироваться в зависимости от размера основной части подставки. Регулируемые подставки,
сконструированные, как описано здесь, легкие и портативные, а в сложенном виде, без съемных поперечных
перекладин, их можно легко транспортировать с места на место.
Усовершенствование стендов для демонстрации товаров в витринах магазинов и других местах. Я, Гарри
Брюард Шеперд, проживающий по адресу: Боуэр Роуд, 3, Харрогейт, графство Йоркшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к улучшению... Это особенно актуально для витрин магазинов и других мест, в
частности для переносных стендов, предназначенных для демонстрации коробок с конфетами и подобными
товарами. Целью данного изобретения является создание подставки, которую можно складывать и
перемещать с места на место, а также регулировать по высоте, чтобы она подходила для коробок разных
размеров и форм. Согласно данному изобретению, подставка изготовлена из металла или другого легкого
материала в виде каркаса и состоит из двух боковых частей, которые могут быть соединены вместе на своих
верхних концах либо поперечной перекладиной, образованной путем сгибания длинной металлической
полосы в перевернутую U-образную форму, либо путем прикрепления к ней поперечной перекладины. К
нижнему и нижнему концам боковых частей прикреплены две металлические полосы.
которые шарнирно соединены или соединены на соответствующем расстоянии от своих передних концов с
внутренней поверхностью боковых частей: концы основания, выступающие перед боковыми и основными
частями каркасной подставки, могут иметь любую удобную форму и располагаться под углом к основной части
указанного основания. На соответствующем расстоянии от заднего конца каждой базовой детали на ее
внешней поверхности закреплена или соединена шарнирно стойка, противоположный конец которой снабжен
углублением, предназначенным для зацепления с одним из нескольких выступающих штифтов, закрепленных
на указанных деталях. Две распорки или опоры могут быть соединены между собой одной или несколькими
поперечными перекладинами; концы каждой распорки - быть закрепленным, поворотным или соединенным с
опорой. Между боковыми элементами на различном расстоянии друг от друга расположены несколько
поперечных элементов, которые соединены с боковыми элементами и расположены внутри указанных
боковых элементов. Эти поперечные перекладины используются для регулировки подставки под коробки
различных размеров и форм, а также для образования выступа или выступа, при этом горизонтальная часть
каждой из этих соединенных горизонтальных частей выступает на соответствующее расстояние от переднего
или лицевого края указанных деталей.
Для получения такого выступа каждый конец шарнирно-поворотной горизонтальной или поперечной детали
поворачивается под прямым углом к ее основной горизонтальной части, а концевые элементы, которые таким
образом повернуты внутрь, соединяются между собой. чтобы их можно было поворачивать в нужное
положение или выводить из него по желанию. Для того чтобы расположить каждую из горизонтальных частей
на месте, предназначенном для поддержки коробки или другого контейнера для демонстрируемых товаров, на
верхней поверхности каждой загнутой торцевой части выполнен выступ такой длины и ширины, чтобы его
можно было загнуть параллельно загнутым торцевым частям, образуя крюк на одном или обоих концах для
захвата боковых частей. Подставки, изготовленные в соответствии с описанным здесь изобретением и его
модификацией, являются легкими и портативными, а в сложенном виде их отдельные части, за исключением
модифицированной формы основания, располагаются либо горизонтально, либо горизонтально. другой, в
небольшой компас. «Улучшения в конструкции стендов для демонстрации товаров в витринах магазинов и
других местах».
Боуэр-роуд. Харрогейт, графство Йоркшир, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию конструкции подставок для
демонстрации коробок различных размеров или других товаров в витринах магазинов или других местах. Тип
подставки, к которому относится данное изобретение, состоит из ряда расположенных друг над другом полок
или опор, шарнирно закрепленных между двумя вертикальными стойками, так что полки или опоры могут
поворачиваться на своих шарнирах под требуемым углом к боковым сторонам подставки и удерживаться в
этом положении, при этом предусмотрены средства для поддержки стоек в наклонном положении. Части
указанных подставок можно легко сложить вместе для упаковки или транспортировки. До настоящего времени
в конструкции такого типа подставки предлагалось использовать множество расположенных друг над другом
полок, шарнирно закрепленных на вертикальной раме и соединенных между собой таким образом, чтобы их
можно было поворачивать на шарнирах; две вертикальные стороны рамы раздвоены в нижних концах,
образуя основание, и соединены друг с другом в верхних концах, образуя ручку, в то время как третья
вертикальная часть шарнирно прикреплена к полкам сзади, образуя ножку для удержания рамы в
вертикальном положении; указанные полки шарнирно прикреплены к вертикальным стойкам и удерживаются
в горизонтальном положении с помощью кронштейна, шарнирно прикрепленного к задней вертикальной
части.
Также изготавливались подставки для зонтов и подобных изделий с наклонными стойками, закрепленными
или шарнирно соединенными с выступающим назад основанием; стойки удерживались в наклонном
положении с помощью неподвижных или поворотных распорок. Также использовались стационарные или
съемные поворотные поперечные полки или выступы с несколькими отверстиями, кольцами, обручами или
скобами, прикрепленными к их передним краям. Полки расположены между вертикальными стойками таким
образом, что край одной полки находится примерно перпендикулярно ряду розеток в ряду, расположенном
ниже. Коробки одинакового размера также выставлялись на стеллажах с наклонными металлическими
боковыми стенками, скрепленными поперечными перекладинами, приклепанными к стойкам, и
металлическими прямоугольными рамами, шарнирно прикрепленными к внутренним поверхностям стоек,
причем рамы удерживались в открытом, то есть горизонтальном, положении с помощью поперечных
перекладин. Вертикальные стойки удерживаются в наклонном положении с помощью распорок, скрепленных
диагональными стержнями, шарнирно прикрепленными к стойкам, и удерживаются в открытом положении
боковыми стержнями, прикрепленными болтами к стойкам.
Все описанные выше элементы подставок или стеллажей могут складываться таким образом, чтобы
располагаться практически в одной плоскости для целей упаковки, хранения или транспортировки. В данном
изобретении подставка состоит из двух боковых частей, наклоненных во время использования, которые могут
быть соединены между собой в верхних концах либо цельной поперечной деталью, образованной путем
сгибания длинной металлической полосы в форме перевернутой буквы U, либо путем крепления отдельной
поперечной детали к верхним концам отдельных боковых частей. В некоторых случаях основания боковых
частей соединены между собой в нижней части широкой крестообразной или поперечной деталью. Или же к
нижнему и нижнему концам боковых элементов прикреплены две выступающие назад металлические полосы,
далее именуемые «основаниями», которые шарнирно соединены на соответствующем расстоянии от своих
передних концов с внутренними поверхностями боковых элементов. Для поддержки боковых элементов в
наклонном положении также предусмотрены распорки или опоры. Между верхним и нижним концами боковых
частей, на различном расстоянии друг от друга, расположены несколько поперечных элементов, которые
шарнирно соединены с внутренними поверхностями боковых частей.
Каждая из этих последних поперечных планок изогнута или имеет форму буквы U, и, будучи вывернутой
наружу, используется для образования выступа или опоры для поддержки коробок различных размеров и
форм на подставке в демонстрационных целях. Концы последних упомянутых поперечных перекладин
снабжены выступами, загнутыми в форме крюков или упоров, для удержания указанных выступов в открытом
положении, предназначенных для поддержки блюд или подносов, используемых для размещения шоколада и
других кондитерских изделий или товаров, предназначенных для демонстрации. Для увеличения количества
демонстрируемых коробок можно использовать отдельные съемные элементы. Также будут описаны
модификации описанных выше стендов. На прилагаемых чертежах показаны несколько способов
практического применения изобретения. Подставка без оснований, снабженная поперечной перекладиной;
Рис. 2 – перспективный вид подставки, аналогичной показанной на рис. 1, без съемной детали и с двумя
установленными ящиками; Рис. 3–8 включительно – соответственно задний и торцевой виды, а также планы
деталей подставки, показанной на рис. 1 и 2; Рис. 9 – боковой вид с парой поворотных оснований,
поворотными и утопленными распорками и крюкообразными поперечными перекладинами;
Рис. 12 – вид подставки в закрытом состоянии; Рис. 13 – перспективный вид с поперечными перекладинами с
крючками, снабженными блюдами или подносами для размещения шоколада или других товаров,
предназначенных для демонстрации; образует блюдо или поднос, являющийся неотъемлемой частью своей
опорной части с крючком. Различные виды подставки показаны в виде каркаса и выполнены в разных
масштабах, а одинаковые части обозначены одинаковыми буквенными обозначениями. которые изготовлены
из металлических полос, различающихся по длине, ширине и толщине в зависимости от размера подставки.
Стороны a. и a. показаны соединенными друг с другом в нижних концах широкой поперечной перекладиной b,
на которой при необходимости может быть нанесена печать, роспись, эмаль, тиснение, штамповка рекламы
или описания демонстрируемых товаров, или к которой может быть прикреплена этикетка. верхняя
Изображения соединены между собой поперечной перекладиной c, выполненной в форме широкой
перевернутой буквы U и закрепленной, скажем, заклепками, по бокам в точке d. Когда крест То есть, без
встроенных средств для удержания в нужном положении, к каждой из сторон крепится упорный элемент e,
представляющий собой кусок металла, согнутый под прямым углом, как показано на фиг. 3, 4 и 5, для
обеспечения...
выравнивание или под требуемым углом к боковым сторонам в открытом положении. На тех же шарнирах d,
которые фиксируют поперечную балку c и упоры e, e в положении относительно сторон a, a, верхними
концами установлены опорные стойки f, f. Поперечная планка, которая шарнирно закреплена в верхней части
боковых сторон a a, в положении, показанном на рис. 1, увеличивает высоту указанных боковых сторон. Чтобы
сохранить В отличие от описанных ниже поперечных элементов или перекладин 1, расположенных вровень с
боковыми элементами a, предусмотрены отдельные упорные элементы e, которые установлены на тех же
шарнирах d, которые удерживают боковые стороны и опорные стойки вместе, причем каждый из указанных
упорных элементов снабжен выступом e, который удерживает перекладину c в выдвинутом положении.
Стойки или опоры f f расположены с внутренней стороны боковых сторон a a, при этом упоры e e находятся
между указанными боковыми сторонами и плечами поперечной балки, как показано на рис. 1. Нижний край
выступа e каждого упора e расположен таким образом, чтобы упираться в один из краев опорных стоек f для
удержания поперечной планки c в выдвинутом положении.
К каждой из сторон a также прикреплен элемент a в точке h, на соответствующем расстоянии ниже. Наружный
конец каждого фиксирующего стержня имеет углубление, образующее крюк i для зацепления с штифтом j,
закрепленным на каждой из стоек f. Между верхним и нижним концами боковых частей a, a и на различном
расстоянии друг от друга расположены несколько поворачивается на 1 метр относительно внутренних
поверхностей боковых деталей. Поперечные перекладины имеют U-образную форму и используются для
регулировки. формы коробок, а также, при повороте наружу под углом к боковым сторонам, образуют выступ
или опору, на которой покоятся коробки. Каждая U-образная поперечная планка l выполнена из
металлической полосы, причем каждый ее конец l согнут или повернут под углом, как показано на рис. 6, 7, 8.
В каждом конце 11, ниже центра его конца, образовано отверстие l (рис. 8) для поворота поперечной планки l
в точке m относительно внутренних поверхностей сторон a, a... В верхней части каждого конца или вблизи нее
изогнут в форме крюка 1 для удержания поперечной планки 1 под углом к переднему краю боковых сторон a,
как если бы они были повернуты наружу, то есть горизонтально.
Блюдо или поднос с шоколадными конфетами или другими товарами, на котором эти товары должны быть
выставлены. Путем поворота U-образных поперечных элементов 1 относительно центра, как показано на
рисунках. На фиг. 1 и 3 крючкообразные части l могут быть перемещены в сторону от заднего края боковых
элементов a a, когда поперечные элементы l повернуты в закрытое положение внутри указанных боковых
элементов; нижний край крючков 1 будет опираться на указанные задние края боковых элементов. Следует
сказать, что если коробка n больше, чем расстояние между двумя U-образными поперечинами 1, то, повернув
верхнюю поперечину 7 внутри боковых сторон a, создается пространство для демонстрации коробки
большего размера. Для того чтобы обеспечить возможность размещения одной или нескольких коробок
одинакового или разного размера. На рис. 2 одновременно один или несколько съемных стержней o снабжены
Расположенный таким образом, чтобы надеваться на основание b или на одну из поворотных горизонтальных
поперечных частей l, между пазами p, p расположено несколько — скажем, два или более — штифтов, шпилек
или заклепок с головками q, q, длина и головка которых таковы, что когда пазы p, p помещаются на загнутые
концевые части 1 горизонтальной поперечной части 7 или основания b, задняя поверхность стержня o будет
зафиксирована или удерживаться в контакте с передним краем боковых сторон a, a.
Съемная планка o расположена таким образом, чтобы выступать на соответствующее расстояние по
горизонтали с каждой стороны сторон a, a подставки, и указанные выступающие элементы снабжены на
соответствующем расстоянии от каждого конца двумя или закреплено под прямым углом к стержню а. Или же
вертикальные элементы r ' r могут быть отсоединены от планки o и расположены таким образом, чтобы их
можно было закрепить на ней. Две или более заклепки или шпильки с головками расположены таким образом,
чтобы выступать из поверхности указанной съемной планки. Вертикальные опорные элементы. Они
расположены на значительном расстоянии друг от друга и используются для поддержки коробки или другого
контейнера, в котором хранятся товары, предназначенные для демонстрации, при этом головка, к которой
прижимаются первые части указанных коробок или контейнеров, удерживается в вертикальном положении.
Легко понять, что при необходимости можно одновременно использовать более одной из этих съемных
планок 0' в сочетании с описанными здесь боковыми сторонами a, a подставки или каркаса. Также количество
поворотных и горизонтальных секций 1 может изменяться в зависимости от размера основной части
подставки.
Кроме того, количество одновременно используемых поворотных поперечных элементов 1 будет
варьироваться в зависимости от размера и формы отображаемых коробок n; указанные неиспользуемые
поперечные элементы 1 могут быть затем повернуты в положение, показанное на рис. 14. Кроме того,
расстояние между поперечными перекладинами 1 каждой подставки может варьироваться, как показано на
рис. 9. Регулируемые подставки, сконструированные, как описано здесь, легкие и портативные, и
складываются в небольшой компас, располагаясь практически в одной плоскости — как показано на рис. 12,
— а съемные поперечные перекладины или планки можно снять при необходимости, что позволяет легко
транспортировать их с места на место. На фиг. 9–12 включительно показана подставка, которая отличается от
предыдущей тем, что стороны a, a и поперечная перекладина c образованы из одной длинной металлической
полосы путем ее изгиба в перевернутую U-образную форму, показанную на фиг. 10, а поперечная
перекладина b может быть исключена. К нижнему и нижнему концам сторон a, a прикреплены две
выступающие назад металлические полосы, далее именуемые «основаниями» t, t, которые шарнирно
соединены в точке 6 на соответствующем расстоянии от своих
Детали t, t, выступающие вперед от боковых частей каркасной подставки, имеют любую удобную форму и
расположены под углом к основной части соответствующих им оснований. На соответствующем расстоянии
от заднего конца t каждой базовой детали t шарнирно закреплена в точке t4 на своей внешней поверхности
стойка или распорка f, противоположный конец шарнирно закрепленной стойки или распорки снабжен
углублением jl, предназначенным для зацепления с одним из нескольких выступающих штифтов i,
закрепленных по бокам a:, a. Два стержня f, f соединены вместе одним концы каждой из поперечных
перекладин f повернуты под подходящим углом, чтобы быть _. стойки f, f. Благодаря такому решению
предусмотрена возможность отказа от дополнительного запорного фиксатора. Другие части подставок могут
быть выполнены в соответствии с описанием на рисунках 1–8. На фиг. 13 и 14 показана дальнейшая
модификация, в которой отсутствуют базовые элементы t, t, а боковые стороны a, a и поперечная планка c
выполнены из одного куска металла, как описано ранее и показано на фиг. 10, и поддерживаются в
подходящее расстояние от их нижних концов. Стойки или распорки соединены между собой поперечной
балкой f, аналогичной той, что показана на рис. 9. В данном случае фиксирующие элементы g представляют
собой зацеплено, как описано на рис. 1 и ? в которой штифты работают, а стойки или опоры поворачиваются к
боковым сторонам. расположен таким образом, чтобы быть сформированным из пустого u-образного
пространства. что на нем можно сформировать блюдо или поднос. Размер и форма заготовки Например, в
готовом виде деталь может иметь шестиугольную, многоугольную, прямоугольную или круглую форму, а
также должна ли она иметь выступающую кромку w, или же эта кромка должна быть полностью исключена. -
Если требуется шестиугольная или другая многоугольная заготовка, то на кромке заготовки вырезаются
выемки W4, как показано на рис. 5. Во всех случаях край Заготовка удлинена и сформирована. рычаги w, с
помощью которых блюдо или поднос поворачивается вокруг своей оси,8 к боковым сторонам a, a. Он
удлинение w5 и выполняют те же функции, что и ранее описанные крючки l (рис. 1, 2 и 10).
впоследствии углубление или выемка u на верхней поверхности it', его краевая часть w, формируется
методом штамповки в штампах. При желании вогнутая или углубленная часть W может быть выполнена
отдельно и отсоединяема от краевой части w и ее продолжения. -11,5 В этом случае вместо указанных краев
и продолжений могут быть использованы поперечные планки 1', аналогичные по конструкции описанным на
фиг. 1 и 2. Подставки, изготовленные в соответствии с описанным здесь изобретением и его модификациями,
являются легкими и портативными, а в сложенном виде их отдельные части либо прилегают друг к другу, либо
входят друг в друга, образуя небольшой компас. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204777.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204777&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204777A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для натяжения, а также для очистки пряжи, нитей и тому
подобного. (Сообщение от компании UNIVERSAL WINDING COMPANY, расположенной по адресу: Саут-стрит,
95, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, корпорации, должным образом зарегистрированной в
соответствии с законами Содружества Массачусетс.) ) Гарден, Лондон, E.C. 1, подданный короля Англии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено. Данное изобретение предназначено для усовершенствования или
относится к натяжным устройствам для пряжи, нитей и тому подобного, и одной из его целей является
улучшение конструкции натяжного устройства, которое обеспечивает равномерное натяжение пряжи с очень
чувствительным «растягивающим» действием, позволяющим проходить узлам, утолщениям или неровностям
в пряже без подвергания последней чрезмерному сопротивлению или напряжению. Еще одной целью
изобретения является: обеспечить возможность очистки пряжи для удаления
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения, предлагается натяжное устройство для
использования на намоточных машинах или другом текстильном оборудовании, включающее натяжной
элемент, предназначенный для воздействия на пряжу с целью создания сопротивления ее натяжению, и
средство, работающее под действием силы тяжести, для приложения давления к натяжному элементу, чтобы
заставить его воздействовать на пряжу. Такое натяжное устройство характеризуется использованием в
качестве рабочего соединения между средством, работающим под действием силы тяжести, и натяжным
элементом упругих элементов (например, винтовой пружины) достаточной гибкости, позволяющей натяжному
элементу кратковременно деформироваться, не обязательно преодолевая инерцию средства, работающего
под действием силы тяжести. Другие особенности изобретения относятся к конструкции натяжного
устройства, благодаря которой, помимо прочих преимуществ, обеспечивается легкость заправки пряжи, и к
конструкции устройства для очистки пряжи. Для более полного понимания изобретения далее будет описан,
лишь в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, один из вариантов конструкции устройства
согласно изобретению.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается указанными точными конструктивными
деталями. На этих чертежах: Рисунок 1 — вид сверху усовершенствованного устройства для натяжения и
очистки пряжи; Рисунок 2a — боковой вид того же устройства в направлении, указанном стрелкой 2 на
Рисунке 1; Устройство, изображенное на линии 3 3 рисунка 1, и рисунок 4, вид сбоку. Изображение лезвия или
скребка для очистки пряжи, иллюстрирующее его положение относительно нижней пластины или основания
устройства, которое показано в поперечном сечении на линии 4-4 рисунка 1. Аналогичные порядковые номера
указывают на аналогичные Ссылаясь на различные ракурсы чертежей, можно сказать, что
усовершенствованное устройство предпочтительно изготавливается из деталей, выштампованных и
выточенных из листового металла, что делает его более экономичным в производстве. Основная опора
устройства состоит из горизонтальной опорной плиты 5, задний конец которой направлен вниз под прямым
углом к основной полосе движения, образуя вертикальный выступ 6. Опорная пластина 5 предназначена для
установки на верхнюю часть прямоугольного стержня или бруска 7, при этом ее фланец 16 прилегает к задней
стороне стержня, а под пластиной находится угловой кронштейн или зажим 8, который обхватывает
противоположные стороны стержня 7 и крепится к пластине 5.
винты 9 и 10. Опорный стержень 7 проходит горизонтально по передней части машины, на которой
используется устройство, и может крепиться к соответствующим стойкам или кронштейнам, установленным
на раме машины, но не показанным здесь. Как показано на рисунке 1, пластина 5 имеет круговой контур на
переднем крае и выступает с одной стороны, образуя палец или рог 11. Задняя сторона пальца 11 имеет
прямой край, ведущий в смещенный, изогнутый паз или изгиб 12, который обеспечивает направляющий канал
или вход для нити, чтобы направить ее на место между натяжными дисками, которые будут описаны позже.
От паза или направляющей 12 боковая сторона пластины 5 выступает назад под небольшим углом, в
результате чего, когда нить протягивается по ее краю, она будет иметь тенденцию скользить вперед в
направляющую. Примерно в центре выступающей вперед части пластины 5 находится вертикальный штифт
или шпиндель 14, который может быть закреплен на пластине путем заклепывания через отверстие в ней, как
показано на рисунке 3, или любым другим подходящим способом.
Шпиндель 14 образует точку опоры для пары натяжных дисков 15 и 16, которые служат для создания
натяжения при вытягивании нити между ними. Как показано на рисунке 3, диски 15 и 16 выточены из
относительно тонкого листового металла и имеют в поперечном сечении в целом вогнуто-выпуклую форму, с
осевыми отверстиями 17 для размещения шпинделя 14 и наклонными, противоположно расширяющимися
ободками 18 по их периферии. Напротив Для того чтобы нить направлялась на место между дисками,
прилегающие внешние части дисков прижимаются к нити, создавая сопротивление или натяжение, которое
вызывает натяжение. Натяжные диски 15, 16 прижимаются друг к другу, чтобы они оказывали давление на
нить с помощью комбинации пружин и грузов, расположенных, как описано далее. Нижний диск 16 установлен
на шпинделе 14, его ободок 18 вставлен в круглое углубление 19 на верхней части пластины 5, при этом край
обода утоплен под поверхность пластины, так что нить будет беспрепятственно скользить по нему, входя в
него между дисками.
Верхний диск 15 установлен на шпинделе 14 аналогичным образом и упирается в нижний диск,
расположенный в противоположном направлении по отношению к нему. Вокруг шпинделя 14 над диском 15
расположена относительно тонкая винтовая пружина 20, нижний конец которой упирается в диск. Над
пружиной 20 расположена втулка 21, окружающая шпиндель 14 и предназначенная для свободного
скольжения по нему. Втулка 21 имеет расширение в нижней части, образующее трубчатую юбку 22,
окружающую пружину 21 и служащую в качестве защитного экрана или ограждения для нее. Удлинитель 22
также имеет выступ 23 на своем верхнем конце, который служит уступом или опорой для поддержки одной
или нескольких дискообразных шайб или грузов 25, проходящих вниз по втулке 21. К верхней поверхности
пластины 5 прикреплено относительно плоское защитное кольцо 27, которое охватывает периферию дисков
15 и 16 и служит средством для направления нити на место между ними. Защитное кольцо 27 выполнено с
одной стороны с частью окружности, слегка утопленной ниже плоскости основной части, чтобы обеспечить его
плотное прилегание к верхней части пластины 5, благодаря чему оно может быть надежно закреплено на ней
с помощью соответствующих заклепок или винтов. 28.
На противоположной стороне кольца 27 находится ухо 29, изогнутое вверх в вертикальном положении, чтобы
оно могло служить опорой для руки 30, имеющей форму локтя. На рычаге 30 закреплен штифт или заклепка
31, с помощью которой он шарнирно крепится к уху 29, позволяя ему качаться на нем. Горизонтальная часть
рычага 30 проходит внутрь по верхней части подшипникового шпинделя 14 и снабжена отверстием 32 на
конце, предназначенным для защелкивания на верхнем закругленном конце шпинделя. Благодаря такой
конструкции рычаг 30 служит фиксатором для удерживающей груз втулки 21, предотвращая ее отрыв от
шпинделя 14. Рычаг 30 может быть отсоединен от конца шпинделя 14 и повернут в сторону, чтобы разместить
грузы 25 на втулке или держателе 21; а когда он возвращается на место, как показано на рисунках 2 и 3, он
служит защитой, предотвращающей случайное снятие грузов. На задней стороне пластины 5 находится
выступающее ушко 34 (см. рисунки 1, 2 и 4), на котором установлен очиститель пряжи или скребок 35.
Лезвие 35 представляет собой плоскую полосу листового металла, опирающуюся на вертикальное ушко 34,
нижний край которой слегка приподнят над верхней частью пластины 5. На своем внешнем или левом конце
лезвие 35 выступает за боковую сторону пластины 5 (см. рис. 4) и снабжено наклонной внутрь стороной 36,
предназначенной для направления нити вниз под ее нижний край, чтобы она проходила через паз 37 между
лезвием и пластиной 5. Лезвие 35 крепится к выступу 34 с помощью приспособления, позволяющего
регулировать его положение вверх и вниз для изменения ширины паза 37 под ним, а также для установки его
нижнего края точно параллельно верхней поверхности пластины 5. Как показано на рисунке 4, лезвие 35
прикреплено к направляющей 40, выполненной из листового металла и снабженной фланцами 41, загнутыми
назад так, чтобы перекрывать боковые стороны уха 34. Лезвие 35 крепится к направляющей 40 с помощью
винтов 42, вставленных через расширенные отверстия 43 в лезвии и ввинченных в направляющую.
Увеличенные отверстия 43 позволяют наклонять лезвие 35 на направляющей 40 при ослаблении винтов 42,
тем самым регулируя его нижний край параллельно верхней части пластины 5; кроме того, больший винт 44
проходит через паз 45 в лезвии и направляющей и ввинчивается в ушко 34, служа средством для фиксации
лезвия в заданном положении после его регулировки.
Принцип работы всего устройства можно описать следующим образом: устройство крепится к стержню 7 в
положении, позволяющем подавать пряжу или нить с него на намоточную машину или другое устройство, не
показанное здесь, и обычно пряжа отводится от источника подачи, такого как бобина или катушка,
расположенные ниже натяжного устройства. При заправке устройства нить y, обозначенная пунктирными
линиями, вытягивается из подающей бобины и укладывается поперек пластины 5 на задней стороне пальца
11 так, чтобы она втягивалась в направляющую 12. Затем нить протягивается вперед и проходит под
защитным кольцом 27, а затем обратно под чистящим лезвием 35, откуда она направляется к намоточному
шпинделю или другому элементу машины, с помощью которого она должна быть намотана. По мере
натяжения нити на нее воздействуют направляющая 12 и защитное кольцо 27, направляя ее на место между
натяжными дисками 15 и 16 таким образом, чтобы она проходила по поверхностям дисков и вокруг шпинделя
14 с небольшим изгибом, как показано на рисунке 1.
Затем чистящее лезвие 35 регулируется таким образом, чтобы паз 37 под его нижним краем имел
надлежащую ширину, позволяющую нити свободно проходить через него, и одновременно кромка лезвия
прилегала к нити, чтобы соскоблить любые частицы, пятнышки или посторонние вещества, прилипшие к ней.
Необходимое количество растягивающих грузов 25 размещается на держателе грузов или втулке 21 для
создания требуемого натяжения, после чего устройство готово к работе. Когда нить y наматывается на
намоточную машину или другое устройство, она будет проходить между натяжными дисками 15 и 16, при этом
последний будет оказывать небольшое сопротивление её натяжению. По мере того, как нить протягивается
через диски 15 и 16 в одном направлении к их центральной оси и в другом направлении от оси, она будет
стремиться вызвать вращательное движение дисков вокруг шпинделя -14, постоянно изменяя точку контакта
нити на периферии дисков и предотвращая образование на них борозд износа.
Особое усовершенствование данного устройства заключается в способе восприятия нагрузки от
растягивающих грузов 25 на пружине 20, расположенной между держателем грузов 21 и верхним диском 15.
Цель данной конструкции — обеспечить более упругое действие и более быстрое снятие давления дисков с
пряжи, когда узел или утолщение проходит через устройство. До настоящего времени было принято
располагать натяжные диски таким образом, чтобы прижимные грузы действовали непосредственно на них, и
очевидно, что для того, чтобы раздвинуть или раздвинуть диски для прохождения узла или расширения между
ними, необходимо поднимать или приподнимать грузы вместе с верхним диском. Грузы, естественно,
подвержены воздействию относительно значительной инерции и поэтому не реагируют быстро и чутко на
действие нити, когда необходимо раздвинуть диски; следовательно, в устройствах этого типа, где грузы
непосредственно прижимаются к дискам, сопротивление раздвиганию дисков настолько велико, что приводит
к растяжению, а иногда и к обрыву тонкой нити или волокна.
В предлагаемой усовершенствованной конструкции тенденция к образованию узла или утолщению нити,
способная раскрыть диски, в первую очередь предотвращается лишь относительно легкой пружиной 20,
благодаря чему диски быстро и точно деформируются, не создавая чрезмерного напряжения на нить.
Вкратце, данное усовершенствование обеспечивает более чувствительное и быстродействующее действие
по смягчению или снятию давления дисков с движущейся нити, что позволяет узлам и утолщениям проходить
сквозь них, и, следовательно, опасность перенапряжения или обрыва нити практически исключается. Кроме
того, поскольку грузы не поднимаются и не опускаются при каждом подъеме и опускании верхних дисков,
уменьшается вероятность возникновения дребезжания или вибрации грузов, и, следовательно, давление
дисков на пряжу не колеблется, так что приложенное к ней натяжение остается более постоянным и
равномерным. В дополнение к указанным выше преимуществам, усовершенствованное устройство также
разработано для простоты и удобства эксплуатации, особенно в отношении автоматической заправки пряжи и
средств для ее удержания в заданном положении для обеспечения надлежащего рабочего эффекта.
Следует также отметить, что улучшенная версия «будет исполнено», как мне сообщили мои зарубежные
корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204778.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204778&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204778A
[]
Лампы накаливания.
Я, Кларенс Фердинанд Рейнсфорд, занимаюсь улучшениями, связанными с держателями штырьковых
соединений для электроснабжения по адресу: Кэмпбелл Роуд, Парксайд, Юг, 3. Австралия, подданная
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
классу штыревых держателей для ламп накаливания, сконструированных таким образом, что при ослаблении
или отсоединении некоторых его частей электрическая лампа может быть установлена и удерживаться с его
помощью, при этом штыри лампы надежно удерживаются в штыревых пазах при затягивании или повторном
зацеплении и затягивании частей, но при ослаблении частей лампа может быть снята; иногда предусмотрены
запирающие средства, предотвращающие разблокировку частей, кроме как с помощью ключа или иным
способом, что предотвращает кражу лампы. В штыковом держателе такого типа трубчатый корпус, несущий
изолирующий блок, подпружиненные контакты и штыревые пазы, перемещается к крышке и обратно, а при
затягивании или фиксации лампа удерживается вместе с корпусом для обеспечения его блокировки, и лампа
удерживается таким образом, чтобы расстояние перемещения лампы в держателе для ее разъединения было
ограничено до такой степени, что штыри на лампе не могли переместиться через выступы штыревых пазов, и
согласно моему изобретению величина перемещения определяется образованием центрального
выступающего гребня на изолирующем блоке внутри корпуса.
Для извлечения лампы корпус отодвигается от колпачка, чтобы освободить место для лампы, которая была
вдавлена вперед пружинными контактами, и позволить ей вдавиться дальше в корпус и повернуться, чтобы
освободить штифты из фиксаторов байонетных пазов и извлечь лампу обычным способом. Более полное
представление о моем изобретении можно получить из приведенного ниже описания, дополненного
прилагаемыми чертежами. На рисунке 1 представлен частичный разрез патрона лампы с установленными
деталями, фиксирующими лампу, на котором я предусмотрел центральный выступ на изоляторе,
предпочтительно проходящий по всей длине блока и между контактами, управляемыми пружинами. На
рисунке 2 показан внешний вид держателя выключателя, в котором корпус вставляется в крышку и
удерживается защелками. Теперь, когда необходимо прикрепить лампу к держателю, винтовое кольцо I,
соединяющее корпус C с крышкой J, отвинчивается, скажем, на один, два или более полных оборота, и это
позиционирует корпус C таким образом, что пазы для штырьков B оказываются на большем расстоянии от
крышки.
Теперь кольцо K лампы L вставляется в держатель так, чтобы его штифты M входили в пазы штифта до тех
пор, пока штифты не окажутся выше его плеча. Лампа сжимает подпружиненные контакты H, H, и при
повороте лампы штифты M входят в защелки A (по одной с каждой стороны, как обычно) и удерживаются в
них давлением подпружиненных контактов H, H. В этом положении лампу можно легко устанавливать и
снимать, но для фиксации лампы винтовое кольцо I полностью завинчивается на колпачок J, что
приподнимает корпус C и лампу, дополнительно сжимая подпружиненные контакты H, H, и лампа плотно
прижимается к выступу G на изоляторе F, как показано на рисунке 1, тем самым фиксируя лампу. На рисунке 2
вместо винтового кольца для соединения корпуса C с крышкой J, корпус разделен в точке N, а верхний край
снабжен фиксаторами P, которые при полном подъеме корпуса входят в зацепление с фиксаторами Q,
расположенными на вкладыше R внутри крышки, а для их освобождения края прорези N сжимаются,
уменьшая диаметр края, чтобы корпус 0 можно было вытащить. Однако это не является частью моего
изобретения и приведено лишь в качестве иллюстрации держателя, в котором вместо винта может
использоваться толкающее действие.
Винтовое кольцо I может иметь гладкую, ровную наружную поверхность, так что его нельзя легко сдвинуть
после того, как оно будет плотно завинчено, и считается, что этого достаточно для предотвращения обычной
кражи, но я могу использовать такие устройства, как винт, удерживающий стопорное кольцо I и соединяющий
его с крышкой J, или стопорный винт, или любое другое средство крепления кольца I к крышке J, а также ключ
или другое устройство для приведения в действие запорного механизма. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204779A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к щипцам для завивки волос. Я, Зигмунд Сойл,
дипломированный патентный поверенный, гражданин Польши, проживающий по адресу: Грейт-Джеймс-стрит,
Бедфорд-Роу, Лондон, Западная Канада, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: настоящее изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям
изобретения, являющегося предметом патентной заявки № 189237. В современных щипцах для завивки,
например, для создания химической завивки, локон крепится у корней к внутреннему или более короткому
концу щипцов, затем наматывается на основной корпус щипцов, а другой конец крепится к внешнему концу
основного корпуса щипцов. Основной корпус щипцов для завивки волос установлен на внутреннем конце с
возможностью вращения, и его можно поворачивать для затягивания локона. Когда завиток затягивается
путем поворота основного корпуса относительно внутренней части щипцов для завивки, две части щипцов
фиксируются друг относительно друга. При нынешней конструкции щипцов для завивки локон затягивается
Соседние файлы в папке патенты