Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1883
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204782A
[]
Новое или усовершенствованное устройство или прибор для использования при настройке или проверке
контактных точек магнето и подобных машин. Представитель Сент-Айвза, Саутвика, Брайтона, британского
подданного, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение относится к новому или усовершенствованному устройству или аппарату, используемому при
установке или проверке контактных точек магнето и подобных машин. До настоящего времени возникали
значительные трудности с установкой или регулировкой контактных точек, поскольку магнето неизменно
находится в недоступном положении на транспортном средстве или устройстве, с помощью которого оно
перевозится, и, следовательно, сами контактные точки становятся очень труднодоступными. Согласно
настоящему изобретению, я предлагаю раму или несущий элемент, имеющий подшипник, на котором или
внутри которого механизм прерывателя контактов предназначен для вращения, и на указанной раме или
несущем элементе предусмотрены средства, предназначенные для поддержки кулачка или кулачков либо
непосредственно, либо на съемном или отделяемом кольце или подобном элементе, благодаря чему, когда
кулачок или кулачки находятся в нужном положении и прерыватель контактов вращается, коромысло или
рычаг могут работать вместе с кулачком или кулачками для размыкания и замыкания контактов.
Данное устройство удобно держать в руке, а точки контакта легко регулировать. Кулачок или кулачки могут
быть адаптированы таким образом, чтобы соответствовать кулачкам на магнето, которые приводят в
действие коромысло или рычаг, так что после установки контактов в данном устройстве они будут
правильными при установке на магнето. Кулачок или кулачки в данном устройстве могут быть регулируемыми
или взаимозаменяемыми, благодаря чему их можно установить или расположить таким образом, чтобы они
точно соответствовали кулачкам на конкретном магнето. В качестве альтернативы кольцо с кулачками можно
снять с магнето и установить на существующую раму, а контакты отрегулировать в соответствии с
конкретными кулачками, с которыми они будут взаимодействовать. В одном из вариантов осуществления
настоящего изобретения рама или несущая конструкция выполнена в виде неглубокой чашеобразной детали,
на внутренней кольцевой стенке которой расположены два выступающих и диаметрально противоположных
кулачка, соответствующих кулачкам, находящимся на кольце магнето, то есть расстояние между кулачками на
устройстве, измеренное по его диаметру, может быть равно соответствующему измерению между кулачками
на машине.
В центре несущего элемента выполнена трубчатая опорная деталь, интегрированная с неглубокой
чашеобразной деталью, так что ее стенка выступает в противоположную сторону от стенки указанной
чашеобразной детали, а внутри этой опорной детали установлен фланцевый патрубок, способный к
вращению. Фланец этого гнезда расположен внутри неглубокой чашеобразной части, верхняя часть гнезда
имеет внутреннюю коническую форму, а нижняя часть — внутреннюю резьбу для установки гайки-барашка,
ввинчиваемой в нижнюю часть гнезда и предназначенной для предотвращения его полного отсоединения.
Внутренняя конусообразная часть также имеет продольные канавки или шлицы. Для установки контактных
точек обычный диск, несущий контакты и рычажный механизм, полностью снимается с магнето путем
отсоединения центрального крепежного штифта, и этот диск помещается в указанный выше неглубокий
чашеобразный элемент, а выступающая коническая часть с «пером» входит в зацепление с поворотным
гнездом и его канавкой или каналом. Удерживая устройство одной рукой и вращая гайку-барашек другой, диск
и механизм прерывателя контактов вращаются в неглубокой чашеобразной детали с кулачками, а рычаг или
коромысло перемещаются, открывая и закрывая точки контакта, которые можно легко регулировать.
После установки контактов диск с его компонентами можно установить обратно на магнето. Кулачки в
неглубокой чашеобразной детали могут быть регулируемыми или взаимозаменяемыми. Для удобства на их
задних поверхностях могут быть предусмотрены небольшие выступающие штифты, предназначенные для
запрессовки или фрикционной посадки в отверстия в стенке неглубокого чашеобразного элемента. При
необходимости один из кулачковых механизмов может иметь большие размеры, чем другой, соседний или
противоположный кулачковый механизм, для достижения максимальной эффективности. неглубокий
чашеобразный элемент, возможно, является про- Радиально расположенный паз, предназначенный для
использования в качестве направляющей для плоского напильника, предназначенного для обработки
контактов прерывателя, благодаря чему контакты всегда будут обрабатываться напильником поперечно их
оси. Напильник может быть гладким в месте соприкосновения с пазом и может иметь выступы,
предназначенные для предотвращения контакта зазубренной или шероховатой части напильника с пазом.
Контакты прерывателя могут соприкасаться с соответствующими поверхностями напильника под действием
собственной пружины прерывателя.
В модификации настоящего изобретения рама или несущая конструкция могут быть приспособлены для
поддержки обычного кольца прерывателя контактов с кулачками, которое в данном случае удалено из
магнето. С этой целью кольцевая стенка неглубокого чашеобразного элемента исключается, и поэтому он
превращается в плоский дискообразный элемент, имеющий центральную опорную часть, внутри или на
которой механизм прерывателя предназначен для вращения. На внешнем крае этой дискообразной детали
имеется кольцевой выступающий фланец, предназначенный для поддержки кольца от прерывателя, а сам
диск частично размещен внутри такого кольца, так что боковое перемещение кольца относительно диска
недопустимо. Прерыватель контактов помещается внутрь кольца, вращается, и контакты регулируются и,
таким образом, устанавливаются в соответствии с конкретным кольцом, с которым указанный прерыватель
контактов будет впоследствии взаимодействовать, когда прерыватель контактов и кольцо будут установлены
на магнето. Новое или усовершенствованное устройство или прибор для использования при настройке или
проверке контактных точек магнето и подобных машин.
Подданный Великобритании, проживающий в Сент-Айвзе, Саутвик, Брайтон, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены
в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству или аппарату, используемому при
установке или проверке контактных точек магнето и подобных машин, и состоит из рамы или несущей
конструкции в виде чашеобразного элемента или диска, приспособленного для поддержки кулачка или
кулачков, и имеющего концентрический полый выступ, в который вставлен вращающийся разъем,
приспособленный для приема выступа на прерывателе. Для того чтобы данное изобретение было ясно
понято и легко применимо на практике, следует обратиться к прилагаемому пояснительному листу с
чертежами, на котором: «Фигура 1 представляет собой вид сверху устройства, сконструированного в
соответствии с настоящим изобретением». Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный
по линии b b рисунка 1. Рисунок 3 иллюстрирует модификацию настоящего изобретения в поперечном
разрезе.
В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения рама или несущая конструкция выполнена в
виде неглубокого чашеобразного элемента 1 на внутренней кольцевой стенке, который представляет собой
Измерение от центра устройства до кулачка, расположенного на кольце магнето. В центре подшипниковой
части, интегрированной с неглубоким чашеобразным элементом, выполнена трубчатая опорная деталь 3,
стенка которой выступает в противоположную сторону от стенки вышеупомянутой чашеобразной детали, а
внутри этой опорной детали установлен фланцевый патрубок 4, способный к вращению. Фланец 5 этого
гнезда расположен внутри неглубокой чашеобразной части 1, верхняя часть гнезда имеет внутреннюю
конусность 6, а нижняя часть имеет внутреннюю резьбу для установки гайки-барашка 7, ввинченной в нижнюю
часть гнезда и предназначенной для предотвращения его полного отсоединения. Внутренняя конусная часть
также имеет продольные канавки или шлицы в точке 8. Для установки контактных точек обычный диск 9,
несущий контакты и рычажный механизм или коромысло, показанные пунктирными линиями на рисунках 1 и 2,
полностью снимается с магнето путем отсоединения центрального крепежного штифта, и этот диск 9
помещается в указанный выше неглубокий чашеобразный элемент 1, а выступающая коническая часть с
выступающим наконечником входит в зацепление с поворотным гнездом 5 и его канавкой или каналом.
Удерживая устройство одной рукой и вращая гайку-барашек 7 другой, диск 9 и механизм прерывателя
контактов вращаются в неглубокой чашеобразной детали 1 с кулачком 2, а рычаг или коромысло
перемещаются, открывая и закрывая точки контакта, которые можно легко регулировать. После установки
контактов диск с его компонентами можно установить обратно на магнето. Кулачок 2 в неглубокой
чашеобразной детали может быть регулируемым или взаимозаменяемым. Для удобства на его задней
поверхности могут быть предусмотрены небольшие выступающие штифты, предназначенные для
обеспечения вдавливания или фрикционной посадки в отверстиях в стенке неглубокого чашеобразного
элемента, как показано на рисунке. При необходимости кулачок 10 может быть выполнен с большими
размерами, чем другой соседний или противоположный кулачок, для достижения максимального «разрыва»
или разделения точек в целях осмотра и очистки. Неглубокий чашеобразный элемент 1 может быть снабжен
по периметру удлиненной частью или выступом 11, имеющим радиально расположенный паз,
предназначенный для использования в качестве направляющей для плоского напильника 12,
предназначенного для обработки контактов прерывателя, благодаря чему контакты всегда будут
обрабатываться напильником поперечно их оси.
Напильник может быть гладким в местах скольжения в пазу и может быть снабжен выступами 13,
предназначенными для предотвращения образования зазубрин или шероховатостей. Точки прерывателя
могут соприкасаться с соответствующими поверхностями напильника под действием собственной пружины
прерывателя. В модификации настоящего изобретения рама или несущие элементы в виде диска 14 (рис. 3)
могут быть приспособлены для поддержки обычного кольца прерывателя контактов 15 с кулачками, которое в
данном случае удалено из магнето. Плоский дискообразный элемент 14 имеет центральный подшипниковый
механизм 3, 5, 7, на котором приспособлен для вращения механизм прерывателя контактов. На внешнем крае
этой дискообразной детали имеется кольцевой выступающий фланец 16, предназначенный для поддержки
кольца 15 от прерывателя, при этом сам диск частично размещен внутри этого кольца, так что боковое
перемещение кольца относительно диска недопустимо. Прерыватель контактов помещается внутрь кольца,
поворачивается, а контакты регулируются и, таким образом, устанавливаются в соответствии с конкретным
кольцом, с которым указанный прерыватель контактов будет впоследствии взаимодействовать, когда
прерыватель контактов и кольцо будут установлены на магнето.
В любом из вариантов, показанных на рисунках 1, 2 или 3, в гайке-барашке 7 может быть выполнено
внутреннее отверстие с нарезкой резьбы для установки обычного крепежного штифта, который удерживает
прерыватель на якоре магнето. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что мне известно о том, что в патентной заявке № 193.996, поданной до моей
настоящей заявки, но опубликованной после даты подачи моей настоящей заявки, заявитель заявил:
«Средство для установки прерывателя магнето внутри корпуса, содержащего кулачок или кулачковые
сектора, включающее диск, приспособленный для установки в один конец указанного корпуса; указанный диск
обеспечивает средства, благодаря которым, когда эти части отсоединены от магнето, прерыватель может
быть точно установлен на диске в положении, соответствующем тому, которое он занимал бы, когда
прерыватель установлен на валу якоря магнето», и поэтому я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204783A
[]
Зерно или гранулированное вещество.
Мы, компания THOMAS ROBINSON & SON LIMITED, производитель усовершенствованных машин для
удаления пыли и частиц с железнодорожного завода в Рочдейле, графство Ланкастер, британская компания,
и Чарльз Джон Робинсон, производитель машин с железнодорожного завода в Рочдейле, британский
подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения. Изобретение относится к следующим
типам машин для удаления пыли и других относительно легких веществ из зерна или гранулированных
материалов в их естественном или нормальном состоянии, или в более или менее восстановленном или
измельченном состоянии, и более конкретно относится к тому типу таких машин, в которых удаление пыли и
частиц из зерна или измельченного материала осуществляется потоком воздуха, создаваемым вентилятором
и работающим в замкнутом цикле, при этом загрязненный пылью воздух подается в сепаратор или
сепараторы и проходит через них, в которых пыль или частицы отделяются, оседают и впоследствии
удаляются; а очищенный от пыли воздух, или в значительной степени очищенный от нее, проходит через
поток зерна или материала, в некоторых случаях кольцевой поток, создаваемый путем выброса с
вращающегося стола или диска, на который он подается, воздействует на зерно, очищает материал и удаляет
пыль и легкие частицы, а затем возвращается к вентилятору.
Главные цели и результаты настоящего изобретения заключаются в усовершенствовании аппаратов такого
типа, позволяющем в целом упростить их конструкцию, удешевить производство, сделать подшипники более
доступными, а также обеспечить более эффективное и быстрое отделение и удаление пыли и частиц из
сепарационной камеры или камер. В описанной ниже машине усовершенствования, предусмотренные
настоящим изобретением, включены в следующее. Основной или мелкопылеотделительный сосуд можно
считать хорошо известным типом, включающим верхнюю часть, скажем, цилиндрической формы, в которую
воздух подается тангенциально, и коническое дно, по которому оседает отделенная пыль; имеющий
механический пылеотделительный герметичный клапан или устройство внизу; параллельно этой части
аппарата расположена камера, скажем, прямоугольная. "Расширительная камера", в которой более крупная
пыль и частицы отделяются и осаждаются, а над этой камерой непосредственно расположен вентилятор с
горизонтальной осью, который нагнетает в нее запыленный воздух вниз.
Вентилятор направляет воздух, насыщенный пылью, вниз, в верхнюю часть расширительной камеры,
направляя пыль к поворотному выпускному клапану; скорость пыли в воздухе заставляет более крупные
частицы оседать и отделяться; после прохождения нижнего края выступающей диафрагмы на камере,
которая направляет воздух вниз, как указано выше, воздух обтекает и поднимается вверх, проходя через
отверстие в основную разделительную камеру тангенциально, направляясь и регулируясь предпочтительно
подвижной пластиной или клапаном, так что он направляется на поверхность разделительного цилиндра.
Пыль оседает между этим цилиндром и внутренним коническим сосудом, открытым сверху, до дна конической
части аппарата, выполненной под относительно крутым углом, и воздух проходит вниз через кольцевое
пространство между краем этого сосуда и краем перевернутого конуса, а затем вверх через кольцевое
пространство между перевернутым конусом и периферией центрифужного диска и через поток материала,
протекающий между ними; и оттуда через пространство между конусом и внутренним конусом или трубкой, и
через вертикальную часть воздуховода на крыше аппарата, а затем через горизонтальную часть того же
воздуховода к смотровому отверстию вентилятора, которое горизонтально совпадает с осью вентилятора.
«Обрабатываемый и очищаемый материал проходит через трубку, расположенную по центру над
вращающимся диском, и подается через воздухоотводящий канал; после удара о диск и центрифугирования
поток материала ударяется о боковую стенку перевернутого конуса и падает в наружный конический сосуд, из
которого он по трубе выводится наружу аппарата». В одной из конструкций ось вентилятора установлена и
вращается в длинном подшипнике скольжения, закрепленном снаружи корпуса вентилятора, и приводится в
движение ременным шкивом; а продолжение этого шкива или другого шкива на оси приводит во вращение
вращающийся диск через расположенный ниже ременный шкив, установленный на горизонтальной оси, при
этом диск вращается через конические колеса на своем вертикальном валу внутри конуса аппарата. Клапаны
для удаления пыли и т.д. Вращающиеся детали, вращающиеся в цилиндрах с деталями сверху и снизу и
установленные на общем валу, которые медленно вращаются с помощью ремня, проходящего через
небольшой шкив на горизонтальном приводном валу диска, и большого ременного шкива, установленного в
подшипнике ниже, на валу которого находится шестерня, работающая внутри или иным образом, зубчатого
колеса на общем валу клапана.
Боковые стенки нижней части расширительной камеры сходятся к расположенному на ее дне
пылеотводящему клапану. Благодаря данному изобретению более крупная пыль легче отделяется от воздуха,
а стенки расширительной камеры остаются чистыми; кроме того, крутой угол конуса центробежной
сепарационной части способствует лучшему сбору мелкой пыли. Кроме того, подшипники вентилятора
упрощены, количество используемых шкивов и подшипников (все из которых доступны) сравнительно
невелико, а объем необходимого вала также относительно невелик, при этом конструкция в целом проста и
недорога в изготовлении. Усовершенствования в машинах для удаления пыли и частиц из воздуха в
зерноочистительных или гранулированных установках, а также из воздуха, используемого в других
промышленных процессах.
Мы, компания THOMAS ROBINSON & SON LIMITED, расположенная на территории железнодорожного завода
в Рочдейле, графство Ланкастер, британская компания, Компания «Works, Rochdale, британский подданный»
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к разделительному аппарату, используемому для отделения пыли и твердых частиц от воздуха,
несущего их, например, центробежным сепараторам, применяемым для обработки и очистки зерна или
гранулированного материала внутри самого аппарата, или к аппарату, в котором воздух, используемый в
промышленных процессах или операциях или иным образом для переноса твердой пыли и частиц, очищается
и фильтруется, и после удаления примесей или частиц выводится из аппарата, тогда как в первом случае
воздух, используемый для удаления пыли или частиц из зерна или гранулированного материала, может
непрерывно циркулировать через машину в замкнутом цикле или иным образом. В устройстве, описанном в
данном изобретении, ось вентилятора или вентиляторов горизонтальна, а воздух из центрального отверстия в
верхней части сепаратора подается к вентилятору по горизонтальной трубке, имеющей коническую форму
или наклонное дно. Цель и эффект этого устройства заключаются в том, что проходящий по трубке воздух
удаляет любую пыль, оседающую на ней, предотвращая засорение и закупорку воздуховодов, то есть
обеспечивая их самоочищение.
В случае, когда последовательно работают два разделительных сосуда, воздух, выходящий из одного
центробежного аппарата, подается в другой аналогичного типа, например, с коническим дном, на каждом из
двух аппаратов используется вентилятор, оси обоих вентиляторов горизонтальны, и воздух забирается из
верхней части центробежной камеры каждого аппарата (в которую воздух подается тангенциально), при этом
первый вентилятор подает воздух через воздуховод в горизонтальном направлении и тангенциально в
верхнюю центробежную камеру или часть второго сепаратора, в то время как вентилятор второго аппарата
подает воздух в атмосферу. Горизонтальные оси двух вентиляторов параллельны, и вентиляторы могут
располагаться как с одной стороны вертикальной плоскости машины, так и с противоположных сторон, а
ведущие колеса на горизонтальных осях вентиляторов будут приводиться в движение прямыми приводными
ремнями от соответствующего ведущего вала. Воздуховоды, идущие от верхней части верхних камер
сепаратора и к вентиляторам, имеют угловую или коленообразную форму и ограничены по площади в сторону
вентилятора, при этом нижняя часть наклонена вверх от изгиба или вся конструкция имеет конусообразную
форму, уменьшаясь в диаметре и площади от части, соединенной с верхними камерами сепаратора, к
вентиляторам.
Благодаря конструкции и расположению описанного аппарата, имеющего горизонтальные оси вентилятора,
которые подают воздух непосредственно в расширительную камеру для осаждения более крупных частиц,
при заданной производительности машина значительно уменьшается в размерах и занимаемой площади, и,
следовательно, стоимость пропорционально снижается, а площадь экономится. В данной конструкции
входной патрубок для материала будет проходить через изгиб или колено воздуховода, ведущего от центра
верхней камеры или камер к вентиляторному отверстию. Усовершенствования в машинах для удаления пыли
и частиц из воздуха в зерноочистительных или гранулированных установках, а также из воздуха,
используемого в других промышленных процессах.
Мы, компания THOMAS ROBINSON & SON LIMITED, расположенная на железнодорожном заводе в Рочдейле,
графство Ланкастер, британская компания, и Чарльз Джон Робинсон, также расположенный на
железнодорожном заводе в Рочдейле, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: Данное изобретение относится к машинам для удаления пыли и других
относительно легких веществ из воздуха, используемого для очистки зерна или гранулированных материалов
в их естественном или нормальном состоянии, или в более или менее измельченном или дробленом
состоянии, или воздуха из промышленных процессов и тому подобного; и оно относится, в частности, но не
исключительно, к тому типу таких машин, в которых удаление пыли и частиц из зерна или дробленого
материала осуществляется потоком воздуха, создаваемым вентилятором, и в некоторых случаях. В системах,
работающих в замкнутом цикле, загрязненный пылью воздух подается в сепаратор или сепараторы и
проходит через них, в которых пыль или частицы отделяются, оседают и впоследствии удаляются;
очищенный от пыли воздух, или очищенный в значительной степени, проходит через поток зерна или
материала, в некоторых случаях кольцевой поток, создаваемый путем выброса с вращающегося стола или
диска, на который он подается, воздействует на зерно, очищает материал и удаляет пыль и легкие частицы, а
затем возвращается к вентилятору.
Главными целями настоящего изобретения являются усовершенствования в отношении устройств такого
рода, с помощью которых достигаются эффекты и преимущества, описанные ниже. В аппарате, описанном в
данном изобретении, вентилятор или вентиляторы расположены на крыше аппарата, их вал или валы
расположены горизонтально, а воздух, насыщенный пылью, подается из центра центробежной камеры
осаждения пыли к центральному отверстию вентилятора через колено или угловой патрубок; и в случае, когда
воздух, насыщенный пылью, подается вентилятором в разделительную камеру, называемую
«расширительной камерой», где более крупная пыль отделяется и удаляется, вентилятор непосредственно
выводит воздух, насыщенный пылью, вниз и в эту верхнюю часть расширительной камеры, направляя пыль к
выпускному клапану внизу; и скорость пыли в воздухе заставляет более крупные частицы опускаться и
свободно отделяться; и после прохождения нижнего края выступающей диафрагмы или патрубка в камере,
который направляет воздух вниз, как указано выше, воздух обтекает и поднимается вверх, и через отверстие
в главную разделительную камеру, тангенциально.
Пыль оседает с разделительного цилиндра аппарата на дно конической части аппарата, имеющей
относительно крутой угол наклона, и в случае зерноочистительной машины воздух проходит вниз через
кольцевое пространство между кромкой зернового бункера или емкости и кромкой перевернутого конуса,
затем вверх через кольцевое пространство между перевернутым конусом и периферией центрифужного диска
и через поток материала, протекающий между ними; затем через вертикальную часть воздуховода или
патрубка на крыше аппарата, а затем через горизонтальную часть того же воздуховода к смотровому
отверстию вентилятора, которое горизонтально совпадает с осью вентилятора. Трубопровод или воздуховод
от верхней части сепаратора до отверстия вентилятора в горизонтальной части имеет коническую форму или
сужается к низу, или же имеет наклонное дно. Цель и эффект этого заключаются в том, что проходящий по
нему воздух удаляет любую оседающую на нем пыль, предотвращая засорение и закупорку трубопровода, то
есть он самоочищается.
В случае, когда последовательно работают два разделительных сосуда, воздух, выходящий из одного
центробежного аппарата, подается в другой аналогичного типа, например, с коническим дном, на каждом из
двух аппаратов используется вентилятор, оси обоих вентиляторов горизонтальны, и воздух забирается из
верхней части центробежной камеры каждого аппарата (в которую воздух подается тангенциально), при этом
первый вентилятор подает воздух через воздуховод в горизонтальном направлении, непосредственно и
тангенциально в верхнюю центробежную камеру или часть второго сепаратора, в то время как вентилятор
второго аппарата подает воздух в атмосферу. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах,
где на рисунке 1 показан поперечный разрез, а на рисунке 2 — вид с торца, демонстрирующий однотипную
центробежную очистную машину; на рисунках 3 и 4 — боковой и торцевой виды, демонстрирующие
применение изобретения к двухтипной центробежной очистной машине для зерна или гранулированных
материалов.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, 1 — это верхняя круглая камера, в которую обычно подается воздух,
насыщенный пылью, тангенциально, 2 — это коническая нижняя часть или бункер, вниз по которому оседает
пыль, отделенная от воздуха в камере 1, 3 — это поворотный ловушка, через которую легкая пыль удаляется
из машины, а воздух исключается. 4 — это вращающийся стол, на который подается зерно или материал, и
который вращается с высокой скоростью валом и зубчатой передачей, как обычно, а зерно отбрасывается
радиально центробежным действием; и 5 — это завеса или трубка, проходящая по периметру диска 4, на
которую зерно отбрасывается и отклоняется вниз. 6 — это бункер, в который очищенное зерно или материал
падает с завесы 5 и из которого оно подается через патрубок 7, проходящий через стенки конуса 2. 7 — это
кольцевое пространство, через которое чистый воздух поступает в бункер 6, а оттуда через поток падающего
зерна или материала и горизонтальный поток центробежного материала между диском 4 и завесой 5. 8 — это
внутренняя кольцевая завеса или трубка, нижняя часть которой примерно равна диаметру диска 4,
образующего слегка конический кольцевой канал 9, через который протекает воздух, несущий пыль,
удаленную из зерна или материала, через который он прошел; и 10 — это патрубок, через который зерно или
материал подается на диск 4. 12 — это расширительная камера, в которую вентилятор подает воздух,
насыщенный пылью; вентилятор 13 расположен на крыше 14 аппарата, непосредственно над камерой. 12, и
он подает воздух через выпускной патрубок 15 прямо вниз в сужающееся дно камеры 12, эффект этого
нисходящего выброса воздуха, насыщенного пылью, заключается в том, что твердые частицы или более
крупная пыль отбрасываются вниз и, следовательно, свободно отделяются от воздуха; а поскольку камера 13
имеет относительно большую площадь на противоположной стороне от выпускного патрубка 15, подъем
воздуха через эту часть камеры происходит относительно медленно.
Из этой камеры воздух подается в камеру 1 центробежным потоком, как обычно. Запыленный воздух проходит
из кольцевого трубопровода 9 в ствол 1G на крыше 14, а оттуда через горизонтальную часть этого ствола
попадает в центральную часть вентилятора, горизонтальный вал или ось 17 которого совпадает со стволом
16. Нижняя часть горизонтальной части трубы 16 между этим изгибом и отверстием вентилятора наклонена,
как показано на рисунке, так что поток воздуха, проходящий через нее, обтекает эту наклонную восходящую
поверхность и предотвращает оседание пыли на ней, а также ее засорение отложениями, и таким образом
обеспечивает самоочищение; а в показанном случае этот наклон образован путем сужения горизонтальной
части трубы 16 от изгиба к отверстию вентилятора и сужения ее площади в направлении вентилятора.
Подшипник вала вентилятора 18, в показанном случае, установлен на рычагах 18x, отлитых на нем, которые
закреплены на передней поверхности корпуса вентилятора; он приводится в движение ременной передачей
19 на валу вентилятора 17; а нагнетательные клапаны 3 и 20 (вращающиеся части которых установлены на
общем шпинделе 21) приводятся в движение от ременной передачи 19 через ремни и другие ременные
передачи 22, 23 и зубчатую передачу 24, состоящую из шестерни и прямозубого колеса на валу 21, которые
приводятся в движение с требуемой низкой скоростью.
Обращаясь к рисункам 3 и 4, мы видим применение изобретения к двухкамерному очистному и
разделительному аппарату, в котором воздух забирается в одну часть аппарата, а именно в камеру 1 первого
аппарата, затягивается вентилятором 13, расположенным сверху этой камеры, и подается вентилятором
через трубопровод 15 тангенциально в камеру 1 второго аппарата, откуда он затягивается вторым
вентилятором 13 через центральный трубопровод, образованный завесой 5, аналогично первому аппарату,
откуда он выводится в воздух или в соответствующий отводной канал. В обоих вариантах этого двухкамерного
очистителя воздух отводится из камеры 1 по трубопроводу внутри завесы 5 через изогнутый трубопровод 16,
горизонтальная часть которого сужается, как и в предыдущем случае, так что его нижняя часть наклонена
вверх к крылу вентилятора, и, следовательно, устройство самоочищается, как описано выше. Таким образом,
первый вентилятор 13 через подающий патрубок 15 подает насыщенный пылью воздух из первого аппарата
непосредственно в камеру 1 второго очистителя.
Горизонтальные оси двух вентиляторов 13 параллельны; и в показанном случае вентиляторы расположены
на разных сторонах машины, но они могут быть и на одной стороне, а ведущие колеса 19 на горизонтальных
осях вентиляторов могут приводиться в движение непосредственно приводными ремнями от горизонтального
приводного вала 26. Благодаря показанному и описанному на рисунках 1 и 2 отверстию, площадь пола и
общее пространство, занимаемое машиной для заданного объема материала, проходящего через нее и
очищаемого, значительно уменьшается по сравнению с площадью, занимаемой машиной того же типа,
которая была сконструирована ранее. Благодаря такому расположению и конструкции аппарата, как описано
выше, с вентилятором, расположенным с горизонтальной осью, и изогнутым или загнутым впускным
патрубком, достигается более эффективное и быстрое отделение пыли и частиц от воздуха, а в случае
машины, имеющей разделительную антикамеру, отделение и осаждение крупной пыли, осевшей в этой
антикамере, является весьма эффективным. Кроме того, благодаря такой конструкции вентилятора или
вентиляторов, он или они могут приводиться в движение от любого вала, расположенного непосредственно в
мельнице; и, как показано на рисунках 1 и 2, используя двойной шкив на горизонтальном валу вентилятора,
клапаны 3 и 20 могут приводиться в движение непосредственно от него через зубчатую передачу, подобную
описанной, благодаря чему эта передача упрощается и удешевляется.
Кроме того, такое расположение и конструкция обеспечивают легкий доступ к деталям, а конструкция требует
меньше рабочей силы и времени, что снижает себестоимость производства. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204784A
[]
Усовершенствования в калькуляторах и счётных устройствах. Чатэм-стрит, Кентербери, недалеко от
Мельбурна, штат Виктория, Содружество Австралии, британский подданный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении. – Данное изобретение относится к калькуляторам или счётчикам и
имеет своей целью создание простой конструкции, управляемой без помощи механизма
неквалифицированным оператором, а также создание конструкции, в которой результат вычисления может
быть получен с помощью одного показания и одной ссылки в большинстве случаев. Согласно настоящему
изобретению, калькулятор включает в себя комбинацию одной или нескольких серий карт, пронумерованных
поочередно от 00 до 99 на лицевой стороне и от 000 до 990 на оборотной стороне, с шагом в десятки, и
снабжен множеством столбцов, образованных с помощью расположенных на расстоянии друг от друга
вытянутых прорезей, и между каждой парой прорезей в столбце, соответственно, произведение тысяч на
одной стороне карты и произведение десятков на другой стороне карт, скобки и символы слева для
соединения соответственно произведений на чередующихся сторонах отдельных карт, и заголовок в верхней
части каждого столбца прорезей.
Для карт может использоваться защитное устройство, выполненное в виде продолговатых вертикальных
прорезей, каждая из которых занимает площадь, равную площади одного столбца прорезей на картах, и
расположена таким образом, чтобы в промежутках между прорезями отображались произведения умножения,
при этом на левом краю и верхней части каждой прорези защитного устройства напечатаны символы и скобки,
соответствующие символам и скобкам на картах. Предпочтительно использовать набор карт с лицевой
обложкой, откидной с обеих сторон и вертикально разделённой по центру спереди. Они отличаются тем, что
снабжены одним или несколькими вертикальными прорезями, верхний и левый края которых напечатаны
символы, соответствующие символам на карточках с произведениями умножения, расположенными в наборах
и находящимися внутри обложки; прорези обложки расширены таким образом, чтобы были видны порядковые
номера карточек внутри обложки. Вместо передней обложки карты могут храниться в коробке, крышка или
передняя стенка которой выполнена в виде передней обложки, упомянутой выше. В любой из конструкций
передняя обложка может быть связана с курсором, перемещающимся вверх и вниз по прорезям в крышке.
Окно курсора имеет глубину, равную длине скобы с левой стороны прорезей в указанных картах, — таким
образом, курсор выделяет два результата, которые нужно сложить, — на фоне других чисел.
На прилагаемых чертежах показана одна конструкция (в качестве примера), воплощающая настоящее
изобретение: Фиг. 1 — вид спереди усовершенствованного вычислительного устройства, включающего
переднюю крышку с расположенными внутри индексными карточками; Фиг. 2 — вид сверху Фиг. 1; Фиг. 3 —
вид в уменьшенном масштабе спереди устройства крышки без индексных карточек; Фиг. 4 — перспективный
вид одного из способов расположения карточек с указанием конструкции прорезей и промежутков; Фиг. 5 —
перспективный вид предпочтительной формы контейнера для хранения; Фиг. 6 — вид спереди верхней части
карточки с индексными цифрами 98; Фиг. 7 — вид спереди верхней части карточки с индексными цифрами 57;
Фиг. 8 — вид сзади верхней части карточки, показанной на Фиг. 7, с индексными цифрами 570; На рис. 9
показан вид верхней части дополнительной карточки блока, на которой изображен индексный рисунок 6; а на
рис. 10 показан вид верхней части дополнительной карточки блока, на которой изображен рисунок «G» (как на
рис. 9), расположенный над карточкой, на которой изображен индексный рисунок 570, как на рис. 8.
«Карты 1 снабжены в верхней части 2 выступающими выступами 3 (см. рис. 4), на каждом из которых нанесен
порядковый номер или номера, указанные в точке 4, причем этот номер обозначает индексную цифру
соответствующей карты.» Вместо выступов, таких как 3, к картам можно прикрепить бирки, как показано
пунктирными линиями на рис. 6. Карты снабжены прорезями 5, расположенными в столбцы, как показано на
рисунках a, b, c. поскольку они практически равны, а расстояние между столбцами a и b примерно равно
расстоянию между столбцами c и d (рис. 4), и столбцы 7) и c. находятся на равном расстоянии от центральной
линии карточки. Прорези расположены таким образом, что прорезь в одном столбце находится на одной
линии с пробелом в следующем столбце. Карты изготавливаются в наборах любого подходящего количества,
и каждая карта практически идентична по дизайну и размерам, и хотя на картах указаны только четыре
столбца (без учета столбцов), конечно, их можно использовать в соответствии с требованиями, но четырех
столбцов достаточно для умножения пятизначных чисел и, следовательно, для обычных коммерческих целей.
Следует четко понимать, что настоящее изобретение предоставляет лишь средство для деления или
умножения и не подходит для сложения или вычитания. Заголовки столбцов, например, следующие:
Заголовок /' шиллинги указаны в колонке 7, столбец b a. Заголовок - "пенсы", указан в колонке 8, столбец c
"восьмые пенни", указан в колонке 9, и столбец d "шестнадцатые пенни", указан в колонке 10, а слева от края
каждой колонки напечатаны цена, вес или меры. Чрезвычайно малый, чтобы с ним иметь дело.
Необходимость в мельчайших дробях цифр, которая возникает в бизнесе, где большие объемы материалов
или запасов обрабатываются в долях или с заниженными оценками. При реализации настоящего изобретения
нет необходимости использовать заголовки и обозначения слева от столбцов, как только что было упомянуто;
такие заголовки и другие обозначения выбираются в зависимости от выполняемых вычислений. Например,
если карточки используются для простого умножения без привязки к валюте, то слева от столбца будут
отображаться только цифры.
Рассматривая карточки, которые необходимо подготовить для умножения на пять цифр, набор будет состоять
из 100 карточек, каждая из которых имеет вырезанную часть, как показано на рис. 4 и с 6 по 10. Карточки будут
пронумерованы от 00 до 99 на лицевой стороне и от 000 до 990 с шагом в десятки на оборотной стороне. В
каждом столбце В левой части столбца указано произведение индексного числа на цену, если 12, 13, 14... На
другой карточке серия товаров, изображенная на нижней карточке, будет видна через прорези в верхней
карточке, а каждый из товаров, расположенных между прорезями на верхней карточке, будет заключен в
скобки с открытым номером на нижней карточке. Предположим, теперь требуется умножение на число 98570.
В этом случае карта 57 (рис. 7) будет перевернута так, чтобы на ней оказался индекс 570 (рис. 8), а затем
помещена на карту с индексом 98. (Инжир. 6).. В показанном примере числа на лицевой стороне карт
обозначают тысячи, так что 98 обозначает 98000, а числа на оборотной стороне карт обозначают десятки, так
что на обороте карты 57 нужно найти число 570, и, наложив карту 57 на карту 98, получим число 98570,
которое будет видно сверху.
Карты 98, видимые через прорези карты 57, представляют собой результат умножения числа 98000 на
номинал, указанный в левой части столбца, например. Число 4900 будет видно в одной из скобок,
обозначенных цифрой 17, которая охватывает соседнее число на верхней карточке, и это число является
результатом умножения 1/-- на число 570. Если сложить эти два продукта, Карты на верхней части карты,
расположенной между прорезями, обозначаются номером 13a. Из описанного расположения следует, что
если перевернуть любую карту и положить её перед другой картой, на ней появится число из пяти цифр, и
произведение верхней цифры на любой из номиналов 11, 12, 13, 14 находится в пределах соответствующей
скобки 17, которая в каждом случае занимает половину прорези, так что всегда включает число, например,
12a, и половину расстояния между прорезями, так что всегда включает число 13a, если оно находится в
пределах скобки.
Если вместо перевернутой карты номер 57 перевернуть карту номер 98 и положить ее поверх карты 57, то
множитель будет равен 57 980. В качестве еще одного примера использования карт при умножении, карта 57
перевернута и помещена поверх карты 98. Учитывая, что необходимо умножить верхнее число, обращаясь к
столбцу d, а затем к скобке 17, которая находится рядом с многострочным Кронштейны 382 16 3 видны через
прорезь карты 57, и изделие Карта 57, следовательно, сумма чисел в скобках равна сумме чисел внутри
скобок. Удобно, что карты используются с обложкой 22, разделенной по центру, как показано на рисунке 23,
имеющей соответствующие слоты 21. карты. - Передние части обложки имеют шарнирное крепление по бокам
24 и могут открываться. Он
Это значение легко получить, сложив эти количества.
В качестве дополнительной иллюстрации применения курсоров и получения результата Оператор
`.having-:card 57 reversed and superimposed over card 98` будет перемещать курсор до тех пор, пока не найдет
внутри нее цену и скобку, содержащие две суммы, сумма которых наиболее близка к требуемой сумме и
Соседние файлы в папке патенты