Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1780
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202721A
[]
Усовершенствования, относящиеся к проекторам света и другим лампам. Я, Джон Айзек Холл, проживающий
по адресу: Бертон Роуд, 58, Кингстон-на-Темзе, подданный Великобритании, инженер-механик и
электротехник, настоящим заявляю о характере данного изобретения... Данное изобретение включает в себя
простой цилиндрический или частично простой цилиндрический, или желобообразный отражатель, или
отражатели, соединенные вместе подходящим образом, далее именуемые отражателем, с отверстием
посередине или в другом подходящем месте, как это требуется для установки одной или нескольких
лампочек. Снаружи, а также, при желании, внутри отверстия, могут быть установлены вспомогательные
отражатели подходящей формы, которые могут быть прикреплены непосредственно к отражателю или
косвенно к нему, сверху и, при желании, снизу отверстия, для усиления света от основного источника.
отражатель. Когда отражатель используется для отражения света только в одном направлении, на одном
конце может быть установлен вспомогательный отражатель соответствующей формы для усиления света от
основного отражателя. Корпус для поддержки отражателя может быть выполнен в виде защитного экрана от
атмосферных воздействий, предохраняющего патрон лампы и электрический или другой источник света, и
может крепиться непосредственно к отражателю или косвенно к нему.
Длина корпуса может быть фиксированной или регулируемой. При наличии корпуса фиксированной длины
могут быть использованы подходящие средства для регулировки света относительно поверхности
отражателя. Патрон лампы может быть закреплен внутри корпуса с помощью соответствующего
антивибрационного устройства по желанию заказчика. Светильник или светильники, если используется более
одного, могут удерживаться на месте под отражающей поверхностью отражателя с помощью
соответствующих средств, и при таком расположении могут использоваться регулируемые устройства. В
таких случаях можно обойтись без корпуса и использовать другие подходящие средства для поддержки
отражателя и осветительных приборов. Для придания лампе или лампам вращательного движения вокруг
центральной оси отражателя могут быть использованы соответствующие средства. Отражатель с лампой или
лампами может быть установлен на подставке или другом подходящем устройстве, обеспечивающем
вращательное движение вокруг центральной оси отражателя или другое необходимое движение. При
использовании отражателя в перевернутом положении для отражения света вверх, корпус можно обойти и
установить подходящее подвесное устройство, а при таком использовании под отверстием можно установить
дополнительный отражатель или абажур.
Отражатель может быть покрыт обычным, матовым, опаловым или цветным стеклом по желанию. «На таком
стекле можно нанести любую маркировку по желанию». Комбинация этих отражателей, надлежащим образом
закрепленных, может быть расположена вокруг центральной оси, вертикально, горизонтально или на
наклонной плоскости, или на комбинации таких плоскостей, для отражения света в окружающую атмосферу.
«Такое сочетание отражателей может быть выполнено в виде отражающей башни». Описанные здесь
отражатели могут быть изготовлены из полированного или эмалированного металла, а также из других
подходящих отражающих материалов, таких как стекло, фарфор, блестящий кирпич или плитка и тому
подобное. Описанные здесь отражатели подходят для общего внутреннего и наружного освещения, особенно
длинных участков дорог, перронов станций, проходов, подземных тоннелей, длинных коридоров и тому
подобного, когда свет направлен вниз или под наклоном; а при расположении таким образом, чтобы отражать
свет в горизонтальном направлении и вниз, они подходят для освещения открытых пространств.
Они также применимы к фарам и навигационным огням автомобилей, а также к другим типам ламп и
проекторов. В качестве башен они пригодны для использования в качестве индикаторов, направляющих или
навигационных огней для самолетов при полетах днем или ночью. Усовершенствования, относящиеся к
проекторам света и другим лампам. Я, Джон Исаак Холл, 58, Бертон Роуд, Инженер-электрик, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение представляет собой
осветительное устройство, включающее цилиндрический отражатель или один или несколько цилиндрических
желобчатых отражателей и один или несколько концентрированных источников света, расположенных внутри
отражателя или отражателей и регулируемо установленных таким образом, чтобы источник света мог быть
размещен в фокусной точке или точках или между такими фокусными положениями и отражающей
поверхностью или поверхностями. Это было предложено в Спецификации. Лампа, то есть лампа, имеющая
нить или нити накаливания линейной формы внутри желобообразного отражателя и в таком положении, что
нить или нити расположены между фокальной осью отражателя и его поверхностью, но в настоящем
изобретении используются источники света фокальной или концентрированной формы (например, газовые
лампы с кольцевым нагревателем, газоразрядные лампы инвертированного типа и тому подобное), а не
лампы с удлиненной «линией света».
Также я не претендую на широкое размещение источника света в фокусе желобчатого отражателя, как это
описано в Спецификации 1834/81. Цилиндрический отражатель с фокусирующим источником света или
источниками света, расположенными в соответствии с настоящим изобретением, дает луч света, лучи
которого не радиально расположены вокруг оси отражателя, а отражаются в луче, поперечном и продольном
направлении вдоль оси. Боковая протяженность отраженного светового луча зависит от длины отражателя и
положения источника света относительно его концов, как поясняется далее в описании. Такие отражатели
могут быть подвешены или закреплены с помощью соответствующих средств. Цилиндрические желобчатые
отражатели могут использоваться по отдельности или в комбинации, устанавливаясь под подходящими
углами, как описано выше, для отражения луча или лучей света в разных направлениях или для объединения
в составной луч. В цилиндрическом или желобчатом отражателе можно использовать один или несколько
источников света, расположенных под разными углами вокруг оси, для отражения одного или нескольких
пучков света, а также дополнительные источники света, расположенные в линию или линии, параллельные
оси, для придания большей интенсивности пучку или пучкам света.
Светильник или светильники регулируются и располагаются таким образом, чтобы ширина светового луча
(или лучей) могла изменяться. Световой элемент или элементы могут быть расположены таким образом,
чтобы «колебаться или вращаться» подходящим образом вокруг центральной оси отражателя.
Цилиндрические желобчатые отражатели со световым элементом или элементами могут быть расположены
таким образом, чтобы «колебаться» или «вращаться» в одном или нескольких направлениях по желанию.
Вспомогательные отражатели могут быть расположены в сочетании с цилиндрическими желобчатыми
отражателями либо сверху, либо на одном из концов. Когда отражатель предназначен для отражения света в
одном направлении, на конце, где расположен источник света, может быть установлен дополнительный
отражатель. Для защиты светильника или светильников от атмосферных воздействий в сочетании с
отражателем может быть установлен защитный кожух или кожух. Цилиндрические желобообразные
отражатели могут быть остеклены по всей длине отверстий и торцов, с использованием однотонного или
фигурного стекла по желанию. Описанные здесь отражающие устройства могут использоваться для
освещения продольных пространств или зон и тому подобного как внутри, так и снаружи помещений.
Прилагаемые рисунки (рис.) На рисунках с 1 по 25 показаны различные модификации данного изобретения и
варианты расположения отражателей и ламп, причем эти модификации подробно описаны ниже. Положение
источника света или источников света, используемых в отражателях, четко показано на рис. 1 и 2, и нет
необходимости показывать их на всех отдельных чертежах, при этом проецируемый луч или лучи в целом
обозначены лучистыми линиями P. Теоретическая схема, демонстрирующая теорию цилиндрического
отражения в соответствии с данным изобретением, показана на рис.
1
& 2. На рис. 1 представлен вид с торца цилиндрического отражателя. На рис. 1 и 2 A, B, C, D и C, C, A, A
обозначают цилиндрический отражатель, где 0 и 0 — оси. В цилиндрических отражателях фокусное
расстояние находится посередине между осью и вершиной. баллов. Окружность, проведенная через такие
фокусные точки, обозначается как фокальная кривая или, для полного цилиндра, как фокальный цилиндр.
Фокальный цилиндр имеет ту же длину, что и отражающий цилиндр, как показано на рисунке. Линии A, C и B,
D, проходящие через ось 0 под прямым углом, как показано на рисунке, или под другими углами,
представляют собой световые плоскости цилиндра. Эти световые плоскости совпадают с длиной цилиндра и
являются индивидуальными. Световые плоскости всегда находятся в центре проецируемого луча.
Пространство между цилиндром ABC D и фокальным цилиндром E F G H рассматривается как регулируемое
фокусное пространство. Источник света может быть зафиксирован в любом угловом положении на фокальном
цилиндре E F G H, и в таком положении узкий пучок света отражается вдоль плоскости света поперечно оси 0
(рис. 1) и продольно вдоль оси 0 0 (рис. 2), выходя за пределы концов
линии J C и J C . Наклон углов J C C Лучи равны, когда источник света X расположен посередине между G и G.
Если источник света расположен в любом другом положении вдоль G G Изменение этих углов происходит при
размещении источников света в точках X и X в фокальном пространстве. Если источники света расположены в
фокусе В поперечном сечении балка расширяется, приобретая угловатую или V-образную форму. Чем
дальше свет удаляется от точки X по направлению к вершине, тем шире становится угловой диапазон
отраженного луча. Один или несколько источников света могут быть размещены в разных радиальных
положениях на фокальном цилиндре или в фокальном пространстве для отражения равного числа отдельных
лучей. Если теперь разместить несколько дополнительных источников света в линию с отдельными
источниками света параллельно оси, интенсивность различных лучей увеличится в соответствии с
количеством используемых источников света. На рис. 3 показан вид с торца желобообразного отражателя А,
вид сбоку показан на рис. 4. На рисунке верхняя часть отраженного луча показана наклоненной вниз линиями
1 и 2, когда ось отражателя находится в горизонтальном положении.
На рис. 5 и 6 показано сочетание двух отражателей, расположенных под углом, как показано на рисунке, так
что луч света направлен горизонтально сверху. На рис. 5 показан вид с торца, а на рис. 6 — вид сбоку; два
отражателя обозначены буквами A и B. При расположении под углом, как показано на рисунке, верхние части
лучей находятся в одной плоскости. На фиг. 7 и 8 показаны вид с торца и вид сбоку комбинации из двух
отражателей А и В, расположенных под прямым углом для отражения L-образного светового луча.
комбинация двух отражателей A и B, расположенных под прямым углом друг к другу для отражения
составного пучка света, при этом центральные горизонтальные плоскости отражателей совпадают, как
показано пунктирной центральной линией C D на рис. 9. комбинация отражателей, А! На фиг. 13 показан вид
сбоку желобчатого отражателя А с отверстием В сверху и расположенными над ним вспомогательными
отражателями С и D.
На фиг. 14 и 15 показаны боковой вид и план комбинации отражателей A, B, C, D, расположенных таким
образом, чтобы отражать свет в разных направлениях. Отражатели могут быть стационарными или
вращающимися. На рис. 14 показана такая комбинация отражателей, оснащенных шпинделем. E, которая
может быть расположена таким образом, чтобы вращаться вокруг своей оси. F, для этой цели предусмотрен
шкив G. На рис. 15 показан план комбинации из четырех отражателей для отражения света в четырех
направлениях. На рис. 16 схематически показан а) цилиндрический желобчатый отражатель А, в котором
расположены три источника света X, отражающие лучи света E, F, G в разных направлениях. Для этой цели в
таких радиальных положениях может использоваться несколько источников света; на рис. 16 показаны только
три из них. На рис. 17 показан вид сбоку: а) одиночного отражателя А с защитным экраном В для защиты
лампы С и её плафона D. Патрон лампы подвешен на трубке Е, прикрепленной к поперечной перекладине F.
Такой защитный экран может также использоваться в комбинациях отражателей. На фиг. 18 показана рама А,
предназначенная для поддержки с помощью соответствующих средств отражателя В, лампы С и держателя
D, последний поддерживается трубкой Е, проходящей через отверстие в раме А и удерживаемой на месте
зажимным винтом F. Лампа и держатель регулируются по положению в вертикальном направлении.
На рис. 19 показан вид сбоку защитного экрана от непогоды для наружного применения в случаях, когда
лампа поддерживается снизу. На рисунке отражатель А прикреплен к опорным элементам B и C с помощью
винтов или заклепок, причем элементы B и C прикреплены к защитному экрану D. с помощью трубки H,
которая крепится зажимом и винтом J к опоре K, закрепленной на защитном кожухе D с помощью винтов или
заклепок. Колебательное или вращательное движение отражателя K вокруг центральной оси 0, или
аналогичные движения вокруг вертикальной оси BC. Внешняя рама M поддерживается шпинделем P,
вращающимся в основании N; отражатель K прикреплен к внутренней раме L соответствующим образом.
Колебательное или вращательное движение вокруг оси 0 обеспечивается колесами или роликами 1, 2 и 3,
расположенными соответствующим образом между M и L. Колеса или ролики удерживаются в заданном
положении круговыми направляющими 4, 5 и 6, прикрепленными соответствующим образом к M. На фиг. 21 и
22 показана комбинация отражателей, расположенных вертикально вокруг центральной оси 0 и
установленных на основании E соответствующим образом для отражения лучей света P радиально вокруг оси
0, при этом источники света расположены на концах отражателей близко к основанию E (фиг. 21).
На рис. 22 в плане показаны четыре отражателя A, B, . C, D отражают свет в четырех разных направлениях.
Вращательное движение такой комбинации отражателей может быть придано с помощью шпинделя F,
прикрепленного к основанию E и вращающегося в подходящем опорном основании, не показанном на
чертеже. На рис. 23 и 24 показан вид сбоку и план другой комбинации отражателей желобчатой формы,
расположенных таким образом, чтобы отражать радиально вокруг оси 0 непрерывный плоский луч света с
углом 360 градусов, как показано кружком P на рис. 24, над Отражатели обозначаются буквами C, D, E, F и
устанавливаются на основании G надлежащим образом. На рис. 25 показано расположение для
предоставления или светильники в цилиндрическом или цилиндрическом желобе, отражателе. На чертеже
показан боковой вид цилиндра А, установленного на основании В, ось которого обозначена как C D. Лампа E и
патрон F прикреплены к полому шпинделю G, проходящему через центр основания В и удерживаемому в
нужном положении кольцами H. К другому концу шпинделя прикреплен рычаг или шкив J, как показано на
рисунке, для придания вращательного или колебательного движения.
Движущийся луч или лучи света. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202722A
[]
Усовершенствования в области плетения и аналогичных машин, а также связанные с ними технологии. Ящик
1141, Провиденс, штат Эдит-Айленд, зажжен. Штаты Америки и все Америка. ) По поручению короля Англии
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем виде: плетеные или аналогичные машины роторного типа. В этом типе
машины бобины с пряжей расположены в двух или более комплектах и вращаются в противоположных
направлениях вокруг общей оси, при этом пряжа с одного комплекта бобин... «Управление и контроль
осуществляются с помощью направляющих нитей или контроллеров, и целью настоящего изобретения
является предотвращение дефектов в готовом материале». ' Для контроля движения пряжи по заданной
траектории предусмотрено устройство, характеризующееся наличием средств для извлечения пряжи, когда
она выходит из направляющей или смещается с нее, причем указанные средства служат для замены
направляющей.
Согласно другой особенности изобретения, плетёная или подобная машина, в которой множество нитей
переплетаются друг с другом, образуя... В процессе плетения, под контролем направляющих средств,
предусмотрено устройство, характеризующееся использованием нитеуловителя, между которым и
указанными направляющими нитями происходит относительное движение по такой траектории, что контакт с
нитеуловителем произойдет, если указанные нити: сместятся аномально или выйдут из-под контроля.
Приемный элемент, захватывающий пряжу, срабатывает при контакте с неповрежденной пряжей, возвращая
ее в нормальное положение под управлением указанного направляющего устройства, но при этом траектория
относительного движения такова, что пряжа и приемный элемент, захватывающие пряжу, не соприкасаются с
ней под управлением направляющего устройства. Для более полного понимания изобретения далее, в
качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, будет описана одна из конструктивных форм.
ция. Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается точными конструктивными деталями,
изложенными на этих чертежах. На рисунке 1 показан вид сбоку одного из типов плетельных машин роторного
типа. Рисунок 2 — увеличенный план или схема части верхних подающих устройств машины, показывающая
соответствующие переключатели, которые отклоняют нити от нижних подающих устройств внутрь и наружу
вокруг верхних подающих устройств; и Рисунок 3 — план разреза машины, показывающий два верхних и одно
нижнее подающие устройства и иллюстрирующий Способ, которым устройство для извлечения нити
воздействует на нить из нижнего источника питания, когда она смещается со своего направляющего
устройства или контроллера. На всех чертежах одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые
детали. Изобретение показано здесь в применении к плетельной машине, которая по общей конструкции и
расположению аналогична той, что описана в британском патенте № 13121 от 1911 года.
Как показано на рисунке 1 настоящего чертежа, машина включает в себя неподвижное основание или стойку
B, на которой установлены две вращающиеся в противоположных направлениях головки или револьверные
головки C и D. Револьверные головки C и D приводятся в движение ременным шкивом P на конце приводного
вала 0, который соединен с револьверными головками посредством обычной зубчатой передачи,
расположенной внутри основания B, но не показанной здесь. По окружности внешней башни С расположено
множество наклонных кронштейнов 2, образующих держатели для нижнего ряда бобин или нитеподателей Y,
которые установлены на вращающихся веретенах 3. Разматывание бобин для подачи нитей контролируется
соответствующими натяжными или разматывающими устройствами, которые здесь подробно не показаны, но
предназначены для управления с помощью качающихся натяжных рычагов Т. Нити y проходят от бобин Y
через проволочные направляющие 4, затем через направляющие петли 5 на концах натяжных рычагов Т и
натягиваются до точки плетения, обозначенной как А, где они сливаются в плетеный шнур или ткань F.
Внешняя поворотная платформа С несет круговую направляющую H, которая разделена на сегменты 6, как
показано на рисунках 2 и 3.
Верхние несущие элементы S имеют линзовидные платформы 7, напоминающие челноки, и снабжены
выступающими килями или направляющими 8 (см. рисунки 1 и 3), которые предназначены для скольжения в
пазу 9 секций направляющей 6, когда несущие элементы S вращаются в направлении, противоположном
направлению вращения внешней башни C, несущей направляющую H. Несущие элементы S вращаются
вокруг направляющей H с помощью расположенных на некотором расстоянии друг от друга приводных
механизмов, которые здесь не показаны, поскольку они работают по хорошо известному принципу,
обеспечивая прохождение нитей между несущими элементами и их приводной башней D. Достаточно
пояснить, что каждый несущий элемент S соединен с башней D двумя приводными стержнями, которые
попеременно зацепляют и расцепляют несущий элемент, обеспечивая прохождение нитей при постоянном
поддержании приводного соединения. Подача нитей x из подающих устройств X верхних несущих устройств
или челноков S контролируется соответствующими натяжными устройствами, не показанными здесь,
поскольку расположение этих деталей полностью проиллюстрировано в упомянутом выше предыдущем
патенте и не имеет прямого отношения к настоящему изобретению.
Следует также отметить, что на рисунке 1 изображены только два верхних и два нижних несущих элемента с
каждой стороны машины, но на практике башни несут большее их количество; обычно четыре, шесть, восемь
или более элементов в каждом комплекте. Нити y из нижнего блока .поддержки Y направляются вокруг
верхних держателей или челноков S с помощью направляющих нитей или контроллеров G. Последние
расположены на внешней поворотной платформе C и расставлены с интервалами вокруг них в соответствии с
натяжными рычагами T, которые регулируют разматывание нитей с бобин Y. Как показано на различных
рисунках, контроллеры G могут быть выполнены из проволочных стержней, выступающих наружу из
кронштейнов или держателей 2 практически параллельно осям шпинделей 3, на которых вращаются бобины
Y. В точке, расположенной между их концами, контроллеры G изогнуты, образуя направляющую выемку или
углубление 10, в котором обычно располагается нить y, как это наиболее наглядно показано на рисунке 3.
По обе стороны от направляющей выемки 10 проволока проходит в наклонных ножках 11, образуя своего рода
развилку, а на внешнем конце контроллера проволока изогнута в крючок 12, который служит защитой,
предотвращающей соскальзывание нити с контроллера. Было отмечено, что верхние держатели или челноки
«S» имеют линзовидные деки 7, и, как видно из рисунков 2 и 3, их передние концы образованы
остроконечными выступами 15, которые играют важную роль в определении направления нитей по их бокам.
Обращаясь, в частности, к рисунку 2, следует отметить, что регуляторы пряжи G расположены таким образом
относительно траектории движения челноков S, что когда пряжа y находится в своих пазухах 10, она
направляется внутрь остриев или носиков 15 челноков. Нити y обычно удерживаются в пазухах 10
контроллеров G за счет натяжения, которое обеспечивается упругими рычагами натяжения T; и благодаря
этому все нити y из нижних источников Y движутся по средней орбитальной траектории, прижимаясь к
внутренним изогнутым краям челноков S, как показано стрелкой z на рисунке 2.
Таким образом, нижние нити y будут иметь тенденцию обходить внутренние края челноков S, чтобы пройти
внутрь верхних бобин X, но если бы такое действие происходило постоянно, то между двумя группами нитей
не было бы эффекта плетения. Таким образом, очевидно, что необходимо пропустить часть нитей y к
внешней стороне некоторых верхних бобин X, и это достигается путем отклонения их к внешнему краю
челноков S. В некоторых типах машин это избирательное отклонение нитей в одну или другую сторону от
передних концов или носиков верхних челноков осуществляется путем попеременного незначительного
радиального смещения регуляторов нитей G наружу или внутрь для создания соотношения перекрытия и
недокрытия прядей в косе. Для этой цели контроллеры G могут приводиться в действие с помощью
подходящего кулачка или кулачков, и такой тип конструкции машины показан и описан в моей британской
патентной заявке № 146429. Однако более распространенным типом машины является та, что показана в
упомянутом ранее патенте № 13121 от 1911 года, в которой избирательное управление нитями
осуществляется с помощью отдельных переключателей, взаимодействующих с заостренными носиками
челноков S. Настоящее изобретение подходит для использования с любым из вышеуказанных типов
плетеных механизмов или с их модифицированными формами, и в настоящем описании предпочтительнее
проиллюстрировать его применение к машине, конструкция которой показана в упомянутом ранее патенте.
Обращаясь к рисунку 2, показанные здесь переключатели или устройства для отклонения нити, состоящие из
относительно плоских рычагов, шарнирно закрепленных на внутренних концах на винтах 16, установленных
на внутренней револьверной головке D. На внешних концах переключатели R снабжены дугообразными
направляющими поверхностями 17, предназначенными для перекрытия заостренных выступов 15 челноков S
с их внешними краями, обеспечивая их продолжение или расширение. Как показано на рисунке, каждый
второй переключатель в серии расположен вокруг машины следующим образом. с внутренним коротким
рычагом 18, на котором расположен штифт 19, входящий в паз 20 в раздвоенном рычаге 21 на кольцевом
элементе U. Переключающее кольцо IT установлено на роликах 22, расположенных по периметру поворотной
головки D, чтобы обеспечить его колебание вокруг центральной оси машины в дополнение к вращательному
движению вместе с поворотной головкой. На неподвижном шарнире 23 на центральной стойке станка
установлен V-образный рычаг, несущий блок 24, который шарнирно закреплен на своем внешнем конце на
штифте 25. Блок 24 входит в прямоугольный паз 27 на внутренней стороне переключающего кольца U,
позволяя рычагу V передавать колебательное движение кольцу.
На своем внутреннем конце рычаг V имеет штифт или ролик 28, входящий в зацепление с канавкой кулачка 29
в плоском кулачковом диске W, который надежно закреплен на центральной стойке машины. Когда
револьверная головка D вращается вокруг стойки или основания B станка, ролик 28 следует по канавке
кулачка 29, передавая качательное движение рычагу V; а рычаг, в свою очередь, совершает колебательные
движения переключающим кольцом U вокруг оси револьверной головки. Таким образом, кольцо
переключателей U приводится в движение, заставляя некоторые переключатели R перемещаться внутрь и
наружу относительно внешних краев челноков S. Противоположные или чередующиеся переключатели в
серии соединены для перемещения с кольцом переключателей U посредством звеньев 30. Звенья 30
шарнирно соединены с рычагами переключателей R с одного конца посредством штифтов 31, а их
противоположные концы шарнирно соединены со штифтами 19, которые соединяют противоположные
переключатели с кольцом U. Как показано на рисунке 2, это соединение обеспечивает, что когда один набор
переключателей замкнут относительно носиков челноков S, отклоняя нити y наружу вокруг их боков, другой
набор переключателей будет разомкнут в сторону от концов челноков, позволяя нитям проходить внутрь
вокруг них.
Соединения между переключателями R и их рабочим кольцом U могут изменяться для регулирования
относительного действия переключателей, а изменение формы кулачкового желоба может также изменять
порядок перемещения нитей y, что позволяет изменять рисунок плетения. Две пары нитей y и x протягиваются
через центральную трубчатую опору Q, соединяясь в точке плетения A, а сплетенный шнур или ткань F затем
подается на верхнее натяжное колесо K, вокруг которого ему наматывается несколько витков. Вывод
установлен в подшипниках в верхней части
1
и 3, и приводится в движение через соответствующие соединения с главным приводным валом машины. Эти
последние соединения здесь не показаны и не описаны, поскольку они не имеют особого отношения к
данному усовершенствованию, но следует понимать, что вращение колеса K служит для подачи прядей или
нитей к точке плетения и для выгрузки готовой косы из машины. Для того чтобы отклоняющие нити
воздействовали на нижние нити y, избирательно контролируя их движение внутри и снаружи верхних
направляющих или челноков S, необходимо, чтобы нити y всегда были правильно расположены в своих
направляющих или контроллерах G. То есть нити y с нижних бобин Y должны проходить от натяжных рычагов
T через пазы в контроллерах G, чтобы их траектория вокруг верхних направляющих могла быть правильно
определена относительно точек челноков S, как было объяснено ранее. Однако на практике было
установлено, что небрежный оператор иногда может не вернуть нить на место в контроллере, соединяя концы
пряжи, или в некоторых случаях нить может остаться провисшей, так что она вылетит из контроллера под
действием центробежной силы при запуске машины.
Если одна из нитей... Если нить не будет находиться в контроллере или выйдет из него, она будет
перемещаться по машине снаружи челноков S, не отклоняясь внутрь ни одного из них, и, следовательно, не
будет должным образом переплетена с другими нитями, так что в оплетке появится «дефект». Настоящее
изобретение предназначено для предотвращения этой ситуации и обеспечения правильного расположения и
удержания нитей или прядей y в их контроллерах G, и с этой целью усовершенствование по существу состоит
в средствах для захвата смещенной нити и возвращения ее в правильное положение в контроллере. Как
показано на рисунках 1 и 3, устройство для захвата и извлечения нити в своей простейшей форме состоит из
рычага или пальца 35, расположенного ниже траектории движения верхних держателей или челноков S и
выступающего из него таким образом, чтобы захватывать нить, протянутую по внешнему краю челнока, если
она выйдет из соответствующего контроллера G. Палец 35 может быть выполнен из проволочного стержня с
закругленным концом, и в качестве удобного средства для его поддержки он показан прикрепленным к одной
из стоек 33, на которых установлено натяжное колесо K. Как показано на рисунке 1, стержень 35 изогнут под
прямым углом на одном конце и имеет U-образную петлю 36, с помощью которой он может быть прикреплен к
рычагу 33, позволяя при этом регулировать его положение на нем.
Как видно из рисунка 1, рычаг 33 имеет каркасную конструкцию, и через одно из его отверстий вставлен болт
37, проходящий через отверстия в двух противоположных зажимных пластинах 38, расположенных таким
образом, чтобы перекрывать краевые кромки отверстия, как показано на рисунке 3. Болт 37 проходит через
петлеобразный конец 36 пальца 35, на конце которого закреплены гайка 39 и шайба 40. Затягивая гайку 39
против шайбы 40, последняя зажимается у петли 36, которая, в свою очередь, упирается в одну из пластин 38,
и таким образом две пластины стягиваются вместе, прижимаясь к перемычке рычага 33. Из рисунка 3 видно,
что рычаг или палец 35 простирается практически радиально по направлению к оси машины и, как показано
на рисунке 1, наклонен вниз, так что его внутренний закругленный конец находится ниже уровня палуб. концы
контроллера G. Эта регулировка пальца 35 относительно рабочих частей плетеного механизма
осуществляется путем ослабления гайки 39 на болте 37 и наклона или перемещения петли 36 на болте.
Описав основные элементы механизма машины и способ применения к нему настоящего изобретения, далее
будет объяснен метод работы устройства. Обращаясь к рисунку 1, при заправке плетеной машины верхние
нити x сматываются с бобин или подающих устройств X через их натяжные устройства (здесь не показаны) и
затем направляются непосредственно к точке плетения A. Нижние нити y сначала направляются от подающих
устройств Y вокруг неподвижных направляющих проводов 4, затем вниз через направляющие петли 5 на
натяжных рычагах T и, наконец, вверх через пазы контроллеров G к точке плетения A. Обычно, когда нити y
натянуты натяжными устройствами, они втягиваются в центральные пазы 10 контроллеров G, проходя через
них для подачи в оплетку (см. рисунок 2). Таким образом, все нижние нити будут двигаться по фиксированной
орбите, концентричной центральной оси машины, и этот курс, как объяснялось ранее, приведет к тому, что
нити встретятся с передними челноками или направляющими 15 челноков S на их внутренних краях, если
только они не будут отклонены от своего курса иным образом.
Когда одна из нитей y встречается с челноком S, движущимся в противоположном направлении, при
разомкнутом соответствующем переключателе этого челнока, то эта конкретная нить будет направлена
внутрь челнока через пространство, образованное между челноком и его приводной головкой или поворотной
головкой D. Если же, с другой стороны, нижняя нить y сталкивается с носиком верхнего держателя или
челнока S, когда его переключатель R замкнут, как показано слева на рисунке 2, то направляющая
поверхность 17 переключателя отклонит нить на внешний край челнока, и она пройдет к внешней стороне
верхней бобины X, на которой она находится. Таким образом, регулируя работу переключателей R, открывая
и закрывая их с определенными интервалами, нижние нити y начинают двигаться по извилистой траектории,
переплетаясь с верхними нитями x в любом заданном порядке в соответствии с рисунком, который должен
быть получен в плетеной ткани F. По мере того, как нити y перемещаются наружу или внутрь вокруг
линзовидных краев челноков S, им разрешается скользить вдоль ветвей 11 контроллеров G, как показано
слева на рисунке 1.
Однако, когда нить y пройдет над выпуклостью или утолщением на боковой стороне челночной платформы,
она начнет скользить обратно, чтобы вернуться в первое положение в выемке 10 контроллера, благодаря
чему она снова будет направлена по своей средней траектории в заранее определенном положении
относительно следующего челнока, с которым она встретится. Таким образом, нити y движутся вокруг
машины волнообразным образом, направляясь при этом к передним концам челноков описанным выше
способом, чтобы обеспечить их избирательное отклонение вокруг них под управлением переключателей R.
При правильной заправке машины, то есть при размещении нитей в направляющих и их протягивании через
контроллеры G, направление движения нижних нитей определяется и регулируется для осуществления
заданного процесса плетения; но если нижние нити y неправильно размещены в своих контроллерах, то
работа механизма плетения нарушается. Если оператор проявит небрежность при соединении оборванного
конца и не вернет нить или пряжу y в свой контроллер G, то данная пряжа не будет удерживаться в пределах
диапазона отклоняющих устройств.
Если говорить кратко, то пряжа y, оставленная без управления контроллером G, будет иметь тенденцию
двигаться по траектории, окружающей все челноки S, как показано справа на рисунке 1. В таких
обстоятельствах свободная или неконтролируемая нить будет подвергнута воздействию устройства захвата
нити 35 для ее извлечения и возвращения на место в контроллере способом, описанным далее.
Расположение нитезахватывающего пальца 35 относительно рабочих частей станка таково, что когда
контроллеры G проходят мимо него в направлении, указанном стрелкой a на рисунке 3, а челноки проходят в
противоположном направлении, указанном стрелкой b, палец 35 и контроллер G оказываются практически
вплотную друг к другу в тот момент, когда «высота» или наиболее выраженный выступ челночной платформы
оказывается напротив пальца. Другими словами, по мере вращения челнока S мимо пальца 35 смещенная
нить будет скользить по самой внешней точке внешнего края челнока и, следовательно, будет находиться на
одной линии с концом пальца 35, когда тот поднимается от натяжного рычага Т. Смещенная нить y, таким
образом, будет захвачена рычагом 35, как показано на рисунке 1, и будет удерживаться им в течение
некоторого времени, как показано на рисунке 3.
Тем временем соответствующий контроллер G, который обычно управляет этой конкретной нитью, движется в
том же направлении, как показано стрелкой a, и в течение короткого промежутка времени, пока нить
удерживается на рычаге 35, контроллер будет проезжать мимо нее. Теперь, по мере того как поворотная
головка C и нижний узел подачи пряжи или бобина Y продолжают вращаться мимо нитеуловителя или пальца
35, натяжение пряжи Y в конечном итоге приведет к ее соскальзыванию с закругленного конца пальца. В этот
момент контроллер G пройдет мимо захваченной нити, как объяснено выше, и, следовательно, последняя
будет протянута под загнутым концом 12 контроллера и в его направляющую выемку 10. Таким образом,
любая нить или несколько нитей, которые не были должным образом размещены в контроллерах, будут
захвачены и извлечены, после чего они будут возвращены в контроллеры, которые направляют их движение
по машине. Хотя здесь показано только одно устройство для захвата нити, работающее в связке со
средствами управления нитью машины, очевидно, что при желании можно расположить несколько таких
устройств с интервалами по окружности машины, хотя для большинства целей достаточно одного устройства,
поскольку выскочившая нить может совершить только один оборот, прежде чем она будет захвачена и
возвращена в свое устройство управления.
В обычных условиях загнутые концы контроллеров G предотвращают соприкосновение правильно
расположенных нитей с нитеуловителем 35 при вращении бобин мимо него, и, следовательно, не будет
никаких чрезмерных помех их перемещению. Однако, если нить y остается свободной или провисшей, она
иногда вылетает из контроллера, и в этом случае устройство для возврата нити, как описано выше, вернет ее
на место. Считается, что это в целом новая идея — предусмотреть в плетельном или подобном текстильном
оборудовании средства для захвата и извлечения потерянной нити или пряжи с целью возвращения ее к
направляющим устройствам во время работы машины. В вышеизложенном была показана и описана
конструкция устройства в ее простейшем виде, примененная к одному типу машин, однако очевидно, что
изобретение не ограничивается указанными точными конструктивными деталями. Подробно описав и
определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили мои зарубежные
корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202723A
[]
Подушка для велосипедных сидений и тому подобного. Я, Ларс Питер Ларсен, ткач из Люнгбю, недалеко от
Копенгагена, Дания, подданный Дании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: предметом изобретения является подушка, предназначенная для повышения комфорта сиденья
или седла велосипеда или подобного транспортного средства. Подушка состоит из верхней и нижней частей,
которые сконструированы одинаково и в основном соответствуют поверхности соответствующего сиденья.
Верхняя и нижняя части подушки соединены друг с другом по краям таким образом, что между ними
образуется полость. В нижней части предусмотрен клапан, с помощью которого в полость можно подавать
определенное количество воздуха для надувания подушки. После надувания подушка, изготовленная из
воздухонепроницаемого тканого материала или подобного, укладывается на велосипедное седло и
закрепляется соответствующим образом. Клапан устроен таким образом, что когда подушка находится в
положении для использования, она опускается в отверстие, расположенное в седле.
Подушка для велосипедных сидений и тому подобного. Я, Ларс Петер Лабсен, гражданин Дании,
проживающий в Люнгбю, недалеко от Копенгагена, Дания, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к подушке, предназначенной для повышения удобства
велосипедного сиденья или седла. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже. На рис. 1
показан боковой вид подушки, частично в разрезе. Рис. 2. План того же здания. Подушка состоит из верхней
части 1 и нижней части 2, имеющих схожую форму и соответствующих верхней поверхности велосипедного
седла или сиденья. Части 1 и 2 подушки соединены по краю таким образом, что между ними образуется
пространство 3. В нижней части 2 предусмотрен клапан 4, посредством которого определенное количество
воздуха может подаваться в пространство 3 с целью надувания подушки.
Когда подушка, изготовленная из воздухонепроницаемой тканой ткани или подобного материала, надувается,
её помещают на велосипедное седло и закрепляют соответствующим образом. Клапан 4 расположен таким
образом, что, когда подушка находится в рабочем положении, клапан проходит вниз через отверстие,
расположенное в седле. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202724.txt ===
Соседние файлы в папке патенты