Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1776
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202634.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202634&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202634A
[]
Усовершенствованный метод и способ охлаждения кондитерских изделий. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к способу и средствам охлаждения кондитерских
изделий, и в частности к аппарату для охлаждения кондитерских изделий, полученных из машины для
нанесения покрытия, на которые нанесено покрытие из нагретого вещества, которое застывает или
затвердевает при более низкой температуре. Конфеты в шоколадной глазури, выходящие из глазурной
машины, обычно хранятся на стеллажах в холодильных камерах до тех пор, пока шоколад или глазурь не
застынут или не затвердеют. Это влечет за собой значительные погрузочно-разгрузочные работы, требует
использования большого количества складских помещений и задерживает окончательную упаковку. Были
предприняты попытки упростить этот процесс путем перемещения покрытых глазурью конфет по конвейеру
через охлаждающую камеру, но результаты оказались неудовлетворительными по различным причинам,
таким как плохой контроль температуры, который приводит к посерению шоколада при слишком резком
охлаждении, и неполное затвердевание покрытия на поверхности конфет, контактирующих с конвейером.
Целью данного изобретения является разработка усовершенствованного метода и устройства для
воздействия на конфеты температурными условиями, постепенно изменяющимися от заданной начальной
температуры, эффективным, удобным и быстрым способом.
Ещё одной целью является разработка усовершенствованного метода и устройства для охлаждения
покрытых глазурью сладостей, позволяющего добиться застывания глазури и постепенного охлаждения
сладостей со всех сторон. -оперативный и быстрый способ, позволяющий осуществлять охлаждение с
минимальной занимаемой площадью и минимальными затратами времени. Прибор, позволяющий точно
регулировать температуру, которой подвергаются сладости, прост, долговечен, компактен, удобен и недорог.
Ещё одной целью является создание усовершенствованного устройства для крепления к машине для
нанесения покрытия и его вхождения в её состав, позволяющего непрерывно получать непосредственно из
неё покрытые лакомства и охлаждать их желаемым образом без ручной обработки, а также подавать их в
состоянии, пригодном для непосредственной упаковки. Другие цели и преимущества станут очевидны из
приведенного ниже описания варианта осуществления изобретения, а новые особенности будут особо
отмечены в пунктах формулы изобретения. Согласно изобретению, кондитерские изделия, требующие
охлаждения, перемещаются из одной точки в другую по конвейеру и во время перемещения подвергаются
постепенно понижающимся температурам, в результате чего они постепенно охлаждаются; также согласно
изобретению предусмотрено устройство, позволяющее охлаждать кондитерские изделия путем перемещения
через постепенно понижающуюся температуру.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид сбоку одного из вариантов аппарата согласно изобретению,
используемого в связи с машиной для нанесения покрытий; фиг. 2 — поперечный разрез части этого
аппарата; фиг. 3 — план части устройства, показанной на фиг.
2
На рис. 4 показан вид со стороны выпускного отверстия охлаждающего устройства; на рис. 5 — поперечный
разрез цилиндра и средств крепления; и на рис. 6 — поперечный разрез того же устройства, выполненный
приблизительно по линии b-b на рис. 2. Согласно чертежам, соответствующая машина для нанесения
покрытия 1 расположена в помещении с одной стороны перегородки 2, а охлаждающее устройство — в
помещении с противоположной стороны перегородки 2. Удлинённый корпус 3, имеющий прямоугольное
поперечное сечение, установлен на соответствующих рамах 4 таким образом, чтобы он выступал за пределы
перегородки 2, примыкающей к машине для нанесения покрытия. Корпус состоит из ряда секций, соединенных
встык таким образом, что вместе с внутренними поверхностями они образуют непрерывный туннель или
канал 5. Полы 6 секций ограждения выполнены полыми, как показано на рис. 7, образуя канал, проходящий
вдоль каждой секции, а концы канала 7 каждой секции закрыты. Однако трубопроводы секций пола соединены
на своих стыковых концах трубами 8, которые обеспечивают циркуляцию жидкости через полое дно от одного
конца до другого соединенных секций.
За концом туннеля предусмотрена дополнительная секция 9 пустотелого пола, образующая поверхность для
доставки грузов или платформу. В конце торцевой секции 9 пола расположена стойка 10, снабженная
соответствующими направляющими стержнями 11, расположенными парами параллельно друг другу в
горизонтальном положении по обе стороны от стойки 10. Вал 12 проходит поперечно стандарту 10 и с каждой
стороны выступает через отверстие 13 между парой параллельных направляющих стержней 11. Концы вала
12, выступающие через отверстия 13, проходят через подшипниковые блоки 14 и 15, установленные между
направляющими стержнями 11, по одному с каждой стороны, что позволяет перемещать вал в направлении к
концевой секции 9, образующей подающую платформу, и от нее. Подшипниковый блок 15 снабжен рычагом
16, свисающим вдоль внешних поверхностей смежных направляющих стержней 11, и этот рычаг раздвоен на
своем нижнем конце, образуя пару расположенных на некотором расстоянии и выровненных подшипников 17.
Приводной вал 18 проходит вдоль корпуса с одной его стороны и проходит через два подшипника 17
подвесного рычага 16, оказывая на них давление.
Между подшипниками 17 вал 18 несет червячную передачу 19, которая закреплена на нем шпонкой и может
скользить вдоль вала 18 при перемещении подшипников 17 и подшипникового блока 15 вдоль направляющих
11. На конце вала 12, выступающем через подшипниковый блок 15, имеется червячное колесо 20, которое
зацепляется с червяком 19. Винтовой стержень 21 вращательно зафиксирован, например, с помощью
шплинтов 22, в пазовых выступах 23 на концах подшипниковых стержней 11 со стороны стойки 10, на которой
расположен червячный механизм 20. Винтовой стержень снабжен кольцами 24 и 25, которые входят в
зацепление с концами шлицевых подшипниковых втулок и ограничивают продольное перемещение винта 21,
допуская при этом вращательное движение. На одном конце винтового стержня 21 имеется рычажная кнопка
26, с помощью которой винтовой стержень может вращаться. Винтовой стержень 21 проходит через рычаг 16
и имеет резьбовое соединение с ним, опираясь на подшипниковый блок 15, так что при вращении винтового
стержня подшипниковый блок 15 будет действовать как гайка на нем и перемещаться вдоль него, тем самым
перемещая вал 12 в направлении, перпендикулярном винтовому стержню 21.
Винтовой стержень 27 зафиксирован шплинтами 27a в прорезях 28 на стержнях 11 с противоположной
стороны от стандартной стойки 10 и имеет резьбовое соединение с рычагом 14a, свисающим с подшипника
14, так что при вращении винтового стержня 27 с помощью его рычажной кнопки 26a подшипник 14 будет
перемещаться вдоль отверстия 13, образованного между направляющими стержнями 11 с этой стороны
стандартной стойки 10. Вращая винтовые стержни 21 и 27, вал 12 можно перемещать в направлении к концу
подающей платформы 9 и от него. Вал 12, расположенный между опорными стержнями 11 с каждой стороны,
снабжен цилиндром 29, на периферии которого находится гофрированный резиновый лист или слой 30.
Бесконечная лента или конвейер 31 проходит над и вокруг направляющей 32 машины для нанесения
покрытия, а также проходит через отверстие 33 в перегородке 2, которая отделяет машину для нанесения
покрытия от охлаждающего устройства. Верхний участок бесконечной ленты проходит вдоль туннеля 5
объединенных секций ограждения, в непосредственной близости от полого пола 6 или опираясь на него, и
выходит на платформу доставки 9.
Верхний участок ленты или конвейера проходит над и вокруг цилиндра 29, а затем возвращается под туннель
к машине для нанесения покрытия, направляемый во время своего движения под туннелем или ограждением
соответствующими роликами 34, расположенными через определенные интервалы в опорных рамах 4.
Нижний участок проходит под направляющим роликом 35, а затем поднимается вверх через отверстие 33 к
направляющей планке 32 машины для нанесения покрытия. Вращая винтовые стержни 21 и 27, цилиндр 29
может перемещаться к концу подающей платформы 9 или от него, чтобы натянуть или ослабить бесконечную
ленту или конвейер. Вал 18, приводящий в движение цилиндр 29, проходит вдоль боковой стенки корпуса
охлаждающего устройства и поддерживается через определенные интервалы вдоль него с помощью
подшипниковых кронштейнов 36, выступающих из опорных рам 4. Вал 18 проходит через перегородку 2 и
имеет приводное соединение (не показано конкретно) с машиной для нанесения покрытия, чтобы работать
одновременно с ней. Таким образом, во время работы машины для нанесения покрытия бесконечная лента
или конвейер 31 будет непрерывно вращаться и перемещать покрытые лакомства, нанесенные машиной, по
ее верхнему участку через перегородку 2, туннель 5 от одного конца до другого, и выводить их на платформу
выдачи 9, где лакомства извлекаются обслуживающим персоналом и упаковываются непосредственно в
подходящие контейнеры.
Вал 18 предпочтительно выполнен в виде секций, соединенных друг с другом соответствующими
универсальными муфтами 37. На выходе из туннеля в корпусе 3 предусмотрен входной трубопровод 38, через
который поток воздуха, предварительно охлажденного до желаемой температуры, подается внутрь туннеля. В
туннеле, расположенном ниже и позади входного трубопровода 38, предусмотрена отклоняющая стенка 39,
изогнутая в сторону входного конца туннеля таким образом, чтобы отклонять входящий поток воздуха к
противоположному концу туннеля и в направлении, противоположном направлению движения верхнего
участка конвейера. На входном конце туннеля, рядом с перегородкой 2, корпус 3 снабжен выходным
трубопроводом 40, который соединяется с внутренней частью туннеля 5, а также, предпочтительно,
подходящим вытяжным вентилятором для удаления воздуха из туннеля 5. В туннеле 5, слегка отступая от
конвейера, предусмотрен подходящий отклоняющий элемент 41, изогнутый в сторону противоположного
конца туннеля и расположенный ближе к входному концу туннеля, чем отверстие трубопровода 40, так чтобы
отклонять вверх в трубопровод 40 поток охлажденного воздуха, проходящего через туннель из входного
трубопровода 38.
Впускная труба 42 соединена с крайним наружным концом канала или трубопровода 7 в полом секции 9, а
выпускная труба 43 соединена с каналом или трубопроводом 7 полого пола 6 в секции, ближайшей к машине
нанесения покрытия, и на ее конце, ближайшем к машине нанесения покрытия, так что жидкость,
поступающая в канал или трубопровод платформы 9, будет перемещаться из секции в секцию к машине
нанесения покрытия и покидать пол через выпускную трубу 43 в точке, где конвейер впервые входит в
туннель. Жидкость предварительно охлаждается до подходящей температуры, которую можно изменять, так
что пол, по которому движется верхний участок конвейера, будет иметь любую желаемую температуру, и пол
будет постепенно нагреваться к входному концу туннеля за счет теплообмена с перемещающимися по
конвейеру предметами. Входной конец каждой трубы 8, который будет находиться на выходном конце каждого
участка пола, выступает в непосредственной близости от верхней стенки канала этого участка пола.
Таким образом, воздух, заключенный в каждом канале напольной секции, будет выводиться наружу, когда
каналы первоначально заполняются жидкостью, или когда воздух поступает в устройство во время его
работы. Выходная труба 43 проходит в непосредственной близости от верхней стенки трубопровода участка
пола, к которому она подсоединена, так что воздух, переносимый от участка к участку, в конечном итоге
полностью удаляется из каналов пола. В секциях туннеля 5 через определенные интервалы расположены
соответствующие окна 44, которые скользят по направляющим 45 на верхней поверхности ограждения, что
позволяет наблюдать за перемещением предметов по туннелю, не открывая ограждение. Однако окно можно
открывать и закрывать таким образом, чтобы обеспечить доступ внутрь камеры для отбора проб на
различных этапах охлаждения, а также для проведения ремонтных работ. Под цилиндром 29 на опоре 10
может быть установлен поддон 46 для приема и удержания любых предметов, падающих с конвейера по мере
его прохождения вокруг цилиндра 29.
В процессе работы машины кондитерские изделия, покрытые глазурью, выкладываются на верхний участок
конвейера 31. Во время работы машины для нанесения покрытия вал 18 приводится в движение от нее, а вал,
в свою очередь, через червячную передачу 19, червячное колесо 20 и цилиндр 29 приводит в движение
бесконечный конвейер и перемещает верхний участок от машины для нанесения покрытия через туннель.
Таким образом, сладости, помещенные на конвейер, будут перемещаться через отверстие 33 в перегородке
2, затем вдоль туннеля 5 в ограждении, и, выйдя из туннеля, будут перемещаться по платформе доставки 9.
Одновременно с этим, поток охлажденного воздуха будет подаваться насосом или вентилятором (не показан)
через трубопровод 38 внутрь туннеля рядом с его выходным отверстием. Отклоняющая пластина 39
расположена таким образом, чтобы не задевать движущиеся по конвейеру сладости, и имеет изогнутую
форму. вдоль туннеля, ближе к концу, где конвейер входит в туннель.
Воздух, проходящий через туннель, будет обтекать сладости, перемещаемые конвейером, и охлаждать их до
желаемой температуры, а по достижении конца туннеля, где сладости поступают внутрь, воздух будет
отклоняться изогнутой пластиной 41 в выходной канал 40. Выходное отверстие 40 также предпочтительно
соединено с вытяжным вентилятором или насосом, чтобы облегчить движение воздуха вдоль туннеля в
направлении, противоположном движению конвейера. Одновременно вода под давлением подается через
входную трубу 42 в канал или трубопровод 7 секции 9 пола платформы, а затем из секции в секцию полого
пола, пока не достигнет конца, прилегающего к машине для нанесения покрытия, где она отводится через
выходную трубу 43. Вода, проходящая через пустотелые полы, предварительно охлаждается до желаемой
температуры. поверхность пола. Верхняя часть конвейера перемещается в непосредственной близости от
пола и предпочтительно опирается на него во время своего движения по туннелю.
В результате через конвейер будет происходить теплообмен между покрытыми шоколадом конфетами и
холодной жидкостью в полом, так что конфеты будут охлаждаться на поверхности, на которой они лежат,
одновременно с охлаждением потоком воздуха, проходящим через туннель. Изменяя скорость движения
воздуха и воды через туннель и пол соответственно, а также изменяя начальные температуры, можно точно
контролировать скорость охлаждения конфет, чтобы предотвратить слишком быстрое охлаждение с
последующим посерением шоколада при использовании устройства для конфет в шоколадной глазури. Когда
сладости выходят из туннеля, их покрытие охлаждено и нанесено на все поверхности, так что по мере их
перемещения по платформе обслуживающий персонал может снять его и упаковать непосредственно в
картонные коробки. Раздробленные частицы будут падать с конвейера по мере его прохождения вокруг
цилиндра 29 и попадать в приемное устройство 46. Если какие-либо сладости неизбежно пройдут мимо
обслуживающего персонала, они упадут в емкость 46, откуда их затем можно будет извлечь.
Гофрированная периферийная поверхность резинового покрытия 30 цилиндра 29 обеспечивает надежный и
стабильный привод конвейера, а путем поворота винтов 21 и 27 цилиндр можно отрегулировать для
равномерного или неравномерного натяжения ленты с противоположных сторон, чтобы компенсировать
провисание или неравномерность натяжения ленты на конвейере. После прохождения вокруг цилиндра 29
конвейер направляется по роликам 34 и 35 под корпусом обратно к машине для нанесения покрытия, где на
него поступает новая порция покрытых глазурью сладостей. Универсальная муфта 37 в валу 18 служит для
предотвращения заклинивания вала в подшипниках, которое может возникнуть из-за несовпадения
подшипников, а также для обеспечения возможности удлинения вала при добавлении других секций туннеля к
охлаждающему устройству. Конвейер предпочтительно изготавливается из ткани и снабжен на своей внешней
поверхности слоем вощеной бумаги или иным способом покрыт глазурью, чтобы предотвратить прилипание
размещаемых на нем сладостей. Мы обнаружили, что весьма удовлетворительные результаты достигаются
при подаче воздуха в туннель при температуре 40°F (4°C) и при подаче воды при температуре от 36°F (0°C) до
40°F (0°C), но, очевидно, будут использоваться и другие температуры, если потребуется изменить скорость
охлаждения кондитерских изделий.
Машина для нанесения покрытия обычно работает в помещении с температурой значительно выше той,
которая требуется для помещения, в котором упаковываются сладости, а «перегородка 2» служит для
разделения этих помещений и позволяет поддерживать в них разные температуры, при этом отверстие 33 в
перегородке служит для пропуска конвейера из одного помещения в другое. Мне известно, что в аппаратах
для охлаждения льда или замороженного материала до температуры ниже точки замерзания предлагалось
проталкивать или сгребать материал вдоль... бункер в конце, с помощью мешалок или граблей,
перемещаемых бесконечной цепью, при этом охлаждающая жидкость подается в направлении,
противоположном направлению движения материала, камера имеет полое дно или рубашку, через которую
охлаждающая жидкость подается в том же направлении, что и охлаждающая жидкость в камере, и к такому
охлаждающему аппарату и к теплообменному аппарату, работающему по противоточному принципу, нет
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202635.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202635&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202635A
[]
Улучшения, связанные со шлюзами или относящиеся к ним. Ганс Бертольд, детектив, оба проживающие по
адресу Фигулиштрассе, 27, Линц, Австрия, и оба австрийского гражданства, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к переносному кодовому замку, в частности, для
использования на дверях железнодорожных вагонов или подобных им, в котором запорный болт с головкой,
предназначенный для прохождения через предусмотренные на железнодорожных вагонах отверстия и
запирания внутри них, закреплен на корпусе, соединяющемся с его незакрепленным концом, посредством
свободно вращающихся дисков, каждый из которых имеет выступ, причем указанный корпус снабжен
регулируемыми цифровыми кольцами и циферблатами, разделенными перегородками или промежуточными
стенками. Если замок не используется, его можно легко разобрать для очистки и смазки его частей или, при
необходимости, для замены каких-либо его частей, что значительно продлевает срок службы замка.
Согласно настоящему изобретению, корпус открыт с обоих концов и снабжен резьбой на одном из этих
концов, а крышка, снабженная наружной резьбой, предназначена для ввинчивания в резьбовой конец
указанного корпуса, причем указанная крышка также снабжена внутренней резьбой, направленной в
противоположную сторону от указанной наружной резьбы, так что стопорный болт, снабженный резьбой,
предназначен для взаимодействия с указанной второй резьбой крышки. Следовательно, если крышка
привинчена к корпусу, а болт вставлен в последний и ввинчен в крышку, то отвинтить или снять крышку с
корпуса невозможно, так как две резьбы крышки направлены в противоположные стороны. Таким образом,
разобрать замок на части, как это происходит, если замок открыт, невозможно. Кроме того, стопорный болт,
который при снятии может быть разобран на части путем извлечения шплинта, не может быть разобран на
части, если замок находится в заблокированном состоянии, поскольку указанный шплинт находится внутри
корпуса.
Один из способов осуществления настоящего изобретения проиллюстрирован на примере на прилагаемом
листе чертежей, где на фиг. 1 изображен вид спереди, а на фиг. 2 — поперечный разрез замка в запертом
состоянии. На рисунках 3 и 4 показан корпус замка в продольном и поперечном сечениях соответственно. На
рис. 5 показан вид перегородки или промежуточной стены, а на рис. 6 и 7 изображен запорный болт в боковом
и переднем ракурсах соответственно. Замок согласно настоящему изобретению включает две основные
части, а именно: корпус и запорный болт. Корпус состоит из кольцевого элемента 1, открытого на концах и
снабженного резьбой на одном из этих концов. Крышка 2, снабженная резьбой 3, предназначена для
ввинчивания в резьбовой конец корпуса, чтобы закрыть его с этого конца. Кроме того, элемент 1 снабжен
удлиненным пазом 4, который обеспечивает вращение колец с цифрами или циферблатом 8, а с внутренней
стороны — продольной канавкой 5, которая служит для крепления перегородок или промежуточных стен,
которые будут описаны далее.
На другом конце, например, напротив крышки, элемент 1 снабжен отверстием 6, имеющим небольшое
углубление 7 и служащим для вставки болта 18 в корпус. Комбинированное устройство расположено в
корпусе следующим образом: кольца с цифрами или циферблатом 8 расположены в кольцевом корпусе 1,
причем диаметр этих колец соответствует внутреннему диаметру кольцевого корпуса, чтобы обеспечить
направляющую поверхность при вращении колец. Последние снабжены десятью углублениями 9, а выступы,
расположенные на запорном болте, предназначены для того, чтобы вставляться в одно из указанных
углублений и вращаться вместе с кольцами с цифрами. Последние разделены друг от друга перегородками
или промежуточными стенками 10, снабженными небольшим выступом 11, который входит в паз 5 корпуса 1.
Вследствие этого перегородки 10 не вращаются, и каждая перегородка снабжена углублением 9,
соответствующим по форме углублениям 9 числовых колец 8.
В представленном варианте исполнения четыре таких кольца, разделенные тремя перегородками,
расположены внутри корпуса и закрыты сбоку крышкой 2. Крышка снабжена канавкой 12 для размещения
круглой и частично изогнутой наружу пружины 13, чтобы подвергать кольца с цифрами боковому давлению.
Помимо резьбы 3, крышка 2 снабжена двумя отверстиями 14 для вставки соответствующего ключа, чтобы
вкручивать или выкручивать крышку из корпуса 1. Кроме того, крышка снабжена внутренней резьбой 15 для
приема резьбового конца стопорного болта. Снаружи корпус 1 снабжен цилиндрической втулкой 16 для
защиты от воздействия погодных условий, загрязнений и тому подобного. Втулка -16 снабжена пазом, размер
которого соответствует пазу -4 в корпусе 1, и защищена от бокового смещения ободком 17 корпуса и головкой
крышки. Запорный болт составляет вторую основную часть замка согласно настоящему изобретению и
состоит из двух частей, а именно: головки 18 со стержнем 19 и болтообразного удлинителя 21, резьбовой
конец 20 которого ввинчивается в стержень 19 и снабжен чередующимися дисками 22 и 23, из которых только
диски 22 имеют выступы, причем указанные диски 22 и 23 свободно вращаются на удлинителе 21 стержня 19
и удерживаются на нем расширенным концом 26 указанного удлинителя 21.
В представленном варианте исполнения предусмотрены четыре диска 22 и три диска 23. Стержень 19
снабжен укороченной частью 24, через которую проходит разрезной штифт 25, служащий для фиксации
удлинителя 21, ввинченного в стержень 19. Другой конец удлинителя 21 имеет резьбу, как показано на
рисунке 27, и снабжен пазом 28 для вставки отвертки. Резьба 27 наматывается в направлении,
противоположном резьбе 3 крышки, например, одна резьба может быть правой, а другая — левой. Первый
диск 22 на удлинителе 21 снабжен удлиненным выступом 30, который предназначен для заполнения
небольшого углубления 7 отверстия 6 корпуса 1, если в него вставлен стопорный болт. В процессе работы,
для фиксации стопорного болта в корпусе, диски 22 вращаются до тех пор, пока их выступы не окажутся на
одной прямой линии, и, поскольку числовые кольца 8 корпуса установлены на некотором заранее
определенном числе, таким образом, один из пазов каждого кольца 8 совпадает с пазами 9 неподвижных
колец 10, стопорный болт вдавливается в корпус, при этом выступы дисков 22 проходят через совпадающие
пазы числовых колец 8 и неподвижных колец 10 до тех пор, пока резьбовой конец указанного стопорного
болта не войдет в начало внутренней резьбы крышки 2 корпуса, когда каждый из указанных выступов входит в
паз 9 неподвижного кольца 10.
Затем стопорный болт поворачивается так, чтобы его внутренний резьбовой конец ввинчивался во
внутреннюю резьбу крышки 2, при этом вращение дисков 22 предотвращается за счет зацепления их
выступов в пазах 9 неподвижных колец 10. Когда стопорный болт полностью завинчен, диски 22 проходят
неподвижные кольца 10, и выступы каждого из них входят в один из пазов кольца с номером 8, после чего
кольца 8 можно поворачивать по желанию, чтобы вывести выступы дисков 22 из положения относительно
пазов 9 неподвижных колец 10. Если теперь предпринять попытку открутить стопорный болт, выступы дисков
22 на нем войдут в зацепление с боковыми сторонами неподвижных дисков 10 и, таким образом, предотвратят
осевое перемещение стопорного болта. Для снятия стопорного болта необходимо повернуть кольца с
цифрами 8 таким образом, чтобы отобразилось заданное число, и снова выровнять выступы дисков 22 с
пазами 9 неподвижных колец 10, что позволит стопорному болту перемещаться в осевом направлении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202636.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202636&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202636A
[]
Усовершенствования в области редукторов с регулируемой скоростью или относящиеся к ним. Я, Люк
Стурбель, проживающий по адресу: Брюссель, Бельгия, 65, rue de Gravelines, Бельгия, гражданин Бельгии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение характеризуется использованием
центробежной силы для изменения передаточного отношения между ведущим и ведомым элементами,
причем последний соединен с нагрузкой. Ведущий элемент вращается с постоянной скоростью и имеет
постоянный крутящий момент. Ведомый элемент вращается со скоростью, которая автоматически изменяется
в зависимости от нагрузки. Конструктивный пример изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на
фиг. 1 представлен продольный разрез редуктора с регулируемой скоростью в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 представлено поперечное сечение, а на рисунке 3 — диаграмма сил, действующих на указанную
шестерню. Диск 2, далее именуемый приводным элементом, закреплен на приводном валу 1 с помощью
шпонки.
Один или несколько подходящих грузов 3 скользят по радиальным пазам приводного элемента 2. Грузы 3
снабжены роликами 4 или аналогичными элементами, перемещающимися по направляющему элементу 5,
далее именуемому приводным элементом, закрепленному на приводном валу 7 либо непосредственно, либо
через подходящую опору 6. Конструкция ведомого элемента предусматривает, что ни один из его центров
кривизны не совпадает с общей осью 0 ведущего и ведомого валов. На схеме на рисунке 3 зубчатая передача
снабжена двумя грузами 3; половина периметра ведомого элемента 5 представляет собой дугу окружности,
центр которой А эксцентричен относительно 0, а другая половина — дугу окружности, центр которой В также
эксцентричен относительно 0; центры А и В находятся на равном расстоянии от 0. Две дуги окружности
соединяются двумя дробными радиусами x и y или любой другой подходящей прямой, образуя непрерывную
линию с дугами окружности. Таким образом, при вращении ведущего вала 1 груз 3 перемещается радиально
наружу на приводном элементе 2 под действием центробежной силы, при этом ролик 4 прижимается к
ведомому элементу 5 с силой F. Приводной момент в рассматриваемой точке может быть обозначен как Q,
так что на ведомый элемент 5 действует составляющая P этих двух сил.
Указанный компонент может быть разложен на силу N, проходящую через центр кривизны приводного
элемента 5, и силу T, касательную к указанному центру. Сила T стремится переместить ролик 4 по
направляющей, в то время как сила N создает пару сил Nr на рычаге, стремящуюся повернуть приводной
элемент 5 и, следовательно, вал 7 в том же направлении, что и вал 1. Если Nr равно силе сопротивления или
нагрузке, то вал 7 вращается с той же скоростью, что и вал 1. Если Nr больше, чем сила сопротивления, то
возникающая в результате этого сила сопротивления приводит к тому, что вал 7 вращается с большей
скоростью, чем вал 1. Если Nr меньше пары сопротивлений, то 7 вращается с меньшей скоростью, чем 1.
Следовательно, ролики 4 перемещаются по приводному элементу 5, одновременно притягиваясь к центру.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202637.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202637&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202637A
[]
Усовершенствования в конструкции вешалок для одежды.
Я, Уолтер Манро Пирсон Тар, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: улица
Паутакет, 159, Лоуэлл, округ Мидлсекс, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к вешалкам для одежды, и в частности
к вешалкам для женской одежды, и более конкретно относится к конструкции зажимного устройства для
одежды, используемого с вешалками для одежды, которая включает в себя пару рычагов, выступающих
наружу из средней части вешалки и упруго опирающихся своими внешними концами на ее поверхность,
причем указанные рычаги соединены своими внутренними концами со средней частью вешалки. Целью
изобретения является создание усовершенствованной конструкции вышеупомянутого зажимного устройства,
позволяющей легче и надежнее фиксировать одежду на вешалке в заданном положении, чем это было
возможно ранее.
В соответствии с этой целью на указанных рычагах предусмотрены детали, управляемые пальцами, для
одновременного перемещения концов указанных рычагов из контакта с подвесом. Предпочтительно,
зажимное устройство представляет собой приспособление, включающее пару рычагов, предназначенных для
размещения на подвесе, при этом их внешние концы опираются на поверхность подвеса вблизи его концов, а
внутренние концы упруго соединены с соединительным устройством, предназначенным для зажима на
средней части подвеса. Описанные ниже в качестве примера зажимные устройства сконструированы таким
образом, чтобы их можно было легко устанавливать и снимать с подвеса, и поэтому они могут быть
установлены на подвесы, используемые в настоящее время. С этой целью зажимные устройства
изготавливаются из металла, предпочтительно из проволоки, и сконструированы таким образом, чтобы
обеспечить трехточечное сцепление зажимного устройства с подвесом, то есть зажимные устройства
сконструированы таким образом, чтобы зацепляться с верхней поверхностью подвеса в двух точках,
расположенных на некотором расстоянии друг от друга, и с нижней поверхностью подвеса в промежуточной
точке.
В предпочтительной конструкции зажимное устройство включает два пружинных рычага или элемента,
расположенных в противоположных направлениях и имеющих на своих свободных концах выступы, которые
выступают вбок от указанных пружинных рычагов и поперечно от подвеса, так что они входят в зацепление с
верхней поверхностью подвеса с противоположных сторон от продольного центра указанного подвеса.
Внутренние концы пружинных рычагов соединены между собой зажимным устройством, которое
предназначено для прохождения под подвесом и зацепления с его нижней поверхностью, в то время как
указанное зажимное устройство соединено с рычагами пружинными элементами, выступающими над
подвесом и образующими выступы, которые могут... Сжать их вместе, чтобы приподнять концы рычагов над
поверхностью вешалки. Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, я
прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: - Рисунок 1
представляет собой вид спереди подвеса, снабженного зажимным устройством, воплощающим данное
изобретение. Рисунок 2, вид спереди зажимного устройства, показанного на рисунке 1, снятого с подвеса.
Рисунок 3, отрезок по линии 3-3, Рисунок 1. Рисунок 4, отрезок по линии 4 4, Рисунок 1. Рисунок 5 – вид
спереди модифицированного зажимного устройства, где подвес показан пунктирными линиями, и Рисунок 6 –
разрез по линии 6-6 на Рисунке 5. На рисунке a изображена вешалка для женских платьев, подобная тем, что
сейчас широко используются в магазинах и обычно изготавливаются в виде изогнутой, относительно тонкой
деревянной детали с подходящим крючком b, с помощью которого вешалка и поддерживаемое ею платье
подвешиваются. Вешалка a имеет зажимное устройство, обеспечивающее трехточечное зацепление.
Зажимное устройство, показанное на фиг. 1, снабжено двумя пружинными рычагами 10, 12, на внешних или
свободных концах которых расположены пальцы 13 (см. фиг. 4), выступающие под углом к рычагам 10, 12 и
поперечно подвесу а, на верхней поверхности которого они опираются в двух точках по обе стороны от
продольного центра подвеса. Внутренние концы пружинных рычагов 10, 12 соединены между собой
элементом, который входит в зацепление с нижней поверхностью подвески между верхними опорными
точками и который удерживается на указанной нижней поверхности пружинными рычагами.
Указанный соединительный элемент может и предпочтительно будет выполнен, как показано здесь, и состоит
из двух вертикальных частей 1.5, расположенных с одной стороны подвески a, двух вертикальных частей 16,
расположенных с противоположной стороны подвески a, промежуточных частей 17, соединяющих
вертикальные части 15, 16, и промежуточной части 20, соединяющей вертикальные части 16. Промежуточные
элементы 17 предназначены для соприкосновения с нижней поверхностью подвески и образования
промежуточного подшипника для зажимного элемента. Вертикальные части 15 предназначены для
зацепления с передней поверхностью подвески a, а вертикальные части 16 могут зацепляться с задней
поверхностью указанной подвески, но для того, чтобы зажимное устройство можно было использовать с
подвесками, толщина которых может варьироваться в определенных пределах, предпочтительно сделать
промежуточные части 17 достаточной длины, чтобы подвески различной толщины могли проходить между
вертикальными частями 15, 16, и обеспечить зацепление с задней поверхностью подвески путем придания
промежуточной части 20 упругости или использования ее в качестве пружинного элемента, что может быть
достигнуто путем изгиба промежуточной части 20 способом, показанным на фиг. 1, 2 и 3, или путем изгиба
внутрь вертикальных частей 16, как показано на фиг. 6.
Вертикальные элементы 15, 16 представляют собой боковые захватывающие детали, поскольку они
обеспечивают фрикционное сцепление с противоположными сторонами подвески. Соединительные элементы
17, соединяющие вертикальные части 15, 16, образуют опорный элемент, предназначенный для
взаимодействия с нижней поверхностью подвески, к которой он прижимается пружинными рычагами 10, 12.
Опорные пальцы 13 могут и предпочтительно будут иметь изогнутую форму, как показано на рис. 4, и быть
длиннее толщины подвеса, и предпочтительно снабжены защитным покрытием 21 от трения! бер или другой
материал. Изогнутые выступы 13 предотвращают боковое скольжение выступа по одежде или вешалке, тем
самым избегая опасности повреждения одежды. В процессе работы пружинные рычаги отрываются от
вешалки оператором путем перемещения вертикальных секций 15 навстречу друг другу. Для этого
вертикальные секции 15 сделаны достаточно длинными, чтобы выступать над верхней поверхностью вешалки
на значительное расстояние, так что их можно захватить большим и указательным пальцами руки и таким
образом сдвинуть навстречу друг другу, чтобы отодвинуть пальцы 13 от вешалки, которая таким образом
освобождается для вставки в вырез горловины платья до тех пор, пока платье не пройдет под поднятыми
пружинными рычагами, которые затем освобождаются оператором и зажимают платье между собой и
вешалкой.
Таким образом, платье надежно крепится к вешалке с противоположных сторон выреза горловины, что
позволяет выгодно продемонстрировать его покупательнице. Зажимное устройство легко крепится к подвеске
и отсоединяется от нее, поскольку его легко установить, перемещая пружинные рычаги 10, 12 вбок таким
образом, чтобы нижняя поверхность подвески соприкасалась с опорными частями 17 промежуточного
элемента зажимного устройства, после чего пружинные рычаги 10, 12 освобождаются, а их пальцы 13 входят
в зацепление с верхней поверхностью подвески. Зажимное устройство можно разъединить, переместив
любой из пружинных рычагов 10 или 12 вбок и надавив на зажимное устройство вниз, чтобы оно соскочило с
подвеса. Следует отметить, что зажимное устройство соприкасается с верхней поверхностью подвеса в двух
точках, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, и с нижней поверхностью в точке между
верхними точками соприкосновения, и, следовательно, зажимное устройство имеет трехточечное
соприкосновение или зацепление с подвесом, причем две из этих точек находятся на одной поверхности
подвеса, а третья — на противоположной поверхности подвеса и между указанными двумя точками.
В данной работе показана одна из конструкций зажимного устройства, реализующая эту особенность, и хотя
указанная конструкция может быть предпочтительной, нецелесообразно ограничивать изобретение только
показанной конструкцией. В целях экономии средств предпочтительно изготавливать зажимное устройство из
цельного куска проволоки, однако ограничивать изобретение в этом отношении нецелесообразно. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202638.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202638&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202638A
[]
Мы, компания AKTIEBOLAGET LJUNGSTRÔMS, занимаемся усовершенствованием локомотивов и
аналогичных транспортных средств, оснащенных конденсаторами. Компания ANGTURBIN, шведская
компания, расположенная по адресу: Arsenalsgatan 2, Стокгольм, Королевство Швеция, настоящим заявляет о
Соседние файлы в папке патенты