Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1775
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 11:05:47 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202608.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202608&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202608A
[]
Светящиеся рекламные устройства со сменяющимися изображениями. Я, Людвиг Ловенштейн,
осуществляющий деятельность под торговой маркой Olso-Licht-Gesellschaft Halbmayr and Company, по адресу:
В., Шёнбруннерштрассе 56, Вена, Австрия, гражданин Австрийской Республики, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к световому рекламному оборудованию со
сменными изображениями, приводимому в действие электродвигателями посредством мальтийского креста и
дисковой зубчатой передачи. Целью изобретения является повышение эксплуатационных характеристик и
грузоподъемности. умело увеличивая важное соотношение периода появления каждой картины к периоду
смены картин. Кроме того, зубчатая передача нового аппарата выполнена в простой конструкции, ее можно не
замечать, и она экономична в плане занимаемого пространства благодаря соответствующему расположению
промежуточной червячной передачи и зубчатого колеса. Изобретение в общих чертах заключается в
конструкции, согласно которой толкатель клапана выполнен максимально большим, а мальтийский крест —
максимально малым.
Как и при показе более длинных объявлений, продолжительность показа изображений также больше, чем при
показе более коротких объявлений, однако регулирование скорости двигателя всегда неэкономично.
Наилучшее использование аппарата в любой момент времени достигается простым изменением
передаточного отношения между двигателем и мальтийским крестом, при этом двигатель всегда работает на
своей нормальной скорости и с максимальной эффективностью. Это еще одна особенность изобретения, и
двигатель также снабжен промежуточным сопротивлением, позволяющим использовать его при различных
сетевых напряжениях. Пример конструкции аппарата показан на чертеже: на рис. 1 изображен весь аппарат в
боковом ракурсе с корпусом редуктора в разрезе, на рис. 2 — фронтальный вид лампы с установленным на
ней приводным механизмом, на рис. 3 и 4 показаны шестерня в форме мальтийского креста и разрез в
большем масштабе через пленочное окно по линии a-b на рис. 2.
С одной стороны к ламповой стойке 1 подсоединен корпус, содержащий источник света, а с другой стороны —
корпус 31 для приводного механизма держателя изображения. Приводной механизм расположен на самом
светильнике, под ступенчатым выступом, а над выступом находится дверца 4, которая может быть заперта с
помощью запирающего устройства 10 и может колебаться вокруг оси 13 посредством регулировочного рычага
12 (рис. 2). Дверца выполнена в обычном виде с окошком, мимо которого перемещается держатель
изображения 3 (рис. 4), который прижимается к направляющей пластине 9 прижимной пластиной 5, которая
под действием пружин 6, направляемых штифтами 7. Держатель изображения 3, например, лента пленки,
перемещается вниз мимо окошка пленки и проходит через направляющий ролик 14 на шкиве 15. На валу
шкива установлен мальтийский крест, на который воздействует стопорный диск 17 вместе со стопорным
штифтом или толкателями. Передаточное число, как обычно, составляет 1:4, но согласно изобретению
мальтийский крест максимально мал, а диск толкателя большой, так что хорда сегмента, соответствующая
четверти окружности, на мальтийском кресте относительно мала, а на круговой траектории пальца или
толкателя она представлена малым углом, образованным двумя радиусами окружности.
Если угол, необходимый для дальнейшего перемещения носителя изображения, составляет, например, 5
градусов, то период показа каждого изображения в 71 раз больше, чем период перемещения. Толкатель. Диск
17 установлен на одном и том же валу с большим зубчатым колесом 18, которое приводится в движение
малым зубчатым колесом 19, установленным на том же валу с червячным колесом 20, приводимым в
движение червяком 21. Точки действия червяка, зубчатого колеса и мальтийской крестовины лежат в
плоскости, приблизительно параллельной пленочной ленте, и по прямой линии, параллельной оси пленки;
подшипники валов зубчатых колес 18, 19 червячного колеса 20 и червяка 21 объединены в блок, который
закреплен на опоре лампы 1. Под пленочным окошком стойки лампы имеется ступенчатый выступ,
предназначенный для размещения приводного механизма. Таким образом, приводной механизм упрощен, его
легко не заметить, а расположение элементов позволяет экономить место. На валу червячного механизма
установлен ступенчатый вал 24, а на валу двигателя — ступенчатый ролик 25 с приводным тросом или
спиралью 26.
Натягивая трос 36 на различные ступенчатые диски ступенчатых роликов, можно изменять передаточное
отношение; это также может быть достигнуто путем установки различных пар роликов или подобных
устройств на червячный вал и вал двигателя, чтобы их можно было снимать. Кроме того, вместо него можно
использовать зубчатое колесо с переменным передаточным отношением. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202609.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202609&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202609A
[]
Электрический таймер. Компания Canton Zug, Швейцария (швейцарская фирма), настоящим заявляет о
природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении: Известны таймеры (см. описание нашего британского патента № 185751), в которых
усилие, необходимое для приведения в действие механизма переключателя, хранится в пружине,
соединяющей часовой механизм с одно- или многоплечевым храповым механизмом отключающего
устройства посредством фрикционной муфты. В обоих случаях конструкция таймера несколько сложна,
поскольку при использовании многорычажного храпового механизма необходимы два фиксирующих и
срабатывающих элемента. Последние снабжены гранями, которые работают совместно с многорычажным
храповым механизмом и которые должны быть расположены и соединены друг с другом таким образом,
чтобы грани попеременно останавливали и освобождали каждый рычаг храпового механизма. Применение
однорычажного фиксирующего элемента требует использования конической зубчатой передачи для его
соединения с другими подвижными частями таймера.
Настоящее изобретение устраняет вышеупомянутые недостатки. Согласно изобретению, запирающий и
срабатывающий элемент, снабженный двумя плоскими поверхностями, работающими совместно с
однорычажным запирающим элементом, расположен в плоскости, параллельной циферблату. Ударные
рычаги, расположенные на запирающем и спусковом элементе, взаимодействуют непосредственно с
рычагами управления, расположенными на циферблате или управляющем диске. На прилагаемом чертеже
представлен вариант осуществления изобретения, при этом не все детали, необходимые для полного
понимания механизма, опущены. Шпиндель "b" жестко закреплен на пластине "a". «На этом шпинделе
свободно перемещается втулка 31, на которой жестко закреплены циферблат, управляющий диск 1 и
зубчатое колесо 28.» На управляющем диске 1 расположены управляющие рычаги 2, свободные концы
которых поворачиваются вверх или вниз. Зубчатое колесо 28 приводит в движение зубчатое колесо 6, которое
свободно вращается на шпинделе 23 через промежуточное зубчатое колесо 27. На шпинделе 23 жестко
закреплены однорычажный фиксирующий элемент 9, ступица 8, имеющая цилиндрическую и коническую
части, и подвижный элемент 30 электрического выключателя.
Один конец спиральной пружины 14 плотно намотан вокруг цилиндрической части ступицы 8, а другой конец
закреплен на зубчатом колесе 6. Вал 24 установлен в подшипниках в раме «с» и лежит в плоскости,
параллельной плоскости управляющего диска 1. Вал 24 служит в качестве запирающего и отключающего
элемента и снабжен для этой цели двумя плоскими выступами 25, 26, которые работают совместно с
изогнутым концом запирающего элемента 9. К валу 24 прикреплена ступица, на которой расположены
ударные рычаги 19, 20. Эти ударные рычаги 19, 20 работают совместно с изогнутыми концами рычагов
управления 2. Штифт 29, закрепленный на раме "с", выступает между ударными рычагами 19, 20 и служит
упором, ограничивающим вращение вала 24 в обоих направлениях. Описанный выше механизм приводится в
действие часовым механизмом таймера (не показан на чертеже) через одно из зубчатых колес 28 или 6, при
этом управляющий диск вращается по часовой стрелке. Обычно изогнутый конец фиксирующего элемента 9
опирается на окружность вала 24 и, таким образом, фиксируется, в результате чего витая пружина 14,
вращающаяся вместе с зубчатым колесом 6 и также стремящаяся вращать шпиндель 23, разматывается все
сильнее и сильнее, пока, наконец, натяжение пружины не превысит трение между ней и ступицей 8, и пружина
не начнет проскальзывать.
По мере вращения управляющего диска 1, управляющий рычаг 2, расположенный ближе всего к ударным
рычагам, воздействует на один из ударных рычагов 19, 20; например, на ударный рычаг 20, как показано на
рисунке. Затем вал 24 поворачивается, позволяя фиксирующему элементу 9, находящемуся под действием
пружины 14, пройти через проход, образованный плоскостью 25, и совершить пол-оборота, после чего он
снова фиксируется окружностью вала 24 в месте расположения плоскости 26. Когда срабатывает следующий
рычаг управления 2, конец которого повернут в противоположную сторону от предыдущего, он толкает
ударный рычаг 19, поворачивая вал 24 обратно в исходное положение. Одновременно с этим фиксирующий
элемент 9 может пройти через проход, образованный плоскостью 26, и вернуться в исходное положение.
Расположение блокирующего и отключающего устройства в плоскости, параллельной управляющему диску,
делает излишним использование штифтов, установленных на рычагах управления, и позволяет обойтись без
конической зубчатой передачи для управления валом 23.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202612.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202612&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202612A
[]
Защитный воротник. Я, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Вайзенхаусплац 1, Берн, Швейцария,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом настоящего изобретения является
усовершенствованный защитный воротник для защиты обычных воротников рубашек. До настоящего времени
подобные защитные элементы изготавливались из целлулоида или подобных материалов, пришиваемых или
иным образом закрепляемых с внутренней стороны воротника пальто. В соответствии с настоящим
изобретением, усовершенствованный защитный элемент для воротника выполнен из множества гладких
элементов, расположенных в ряд и предназначенных для крепления к внутренней стороне воротника пальто.
На прилагаемом чертеже изображен один из вариантов осуществления изобретения. На рис. 1 показан вид
сбоку; на рис. 2 — план, а на рис. 3 — вид сбоку в увеличенном масштабе с установленным защитным
воротником и поперечным сечением защитного воротника. Как показано на рисунке, на ленте 1 из хлопка,
искусственного шелка, шелка или подобного материала в ряд прикреплены гладкие, полированные пластины
(элементы 2), например, из стекла, галалита, целлулоида, растительной слоновой кости, рога, перламутра и т.
д.
Лента 1 с пластинами 2 пришивается с внутренней стороны воротника 3, например, пальто, куртки или
подобного изделия, таким образом, что пластины выступают внутрь и при ношении пальто или подобного
изделия прилегают к обычному жесткому или рубашечному воротнику 4, предотвращая таким образом контакт
воротника пальто или подобного изделия с воротником рубашки (рис.). 3). Поскольку пыль меньше прилипает
к пластинам 2, чем к материалу пальто, и поскольку эти пластины легко чистятся и имеют сравнительно
небольшую площадь контакта с воротником рубашки, последний не загрязняется от воротника пальто. В
результате воротник рубашки остается достаточно чистым и может носиться дольше, не пачкаясь, чем если
бы воротник пальто терся о него. Воротник стирают реже, и, кроме того, он не подвергается такой
интенсивной стирке, как если бы он был сильно загрязнен. Поскольку задние части воротника пальто
прилегают к воротнику рубашки сильнее, чем боковые, средние или самые задние пластины делают больше,
чем концевые пластины, которые при ношении называются боковыми.
Пластины или элементы 2 могут быть круглой, овальной, прямоугольной или любой другой формы, а вместо
пластин могут использоваться пуговицы, кольца, заклепки, жемчужины и тому подобное. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202613A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 11:05:56 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202614.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202614&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202614A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к вязальным станкам для ручного вязания. Мы, компания
LEs FILS DE EMILE BOUDIOS, расположенная в Ромилли-сюр-Сен, Об, Франция, и являющаяся
производителем и зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию или
модификации аппарата, описанного в спецификации № 200066, причем это усовершенствование или
модификация относится к вспомогательным формовочным точкам, которые вместо того, чтобы быть жестко
закрепленными на направляющей, предназначенной для выравнивания их точек с обычной формовочной
точкой или для их смещения назад, снабжены изогнутой частью, образующей выступ, входящий в
соответствующий паз, образованный в соответствующей направляющей. Другие характерные особенности
данного изобретения будут изложены в следующем описании. На прилагаемом чертеже, который в качестве
примера демонстрирует вариант исполнения устройства, модифицированного в соответствии с
изобретением: на рисунке 1 показан вид сверху устройства с удаленными частями, при этом показаны лишь
некоторые точки соединения.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез аппарата, выполненный по линии А Ȧ на рисунке 1 через
направляющую щель для вспомогательных точек формовки. На чертеже те же порядковые номера
обозначают те же элементы, что и в основной патентной заявке. Как показано на чертеже, подвижные опоры 8
и 8, несущие формовочные точки 10, входящие в отверстия 39 указанных опор, снабжены глубокими пазами
12, в которых расположены указанные формовочные точки, и пазами 12, в которых могут скользить
вспомогательные формовочные точки 13; эти вспомогательные формовочные точки имеют часть 30, которая
изогнута и входит в паз 31 направляющих 32, 32, предназначенных для скольжения по опорам 8 и 8 в
направлении, параллельном формовочным точкам. Эти направляющие 32 и 32 перемещаются с помощью
стопорных винтов 33 и направляющих 34, в которых расположены плоские штифты 34, закрепленные на
направляющих 32, 32. Их движение контролируется рукояткой 18, закрепленной на валу 17, установленном на
опорах 19, прикрепленных к корпусу 4 механизма.
На этом валу 17 установлены толкатели 35, которые входят в зацепление с пазами 35 направляющих 32, 32.
На центральной части 20, закрепленной на корпусе 4 механизма, установлен кулачок или эксцентрик 22,
предназначенный для приведения в действие двух упорных элементов 23 и 24; указанные упорные элементы
опираются на кулачок посредством пружины 25, и каждый из них закреплен на одной из опор 8 и 8 через
промежуточную часть детали 36, несущей опоры 37, которые, в свою очередь, удерживают гребенки 38, зубья
которых входят в пазы 12, 12 опор 8 и 8. Принцип работы устройства, модифицированного в соответствии с
изобретением, аналогичен принципу работы устройства, описанного в основной патентной заявке. Когда
опоры 8 и 8 перемещаются для переноса стежков, выступы 30 вспомогательных точек формирования будут
скользить в пазах 31 направляющих 32 и 32, что не препятствует их воздействию указанных направляющих и
позволяет точно (или неточно) перемещать их относительно неподвижных точек формирования независимо
от положения опор 8 и 8.
С учетом подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202617A
[]
Производится или вводится большое количество тепла.
POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES Усовершенствования толстостенных трубок или относящиеся к ним,
в которых мы, L'AIR LiQUIDE, SOCIÉTÉ ANONYME Компания St. Lazare, Paris, in the Republic of France, a
French company, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
толстостенным цилиндрическим трубкам, внутри которых вырабатываются или вводятся большие объемы
тепла, например, к трубкам, в которых осуществляется прямой синтез аммиака под очень высоким
давлением, называемым «гипердавлением». Такие толстостенные трубы подвержены напряжениям, которые
ставят под угрозу их прочность из-за более высокой температуры внутренних слоев и, как следствие, сжатия
этих слоев. Возникающие деформации являются необратимыми, если тепло, выделяемое или поступающее
внутрь трубки, отводится обычно через стенку трубки и вызывает за счет своей циркуляции падение
температуры, причем чем больше теплопроводность металла, тем меньше это падение.
Однако деформация такого постоянного характера не возникает, если металл снаружи покрыт подходящей
теплоизоляцией, такой как асбест или кизельгур, так что нормальная циркуляция тепла для его отвода наружу
больше невозможна; однако внезапное повышение температуры в локальной точке внутри трубки, вызванное,
например, в случае синтеза аммиака, смещением реакции под воздействием изменения условий, может на
мгновение привести к большой циркуляции тепла в стенке и все еще вызвать опасные чрезмерные
напряжения. Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции этих труб с целью
уменьшения или устранения этих аномальных напряжений. В соответствии с настоящим изобретением такой
результат может быть достигнут путем разделения внутренней поверхности или стенки защищаемой трубы на
секции, так что легкое расширение внутренних слоев может происходить без существенного ослабления
сопротивления трубы, и в частности ее поперечного сопротивления давлению. Этот метод применим как к
случаям постоянных деформаций, так и к случаям случайных деформаций.
Для объяснения возможности такого результата, прежде всего, можно предположить, что эта внутренняя
стенка вырезана вдоль своей продольной оси глубокой канавкой, например, глубиной в одну треть толщины
трубки, или двумя прямолинейными канавками, расположенными диаметрально противоположно друг другу.
Таким образом, очевидно, будет обеспечено свободное расширение внутренних слоев, и они больше не
смогут оказывать возмущающее давление на внешние слои; однако поперечное сопротивление трубки
рабочему давлению при этом значительно ослабнет. Если теперь предположить, что внутренняя круглая
канавка той же глубины, что и предыдущая, выполнена перпендикулярно оси, то расширение внутренних
слоев никоим образом не будет облегчено, но, с другой стороны, сопротивление трубки давлению не
уменьшится, поскольку уменьшится только продольное сопротивление pL трубки; последнее значительно
больше поперечного сопротивления pT, как известно из следующего уравнения, которое в очень толстых
трубках дает в первом приближении соотношение между этими двумя рассматриваемыми величинами.
где R — внешний радиус, а r — внутренний радиус трубки. Таким образом, будет видно, что после
формирования трубки описанным выше способом продольное сопротивление pL по-прежнему будет больше
поперечного сопротивления. Из вышеизложенного следует, что возможно сочетание непрерывных или
прерывистых канавок, в значительной степени влияющих на свойства первого типа канавок с точки зрения
легкого расширения внутренних слоев, и канавок второго типа с точки зрения практически полного сохранения
сопротивления трубки. Аналогичный результат можно получить, например, начертив на внутренней стенке
спиральную канавку или две спиральные канавки, расположенные друг напротив друга, подобно нарезке с
постоянным шагом. Защиту трубки, сконструированной описанным выше способом, при желании можно также
повысить, покрыв слой материала, способного обеспечить защиту той части внутренней стенки, где могут
происходить резкие перепады температуры.
устойчив к любому термическому или химическому воздействию, которое может произойти, и является более
плохим проводником тепла, чем металл, из которого состоит стена. Хорошим примером такого способа
защиты является слой асбестовой нити или бумаги толщиной в несколько миллиметров, намотанный на
тонкую трубку таким образом, что вся конструкция образует единый элемент, который с трением вставляется
в защищаемую трубку. В случае колебаний температуры тепло проникает через изоляционный слой и
достигает толстой стенки с достаточной скоростью, чтобы оно могло распространиться в массу без
чрезмерного нагрева внутренних слоев. Следует понимать, что если есть основания ожидать лишь случайных
колебаний температуры, а не постоянных напряжений, трубу можно достаточно защитить, просто покрыв ее
внутреннюю стенку материалом, способным противостоять любому возможному термическому или
химическому воздействию и не являющимся таким хорошим проводником тепла, как металл, составляющий
внутреннюю стенку трубы, без необходимости делать канавку или канавки на внутренней стенке трубы.
Кроме того, следует понимать, что описанный выше метод защиты приведен лишь в качестве простого
пояснительного примера, и что фактические варианты могут быть изменены без выхода за рамки
изобретения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202619A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата проведения съезда (США) • август.
17,1922. 202? 619 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 июля 1923 года. Ho. 17,335 j23.
[0003]
Завершено: 4 октября 1923 г.
[0004]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0005]
Усовершенствования в оборудовании для очистки пряжи.
[0006]
Мы, компания Eclipse Textile Devices, Inc., корпорация штата Нью-Йорк, зарегистрированная по адресу:
Оквуд-авеню и 18-я улица, Элмира, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, производители,
правопреемники Луиса Беннета Хасбрука, инженера, гражданина Соединенных Штатов Америки,
зарегистрированного по адресу: Оквуд-авеню и 18-я улица.
[0007]
.
Стрит, Элмира, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: — ■ .
[0008]
15 Данное изобретение относится к средствам для очистки пряжи, предназначенным для удаления из пряжи
примесей, таких как части семян, части стеблей, вкрапления и другие частицы, а также утолщения и узлы.
[0009]
20 Целью изобретения является создание простого устройства, способного удалять примеси из пряжи и
непрерывно удалять эти примеси, а также любые волокнистые вещества из пряжи, без использования
каких-либо механически приводимых в движение частей.
[0010]
Ещё одной целью изобретения является создание устройства для очистки пряжи, способного автоматически
подстраиваться под пряжу 30 различных диаметров.
[0011]
Ещё одной целью изобретения является создание устройства для очистки пряжи, которое также служит
устройством для натяжения, так что нет необходимости использовать с ним устройство для натяжения.
35 Другие цели и преимущества изобретения описаны ниже.
[0012]
Для того чтобы изобретение было ясно понято, мы подробно опишем устройство для очистки пряжи,
воплощающее изобретение, которое показано на прилагаемых чертежах, на которых
[0013]
Рис. 1 представляет собой план очистителя с установленными в рабочем положении крышками.
45 Рис. 2. Вид сверху на очиститель, на котором показаны крышки, откинутые назад, чтобы обнажить
чистящие лезвия;
[0014]
[Цена 1/-]"
[0015]
На рис. 3 показан вид сбоку очистителя, разрезанного по линии 3—3 на рис. 1;
[0016]
На рис. 4 представлен увеличенный поперечный разрез очистителя, выполненный по линии 4—4 на рис. 1.
[0017]
Устройство для очистки, показанное на чертежах, предназначено для обработки движущейся пряжи, которая
вытягивается из бобины 55 или другого источника питания в намоточный, катушечный или другой механизм.
Очиститель может быть удобно закреплен на части рамы любой такой машины, и для этой цели к опорной
планке 10 очистителя может быть прикреплен штифт 11 с отверстием, снабженный установочным винтом 12.
Следует понимать, однако, что очиститель может быть установлен любым желаемым способом и будет
работать с любой движущейся нитью, независимо от типа машины, в которую эта нить затягивается.
[0018]
Рама очистителя, на которой крепятся его рабочие части, в варианте 70 представляет собой, как показано на
рисунке, прямую опорную планку 10.
Этот стержень может быть удобно выполнен в прямоугольном поперечном сечении, как показано на чертежах.
Как поясняется ниже, движущаяся нить 75 в процессе работы очистителя протягивается через него в
направлении, практически параллельном стержню 10.
Соседние файлы в папке патенты