Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1771
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202502.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202502&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202502A
[]
Усовершенствования в оборудовании для лакирования и сушки проволоки и других нитей или полос из гибких
материалов. Я, ВАЛЬТЕР ОСТХОФФ, проживающий по адресу: Гумбольдштрассе, 7, Бармен, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к аппаратам для лакирования и сушки проволоки и тому подобного. В частности, речь
идет о покрытии проводов лаком, эмалью или изоляционным составом, и предусматривает средства для
механической подачи тонких проводов, подлежащих покрытию, например, медных проводов, таким образом,
чтобы покрываемая лаком проволока проходила через лакирующую жидкость и через сушильную печь с
начала процесса обработки и во время подачи проволоки в направляющие ролики с той же неизменной
скоростью, которая используется в обычном режиме работы.
Эти и другие важные преимущества и цели моего изобретения будут более подробно рассмотрены по мере
дальнейшего изложения описания. Ранее использовавшиеся средства для отверждения и сушки лакового
покрытия, а также для его нанесения, как правило, имели такую конструкцию, что одна система
направляющих роликов устанавливалась непосредственно в жидком лакокрасочном растворе, а другая
система направляющих роликов устанавливалась на некотором вертикальном или горизонтальном
расстоянии от этого раствора, обычно примерно в десяти футах над ним. Медная нить или аналогичный
материал вводится в две системы направляющих роликов в устройствах, используемых ранее, таким
образом, что система роликов, не погруженная в жидкость, перемещается вручную в непосредственной
близости от первой упомянутой системы роликов. Затем медная нить вручную натягивается на
взаимодействующие пары роликов и на подающую катушку, на которую наматывается готовая проволока.
Затем вторая роликовая система медленно и осторожно возвращается с помощью ручных лебедок или
аналогичных устройств в рабочее положение в сушильной печи, чтобы по возможности избежать разрыва
очень тонкой медной проволоки, толщина которой составляет примерно от 0,05 до 0,2 миллиметра.
После выполнения этой довольно утомительной работы начинается подача проволоки на приемный ролик с
необходимой рабочей скоростью, которая требуется для лакирования и сушки проволоки. Учитывая, что
расстояние между двумя роликовыми системами составляет около десяти футов, и обычно пять роликов
расположены рядом друг с другом, а расстояние между катушкой для вытяжки и катушкой для намотки
составляет около ста футов проволоки, и поскольку процесс эмалирования или лакирования, то есть обычное
пятикратное погружение медной проволоки в лакировочный раствор и последующая пятикратная сушка лака
на медной проволоке, завершаются только после того, как кусок медной проволоки, поступающий в
лакировочный раствор с нормальной рабочей скоростью, покидает пятый ролик второй роликовой системы и
наматывается на катушку для намотки, оказывается, что более ста футов медной проволоки, необходимые
для каждого этапа вытяжки, покрываются лаком некачественно, имеют недостаточную изоляцию и
выбрасываются.
Это приводит к очень значительным потерям медной проволоки, которые при одной операции намотки
тридцати катушек станка составляют около трех тысяч трехсот футов медной проволоки. Поскольку протяжка
проволоки, даже если она выполняется аккуратно специально квалифицированными рабочими, занимает
много времени, работа на тридцатишпиндельном станке со слабой медной проволокой требует присутствия
как минимум трех рабочих, поскольку обрыв резьбы часто происходит и во время самой работы. Однако при
каждом обрыве нити медную проволоку необходимо втягивать описанным выше способом. дополнительно
более 100 футов медной проволоки... Настоящее изобретение призвано полностью преодолеть все эти
трудности путем оснащения каждой пары направляющих роликов механической направляющей для нити.
Медная нить крепится к нитенаправляющей в процессе затяжки путем связывания или наматывания. Затем
нитенаправляющая соединяется с приводным механизмом намоточной катушки с помощью соответствующей
муфты и перемещается через лакировочный раствор с помощью медной проволоки с нормальной рабочей
скоростью, в то время как нитенаправляющая вставляет нить в канавку системы первого ролика.
Затем проволока или нить пропускается через сушильную печь к первому ролику неподвижной второй
роликовой системы и с помощью нитенаправляющей помещается в канавку этого ролика, и так далее, пока
нить не пройдет последний ролик неподвижной второй роликовой системы. Затем нитеводитель
перемещается вблизи упомянутой выше роликовой системы, после чего нить обрывается и подается на
намоточную катушку с помощью вспомогательного ролика. Отрыв и крепление к намоточной катушке можно
легко организовать таким образом, чтобы это не мешало непрерывной подаче медной нити. Таким образом,
нить пропускается через лакировочный раствор и через сушильную печь с момента ее привязывания к
нитеводителю до момента ее закрепления на намоточной катушке с заданной скоростью и в соответствии с
требованиями, при работе приемной катушки в нормальном режиме функционирования машины. Таким
образом достигается важная цель: нить обрабатывается должным образом с самого начала ее погружения в
лакировочный раствор, чтобы исключить любые потери при помещении нити в сушильную печь.
Работа помощника ограничивается привязыванием нити к ушку нитенаправителя и соединением с приводным
механизмом намоточной катушки, что занимает всего несколько секунд. Нитеводитель может быть соединен с
сигнальным устройством, предназначенным для подачи звукового или иного сигнала, когда нить вставлена в
последний ролик. Вечером оператор может заняться другими катушками. Благодаря устройству,
разработанному в соответствии с данным изобретением, достигается дополнительное преимущество,
заключающееся в том, что первая роликовая система, установленная в лакировочном растворе, может быть
постоянно зафиксирована в нем, поскольку проволока проводится через лакировочный раствор с помощью
нитеводителя, что предотвращает загрязнение рук оператора и защищает лакировочный раствор от
примесей. Во всех предыдущих устройствах подобного рода первая роликовая система должна была быть
извлечена из лакировочного раствора, а механизм намотки должен был быть выведен из строя до тех пор,
пока рабочий вручную не вставит нить в две роликовые системы, и только после того, как вторая роликовая
система будет возвращена в рабочее положение, первая роликовая система может быть снова оперативно
установлена в лакировочном растворе и соединена с приводным механизмом намоточной катушки.
Предпочтительно, чтобы нитенаправляющая участвовала в движении проволоки только в течение времени,
необходимого для ее протягивания. После того, как эта операция будет достаточно завершена, чтобы
обеспечить возможность привязывания нити к намоточной катушке, предпочтительно отсоединить
нитеводитель от приводного механизма намоточной катушки и оставить его в непосредственной близости от
лакового или лакировочного раствора, то есть в месте, легкодоступном для обслуживающего персонала.
Однако можно также поддерживать непрерывное движение нитеводителя, но эта процедура сопряжена с
трудностями, заключающимися в том, что при обрыве нити обслуживающему персоналу приходится ждать,
пока нитеводитель не окажется в пределах его досягаемости. Пример устройства, соответствующего
изобретению, показан на чертежах, прилагаемых к данному описанию. Рисунок 1 представляет собой сечение
по линии c d рисунка 2. Рисунок 2 представляет собой отрезок по линии a b рисунка 1. На чертежах 1
изображен вал первой системы валков, установленной в лакировочном растворе, 2 — вал второй системы
валков, которая может быть установлена внутри или снаружи сушильной печи.
Медная проволока 43, подлежащая покрытию, должна пройти через сушку.
звездочки. 7b и 8b, установлена цепь 9. Две цепи 9a и 9b соединены между собой поперечной планкой 10, на
которой подвижно установлены направляющая нити 11 с ушком 12 и направляющий штифт 13. две звездочки
жестко соединены с валом 2, так что 7b, - а также цепь или звездочка. равномерно и одновременно;
горизонтальное положение направляющей планки 10 не изменяется, следовательно:: при или подающий
ролик для медной проволоки 3 показан на рисунке 15 как: жестко соединенный с валом 1. На подающем
ролике 15 расположен подвижный болт 16, который, как видно из рисунка 1, может скользить в звездочку 7b,
благодаря чему подающий ролик 15, жестко закрепленный на валу 1, приводит в движение звездочки 7a, 7b
цепей 9, 9b и звездочки 8a, 8b вала 2, что приводит к перемещению направляющей резьбы 11. 18
представляет собой плоский железный стержень на
установлены. Вставка медной нити в направляющие ролики и ее прохождение через сушильную печь и по
подающему ролику 15 осуществляется, в основном, следующим образом... Направляющая планка 10, которая
крепится к цепям 9a, 9b, в своем положении покоя расположена примерно на уровне стрелки 19 (рис. 1), при
этом направляющая нити находится в вертикальной плоскости канавки первого ролика 5a. Медная нить 3,
которая под действием подающего ролика проходит через вспомогательный ролик 20, закреплена на ушке 12,
а пара цепей или зубчатых колес 7a, 7b соединена с намоточной катушкой 15 путем вставки штифта 16 в
цепное колесо 7b, и направляющая нити перемещается, как показано на рисунке 2, вокруг направляющего
ролика 5a в направлении стрелки 4a, а затем в направлении стрелки 4b. В то время как направляющая резьбы
описывает полукруг вокруг вала 1, медная нить 3, закрепленная на направляющей резьбы 11 по центральной
линии,
вставлен в паз. Более высокая 54. Затем она проходит вокруг вала 2 и направляющего ролика 6 и
направляется в направлении стрелки 4ė к стержню 18, где штифт 13 нитенаправляющей 11 проходит в
направлении стрелки 4d (рис. 1) в одну из канавок Направляющая нити 11 перемещается по направляющей в
центральную линию ролика ^, так что медная нить 3 при дальнейшем перемещении направляющей нити 11
вставляется в ролик 5b и так далее. Направляющая продолжает двигаться, пока не достигнет уровня стрелки
19. Затем нить .popper 3 отрывается от основной нити. -отсоединяется от намоточной катушки 15 путем
извлечения штифта 16. Медная нить 3, продолжая свое движение вперед, теперь проходит через
вспомогательные ролики 21, 22 и намоточную катушку 15, так что при непрерывном вращении намоточной
катушки 15 подача нити осуществляется движением указанной намоточной катушки 15. Поскольку скорость
нитеводителя 11 равна периферийной скорости намоточной катушки 15, медная нить 3, следовательно, с
самого начала и в процессе обычной работы проходит через лак.
В результате действия роликов 5a-5d медная проволока идеально и равномерно покрывается лаком или
эмалью и изолируется от первого небольшого торца, входящего в намоточную катушку 15, до конца.
Ограничений по количеству нет. соответственно расположены рядом друг с другом. Вместо цепи или зубчатых
колес, а также вместо цепей, могут быть использованы любые подходящие средства привода и подачи для
направляющей резьбы 11. Направляющая нити 11 и направляющая планка 10 могут быть снабжены гнездами
для зацепления пружины при перемещении направляющей нити из центра направляющего ролика 5a в центр
направляющего ролика 5d, чтобы предотвратить непреднамеренное смещение направляющей нити назад
относительно центральной линии тех направляющих роликов, в которые направляющая нити 11
перемещается направляющими планками. Если нитенаправляющая используется для введения новой нити,
достаточно вручную вернуть ее в исходное положение, показанное на рисунке 1, то есть в положение ролика
5а.
В соответствии с данным изобретением важно, чтобы введение медной нити 3 не требовало извлечения из
лакового раствора роликовой системы вала 1, установленного в нем, и чтобы нить 3 проводилась через
лаковый раствор и через сушильную печь таким же образом и механическим способом, как и при обычном
процессе намотки медной проволоки 3 на катушку 15, так что нет необходимости извлекать роликовую
систему вала 2 из рабочего положения для выполнения операции введения нити. Хотя я изложил свое
изобретение как реализованное в конкретной конструкции и расположении показанного и описанного здесь
аппарата, очевидно, что изменения и модификации как в расположении частей, так и в его конструкции
находятся в рамках моего изобретения, и эквивалентные средства могут быть использованы для адаптации
изобретения к различным условиям применения, и изобретение также может быть применено к покрытию
других нитей, полос, лент или аналогичного гибкого материала без отклонения от сущности моего
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202504A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 11:00:53 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202507.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202507&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202507A
[]
Усовершенствования в области жидкостных счетчиков или связанные с ними. Мы, компания SOCIÉTÉ
L'ASTER, французская компания, имеющая офисы по адресу: улица Гандон, 6 и 8, и производство по адресу:
улица де ла Шоссед-Антен, 66, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые подробно описаны и определены в следующем заявлении: — Данное
изобретение является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного в спецификации №
186895 от 1922 года. В указанной спецификации описывается и запрашивается счетчик для подачи заданных
объемов жидкости, в котором вал счетчика соединен зубчатой передачей с валом, на котором расположена
стрелка, перемещающаяся по индикаторной шкале, и кулачок, управляющий работой обратного клапана в
трубопроводе, подающем жидкость, причем кулачок регулируется по углу относительно стрелки для
изменения объема подаваемой жидкости, причем указанный счетчик имеет обратный клапан, включающий
шток с ручкой или рукояткой для ручного открытия клапана и выемкой на штоке, и гравитационную защелку,
предназначенную для зацепления с указанной выемкой для удержания клапана в открытом положении,
причем указанная защелка может приводиться в действие непосредственно кулачком для освобождения
указанного штока и обеспечения закрытия клапана после прохождения заданного количества жидкости.
Согласно настоящему изобретению, ручка или выступ, образованные на штоке обратного клапана,
отсутствуют, и вместо них предусмотрен ручной рычаг, предназначенный для открытия клапана путем
воздействия на конец штока клапана, причем указанный рычаг имеет в себе отверстие, которое в закрытом
положении клапана совпадает с отверстием в неподвижном выступе, благодаря чему клапан может быть
зафиксирован в закрытом положении соответствующим элементом, предназначенным для прохождения через
указанные отверстия. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором частично в
разрезе показан автоматически закрывающийся обратный клапан и средство его управления. На
прилагаемом чертеже 17 обозначена неподвижная часть рамы аппарата, к которой крепится корпус или кожух
19 обратного клапана, шток 22 которого проходит через отверстие в части 17 рамы. Корпус 19 клапана имеет
входное отверстие 24 для жидкости, поступающей из счетчика, и выходной патрубок 26. Обратный клапан 28
прижимается к своему седлу 30 пружиной 29, которая стремится переместить клапан в направлении потока
жидкости.
Шток клапана 22 уменьшен в точке 23, а затем еще раз уменьшен в точке 23a, причем уменьшенная часть 23a
имеет резьбу. На уменьшенной части 23 расположена коническая втулка 25 с квадратным наружным концом,
которая удерживается на конце штока клапана колпачком 47. Рычаг 45 для ручного открытия клапана
установлен на неподвижном шарнире 46. Этот рычаг снабжен удлинителем, на котором установлен элемент
48, расположенный на одной линии со штоком клапана 22 и предназначенный для взаимодействия с крышкой
47 и нажатия клапана в открытое положение при нажатии рычага. Удлинитель рычага 45 имеет отверстие 49,
которое в закрытом положении клапана совпадает с отверстием в выступе 51, благодаря чему клапан может
быть заблокирован элементом 50 для предотвращения несанкционированного использования аппарата.
Когда шток клапана вдавливается внутрь при нажатии рычага 45, квадратный конец втулки 25 входит в
зацепление с задней частью защелки 20, которая удерживает клапан в открытом положении до тех пор, пока
он автоматически не будет освобожден способом, описанным в описании основного патента.
Подробно описав и определив природу нашей указанной инверсии и способ ее осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Service not available. Please retry later.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202513A
[]
Усовершенствования в области тензоизоляторов и связанные с ними разработки.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON - COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляем о характере данного изобретения (сообщение от компании General Electric, корпорации,
организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Шенектади, округ Шенектади, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к передаче электроэнергии и, в
частности, к средствам соединения между собой гирлянд натяжных изоляторов, с помощью которых провода
цепи подвешиваются и изолируются от поперечных балок башен или других опор. Целью нашего изобретения
является создание усовершенствованных соединительных петель для соединения изоляторов натяжения,
которые легко прикрепляются и отсоединяются и выдерживают интенсивную эксплуатацию под воздействием
внешних факторов и вибраций, возникающих в процессе работы.
Согласно нашему изобретению, соединительная петля для изоляторов соединительных проводов включает в
себя две детали с головками, разъемное соединение, внутренне приспособленное для соединения деталей с
головками, и зажимы для соединения деталей соединения. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом
чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой вид сбоку гирлянды из трех изоляторов, один из которых
показан в вертикальном разрезе; фиг. 2 представляет собой вид спереди соединительного устройства с
одним соединительным элементом в зажатом положении, а другим — в незажатом; фиг. 3 представляет
собой вид сбоку и разрез соединительного элемента; фиг. 4 представляет собой перспективный вид одного из
элементов соединительного элемента, а фиг. 5 представляет собой вид сбоку соединительного элемента,
включающего правый и левый элементы. Как показано на фиг. 1, изоляторы, конкретная конструкция которых
не является частью нашего настоящего изобретения, имеют изогнутые каналы 1 и 2, проходящие внутри них,
каждый с противоположной стороны и соединенные друг с другом по обе стороны стенки 3 изоляции, так что
при приложении напряжения к металлическим соединителям 4, расположенным в каналах, изоляционная
стенка между ними будет подвергаться только сжимающим напряжениям.
Согласно нашему настоящему изобретению, металлические соединительные петли 4 состоят каждая из двух
U-образных дуг 5 из относительно толстого металлического прутка, концы которых деформированы, образуя
закругленные головки 6 и плечи 7. Размеры этих головок 6 ограничены, поскольку они должны проходить
через проходы 1 и 2, а кривизна промежуточных частей выполнена таким образом, чтобы соответствовать
кривизне проходов, так что нагрузка между деталями может быть распределена максимально равномерно.
Напротив расположенные головки двух дуг скреплены между собой разъемными соединениями 8 из ковкого
металла. Каждый элемент муфты выполнен в полуцилиндрической форме с загнутыми внутрь фланцами 9,
имеющими выступы 10 для взаимодействия с выступами 7 на носу. Для облегчения соединения
соединительных элементов на одном или обоих элементах предусмотрены тонкие зажимы 11, которые можно
легко согнуть, чтобы они обхватывали другой элемент с помощью плоскогубцев или других подходящих
инструментов. Как показано на рис. 2, 3 и 4, соединительные элементы являются парными, и каждый из них
снабжен на одном конце фиксирующей скобой 11 в виде петли, предназначенной для загибания вниз через
воротник 12 на противоположном конце ответного элемента, тогда как в конструкции, показанной на рис. 5,
один элемент снабжен зажимными пальцами 11 на обоих концах, предназначенными для загибания и
зацепления с концами своего ответного элемента.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202514A
[]
Усовершенствования, касающиеся крикетных мячей и тому подобного. Я, Уильям Картер Платтс,
управляющий директор компании The Gofa Tyre Company, Limited, расположенной по адресу: Гофа Миллс,
Гаргарв, Йоркшир, производитель автомобильных шин, являющийся подданным Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованию мячей для крикета, хоккея и подобных видов спорта. Мячи для крикета, хоккея и
подобных видов спорта изготавливаются из композитной резины и других веществ, чтобы максимально точно
имитировать обычные мячи, обтянутые кожей, однако возникают трудности с достижением необходимой
упругости и характеристик, присущих игровым мячам с кожаным покрытием. Моя цель — разработать и
изготовить мяч для крикета и хоккея, который обладал бы всеми характеристиками обычного мяча, обтянутого
кожей, но без его недостатков. Для этого используются материалы для обмотки: шерсть, шерстяные отходы,
камвольная пряжа, пробка и резиновая смесь, а также искусственное покрытие, бесшовное в обычном смысле
этого слова, водонепроницаемое и окрашенное по всей толщине до желаемого оттенка. Цвет для крикетных
мячей — красный, для хоккейных — белый, как у обычных мячей.
В готовом виде мяч будет иметь внешний вид и характеристики стандартного мяча, обтянутого кожей; он не
будет гнить или размокать при воздействии влаги, а после того, как финишный слой лака или другого
глянцевого покрытия сотрется, он сохранит свой пригодный для использования цвет на протяжении всего
срока службы мяча. Для реализации моего изобретения необходимо позаботиться о правильном весе и
размере мяча. Мяч изготовлен в основном следующим образом. Сначала я изготавливаю пробковую
сердцевину, как это обычно делается в обычных крикетных мячах. Эту основу я покрываю обрезками шерсти,
например, хорошими обрезками картона, а затем обматываю всё это камвольной пряжей. Затем это
покрывается слоем пробково-резиновой смеси, состоящей из резины, пробки, древесных опилок, серы и
«атмосферы», и это покрытие закрепляется тонкой обмоткой из камвольной пряжи. «Атмоид» — это лёгкий
препарат из настойной земли или кизельгура, известный в резиновой промышленности и используемый для
затвердевания и повышения прочности резины.
Затем вокруг сердцевины наносится еще один, несколько более толстый слой вышеупомянутой
пробково-резиновой смеси, и теперь она готова к окончательному покрытию, которое в случае крикетного
мяча состоит из слоя того, что я называю искусственной кожей, изготовленной из кожи, золотистой и
малиновой сурьмы, серы, извести, легкой и тяжелой магнезии, «атмоидного» вещества, барита и животного
растительного волокна, такого как шерсть или хлопок, для обеспечения сцепления смеси. Эта последняя
смесь формуется на нужном месте, и слой получается однотонным по всей толщине, не требуя внешней
покраски или лакировки. В процессе формования может быть сформирован один или несколько
имитационных швов. Для хоккейного мяча, требующего белого внешнего слоя, желаемый эффект достигается
с помощью искусственной кожи, изготовленной из каучука, литопона, цинковых белил, извести, легкой и
тяжелой магнезии, атмосферных металлов и серы, а также растительных или животных волокон. Этот мяч
будет равен по весу и размеру обычному мячу, будет лететь так же далеко и отскакивать от биты аналогично
обычному мячу.
Я, Уильям Картер Платтс, а. Управляющий директор компании The Gofa Tyre Company, Limited,
расположенной по адресу: Гофа Миллс, Грэргрейв, Йоркшир, производитель автомобильных шин,
являющийся британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям мячей для крикета, хоккея и подобных видов спорта. Мячи
для крикета, хоккея и подобных видов спорта изготавливаются из композитной резины и других веществ
вокруг упругого сердечника, который скреплен нитями, чтобы максимально точно имитировать обычные мячи,
обтянутые кожей. Однако возникают трудности с достижением необходимой упругости и характеристик мяча,
обтянутого кожей. Если цель состоит в том, чтобы разработать и изготовить мяч для крикета и хоккея...
Обычный мяч для матчей, покрытый кожей, без дефектов, изготовленный из шерсти, шерстяных отходов,
камвольной пряжи, пробки и резины, а также искусственного покрытия, которое является бесшовным в
обычном смысле этого слова, водонепроницаемым и окрашенным по всей толщине в желаемый оттенок; для
крикетных мячей это красный цвет, а для хоккейных — белый, как у обычных мячей.
внешний вид и характеристики стандартного мяча, покрытого кожей; он будет Влажный, и после того, как
будет удален финишный слой лака, морилки или другого глянцевого покрытия, он сохранит свой пригодный
для использования цвет на протяжении всего периода своего существования в качестве мяча, чего нельзя
сказать о мячах, ранее изготовленных с окончательным покрытием из краски и лака. При подробном описании
моего изобретения следует обратиться к прилагаемому листу чертежей, на котором: на рис. x представлен
разрез шара, сконструированного в соответствии с моим изобретением. Для того чтобы мое изобретение
стало реальностью, необходимо позаботиться о получении правильного веса. существенно увеличились
следующим образом. обычно встречается в обычных крикетных мячах. Этот сердечник С имеет
приблизительно сферическую форму и покрыт или обмотан шерстяными отходами W, такими как
качественные чесальные отходы, камвольная шерсть или шерсть и хлопок (также могут быть обмотаны),
предпочтительно камвольной шерстью или подобным материалом; для закрепления различных компонентов
на месте используется переплет или обмотка. Это образует амортизирующую подушку, которая, сохраняя
необходимую упругость,
Ударная волна, возникающая при столкновении твердой инертной массы с битой или чем-то подобным.
Полученная, как описано выше, грубая сфера затем покрывается слоем фрагментов пробки F, скрепленных
упругим агентом, состоящим из резины, пробки, древесных опилок, серы и упрочняющего вещества,
известного в резиновой промышленности как «атмоид», представляющего собой запатентованный препарат,
который упрочняет и затвердевает резину. Это покрытие может быть или не быть обмотано тонким слоем
подходящей пряжи. - Если используется обертка, предпочтительно дополнительно покрыть ее фрагментами
пробки, как описано ранее, после чего мяч помещают в форму и вулканизируют под давлением, чтобы
довести его до размера, несколько меньшего, чем у готового изделия, когда мяч будет готов к окончательной
обертке, которая в случае крикетного мяча состоит из бесшовного слоя искусственной кожи, изготовленной из
резины, золотистой или малиновой сурьмы, серы, извести, легкой и тяжелой магнезии, атмоидных кислот,
барита и животного или растительного волокна, такого как шерсть или хлопок, для обеспечения сцепления
смеси, и все это снова вулканизируют в большей, полноразмерной форме.
«Последняя смесь формуется и устанавливается на место». Этот наружный слой имеет однородный цвет по
всей толщине и не требует покраски или лакировки. В процессе формования может образоваться имитация
шва или швов, и при формовании окончательного покрытия следует следить за тем, чтобы любые соединения
форм не совпадали по линии со соединениями форм внутреннего сердечника; такое расположение
предотвращает любую возможность растрескивания, например, как это происходит с обычными
композитными шариками, где есть одна линия соединения форм, по всей длине или практически по всей
длине. Для хоккейных мячей, требующих белого финишного покрытия, такое покрытие изготавливается из
резины, литопона, цинковых белил, извести, легкой и тяжелой магнезии, атмосферы и серы, а также
растительных или животных волокон. Готовый мяч будет равен по весу и размеру обычному мячу, будет
лететь далеко и отскакивать от биты аналогично обычному мячу. Кроме того, на вид и на ощупь мяч
неотличим от натуральной кожи, он водонепроницаем и не подвержен гниению, и его можно использовать в
любых условиях, как в сухую, так и во влажную погоду.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202515A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный поилочный фонтан для птиц или домашних животных.
Я, Джозефи Эпплтон, владелец зерновых мельниц «Аргон», Сент-Хеленс, графство Ланкастер, британский
подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному питьевому фонтану для птиц или домашних животных типа птичьего фонтана,
имеющему перевернутую чашу над перфорированным выступом.
Согласно изобретению, питьевой фонтанчик представляет собой высокий стеклянный сосуд с одной
внутренней резьбовой горловиной внизу, которая входит в зацепление с цилиндрическим элементом или
выступом с внешней резьбой, снабженным перфорациями или каналами, обеспечивающими сообщение
между внутренней частью сосуда и чашей, окружающей выступ.
Или же шейка и выступ могут плотно соединяться посредством шлифованного соединения. Предпочтительно,
чтобы каналы были горизонтальными и радиальными, каждый из которых сообщался с вертикальным осевым
каналом. Предпочтительно, чтобы блюдо было изготовлено из цельного куска стекла.
Устройство изображено на прилагаемом чертеже, на котором: Рисунок 1 представляет собой поперечный
разрез бутылки.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез тарелки.
B представляет собой высокий стеклянный сосуд с ручкой A и внутренней резьбой на горлышке C, которое
входит в зацепление с внешней резьбой D, установленной по центру внутри сосуда E, имеющего внешний
фланец F, так что жидкость может удерживаться между ручкой D и фланцем F. Ручка снабжена двумя
радиальными каналами J и вертикальным осевым каналом H большего диаметра.
Сосуд В заполняется водой и привинчивается на место. Воздух поступает по каналам J и H, замещая воду,
которая поступает в чашу. В одном из вариантов модификации внутренняя поверхность шейки C и внешняя
поверхность выступа D шлифуются для обеспечения идеальной подгонки.
Хотя устройство позиционируется как питьевой фонтанчик, его можно использовать для любых других целей,
требующих постоянного пополнения запаса жидкости в чаше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Питьевой фонтанчик типа «птичий фонтан», состоящий из высокого стеклянного
сосуда с внутренней резьбой на горлышке, соединяющейся с внешней резьбой на выступе, имеющем
воздушные каналы, и установленного в чаше.
2.
Питьевой фонтанчик типа «птичий фонтан», состоящий из стеклянной емкости, горлышко которой
отшлифовано для плотного соединения с выступом, имеющим воздушные каналы, и установленной в чаше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202519A
[]
Соседние файлы в папке патенты