Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1772
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202539.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202539&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202539A
[]
Высоковольтный изолятор, особенно подходящий для электрических газоочистителей. (Сообщение,
полученное нами из-за рубежа) (45, Бокенхаймер Анлаге, Франкфурт-на-Майне, Германия, корпорация,
организованная в соответствии с законодательством Германии). Мы, компания LODGE-COTTRELL LIMITED,
расположенная по адресу: Грейт-Чарльз-стрит и Черч-стрит, 51, Бирмингем, британская компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к высоковольтному изолятору,
особенно подходящему для использования в электрических газоочистителях. Известно, что опорные
изоляторы и изоляторы каналов электрических газоочистителей располагаются в электропроводящей камере
или углублении газоочистителя. Известно также, что он обеспечивает зону разряда в точке перехода
изолятора в проводящую камеру или углубление, в котором газ очищается при попадании в пространство
изолятора. Кроме того, было предложено окружить изолятор проводящей оболочкой, к которой прикреплена
аналогичная оболочка, соединенная с камерой изолятора, оставляя между ними достаточное пространство
для предотвращения разрушительного разряда.
По той же причине соответствующие концы закруглены. В этом типе изолятора, несомненно, достигается
незначительный эффект, но проникновение влаги, тем не менее, не предотвращается в достаточной степени
для обеспечения безупречной работы. Основная идея настоящего изобретения заключается в том, чтобы
обеспечить проникновение влаги в окружающие изолятор воздушные слои, но при этом оснастить изолятор
устройствами, обеспечивающими надежное и непрерывное удаление любой влаги, образующейся или
находящейся в процессе образования. С этой целью, согласно изобретению, на периферии изолятора
предусмотрен один или несколько отдельных проводящих разрядных элементов, которые отводят
накопленное на них электричество друг от друга и/или от противоположных электродов, расположенных
напротив разрядных элементов и электрически соединенных с одним из потенциалов, который должен быть
изолирован от другого. Для более ясного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым
чертежам, на которых, в качестве примера, показаны разрезы трех вариантов исполнения изоляторов,
изготовленных в соответствии с настоящим изобретением.
На рис. 1 разрядные электроды 2 расположены вокруг изолятора 1 на большем или меньшем расстоянии друг
от друга. Эти разрядные электроды, которые предпочтительно изготовлены из металла, например, в виде
тонкой проволоки или проволоки с заостренными концами (или из непроводника, который под воздействием
влаги превращается в проводник), заряжаются электрическим потенциалом, существующим в
соответствующей точке на изоляторе. На этих разрядных электродах образуются заряды, которые затем
разряжаются с интенсивностью, соответствующей напряженности поля в соответствующих точках изолятора.
Напряженность поля предпочтительно состоит из компонентов, некоторые из которых направлены
преимущественно от одного разрядного электрода к соседнему разрядному электроду, тогда как другие
направлены от изолятора. Эти последние компоненты могут быть значительно увеличены путем размещения
напротив соответствующего разрядного электрода неразряжающегося электрода 3 (рис. 1), который
находится в электрической связи с одним из двух потенциалов, подлежащих изоляции.
Если, например, изолятор используется для изоляции потенциала от земли, то неразряжающийся электрод,
расположенный напротив разрядного электрода, также предпочтительно должен поддерживаться на
потенциале земли. Было установлено, что влага, которая вот-вот выпадет или уже выпадет на изоляторе,
механически смывается как разрядом между различными разрядными электродами 2, так и разрядом между
разрядными электродами 2 и противоположными неразряжающимися электродами 3, и что эта влага
направляется к электроду 3, где она собирается в виде капель. Таким образом, весь изолятор непрерывно
очищается и остается сухим... Для поддержания максимально равномерного распределения напряженности
поля между разряжающимся и неразряжающимся электродами по всей поверхности изолятора
предпочтительно изменять расстояние между неразряжающимся и разряжающимся электродами в
соответствии с разностью потенциалов между ними. Если, например, напряжение в 100 000 вольт необходимо
изолировать от
Зарядка и разрядка электродов увеличиваются по мере увеличения расстояния между разрядными
электродами и заземленным концом изолятора, как это может быть установлено. Во многих случаях
целесообразно предусмотреть проводящие конденсаторные пластины, как показано на рисунке. потенциалы,
образующиеся по периферии изолятора, и позволяют разряду в направлении неразряжающегося электрода 5
5 происходить в камере 5, удаленной от изолятора 1. Тем не менее, разряд может происходить между
отдельными разрядными электронами. способ соприкосновения краев - 6 - отдельных конденсаторных дисков.
Хорошо известно, что в тех частях пластинчатого конденсатора, которые достаточно удалены от выходных
кромок, происходит следующее: которая имеет меньшую интенсивность поля, чем на краях. «Поэтому
возможно, и даже предпочтительно, сблизить конденсаторные пластины 4 в этих точках 7, поскольку при этом
уменьшается количество влажных газов, проникающих в изолятор, и, кроме того, любые частицы воды,
которым был передан заряд, уже задерживаются в этой части поля».
Подробно описав и выяснив характер нашего указанного инвентаря и порядок его исполнения, как нам
сообщили наши зарубежные корреспонденты, мы заявляем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202540A
[]
Улучшения в зубных щетках. Я, Александр Сакс, гражданин Соединенных Штатов Америки, продавец,
проживающий по адресу: Пятая авеню, 100, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к зубным щеткам,
у которых головка шарнирно закреплена на ручке. Целью изобретения является создание простого и
усовершенствованного способа, позволяющего шарнирно закрепить головку зубной щетки данного типа таким
образом, чтобы ее можно было регулировать и удерживать с помощью трения под любым углом к продольной
оси ручки. Мне известно, что до настоящего времени в зубных щетках с вращающимися головками
применялись различные способы фиксации головки под разными углами, и что такие способы включали в
себя зацепляющиеся гофрированные шайбы и/или пружины, расположенные между ручкой и головкой.
Однако настоящее изобретение отличается от них тем, что вместо таких пружин или гофрированных шайб я
предлагаю фрикционный элемент, изготовленный из пробки или любого другого подходящего материала,
трение, создаваемое им, увеличивается при наличии жидкости.
Изобретение также включает в себя детали конструкции зубных щеток, упомянутых в предыдущем абзаце.
Ниже приведено описание моего устройства, для полного понимания описания следует обратиться к
прилагаемому чертежу. На рис. 1 показан вид сбоку моего устройства. Рис. 2, поперечный разрез, через
головку и рукоятку. Рис. 3, вид рукоятки в зеркальном отображении. Рис. 4, вид сверху на голову. Рис. 5, вид
сверху модифицированной головки. На рисунке 1 показана ручка, которая может иметь любую желаемую
форму и которая имеет отверстия и потайную головку для штифта 2. В углубление 3 в ручке я вставляю
фрикционный элемент, который может иметь кольцеобразную форму, как показано на рисунке 4, и который
должен быть изготовлен из пробки или другого подходящего абсорбирующего материала, фрикционная
способность которого увеличивается за счет его расширения при увлажнении. Штифт или шарнир 2 закреплен
в головке щетки 5, а рукоятка вращается вокруг штифта. В головке щетки расположены подходящие щетинки
6, а в шарнире 2, при необходимости, можно разместить один пучок щетинок.
При вращении рукоятки фрикционный элемент 4, оставаясь влажным, расширяется и удерживает головку и
рукоятку в отрегулированном положении. Особое внимание я обращаю на то, что поверхность головки щетки,
по которой работает фрикционный элемент, гладкая. Таким образом, головку можно отрегулировать под
любым углом. Как показано на рис. 4, фрикционный элемент 4 может быть утоплен в головке щетки 5, или, как
показано на рис. 5, фрикционный элемент может состоять из множества заглушек 7. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202541A
[]
Усовершенствования в области ременных и зубчатых передач, а также связанные с ними аспекты. Я, Роберт
Уильям Хоуи, Ньюмилл, Данлоп, Эйршир, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к устройству для приведения
приводного ремня или подобного устройства в контакт с приводным шкивом и обратно, предназначенному для
радиального перемещения относительно шкива, так что двигатель или другое приводное устройство будет
свободно от бокового натяжения ремня или подобного устройства во время его работы. В отличие от ранее
известных подобных устройств, данное изобретение в целом включает в себя два или более
взаимосвязанных шарнирно-поворотных рычага, а также средства для осуществления комбинированного
относительного поворотного движения и поступательного движения указанных рычагов. Предпочтительно,
чтобы рычаги были изогнуты и расположены таким образом, чтобы в рабочем положении они образовывали
дугу, практически концентричную оси шкива, что делает устройство особенно подходящим для использования
с любым ремнем или подобным устройством, имеющим большую дугу контакта со своим ведущим шкивом.
В одной из конструкций два рычага, шарнирно закрепленные на одном конце элемента и установленные для
скользящего перемещения поперечно относительно шкива, также соединены на других концах парой звеньев,
которые соединены с стержнем, скользящим в пазу элемента. Конструкция такова, что элемент будет
перемещаться в своих подшипниках, перемещая рычаги целиком при заданном скользящем перемещении
стержня и, следовательно, угловом перемещении звеньев, поворачивающих рычаги вокруг конца элемента. В
сочетании с устройством могут быть предусмотрены средства для повышения эффективности привода в
условиях изменяющейся атмосферы. Такие средства могут представлять собой один или несколько
направляющих или подобных шкивов, расположенных на соответствующем рычаге управления или рычагах
для регулирования натяжения ремня или подобного устройства. Изобретение проиллюстрировано, в качестве
примера, на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 показан вид сбоку, а на фиг. 2 — план ременной передачи,
воплощающей в себе ее особенности. На чертеже 3 обозначен приводной вал, который соответствующим
образом соединен с приводным механизмом (не показан), и на котором закреплены два ременных шкива 4, 4,
соответствующие двум половинам одного шкива, прорезанным поперечно посередине обода и
расположенным так, что средняя или выпуклая части обода прилегают друг к другу.
Между такими шкивами расположено устройство для снятия приводного ремня 5 с ободов шкивов. Как
показано на иллюстрации, такое устройство включает в себя элемент или стержень 6, расположенный
поперечно относительно приводного вала 3 между шкивами 4, 4, причем указанный стержень установлен для
скользящего перемещения в поперечных опорах 7 и 8, поддерживаемых кронштейнами или стойками 9, 9 и
10, 10 соответственно, и имеет изогнутую часть 11 для обеспечения зазора с валом. Продольное
перемещение стержня ограничено выступами 12 и 13 на нем, которые входят в зацепление с
противоположными сторонами опоры 8. На одном конце стержня имеется дугообразное продолжение 14, к
которому шарнирно прикреплены два изогнутых или иных подходящих по форме рычага 15, 15, соединенных
в точке 16 парой звеньев 17, 17 с планкой 18, скользяще установленной в пазу 19, образованном в стержне 6,
причем указанный паз немного длиннее указанной планки. В кронштейнах или стойках 10 установлен
поперечный вал 20, на котором закреплен рычаг 21, раздвоенный для охвата стержня 6 и шарнирно
соединенный в точке 22 со стержнем 18, скользящим в пазу 19 указанного стержня.
На валу 20 также закреплен ручной рычаг 23, свободный конец которого можно поднимать, опускать и
фиксировать в различных положениях, например, путем вставки штифта 24 в одно из нескольких отверстий,
образованных в стойке 25. Следует понимать, что приводной ремень 5 представляет собой бесконечный
ремень и во время работы поддерживается в натянутом состоянии между ведущими шкивами и
соответствующим шкивом на ведомом валу (не показан). В данном примере приводной ремень
поддерживается в натяжении во время работы с помощью вспомогательного шкива 26, вращательно
установленного на одном конце раздвоенного рычага 27, шарнирно закрепленного в кронштейнах 28, 28 и
удерживаемого в зацеплении с ремнем грузами 29, подвешенными к другому плечу рычага 27. Рычаг можно
поднимать и опускать вручную и удерживать в желаемом положении с помощью штифта 30, который может
быть установлен в одно из нескольких отверстий в стойке 30a, или, в качестве альтернативы, для управления
рычагом можно использовать блок и тали 31. Вспомогательный шкив 26 расположен в регулируемых
подшипниках в рычаге 27, регулировка осуществляется винтами 33, 33.
Устройство для снятия ремня показано в рабочем положении, в котором ремень поддерживается на
удлинителе 14, а рычаги 15, 15 находятся вне ободов шкивов 4, 4. Если во время нахождения деталей в этом
положении приводной механизм включен, то приводной вал 3 вместе с приводными шкивами 4, 4 будет
вращаться вхолостую, но приводной ремень 5 останется неподвижным, в результате чего приводной
механизм абсолютно свободен от каких-либо боковых нагрузок, вызванных ремнем, и для вращения вала в
период простоя или неработоспособности требуется очень мало энергии. Предположим теперь, что
приводной механизм находится в рабочем состоянии и необходимо передать привод через ремень 5. В этом
случае штифт 24 снимается, а ручной рычаг 23 опускается, поворачивая рычаг 21 по часовой стрелке и
сдвигая планку 18 влево вдоль паза 19 в стержне 6. Это скользящее движение стержня увеличивает наклон
звеньев 17, 17 и приводит к тому, что концы рычагов 15, 15, к которым прикреплены звенья, поворачиваются
внутрь вокруг точек их соединения с удлинителем 14.
Когда левый конец стержня 18 входит в зацепление с соответствующей торцевой стенкой паза 19 в стержне 6,
сам стержень перемещается влево при дальнейшем вращении рычага 21 по часовой стрелке, что приводит к
втягиванию удлинителя и рычагов 15, 15 в положение между шкивами 4, 4, где они больше не выступают за
обода этих шкивов, так что ремень может опираться на обода, готовый передавать привод. После этого
ремень подвергается необходимому приводному натяжению путем постепенного опускания утяжеленного
конца рычага 27 и, таким образом, поднятия шкива-натяжителя в контакт с ремнем, что позволяет грузам 29
вступить в действие. Для вывода ведомого вала из зацепления описанная выше операция выполняется в
обратном порядке. Станет очевидно, что при описанных движениях рычаги 15, 15 и удлинитель 14 будут
практически концентричны оси шкива в рабочем положении, благодаря чему ремень может быть выведен из
фрикционного зацепления со шкивом, даже если он совершает с ним большую дугу контакта.
Любые изменения эффективной длины ремня в зависимости от климатических условий будут автоматически
компенсироваться описанными средствами натяжения ремня. Однако в некоторых случаях указанное
средство натяжения ремня может быть исключено. Подробно описав и определив природу моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202542.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202542&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202542A
[]
Усовершенствования в области зубных щеток и связанные с ними усовершенствования. Я, Джон Гарри Янг,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эдерлайн-авеню, 60, Норбери. Суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям зубных щеток
и имеет своей целью объединение ручки щетки с зеркалом, приспособленным для использования при
необходимости осмотра задней поверхности зубов, в сочетании с обычным туалетным зеркалом. В
соответствии с моим изобретением, зубная щетка может быть выполнена по известным схемам и включает в
себя удлиненную ручку, на одном конце которой расположены щетинки. На другом конце ручки я
предусмотрел небольшое зеркальце, желательно на той же поверхности, к которой прикреплены щетинки.
Это зеркало, которое может быть выполнено из посеребренного стекла или представлять собой диск или
другой кусок подходящим образом отполированного металла, предпочтительно имеет круглую форму, а конец
ручки соответствующим образом расширен для размещения круглого зеркала. В расширенном конце, или
материал, из которого изготовлена ручка, может быть соответствующим образом отформован по краю
зеркала, чтобы удерживать его на месте.
Если используется зеркало не круглой формы, я могу изготовить конец ручки, в которой оно крепится,
соответствующим образом, то есть, если зеркало овальное, то и увеличение будет овальным, или
шестиугольным, если зеркало вырезано в форме шестиугольника. При использовании усовершенствованной
зубной щетки, когда необходимо осмотреть зубы, зеркало располагается с задней стороны зубов, и
изображение легко можно увидеть, отразив его в любом другом зеркале. Усовершенствования, касающиеся
зубных щеток. Я, Джон Гарри Янг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эдерлайн-авеню,
Норбери, Лондон, юго-запад 16, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение включает усовершенствования зубной щетки, имеющей зеркало любого подходящего размера и
формы, закрепленное в углублении на задней части щетины, или зеркало, закрепленное в любой удобной
части или частях ручки или рукоятки.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованной зубной щетки этого типа, позволяющей
встроить в ручку зеркало существенного и удобного размера, не делая при этом ручку излишне широкой для
захвата. В соответствии с изобретением, узкая часть ручки выполнена с расширением на ее конце, удаленном
от щетинок или других чистящих средств, а зеркало закреплено в углублении в этом расширении.
Увеличительное стекло, в которое крепится зеркало, может иметь круглую, овальную или любую другую
подходящую форму. На прилагаемых рисунках: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
усовершенствованной зубной щетки. На рисунке 2 представлен план торца рукоятки. На рисунке 3
представлен центральный продольный разрез рукоятки. На рисунке 4 представлен частичный поперечный
разрез незначительной модификации. На рисунке 5 представлен вид, аналогичный рисунку 2, с указанием
внесенных изменений. Рисунок 6 представляет собой поперечный разрез рисунка 5. В соответствии с моим
изобретением, зубная щетка может быть выполнена по известным схемам и включает в себя удлиненную
ручку a, на одном конце которой расположены щетинки b.
На другом конце ручки я предусмотрел небольшое зеркальце, предпочтительно на той же поверхности, к
которой прикреплены щетинки. Это зеркало c, которое может быть выполнено из посеребренного стекла или
представлять собой диск или другой кусок подходящим образом отполированного металла, предпочтительно
имеет круглую форму, а конец ручки соответствующим образом расширен, как показано на рисунке d, для
размещения круглого зеркала. Зеркало может быть приклеено в углубление на расширенном конце, или же
материал, из которого изготовлена ручка, может быть соответствующим образом сформирован вокруг
скошенного края зеркала, чтобы удерживать его на месте. Если используется зеркало не круглой формы, я
могу сделать конец ручки, в которой оно крепится, соответствующим образом, то есть, если зеркало c должно
быть овальным, то увеличение d будет овальной формы, или шестиугольным, если зеркало вырезано в
форме шестиугольника. Зеркало может выступать из поверхности ручки a, как показано на рисунке 3, или
располагаться на одном уровне с ней, как показано на рисунке 4. Кроме того, плоское зеркало может быть
заменено вогнутым или выпуклым зеркалом.
На рисунках 5 и 6 предусмотрено расширение e за пределы увеличения d, в котором проделано отверстие,
позволяющее подвешивать щетку известным способом. При использовании усовершенствованной щетки,
когда необходимо осмотреть зубы, зеркало располагается с задней стороны зубов, и изображение легко
можно увидеть, отразив его в любом другом зеркале. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202543A
[]
Оборудование для тренировочной стрельбы из винтовок и другого огнестрельного оружия. Я, Эйнар Эрик
Альм, проживающий по адресу: Карлбергсваген 86 А, Стокгольм, Швеция, гражданин Швеции, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к типу устройств, предназначенных
для стрельбы по мишеням из винтовок и другого огнестрельного оружия, включающих в себя держатель
мишени, способный перемещаться относительно огнестрельного оружия, и регистрирующее устройство,
предназначенное для регистрации прицеливания в момент выстрела. Целью изобретения является
обеспечение того, чтобы мишень оставалась, по сути, неподвижной во время прицеливания, так чтобы
мишень не принимала участия в движениях винтовки, независимо от того, качается ли она горизонтально или
вертикально, или поворачивается вокруг своей продольной оси. В описании моего предыдущего патента №
177308 я описал и заявил о создании устройства, части которого сконструированы и расположены таким
образом, что во время прицеливания держатель мишени может свободно поворачиваться вместе с оружием,
как это происходит на реальных стрельбищах.
Согласно данному изобретению, желаемый результат достигается посредством соединения между
держателем мишени и линией, с одной стороны, и винтовкой и регистрирующим устройством, с другой
стороны, таким образом, что отклонения и вращательные движения винтовки во время прицеливания
практически не передаются держателю мишени. Для этой цели держатель мишени подвижно соединен с
дулом орудия и опирается на неподвижную опору. По ряду причин это соединение сконструировано таким
образом, что стык между винтовкой и держателем мишени будет расположен на линии, проведенной через
задний прицел, передний прицел и центр мишени, то есть на линии визирования. Предполагается, что
соединение выполнено таким образом, чтобы облегчить качание винтовки вверх и вниз, а также в стороны,
при этом указанное соединение также позволяет совершать повороты винтовки, и при этом винтовка не будет
подвержена влиянию этих движений. Для того чтобы регистрирующее устройство могло воспроизводить
движения винтовки во время прицеливания, правильно и точно отмечая попадания, также важно, чтобы
регистрирующий элемент, предпочтительно представляющий собой указатель, свободно перемещающийся
во всех направлениях, был шарнирно установлен в точке, которая также расположена на линии
прицеливания, проходящей через задний и передний прицел.
Последний вариант также обеспечивает максимально возможное упрощение конструкции аппарата.
Держатель мишени имеет как минимум две опорные точки, которые одновременно опираются на жесткую
опору, на которой покоится устройство во время стрельбы. Такая конструкция гарантирует, что мишень не
будет отклоняться вбок, то есть не примет наклонное положение при повороте винтовки. Прилагаемый чертеж
иллюстрирует один из вариантов осуществления изобретения в качестве примера. На рис. 1 представлен
продольный разрез устройства, прикрепленного к стволу винтовки. На рис. 2 показан аппарат,
рассматриваемый сверху, а на рис. 3 — тот же аппарат, рассматриваемый вдоль ствола винтовки в
направлении стрелки а (рис. 1), а также в вертикальном разрезе по линии а-б на рис. 1. Рис. 4 представляет
собой а. вертикальное сечение по одной и той же линии а-б, рассматриваемое в направлении стрелки с (рис.
1)
. На рис. 5 представлен вертикальный разрез по линии dė в направлении стрелок на этой линии. Рис. 6
представляет собой вертикальный разрез по линии f g в направлении стрелок. На рис. 7 в увеличенном
масштабе показано расположение точки опоры регистрирующего указателя. На рис. 8 показаны прицел и
мишень. На рис. 9 представлен общий вид винтовки с прикрепленным к ней устройством. Корпус аппарата
состоит главным образом из втулки 2, предназначенной для надевания на ствол 1, причем указанная втулка
жестко соединена с поперечной перекладиной 4 посредством двух стержней 3, на которой поперечной
перекладине установлен штифт 5. Втулка 2 может быть зафиксирована на стволе с помощью двух винтов 6
(рис. 4), упирающихся в выступы по бокам мушки 7, при этом концы винтов будут расположены за мушкой и
предотвращают снятие устройства со ствола. Записывающий элемент состоит из указателя 8, точка опоры
которого расположена на линии визирования 13. Диск 9 (рис. 7) служит подшипником для указателя, причем
указанный диск удерживается двумя стойками 10, выступающими из втулки, которые предназначены для
зажима вокруг диска 9 с помощью винта 11 (рис. 4).
Диск вставлен в стойки 10 и снабжен отверстием, через которое проходит указатель 8. Отверстие выполнено
на одной стороне диска таким образом, что его край образует относительно острую кромку, обеспечивая тем
самым максимально возможную свободу движения стрелки. Для предотвращения продольных смещений
конусов указателя 12 установлены на них. Расстояние между этими конусами и стенками отверстия таково,
что движения указателя могут происходить без изгиба или деформации отверстия. Держатель мишени,
несущий мишень 14, образует ярмо 15, ножки которого снабжены опорными колесами 16, опирающимися на
неподвижное основание 17 во время использования устройства. Другая часть скобы 15 служит креплением
для мишени 14, нижний край которой снабжен пазами 19 (рис. 8), причем эти пазы предназначены для
надевания на винты 19, расположенные в скобе 15, которые при затягивании удерживают мишень 14 на
месте.
Предпочтительно, чтобы эта мишень создавала иллюзию насыпи с множеством мишеней, перед которыми
расположены стрелковые полигоны, а позади мишеней — затеняющая стена горы или лес, и все это в
соответствии с расположением открытого стрелкового полигона. Из ярма 15 выступают два стержня 20,
жестко соединенные на передних концах поперечной перекладиной 21. Эта поперечная перекладина имеет
отверстие 22, предназначенное для размещения крюка 23, выступающего из стойки 5. Отверстие в
поперечной планке 21 настолько просторное, что после надевания на крючок поперечная планка может
свободно качаться во всех направлениях. Полученная таким образом точка опоры расположена на
продолжении линии визирования 13. Движения винтовки во время прицеливания должны передаваться на
указатель 8 с максимальной точностью. Это достигается за счет того, что задний конец указателя образует
штифт 24, свободно выступающий в углубление 25, предусмотренное в скобе 15. Это углубление
расширяется вниз, и после того, как поперечная планка 21 надевается на крюк 3, а ярмо 15 с опущенными
стержнями 20, штифт указателя 24 принимается и направляется в положение штифта 25.
Полость, в которую вставляется штифт, выполнена в пластине 26, изготовленной практически так же, как и
диск 9. Во время прицеливания винтовки штифт 24 приводится в действие диском 26 и острием 27
прицельной метки. то есть в соответствии с отклонениями винтовки перед записывающим диском 28; . -. Этот
записывающий диск вставлен в раму 29, которая крепится к поперечной планке 30, предназначенной для
перемещения вперед и назад по стержням 3, жестко соединенным с гильзой 2. На стержни 3, расположенные
между поперечной балкой 30 и втулкой 2, намотаны винтовые пружины 31, приводящие в действие
поперечную балку таким образом, чтобы она прижималась к поперечной балке 4, жестко соединенной со
стержнями. Таким образом, записывающий диск 28 удерживается вне контакта со стрелкой указателя 27 с
помощью пружин 31. Размер диска и внутренний размер рамки 29 подобраны таким образом, чтобы указатель
во время колебательного движения перемещался по всей поверхности диска. Поэтому важно, чтобы стрелка
не ударялась о внутреннюю сторону рамки 29, отчасти для предотвращения нарушений в движении стрелки, а
отчасти для предотвращения деформации стрелки.
Таким образом, к стойкам 10 прикреплена деталь 32 (рис. 4), имеющая квадратное отверстие 33,
соответствующее внутренним размерам рамы 29. Размер отверстия 33 подобран таким образом, что при
ударе штифта указателя 24 о любой из краев отверстия 33, колебание указателя будет ограничено таким
образом, что игла 27 остановится в непосредственной близости от соответствующего внутреннего края рамки
29, не коснувшись его. Для того чтобы стрелка 27 пробила записывающий диск 28 и зафиксировала
попадание при нажатии на спусковой крючок, рама 29, несущая диск 28, соединена со спусковым механизмом
винтовки таким образом, что при нажатии на спусковой крючок рама быстро смещается назад настолько, что
стрелка пробивает диск, после чего она с такой же скоростью возвращается в исходное положение. Способ
достижения этого эффекта следующий: в поперечную балку 4 ввинчен винт 35, вокруг которого может
вращаться одна часть рычага коромысла, в то время как другая часть 34 принимает наклонное положение
перед дулом винтовки.
В поперечную балку 30 ввинчен винт 48, проходящий через наклонную канавку 49, выполненную в рычаге
коромысла. В канал 36 ствола 1 винтовки вставлено несколько стержней 37, концы которых соприкасаются
друг с другом. Шток, расположенный рядом с ударным затвором винтовки, снабжен цилиндром 38,
заполняющим патронник, а остальные стержни снабжены цилиндрами 39, входящими в канал ствола и
направляющими стержни. Передний стержень 40 приспособлен для перемещения таким образом, чтобы его
передний конец находился во втулке 2, и он приводится в действие внутрь винтовой пружиной 41,
установленной на стержне, один конец которой упирается во втулку 2, а другой конец упирается в выступ 42,
выполненный на стержне 40 и входящий в отверстие 36. Часть стержня 40, расположенная снаружи втулки 2,
содержит буфер 43. При резком выдвижении стержня 40 буфер ударяет по рычагу 34 и вызывает его
колебание, в результате чего винт 48 с канавкой 49 приводится в действие таким образом, что поперечная
планка 30 вместе с записывающим диском 28 перемещается назад, упираясь в стрелку указателя 8, так что
последняя проникает в диск.
При прицеливании ударный затвор взводится. Пружина 41, установленная на штоке 40, смещает последний и,
таким образом, все штоки 37 назад, так что выступ 38 в патроннике занимает практически то же положение,
что и обычный патрон, вставленный в патронник. При выстреле затвор резко дергается вперед и ударяет по
выступу 38, после чего все стержни 37 и стержень 40 быстро выдвигаются вперед. Буфер 43 ударяет по
рычагу 34 и вращает рычаг таким образом, что тот сближает поперечную планку 30 с записывающим диском
28, отводя его назад к стрелке указателя 8, так что последний проникает в диск описанным выше способом.
Затем рама с записывающим диском снова резко дергается вперед под действием пружин 31. Как видно из
рисунка, мишень 14 расположена позади мушки 7 винтовки, поэтому эту мушку нельзя использовать для
прицеливания. По этой причине для тренировочной стрельбы предусмотрен дополнительный прицел 44 (рис.
8).
Этот дополнительный прицел предназначен для завинчивания в кронштейн 45, хвостовики которого, в
зависимости от стороны ствола винтовки, проходят через поперечную балку 46, расположенную под стволом,
причем на хвостовиках этой поперечной балки имеются гайки 47, прижимающие её к стволу. Рабочее
положение винтовки для стрельбы по мишеням легко достигается путем завинчивания прицела 44 вверх и
вниз в кронштейне 45. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202544.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202544&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202544A
[]
Усовершенствования в автоматизированных системах продаж. Я, Карл Пир Йозеф Йонссон, проживающий по
адресу: Дроттнинггатан, 47, Стокгольм, Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к автоматическому торговому аппарату, имеющему
один или несколько монетоприемников и двурычажный рычаг для каждого монетоприемника, причем один
рычаг этого рычага обычно прижат к монетоприемнику и зафиксирован им, а другой рычаг рычага приводится
в действие пружиной или грузом, который стремится открыть заслонку, клапан, кран или подобное устройство
для розничной продажи или выдачи товаров. Характерной особенностью настоящего изобретения является
то, что двурычажный рычаг сбалансирован таким образом, что в свободном состоянии он занимает
положение, при котором блокировка с помощью балансировочной системы монет становится невозможной
после его возвращения на место после падения монеты, и что рычаг взаимодействует с упором,
предпочтительно пружинным упором, используемым при открывании и закрывании ставни, клапана и т. д.,
таким образом, что упор в конце движения открывания переводит рычаг в положение, в котором он может
быть снова заблокирован балансировочной системой монет.
Таким образом достигаются определенные преимущества, перечисленные ниже. На прилагаемом чертеже
показаны два примера применения изобретения для двух различных типов автоматических торговых
устройств. На рисунках 1 и 2 в вертикальном разрезе и плане, соответственно, показана часть
автоматического торгового аппарата, предназначенного для продажи сэндвичей, а на рисунке 3 в
вертикальном разрезе показана часть автоматического торгового аппарата, предназначенного для продажи
жидкостей. На рисунках 1 и 2, 1 представляет собой диск или поворотный стол с отсеками 3 для бутербродов;
этот диск вращается с помощью ручки 2 и окружен неподвижной крышкой 4, в которой, однако, имеется
отверстие для извлечения бутербродов из отсеков, и это отверстие закрывается или перекрывается
заслонкой 5 в виде люка. 6 представляет собой монетоприемник, а 7 — монетоприемник, закрепленный на
шарнире 8; монетоприемник приспособлен для опрокидывания его крайнего конца монетой, для которой он
предназначен, когда последняя опускается в монетоприемник 6.
Обычно плечо 11 из баланса 7. Затвор 5 имеет шарнирное крепление в нижней части в точке 12 и снабжен
двумя направленными вниз жесткими рычагами 13, которые шарнирно прикреплены к сектору 14, имеющему
направленные вниз рычаги 15, между которыми шарнирно закреплен верхний конец звена 16, нижний конец
которого шарнирно соединен с неподвижной частью механизма, как показано на рисунке 17. Рычаг 18,
шарнирно закрепленный на звене 16, обычно удерживается в пазу 20 на верхней части рычага 10 за счет
действия спиральной пружины 19, расположенной между звеном 16 и неподвижной частью машины, и эта
пружина помогает удерживать нижний рычаг. Отсек для сэндвичей расположен напротив заслонки 5, и в щель
6 бросают монету, весы наклоняются вниз и роняют монету, освобождая рычаг 9 10, так что заслонка 5 под
действием спиральной пружины 19 опускается, открывая доступ к отсеку. Если затем диск или поворотный
стол 1 немного повернуть в любом направлении, один из роликов 21, прикрепленных к нижней поверхности
диска или поворотного стола, соприкасается с сектором 14 и выталкивает последний наружу, преодолевая
действие спиральной пружины 19, и таким образом поднимает заслонку 5 в закрытое положение.
Ранее известные автоматические торговые аппараты описанного выше типа имеют тот недостаток, что, если
ролик 21 оказывался напротив сектора 14 в момент, когда монета опускалась в щель 6, заслонка 5 не
открывалась, даже если монета упала в аппарат с весов 7. Когда диск или поворотный стол 1 был перемещен
в правильное положение, так чтобы отсек находился напротив заслонки 5, последняя заблокировалась
возвратом баланса монет, и таким образом отсек стал недоступен, хотя оплата фактически была
произведена. Для устранения этого недостатка в соответствии с настоящим изобретением было разработано
Соседние файлы в папке патенты