Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1779
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202701.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202701&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202701A
[]
Аппараты. - усовершенствования в области подъема и опускания. Я, Фредерик Гилберт Митчелл,
проживающий по адресу: Глостер Террас, 22, Гайд-парк, графство Лондон, британский подданный, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
подъемно-опускательному аппарату, в котором емкость, обычно называемая бункером, поднимается по
направляющей, идущей вверх, с помощью лебедки из нижнего положения, в котором она принимает загрузку
материала из загрузочного бункера, в верхнее положение, где ее содержимое выгружается в другую емкость,
которая может быть бункером, железнодорожным вагоном или тому подобным, или на разгрузочную
площадку, а затем опускается для приема новой загрузки. В таких подъемно-опускательных устройствах,
обычно называемых .!
1:
1. Для подъемного механизма скипа желательно, чтобы скип автоматически поднимался только тогда, когда в
него загружено заданное количество поднимаемого и выгружаемого материала, и чтобы он автоматически
возвращался в нижнее и изменяемое положение только после того, как весь поднятый материал будет
выгружен из него. Целью настоящего изобретения является предоставление простых средств, позволяющих
эффективно достичь этого результата. Для обеспечения автоматического подъема контейнера только после
загрузки в него заданного веса материала, в механизм подъема и опускания, включающий двигатель, лебедку
и подъемно-опускательный трос, соединенный с контейнером, средства управления которыми, запускающие
двигатель и лебедку для наматывания троса и подъема контейнера, зависят от веса загруженного контейнера
и срабатывают только после загрузки контейнера заданным весом материала. Для этой цели к контейнеру,
его подъемному и опускающему тросу, лебедке и двигателю прикреплено нагруженное устройство, которое
подвергается воздействию веса контейнера и его содержимого, а также приспособление, которое, после
загрузки в контейнер необходимого веса материала, автоматически приводится в действие последующим
движением нагруженного устройства и приводит в действие двигатель и лебедку для подъема контейнера.
Подобные конструкции могут быть выполнены различными способами. Таким образом, нагруженное
устройство может представлять собой рычаг, нагруженный с одного конца и воздействующий на другой конец
с помощью троса, который может проходить через направляющий шкив, установленный на этом конце рычага,
при этом трос соединен своим нижним концом со спусковым устройством, а другим концом — с лебедкой. Или
же один конец троса может быть соединен с одним концом нагруженного рычага, проходить под шкивом,
соединенным со скипом, а другой конец — с лебедкой. Или же нагруженное устройство может быть
выполнено из соответствующим образом направляемого и расположенного поршня или плунжера, на который
воздействует пружина, и соединено либо со шкивом, через который проходит трос скипа, либо с одним концом
троса скипа, который затем проходит под шкивом, соединенным со скипом, как в устройствах с нагруженным
рычагом. Для направления троса к лебедке предусмотрены направляющие шкивы, расположенные
соответствующим образом. Лебедка может удобно приводиться в действие электродвигателем, цепь которого
в указанный момент времени замыкается управляющим выключателем, приводимым в действие нагруженным
устройством.
Конструкция такова, что когда бункер полностью поднят и его содержимое выгружено, загруженное устройство
возвращается в нормальное положение, и переключатель возвращается в нормальное положение, размыкая
цепь двигателя. В то же время механизм, приводимый в действие лебедкой, или, возможно, движущимся
скипом или тросом, будет действовать известным образом, вызывая изменение направления движения
лебедки и позволяя скипу опуститься в исходное положение, после чего движение лебедки и скипа
останавливается до тех пор, пока скип снова не будет загружен заданным весом материала, после чего
описанные выше действия будут автоматически повторены. В некоторых конструкциях подъемников для
контейнеров, например, когда предусмотрена возможность разгрузки контейнера путем его наклона вокруг
неподвижной опоры, может случиться так, что уменьшение нагрузки на подъемный трос, вызванное тем, что
вес контейнера частично приходится на опору, на которую наклоняется загруженный контейнер, приведет к
тому, что загруженное устройство, к которому подключен подъемный трос, вернется в разомкнутое
положение, что позволит управляющему выключателю вернуться в нормальное положение и разомкнуть цепь
двигателя, тем самым остановив двигатель и лебедку до того, как все содержимое контейнера будет
выгружено.
Для предотвращения размыкания управляющего выключателя в указанных условиях, его конструкция
предусматривает, что при отпускании нагруженным управляющим устройством его автоматическое
размыкание будет задерживаться с помощью таймера, например, демпфера или аналогичного устройства, на
достаточное время, чтобы лебедка смогла завершить подъемное движение и обеспечить полную разгрузку
бункера. Для указанных целей управляющий переключатель с временной задержкой может быть
сконструирован различными способами.
Аппарат. Усовершенствования в области подъема и опускания грузов или связанные с ними. 22, Глостер
Террас, Гайд-парк, графство Лондон, британский подданный, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к подъемно-опускательному устройству, в котором
емкость, обычно называемая бункером, поднимается по направляющей, идущей вверх, с помощью лебедки из
нижнего положения, в котором она принимает загрузку материала из загрузочного бункера, в верхнее
положение, где ее содержимое выгружается в другую емкость, которая может быть бункером,
железнодорожным вагоном или подобным устройством, или другим конвейером, или на разгрузочную
площадку, а затем опускается для приема новой загрузки. В таких подъемно-опускательных устройствах,
обычно называемых скиповыми подъемниками, желательно, чтобы скип автоматически поднимался только
тогда, когда в него загружается определенный вес поднимаемого и выгружаемого материала, и чтобы он
автоматически возвращался в нижнее и загрузочное положение только после того, как весь поднятый
материал будет выгружен из него.
Наличие груза в контейнере, по меньшей мере равного заранее определенному объему, особенно
необходимо в случаях, когда используется противовес для контейнера и груза, чтобы избежать чрезмерного
ускорения контейнера при подъеме. Целью настоящего изобретения является предоставление простых
средств, позволяющих эффективно достигать этих результатов. Для обеспечения автоматического подъема
контейнера только после загрузки в него заданного веса материала, в состав подъемно-опускательного
механизма входят двигатель, лебедка и подъемно-опускательный трос, соединенный с контейнером; средства
управления, запускающие двигатель и лебедку для наматывания троса и подъема контейнера, зависят от
веса загруженного контейнера и срабатывают только после загрузки контейнера заданным весом материала.
Для этой цели к контейнеру, его подъемному и опускающему тросу, лебедке и двигателю прикреплены
нагруженное устройство, которое подвергается воздействию веса контейнера и его содержимого, а также
средства, предназначенные для автоматического приведения в действие при достижении необходимого веса
материала путем перемещения нагруженного устройства и запуска двигателя и лебедки для подъема
контейнера.
Подобные конструкции могут быть сконструированы различными способами. Таким образом, нагруженное
устройство может представлять собой рычаг, нагруженный с одного конца и воздействующий на другой конец
с помощью троса, который может проходить через направляющий шкив, установленный на указанном конце
рычага, причем трос соединен одним концом со скипом, а другим — с лебедкой. Или же один конец троса
может быть соединен с одним концом нагруженного рычага, пройти под шкивом, соединенным со скипом, а
другой конец — соединен с лебедкой. Или же нагруженное устройство может быть выполнено в виде поршня
или плунжера, управляемого пружиной и соединенного либо со шкивом, через который проходит канат, либо с
одним концом каната, который затем проходит под шкивом, соединенным с канатом, как в нагруженных
рычажных устройствах. Для направления троса к лебедке предусмотрены направляющие шкивы,
расположенные соответствующим образом. Лебедка может удобно приводиться в действие
электродвигателем, цепь которого во время подъема замыкается управляющим выключателем, приводимым
в действие нагруженным устройством.
Конструкция такова, что когда бункер полностью поднят и его содержимое выгружено, загруженное устройство
возвращается в нормальное положение, а выключатель возвращается в нормальное положение, размыкая
цепь двигателя. В то же время механизм, приводимый в действие лебедкой, или, возможно, движущимся
скипом или тросом, будет действовать известным образом, вызывая изменение направления движения
лебедки и позволяя скипу опуститься в исходное положение, после чего движение лебедки и скипа
останавливается до тех пор, пока скип снова не будет загружен заданным весом материала, после чего
описанные выше действия будут автоматически повторены. В некоторых конструкциях подъемников для
контейнеров, например, когда предусмотрена возможность разгрузки контейнера путем его наклона вокруг
неподвижной опоры, может случиться так, что уменьшение нагрузки на подъемный трос, вызванное частичной
нагрузкой на контейнер, которую он несет, а также, возможно, выпадением части материала, приведет к тому,
что загружаемое устройство, к которому подключен подъемный трос, вернется в разомкнутое положение, что
позволит управляющему выключателю вернуться в нормальное положение и разомкнуть цепь двигателя, тем
самым остановив двигатель и лебедку, прежде чем все содержимое контейнера будет выгружено.
Для предотвращения размыкания управляющего выключателя в указанных условиях, его конструкция
предусматривает, что при отпускании нагруженным управляющим устройством его автоматическое
размыкание будет задерживаться с помощью таймера, например, демпфера или аналогичного устройства, на
достаточное время, чтобы лебедка смогла завершить подъемное движение и обеспечить полную разгрузку
бункера. Для указанных целей управляющий переключатель с временной задержкой может быть
сконструирован различными способами. На прилагаемых чертежах, добавленных для дополнительной
иллюстрации изобретения, на фиг. 1 представлен, в основном схематический, вид верхней и нижней частей
подъемника для мусорных контейнеров указанного типа, воплощающего настоящее изобретение; на фиг. 2
представлен схематический вид сбоку, показывающий общее расположение подъемника для мусорных
контейнеров, воплощающего изобретение; на фиг. 3 представлен вид, в большем масштабе, чем на фиг. 2,
нижней части подъемника для мусорных контейнеров, но модифицированной в отношении механических
деталей. Как показано на рис. 1, скип 1 приспособлен для подъема и опускания с помощью троса 2, который
проходит через шкив 3 на нагруженном рычажном устройстве, описанном ниже, откуда он спускается к
подъемно-опускательной лебедке, при этом к противоположному свободному концу троса прикреплен
балансировочный груз.
Нагруженное рычажное устройство включает в себя балку 19, которая может перемещаться вокруг точки
опоры 20 и ограничена в этом перемещении буферными упорами 21. Как показано на рисунке, шкив 3 может
регулироваться по балке в продольном направлении. Более длинный рычаг балки 19, на который нагружен
груз 19а, показан соединенным звеном 22 с рычагом 23 пускового выключателя 24 подъемного механизма.
Конструкция такова, что цепь подъемного двигателя замыкается в направлении подъема только тогда, когда
натяжение троса 2 соответствует наличию нагруженного скипа. Достигнув своего верхнего положения, скачок
1 сталкивается с рычагом 25, на который воздействует пружина, и перемещает его таким образом, чтобы
сначала привести в действие кулачковый механизм 26, который затем приводит в действие рычаг концевого
выключателя 27, а впоследствии также рычаг концевого выключателя 28, ограничивающего подъем.
Аналогичным образом, нижний тормозной выключатель 29 и нижний концевой выключатель 30
приспособлены для последовательного срабатывания с помощью кулачкового механизма 31, закрепленного
на скипе. Конструкция такова, что когда контейнер 1 достигает дна, он активирует выключатель 30, так что
замыкание цепи двигателя на выключателе 24 позволит поднять контейнер.
Как показано на рис. 2, бункер 1 может загружаться из приемного бункера 6, показанного как снабжаемый
материалом от вагоноопрокидывающего устройства 7, и выгружаться в поднятый бункер 8
распределительного конвейера 9. Подача груза в бункер 6 может осуществляться поэтапно с помощью
вращающегося устройства и механизма, являющихся предметом моей заявки на патент № 202391, но на
иллюстрации показано, как это происходит с помощью измерительного средства, обеспечивающего быструю
подачу груза в бункер и, в сочетании с концевым выключателем 24, управляющим началом подъема,
обеспечивающего безопасную работу подъемника даже без использования средств, реагирующих на
достижение заданной нагрузки. В приведенном примере бункер 6 имеет клапан 10, управляемый от
механизма отключения 11, и выгружает материал в калибровочную камеру 12, которая, в свою очередь, имеет
клапан 13, управляемый от механизма отключения 14. Конструкция такова, что когда бункер находится в
нижней точке своего хода, клапан 10 закрыт, а клапан 13 открыт.
С другой стороны, когда скип поднимается, он закрывает клапан 13, а затем открывает клапан 10, и цикл
повторяется, когда скип снова опускается. На фиг. 2 подвижное нагруженное устройство со шкивом 3
расположено под номером 19*, лебедка для подъема и опускания скипа 1 обозначена под номером 4, а
балансировочный груз, прикрепленный к свободному концу троса 2, обозначен под номером 5.
Альтернативное, и в некоторых отношениях более совершенное механическое устройство для управления
клапаном 10 на фиг. 2 показано на фиг. 3, где бункер 1 снабжен роликом или штифтом 15, предназначенным
для входа в зажимы кривошипного рычага 16, соединенного с дверцей 10, и где дно бункера, опускаясь,
приспособлено для соприкосновения с рычагом 17, оснащенным роликом и соединенным с кривошипным
рычагом 18, который, в свою очередь, соединен с клапаном 13. Функции деталей станут понятны при изучении
чертежей. На рисунке 3, в верхнем положении, обозначенном пунктирной линией, пропущенная точка 1
находится на грани закрытия клапана 10, а при движении вниз она достигает положения полной линии, после
чего начинается открытие клапана 13.
На рис. 1 пропуск 1 несколько отличается по форме от пропусков на рис. 2 или рис. 3, но его можно
использовать для управления клапанами 10, 13 любым из указанных способов. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202702A
[]
Новая или улучшенная бумага для защитного тонирования. (Сообщение от компании AMERICAN BANK NOTE
COMPANY, корпорации, учрежденной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, расположенной по адресу:
Брод-стрит, 70.) (Манхэттен, Нью-Йорк, США) Я, Реджинальд Уолтер Баркер, проживающий по адресу:
Ладгейт Хилл, 56, Лондон, Восточная Англия, 4, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Мое изобретение относится к защитной тонирующей бумаге, и в частности к тем ее
характеристикам, которые затруднят подделку банкнот и оборотных инструментов или сделают обнаружение
подделок более надежным. Защитные пленки на бумаге, используемые для некоторых банкнот, чеков,
векселей, аккредитивов и других оборотных инструментов, обычно представляют собой тонкий
геометрический узор в виде свитка, отпечатанный на бумаге цветными чернилами, которые трудно
сфотографировать. Обычно геометрический узор создается с помощью печатной машины типа «роза» или
пантографической машины, а различные произвольно выбранные части полученного узора комбинируются на
печатной пластине, либо гравированной, либо вытравленной кислотой, что позволяет сделать оттиск
защитной пленки нужных размеров для создания фона на бумаге перед нанесением других оттисков.
До моего изобретения производство данного рисунка было полностью механическим, поэтому
квалифицированный оператор, работающий с машиной для нанесения рисунка в виде розы или
пантографическим станком, с большим трудом мог воспроизвести защитный оттенок с достаточной
точностью, чтобы затруднить обнаружение фальшивой купюры или инструмента. Во всех подобных рисунках
все линии имели одинаковую ширину, определяемую трассировочным стилусом машины для печати или
пантографического станка, за исключением случаев, когда линии пересекались и пересекались в
непосредственной близости друг от друга и в большом количестве, где под увеличительным стеклом эффект
был нерегулярным и пятнистым. Все подобные конструкции, существовавшие до моего изобретения,
демонстрировали признаки механического происхождения и были лишены тех отличительных черт, которые
присущи ручной работе. До настоящего времени, чтобы избежать этой проблемы, эти защитные элементы
печатались разными цветами в зависимости от их формы, а иногда и с хроматическими эффектами в других
частях, что несколько повышало коэффициент безопасности таких изделий, но не решало механических
проблем конструкции.
С учетом вышеизложенных условий я разработал бумагу, напечатанную с использованием специальных
печатных форм, являющихся предметом моей параллельно рассматриваемой патентной заявки № 201307,
имеющую защитную тонировку в виде линейного орнамента или геометрического рисунка, обладающую
всеми поверхностными характеристиками рисунка, созданного на печатной машине типа «роза» или
пантографической машине, но отличающуюся от них тем, что при внимательном рассмотрении даже без
защитной пленки легко заметить отклонения от обычных механических эффектов. Такой цветовой рисунок
невозможно воспроизвести механически, как обычный рисунок в виде розы или пантографический рисунок, и
он обладает характеристиками, позволяющими мгновенно отличить его от попытки механического
воспроизведения, а если он представлен в нескольких разных цветах или с хроматическими цветовыми
эффектами, как это более подробно описано ниже, его невозможно легко воспроизвести фотографическим
способом в целях подделки. Изобретение состоит, прежде всего, в защитной тонировочной бумаге, на
которую нанесены указанные выше специальные пластины, с нанесенным на нее геометрическим рисунком,
имеющим общий характер рисунка, выполненного машинным способом, причем линии некоторых петель
относительно шире, чем линии соседних петель, что делает невозможным механическое воспроизведение
рисунка; а также в других новых характеристиках, которые изложены и описаны ниже и более подробно
указаны в прилагаемых к настоящему документу пунктах формулы изобретения.
Обращаясь к чертежам, Конструкция в виде геометрической линии, изготовленная механическим способом;
на фиг. 2 показан аналогичный вид, демонстрирующий модификацию этой конструкции, используемой в
защитной бумаге, воплощающей мое изобретение. обе указанные точки зрения опровергают. Как показано на
рис. 1, обычный геометрический рисунок, используемый для тонирования банкнот и некоторых оборотных
инструментов, образован медальонным изображением, состоящим из последовательности петель или
изгибов, расположенных в непрерывной линии, при этом последующие изгибы расположены на небольшом
расстоянии друг от друга, а каждая петля сужается к центру рисунка. В результате получается фигура с более
или менее рифленым краем и легкими тональными эффектами, прилегающими к нему, причем эти эффекты
усиливаются к центру рисунка, где линии расположены гораздо ближе друг к другу и часто пересекаются,
образуя сплошные цветовые пятна между центром рисунка и его внешним краем. Использование очень узких
линий и пастельных цветовых эффектов, а также цветов, поглощающих световые лучи в такой степени, что
даже с использованием высокочувствительных пластин трудно получить их фотографическое
воспроизведение, практически исключает возможность воспроизведения печатного изображения методом
фотогравировки из-за сложности обеспечения непрерывности линий, формирующих рисунок, на
гравированной пластине.
Для более наглядного объяснения изобретения изображения на чертежах показаны в значительно
увеличенном масштабе, а четыре последовательные петли непрерывной линии, образующей рисунок,
обозначены соответственно буквами a, b, c и d, при этом более темная часть ближе к центру рисунка
обозначена буквой e. Рисунок с защитным оттенком может быть получен путем выбора только отдельных
частей этого рисунка и его многократного воспроизведения с помощью переводных изображений, или же
готовый геометрический рисунок может быть использован с эффектом медальона в определенных частях
ноты или инструмента. Легко понять, что специалист, владеющий техникой печати с помощью краскопульта
или пантографа, может без труда воспроизвести любой подобный рисунок — бумагу моего изобретения — с
защитным покрытием, разработанным на основе рисунка, созданного с помощью краскопульта или
пантографа, и имеющим общие черты с ним, но отличающимся от него характеристиками, которые
невозможно воспроизвести механически. Как показано на рис. 2 чертежей, этот результат достигается
произвольным образом.
дизайн и, делая их значительно шире, чем линии соседних петель, тем самым создавая заметное и
необычное изменение в эффекте цветового рисунка. Так что любой, кто знаком с защитной тонировочной
бумагой, созданной по моему изобретению, может с первого взгляда отличить ее от рисунка, выполненного
механическим способом. Расширенные линии петли, как показано на рисунке a, могут иметь одинаковую
ширину по всей длине, как указано на рисунке a на рис. 2, или же могут иметь градуированную ширину от
ширины линии петли b до максимальной ширины линии a, как указано на рисунке a на рис. 2, или одна
сторона петли a может быть расширена, а другая сторона оставлена на ширине, обычно создаваемой
двигателем или пантографом, как указано на рисунке a на рис. 2. В качестве дополнительной меры
предосторожности последующие петли a, b, c и d могут быть напечатаны разными цветами, или
чередующиеся линии, или линии, сгруппированные иным образом, могут быть выполнены разными цветами,
при этом чернила одной линии могут перекрывать чернила другой, чтобы обеспечить абсолютную
непрерывность линий рисунка или гарантировать абсолютное совпадение линий разных петель в местах их
пересечения.
Из-за того, что некоторые линии защитной пленки имеют большую ширину, чем другие, механическое
воспроизведение рисунка становится абсолютно невозможным, а использование различных цветов, которые
могут быть как сплошными, так и иметь хроматические эффекты, препятствует фотографическому
воспроизведению рисунка с достаточной точностью, что позволяет успешно его подделывать. В качестве
дополнительной меры предосторожности часть e механически воспроизведенного рисунка удаляется и
заменяется произвольной фигурой неправильной формы, как показано на рис. 2 в точке e, которая ни при
каких обстоятельствах не могла бы быть результатом обычной работы механизма розетки или пантографа
при создании элементов свитка в рисунке. В качестве дополнительной меры предосторожности я иногда
включаю в защитный оттенок бумаги небольшую произвольную фигуру, проходящую по линиям следующих
друг за другом петель, расположенных между противоположными концами петель, в любом желаемом
положении и имеющую любой цвет или группу цветов. Эта фигура может быть создана любой машиной,
используемой для создания геометрического рисунка оттенка.
Изображение банкноты или оборотного инструмента многократно повторяется на бумаге, а практическая
невозможность воспроизведения изображения фотографическим способом и абсолютная невозможность его
механического воспроизведения практически исключают любую возможность успешной подделки бумаги и
позволяют легко выявлять попытки подделки. Кроме того, защитная тонировка значительно затрудняет
стирание и внесение изменений в оборотные документы, поскольку восстановить защитный рисунок на бумаге
после его удаления крайне сложно. После того как будет разработан дизайн защитной тонировочной пленки
моего изобретения, ее можно будет нанести на бумагу теми же методами, которые использовались ранее.
Бумага, изготовленная в соответствии с моим изобретением, имеет больший коэффициент запаса прочности,
чем любая другая бумага с цветным рисунком, с которой я знаком, и я считаю, что я первый, кто придумал
защитную бумагу с цветным рисунком, разработанным на основе механически изготовленного
геометрического рисунка, но отличающимся от него по характеристикам линий таким образом, чтобы
предотвратить механическое воспроизведение.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202703A
[]
Усовершенствования, относящиеся к переносным лампам или фонарям. Я, Хайдн Тис Харрисон,
проживающий по адресу: Виктория-стрит, 11, Вестминстер, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к переносным лампам или
фонарям (далее именуемым фонарями), снабженным относительно небольшим концентрированным
источником света, и, в частности, к переносным фонарям, в которых источником света является лампа
накаливания с короткой нитью, предназначенной для получения высокой собственной яркости.
Использование подобных фонарей в темных помещениях, например, в угольных и других шахтах, приводит к
напряжению глаз и ухудшению видимости. Обычно такой концентрированный источник света помещают в
прозрачную стеклянную защитную колбу или держатель, что, хотя и приводит к уменьшению
светопропускания, не защищает глаза от яркого света концентрированного источника. В фонаре согласно
настоящему изобретению устройство, используемое для получения концентрированного источника света, в
частности лампа накаливания с короткой нитью накаливания, предназначенная для получения высокой
собственной яркости, как указано и далее именуемая электрической лампой, заключена в стеклянный шар или
чашу (далее именуемый контейнером), внешняя поверхность которой имеет такую форму, что в ней
размещены кольцевые призмы или кольцевая линза выпуклого сечения, или комбинация кольцевых призм и
кольцевой линзы, предназначенные для отклонения световых лучей, исходящих от источника света, в
сравнительно узкий угол, простирающийся выше и ниже горизонтали, так что излучаемые световые лучи
будут ограничены сравнительно узкой областью, как это хорошо известно в области освещения, например, в
лампах или фонарях для морских работ, для дорожного транспорта и других целей.
Контейнеры такого типа, хотя и значительно увеличивают светоотдачу фонаря при таких углах, как указано
выше, не снижают нагрузку на глаза из-за яркости источника света. Целью настоящего изобретения является
уменьшение яркости света, наблюдаемой пользователем фонаря, без снижения световой эффективности в
том направлении, куда требуется направить свет. Согласно изобретению, для этой цели на пути лучей,
испускаемых концентрированным источником света в фонаре указанного типа и выходящих из специально
изготовленного стеклянного контейнера, расположен светорассеивающий элемент или поверхность,
благодаря чему лучи света рассеиваются, но в меньшей степени, чем излучение от источника света, что
позволяет увеличить световой поток в указанном рабочем угле, одновременно создавая кажущийся больший
источник света, яркость которого пропорционально уменьшается. Такой результат может быть достигнут
путем придания шероховатости или матирования внешней поверхности специально изготовленного
стеклянного контейнера, например, путем пескоструйной обработки или погружения его в жидкость, например,
плавиковую кислоту, которая травит стекло.
Альтернативным, но менее эффективным способом достижения аналогичного результата является придание
шероховатости внешней поверхности контейнера или внешней поверхности лампы накаливания. Или же
между лампой и контейнером может быть установлен стеклянный цилиндр с шероховатой или матовой
внутренней или внешней поверхностью, или изготовленный из полупрозрачного материала. Подобные
альтернативные способы создания рассеивающей свет поверхности, хотя и входят в рамки изобретения, не
рекомендуются, поскольку эффективность кольцевых призм или линз, или призм и линз, значительно
снижается из-за того, что световые лучи падают на них не с относительно небольшой площади или из
источника. Контейнер может иметь цилиндрическую форму внутри и быть снабжен снаружи двумя
кольцевыми выступами угловатой формы в поперечном сечении, образующими призмы, и промежуточной
кольцевой частью плосковыпуклой формы в поперечном сечении, образующей линзу. Изобретение, хотя и не
ограничивается шахтерскими лампами и подобными устройствами для использования в темных местах,
может с успехом применяться в сочетании с такими лампами.
Усовершенствования, относящиеся к переносным лампам или фонарям. Я, проживающий на Виктория-стрит в
Вестминстере, — британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к переносным лампам или фонарям (далее именуемым фонарями),
снабженным относительно небольшим концентрированным источником света, и, в частности, к переносным
фонарям, в которых источником света является лампа накаливания с короткой нитью, предназначенной для
получения высокой собственной яркости. Использование подобных фонарей в темных помещениях,
например, в угольных и других шахтах, приводит к напряжению глаз и ухудшению видимости. Обычно такой
концентрированный источник света помещают в прозрачную стеклянную защитную колбу или держатель,
который, хотя и приводит к уменьшению светопропускания, не защищает глаза от яркого света
концентрированного источника.
В фонаре согласно настоящему изобретению устройство, используемое для получения концентрированного
источника света, в частности лампа накаливания с короткой нитью накаливания, предназначенная для
получения высокой собственной яркости, как указано выше, и далее именуемая электрической лампой,
заключена в стеклянный шар или чашу (далее именуемый контейнером), внешняя поверхность которой имеет
такую форму, что в ней размещены кольцевые призмы, или кольцевая линза плоско-выпуклого сечения, или
комбинация кольцевых призм и кольцевой линзы, предназначенные для отклонения световых лучей,
исходящих от источника света, в сравнительно узкий угол, простирающийся выше и ниже горизонтали, так что
излучаемые световые лучи будут ограничены сравнительно узкой областью, как это хорошо известно в
области освещения, например, в лампах или фонарях для морских работ и других целей. Для уменьшения
яркости света, наблюдаемой пользователем фонаря, без снижения световой эффективности в нужном
направлении, на пути лучей, испускаемых концентрированным источником света и выходящих из специально
изготовленного стеклянного контейнера, предусмотрено рассеивающее тело или поверхность, так что те
части лучей, которые выходят из внешней части контейнера, рассеиваются под меньшим вертикальным
рабочим углом, чем те части лучей, которые излучаются из источника света и расположены внутри
контейнера, чтобы увеличить световую эффективность в указанном рабочем угле, одновременно создавая
кажущийся больший источник света, яркость которого пропорционально уменьшается.
Такой результат может быть получен путем придания шероховатости или матирования внешней поверхности
специально изготовленного стеклянного контейнера, например, путем пескоструйной обработки или
погружения его в жидкость, например, в плавиковую кислоту, которая травит стекло. Альтернативным, но
менее эффективным способом достижения аналогичного результата является придание шероховатости
внутренней поверхности контейнера или внешней поверхности лампы накаливания. Между лампочкой и
корпусом может быть установлен стеклянный цилиндр с шероховатой или матовой внутренней или внешней
поверхностью, или изготовленный из полупрозрачного материала. Подобные альтернативные способы
создания рассеивающей свет поверхности, хотя и входят в рамки изобретения, не рекомендуются, поскольку
эффективность кольцевых призм или линз, или призм и линз, значительно снижается из-за того, что световые
лучи падают на них не с относительно небольшой площади или из источника. На прилагаемых
иллюстративных чертежах на фиг. 1 в центральном вертикальном разрезе показана одна из конструкций
контейнера согласно изобретению.
На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, с указанием модификации. На фиг. 3 показан в проекции a)
шахтерский фонарь, воплощающий изобретение. На фиг. 1 показан стеклянный контейнер а,
предназначенный для размещения лампы накаливания b, имеющий цилиндрическую форму внутри и
снабженный снаружи двумя кольцевыми выступами c cl кольцевой формы в поперечном сечении,
образующими призмы, и промежуточным кольцевым выступом c выпуклой формы в поперечном сечении,
образующим линзу; внешняя поверхность такого контейнера имеет шероховатую или неполированную
поверхность. Пунктирные линии приблизительно показывают траекторию световых лучей, проходящих через
контейнер. «Согласно модификации, показанной на рис. 2, между источником света и внешним контейнером a.
расположен стеклянный цилиндр (7), имеющий шероховатую или матовую внутреннюю или внешнюю
поверхность, или изготовленный из полупрозрачного материала. Изобретение, хотя и не ограничивается
шахтерскими лампами и подобными устройствами для использования в темных местах, может быть с успехом
использовано в сочетании с такими лампами.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202704A
[]
Запорное устройство для электрических ламп и адаптеров, предназначенное для крепления к штыревым
патронам ламп; в комплекте с инструментом для его использования. Компания Road, Бедфорд,
Великобритания, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
вышеуказанное устройство состоит из металла. Резьба на ее верхнем конце входит в зацепление с резьбой
на патроне лампы или его удлинителе. В нижней части — внутренний выступ. нижний конец розетки, тем
самым ограничивая вход устройства через розетку. Между концами устройства, вокруг гнезда, расположено
кольцевое соединение. пропустить два радиальных штифта (d), расположенных друг напротив друга и на
одной линии с двумя вертикальными вырезами в гнезде, в которые штифты входят под действием двух
листовых пружин (e). Каждая пружина установлена поперек штифта, вблизи точки, при этом два ее конца
прижимаются к внутренней поверхности наружной стенки кольцевого углубления (с), рис., и под действием
сжатия скользят по ней.
2
& 6. Головки указанных выше радиальных штифтов (d) имеют форму «круглой головки» или овальной формы,
с поперечной насечкой на нижней половине. предназначено для одновременного извлечения двух
радиальных штифтов из вырезов в гнезде вопреки действию пружин. Прохождение штырьков на колпачке
лампочки при ее установке или снятии. Снятие самого устройства становится невозможным без извлечения
штифтов (d) и их фиксации в этом положении, и для этой, а также для вышеупомянутой цели, разработан и
сконструирован инструмент, показанный на рис. 3, 4 и 5, следующего вида: - установлены под прямым углом
на внешних концах и в одном направлении (рис. 5). как уже было описано. и 4, который, за счет сжатия между
большим и указательным пальцами, расширяет. и 4, обеспечивают между собой опору для инструмента,
прилегающую к той части оболочки (а) Рис. 1 устройства, которая содержит кольцевое углубление (с), а также,
как показано в плане, Рис. 6. расширенный, получается посредством На фиг. 4, 5 и 6 верхняя часть рычага (j)
имеет выемку (n) для приема и удержания.
и 6. Рычаги (gl h) можно отпустить и закрыть, нажав назад рычаг (j) у ручки (o), рис. 6, 5 и 4, прижав его к
закрепить штифт (м). Прилагаемые чертежи, расположенные на одном листе, иллюстрируют конструкцию и
описание устройства и инструмента следующим образом: положение на патроне лампы, с одним радиальным
штифтом (d) и пружиной (e) в поперечном сечении в кольцевом углублении (c). Штыри показаны в закрытом
состоянии, то есть их концы находятся внутри вырезов в патроне лампы. Рисунок 2: План устройства,
перевернутый, через A. A, рис. 1. показывающие губки (g) и две опорные полоски (ii), закрепленные на
внутренней поверхности элемента (h). закрыто и (m) и (n) вне боя. Рисунок 5: Вид сверху на инструмент.
Рисунок 6: Тот же вид, что и на руки остаются в вытянутом положении. Кроме того, на схеме поперечного
сечения A A (рис. 1) показаны радиальные штифты (d, d), вставленные и выступающие за пределы вырезов в
патроне лампы; положение, в котором лампу можно снять и установить обратно, или же устройство и
инструмент можно снять, отвинтив устройство от патрона лампы.
Все, как описано и проиллюстрировано в данном документе. Фиксирующее устройство для электрических
ламп и адаптеров, предназначенное для крепления к штыревым патронам, в комплекте с инструментом для
его использования. Проживающий по адресу: Аспли Роуд, 1, Бедфорд, гражданин Великобритании,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Запорное устройство состоит из металла. Лист,
оставшийся с предварительной спецификацией, имеет внутреннюю резьбу в верхнем конце для соединения с
резьбой на патроне лампы или его продолжении. - В нижнем конце внутреннее кольцевое отверстие.
прилегает к нижнему концу патрона и пронизана пазами, совпадающими с вертикальными вырезами в
патроне лампы. Также вокруг нижнего конца устройства образовано кольцевое углубление (с), рис. 1 и 2,
через которое проходят два радиальных штифта (d), расположенных друг напротив друга и на одной линии с
двумя вертикальными вырезами в гнезде патрона лампы, в которые штифты входят под действием двух
лепестков.
Каждая пружина установлена поперек штифта, вблизи точки крепления, при этом два ее конца прижимаются и
скользят по внутренней поверхности внешней стенки кольцевого углубления (с), рис. 2 и 6. На рис. 1
изображены грибовидные или «круглоголовые» грибовидные образования, слегка сплющенные за счет
удаления верхнего края (не показано на рис. 1) и имеющие на нижней половине поперечную складку.
Предназначено для одновременного извлечения двух радиальных штифтов из вырезов в патроне лампы
Соседние файлы в папке патенты