Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1779
.pdf
против действия пружин (e), рис. 6, что позволяет штифтам проходить по колпачку лампы при ее установке
или извлечении. Снятие самого устройства становится невозможным без извлечения штифтов (d) и их
фиксации в этом положении. Для этой и вышеупомянутой цели разработан и изготовлен ключ или инструмент,
показанный на фиг. 3, 4 и 5, следующего вида: и 5, на конце каждого рычага происходит зацепление как уже
было описано. На конце каждого элемента (g h), рис. 4, закрепленного к нему и подвешенного к нему... и 4,
которая путем сжатия каждого из них между указательным и большим пальцами вытягивает обе руки (gl h)
Рис. 6.
Две опорные полосы (i), закрепленные на внутренней поверхности элемента (h), рис. 3 и 5, образуют между
собой опору для ключа, прижимая его к этой части. содержит кольцевое углубление (c), а также, как показано
на плане, рис. 6. удлинение достигается с помощью рычага (j), шарнирно закрепленного (k) на верхней
поверхности (h), рис. 3, 4, 5 и 6, поддерживаемого пружиной (l), закрепленной на внутренней поверхности (h),
рис. 3, 5 и 6, и скользящего относительно верхняя грань (g), рис. 4, 5 и 6, при этом верхняя часть (j) имеет
выемку (n) для размещения Рис. 4, 5 и 6. Рычаги (g It') могут быть освобождены и закрыты путем нажатия на
рычаг (j) в месте крепления ручки (o), рис. 4, 5 и 6, против давления пружины (l), тем самым освобождая
штифт (in). Чертежи на одном листе, оставленном вместе с предварительной спецификацией, иллюстрируют
описание и конструкцию устройства и ключа следующим образом: - Рисунок 1: - Вид устройства в положении
на патроне лампы, с одним радиальным штифтом (d) и пружиной (e) в поперечном сечении в кольцевом
углублении (c).
Штыри показаны в закрытом состоянии, то есть их концы находятся внутри вырезов в патроне лампы. Рисунок
2: Схема устройства в перевернутом виде, проходящая через A A, рис. 1. Рисунок 3: Боковой вид
легендарного ключа. полоски (i) закреплены на внутренней поверхности мем- мент. Рисунок 5: Вид сверху на
схему. Рисунок 6: – Тот же вид, что и на (m) и (n) находятся в бою, и, таким образом, руки остаются в
вытянутом положении. Кроме того, на схеме в разрезе (A A), рис. 1, показаны радиальные штифты (d),
вставленные и выступающие за пределы вырезов в патроне лампы — положение, в котором лампу можно
заменить или снять, или же устройство и ключ можно снять, отвинтив устройство от патрона лампы. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202705A
[]
Усовершенствованная мерная подставка для чая. Мы, Норман Уильям Маклин, проживающий по адресу:
Ломбард-стрит, 31, Палмерстон-Норт, Доминион Новая Зеландия, строитель, подданный Великобритании, и
Уильям Александр Кайл, проживающий по адресу: Мейн-стрит, 347, Палмерстон-Норт, сантехник, подданный
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение разработано с целью создания усовершенствованной конструкции чайницы, сочетающей в себе
измерительные средства, позволяющие извлекать содержимое чайницы в отмеренных количествах по мере
необходимости. Согласно настоящему документу, подставка имеет утвержденную форму и размер и
снабжена средствами, позволяющими крепить ее вертикально к креплению, например, к стене. Его нижняя
часть сужается вниз и внутрь, образуя выпускной патрубок. Его верхняя часть открыта и снабжена крышкой
или кожухом для закрытия. Внутри контейнера, непосредственно над выпускным отверстием, расположен
шарик или сфера из подходящего материала, закрывающая это отверстие.
Он установлен на шпинделе, проходящем по диаметральной линии и закрепленном в стенках тележки. Один
конец шпинделя продолжается снаружи в виде рукоятки, вращая которую, шар можно поворачивать над
выпускным отверстием. Сфера имеет полость на своей поверхности, простирающуюся радиально внутрь по
прямой линии, перпендикулярной линии шпинделя, так что при вращении сферы эта полость сначала
открывается в пространство внутри контейнера, а затем — в выпускной патрубок. Следовательно, полный
оборот рукоятки заполнит полость чаем из находящейся в ней массы, которая под действием силы тяжести
осядет в полость, когда полость откроется вверх, а затем это количество будет перенесено по кругу и вытечет
через носик. Поскольку емкость устройства имеет фиксированный объем, то, следовательно, любое
желаемое количество чая можно отмерить, повернув ручку управления соответствующее количество раз.
Сфера может быть утяжелена таким образом, чтобы обеспечить ее обычное положение, при котором полость
открывается вниз.
Усовершенствованная мерная подставка для чая. Мы, Норман Уильям Маклин, проживающий по адресу:
Ломбард-стрит, Палмерстон-Норт, Доминион Новая Зеландия, строитель, и Уильям Александр Кайл,
проживающий по адресу: Мейн-стрит, 347, Палмерстон-Норт, сантехник, оба подданные короля
Великобритании, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам для подачи порошкообразных или гранулированных материалов в измеренных количествах,
включающим контейнер, сужающийся к нижнему концу, с выходным отверстием, внутри которого
вращательно установлен шар или сфера, снабженная углублением, в которое материал самотеком попадает,
причем эта сфера предназначена для вращения внешними средствами для выгрузки содержащегося в ней
материала через указанное отверстие. С помощью указанных выше измерительных устройств шар или сфера
помещаются и устанавливаются внутри корпуса контейнера для выгрузки содержащегося в нем материала в
коническую часть контейнера, а оттуда через указанное отверстие.
Согласно моему изобретению, я изготавливаю шкатулку для чая описанным способом, но шар или сфера, по
моему замыслу, помещаются внутри сужающейся части контейнера. Подходящая конструкция согласно
изобретению состоит в контейнере утвержденного размера, который приспособлен для удержания в
перевернутом положении, имеющем воронкообразный носик, выступающий вниз из контейнера, в котором
шар или сфера, вращающиеся вокруг горизонтальной оси внутри его горлышка, перекрывают проход через
него, и в котором шар в точке на своей периферии выполнен с углублением или камерой вместимостью,
равной количеству, которое необходимо отмерить при каждом использовании устройства. Это углубление
расположено на окружности вращения шара таким образом, что при каждом обороте шара оно сначала
открывается в носик сверху, чтобы под действием силы тяжести наполниться чаем, а затем открывается вниз
через дно носика, чтобы подавать чай вниз. В нижней части контейнера может быть установлен
конусообразный защитный элемент, предотвращающий застревание чая между конусообразной частью
стенки контейнера и шаром, при условии наличия соответствующего приспособления, которое могло бы
привести к тому, что нижний край указанного защитного элемента будет упираться в шар или сферу.
В одном из вариантов устройства указанный носик выполнен единым целым с контейнером. Затем контейнер
заполняется через его верхний конец. В другом варианте носик выполнен отдельно от контейнера и закреплен
на раме, при этом контейнер выполнен в форме бутылки и удерживается на опоре в перевернутом положении
так, чтобы его горлышко упиралось в носик и в шар. Изобретение в двух его вариантах проиллюстрировано на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид спереди, а Рисунок 2 — разрез
спереди первого варианта аппарата. Рисунок 3 представляет собой план измерительного шара. На рисунке 4
показан вид спереди, а на рисунке 5 — вид сбоку второго типа аппарата.
Сначала обратимся к рисункам 1–3: A — это корпус подставки, снабженный любым утвержденным способом
крепления к стене или другому элементу конструкции. B — это отверстие для слива жидкости, расположенное
на сужающемся книзу нижнем конце, из которого состоит контейнер; C — это крышка верхней части
контейнера, снимая которую, можно время от времени пополнять содержимое контейнера по мере
необходимости. D — это сфера или шар, сделанный из дерева или чего-либо ещё. _. другой одобренный
материал, который устанавливается таким образом, чтобы располагаться в нижней части подставки над
отверстием в носике B и закрывать это отверстие. Эта сфера или шар закреплены на шпинделе E,
проходящем через них по диаметру и установленном в стенке подставки, как показано на чертежах, так что
сфера или шар могут вращаться вокруг оси, образованной такими подшипниками. Один конец этого шпинделя
E выступает в рукоятку E, чтобы облегчить ее вращение. F — это углубление или выемка, образованная на
поверхности сферы и простирающаяся радиально по прямой линии под прямым углом к ее оси, так что при
вращении сферы это углубление сначала откроется вверх в верхнюю часть подставки, а затем опустится вниз
в носик.
Поскольку это углубление имеет определенную вместимость, то следует ожидать, что каждый оборот сферы
будет выливать отмеренное количество чая через выпускной носик в емкость, расположенную снизу для его
приема. При желании сферу можно утяжелить грузом из свинца или подобного материала, обозначенным на
рисунке как G, заполняющим дно полости, и расположить ее относительно центральной оси таким образом,
чтобы она нормально поворачивалась вниз и, таким образом, располагалась твердой частью вверх, закрывая
носик. Чтобы предотвратить застревание чая между стенкой носика и шариком, внутри нижнего конца корпуса
подставки устанавливается конусообразная защитная планка, сужающаяся внутрь и вниз от стенки подставки
и опирающаяся на шарик. Этот защитный элемент удерживается в упругом контакте с мячом с помощью
пружин J, установленных между защитным элементом и корпусом и закрепленных своими нижними концами
на корпусе, а верхними концами зацепленных за верхний край защитного элемента, как это наглядно показано
на рисунке 2.
Теперь обратимся к форме, показанной на рисунках 4 и 5. В данном случае носик B выполнен отдельно от
контейнера A и крепится вертикально к основанию K, за которое прибор можно повесить на стену. Шарик D
устанавливается в носик таким же образом, как и в варианте, показанном на рисунках 1 и 2. Он также имеет
аналогичную конструкцию и функционирует аналогичным образом. В данном случае контейнер А изготовлен
из стекла и имеет обычную бутылочную форму. Он приспособлен для переворачивания таким образом, чтобы
его горлышко входило в верхнюю часть носика и соприкасалось с поверхностью шара D. В этом положении он
удерживается с помощью зажимной ленты М, закрепленной вокруг его корпуса около верхнего конца (в
перевернутом положении), которая крепится шарнирными рычагами N к верхнему концу основания. Такой
способ удержания контейнера позволяет поднять его целиком вверх, так чтобы его горлышко не касалось
верхнего края носика, как показано пунктирными линиями на рисунке 5, после чего этот конец можно откинуть
в сторону от носика. Это позволяет перезарядить контейнер, предварительно сняв прибор со стены и
перевернув его вверх дном, чтобы горлышко контейнера выпало из носика и могло быть вывернуто наружу,
после чего контейнер можно будет заправить чаем.
Затем, после заполнения, контейнер поворачивается обратно под носик, и устройство переводится в рабочее
положение так, чтобы горлышко контейнера вошло в носик, а его горлышко уперлось в шарик D и было
герметично закрыто им. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202706A
[]
Улучшения в банях и подобных помещениях. Мы, компания THE STAR METAL STAMPING COMPANY LIMITED,
британская компания, и Клемент Уильям Харрис, подданный Великобритании, оба из Star Works, Brook Street,
Bilston, Staffordshire, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования ванн и подобных изделий; и его целью
является улучшенная конструкция, которая является дешевой в производстве. Как правило, ванны,
устанавливаемые в домашних ванных комнатах, изготавливаются методом литья из металла или из
фарфора. В соответствии с современными усовершенствованиями, этот тип ванны или подобного изделия
изготавливается из одного листа металла, форма которого позволяет вытачивать из заготовки детали для
образования боковых стенок, верхней части, нижней части и кромки валика, при этом стыковые кромки
боковых стенок и нижней части, а также боковые стенки и верхняя часть свариваются или иным образом
соединяются между собой. Перед тем как боковые стенки, изголовье и изножье будут подняты вверх,
различные части формуются под прессом, так что при поднятии боковых стенок, изголовья и изножья
формируется ванна желаемой конфигурации.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, сконструирована ванна,
имеющая форму ванны, обычно используемой в настоящее время, то есть закругленную в изголовье и
несколько квадратную в изножье. Лист кованого железа или стали вырезается до необходимой конфигурации,
имеющей центральную часть, образующую дно ванны, и выступы с четырех сторон, образующие боковые
стенки и торцы ванны. Затем эта заготовка из листового металла прессуется, придавая ей нужную форму, так
что при загибании боковых и торцевых сторон получается ванна требуемой или практически готовой формы.
Верхний край ванны загибается, образуя обычный закругленный или валик, а края боковых сторон и торцов
выступающих частей формируются перед тем, как их заточат из заготовки; и для получения непрерывного
закругленного края края на торцах удлиняются в стороны так, чтобы при загибании торцов и боковых сторон
край закругленного края на торцах прилегал к краям закругленного края на боковых сторонах.
Дно ванны имеет закругленную форму и плавно переходит в боковые стенки; для достижения этого
центральная часть заготовки прессуется, придавая ей нужную форму. Изголовье ванны имеет поперечную и
продольную кривизну, и для получения этой формы выступ на металлической заготовке, предназначенный
для формирования изголовья ванны, прессуется до нужной формы. Таким образом, видно, что ванна
формируется из плоской заготовки, которая прессуется до формы, соответствующей форме, которая была бы
получена путем вырезания ванны требуемой конфигурации в месте соединения верхней, нижней и боковых
частей и последующего загибания этих верхней, нижней и боковых частей. В некоторых конструкциях часть
или части ванны могут быть выполнены из отдельных заготовок и соединены с основной частью сварными
или другими подходящими соединениями. Изготовление ванны или подобного изделия таким образом
обходится очень дешево и сравнительно не требует дорогостоящих инструментов. Кроме того,
минимизируется ответственность за повреждение ванны при транспортировке. Улучшения в банях и
подобных помещениях.
Мы, компания THE STAR METAL STAMPING COMPANY LIMITED, британская компания, и Клемент Уильям
Харрис, подданный Великобритании, оба из Star Works, Брук-стрит, Природа данного изобретения и способ
его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: — Данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования ванн и подобных изделий, изготовленных
из цельной заготовки из листового металла, имеющей часть, образующую дно, и выступающие части,
образующие боковые и торцевые стенки, которые загнуты и соединены сваркой или аналогичным способом
для завершения изготовления ванны. Этот тип ванны или подобного устройства предназначен для замены
изделия, отлитого методом литья. В соответствии с современными усовершенствованиями, заготовка из
кованого железа или стали подвергается двум операциям; в первой операции заготовка подвергается
прессованию, так что части, образующие боковые и торцевые стороны, наклоняются к основанию, например,
на двадцать градусов, так что заготовка остается в несколько сплющенном состоянии; различные части
заготовки также прессуются в этой операции, так что, когда боковые и торцевые стороны сгибаются, и
смежные края боковых и торцевых сторон сходятся, получается ванна или изделие требуемой формы.
Эта последняя операция прессования предназначена для закругления или изгибания внешних кромок
выступов заготовки с целью получения требуемой формы валика, плоской кромки или фланца, в то время как
заготовка также прессуется для придания ей такой формы, чтобы боковые и торцевые стороны загибались к
нижней части, а также чтобы боковые и торцевые стороны загибались друг к другу и чтобы в месте
соединения боковых сторон, торцов и основания получался закругленный угол. Вторая операция заключается
в загибании наклонных выступов и сварке шва, образованного на стыках кромок смежных выступов. Таким
образом, становится видно, что заготовка формуется в прессе, при этом, когда боковые и торцевые стороны
сгибаются, получается ванна или изделие требуемой конфигурации. Для того чтобы изобретение было
понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид заготовки для изготовления ванны. Рисунок 2 представляет собой сечение по линии
æ x Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, сконструирована ванна,
имеющая форму ванны, обычно используемой в настоящее время, то есть закругленную в изголовье и
несколько квадратную в изножье, как показано на рисунке 3.
Лист кованого железа или стали вырезается до требуемой конфигурации, имеющей центральную часть 1,
образующую дно ванны, и выступы с четырех сторон, образующие боковые стенки 2 и 3 и торцы 4 и 5 ванны.
Затем эта заготовка из листового металла прессуется, придавая ей нужную форму, так что при загибании
боковых и торцевых сторон получается заготовка требуемой формы или, в значительной степени, готовая
форма. Верхний край ванны загибается, образуя обычный закругленный или валик или ободок 6, а края
боковых сторон и торцов выступающих частей формируются в прессе перед тем, как их загнутыми от
заготовки. Для получения непрерывного закругленного ободка на деталях 2, 3, 4 и 5 предусмотрены элементы
8, благодаря которым при загибании торцов и боковых сторон край закругленного ободка на торцах будет
прилегать к краям закругленного ободка на боковых сторонах. Дно ванны может быть закругленным или
плоским и постепенно изгибается к бокам и торцам; для достижения этого центр заготовки прессуется для
придания ей нужной формы.
Заготовка сначала формуется в прессе таким образом, что торцы и боковые стороны приподнимаются над
центральной частью 1 под углом, приблизительно соответствующим показанному на рисунке 2, а место
соединения торцов и боковых сторон с центральной частью 1 закруглено (в месте, обозначенном пунктирной
линией 9), а также края частей 2, 3, 4 и 5 закруглены, образуя закругленное соединение боковых сторон и
торцов. Эта формовка, вместе с указанной формовкой обода, осуществляется за одну операцию, или,
учитывая размер, одна половина заготовки помещается между прессовальными инструментами, а затем
другая половина. Головка ванны имеет поперечную и продольную кривизну, и для получения такой формы
выступ на металлической заготовке, предназначенный для формирования головки ванны, отпрессовывается.
формируется из плоской заготовки, которая прессуется до формы, соответствующей форме, которая была бы
получена путем вырезания ванны требуемой конфигурации в месте соединения головки, основания и боковых
сторон и последующего загибания головки, основания и боковых сторон назад.
Цистерна или резервуар могут быть аналогично сконструированы с закругленными углами на стыках боковых
и торцевых сторон, а также на стыках дна, боковых и торцевых сторон, и также иметь валик, плоский край или
фланец. Изготовление ванны или подобного изделия таким образом обходится очень дешево и сравнительно
не требует дорогостоящих инструментов. Кроме того, минимизируется ответственность за повреждение
ванны при транспортировке. Также было предложено загнуть край листового металла, чтобы сформировать
цельный бортик для ванны. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202707.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202707&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202707A
[]
Усовершенствования, касающиеся световых индикаторных устройств.
Мы, Этельберт Томас Рутвен Рутвен Мюррей, оба из «Орлиного гнезда», Радлетт, Хартфордшир, подданные
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к световым индикаторным устройствам, включающим
фиксированную шкалу и относительно подвижную Цель состоит в создании усовершенствованного
устройства такого типа, которое будет простым по конструкции и эффективным в эксплуатации. Изобретение
использует принцип освещения путем внутреннего отражения, описанный в описании предыдущего патента
№ 11112 от 1909 года, при этом шкала и индикаторные или указательные элементы, каждый из которых
представляет собой изогнутый или плоский лист стекла или другого прозрачного материала, на поверхности
которого вытравлены или вырезаны желаемые метки, деления, символы или другие сопутствующие
обозначения таким образом, чтобы они освещались путем внутреннего отражения внутри стекла; при этом
свет для этой цели попадает в стекло под углом или рядом с одним или несколькими углами.
Конструкция, изготовленная в соответствии с конкретными условиями, которые должны быть соблюдены,
будет описана в качестве примера в отношении индикаторного устройства, используемого в связи с лифтами
и приспособленного для индикации на каждом из различных этажей или уровней, обслуживаемых лифтом,
положения лифтовой кабины и направления ее движения. В аппаратах такого типа, воплощающих
изобретение, устройство, которое устанавливается в любом подходящем положении относительно лифтовых
ворот на каждом подъемнике, состоит из полосы или листа листового стекла подходящих размеров, на
поверхности которого выгравирована или вырезана вертикальная серия делений или отметок, указывающих
на различные уровни этажей, причем каждое из этих делений имеет соответствующее число или букву.
Каждый из вертикальных краев листа или полосы стекла, заключенной в подходящий ящик или раму, снабжен
одной или несколькими трубчатыми лампами, предназначенными для пропускания световых лучей через край
стекла и, таким образом, освещения вырезанной или выгравированной на нем надписи, как описано в
спецификации вышеупомянутого патента.
«Подача рабочего тока к лампе или лампам по каждому краю стекла осуществляется раздельно, так что
лампа или лампы по одному краю загораются, когда подъемная клетка поднимается, а лампы по другому краю
— когда подъемная клетка опускается. Для этой цели предусмотрены соответствующие выключатели,
которые могут быть очень простыми и управляться подъемным механизмом». движение в соответствии с
направлением движения лифта. Между одним краем стекла прокладывается цветная полоска из любого
подходящего прозрачного материала. Полоска разного цвета аналогичным образом расположена на другом
краю, или же лампа (или лампы) на двух краях могут быть снабжены лампочками разного цвета.
Непосредственно за стеклянной полосой или листом и с одной стороны от делений на ней находится
подвижная полоса или лист стекла, на поверхности которого вырезано или выгравировано миниатюрное
изображение кабины лифта или условное обозначение или символ кабины.
Эта последняя упомянутая полоса или лист стекла с помощью соответствующего редукторного механизма
перемещается вертикально вверх и вниз относительно полосы или листа стекла с делениями таким образом,
что положение подвижного листа стекла с изображением или индикацией лифтовой кабины синхронизируется
с движением и положением самой лифтовой кабины. Это действие может быть осуществлено с помощью
любого подходящего механизма снижения уровня, например, такого, который сейчас используется в
применяемых индикаторах уровня пола. Вертикальные края подвижного стеклянного листа могут быть
снабжены или не снабжены полосами разного цвета по желанию заказчика. Принцип работы устройства
следующий: подвижная стеклянная панель с изображением или индикацией кабины лифта располагается
таким образом, чтобы занимать положение относительно фиксированной шкалы делений, вертикально
соответствующих положению кабины лифта относительно диапазона ее перемещения по этажам,
обслуживаемым лифтом.
Деления на неподвижной полосе или стеклянной пластине подсвечиваются соответствующими лампами
разных цветов в зависимости от того, движется ли лифт вверх или вниз. Подвижная стеклянная панель
непрерывно подсвечивается через один из своих вертикальных краев либо соответствующим цветом, либо
без подсветки, создавая таким образом для глаза впечатление миниатюрной освещенной лифтовой кабины,
перемещающейся с одного этажа на другой и указывающей цветом подсветки или цветом градуировки,
представляющей этажи, или обоими цветами направление движения лифта. В описанную выше схему,
очевидно, можно внести различные изменения, например, деления, обозначающие различные уровни этажей,
могут быть продублированы, причем один комплект может быть расположен с каждой стороны подвижного
стеклянного листа, или устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы указывать на движение
двух или более лифтов путем установки соответствующего количества подвижных стеклянных листов и
комплектов неподвижных делений.
Изобретение также может быть применено к индикаторным устройствам для других аналогичных целей, таких
как, например, индикация счета в бильярде или других играх, и путем изменения цветных полос,
расположенных между лампами подсветки и различными участками фиксированных делений, подвижный
элемент устройства может быть, очевидно, расположен таким образом, чтобы подсвечиваться разными
цветами во время его перемещения от одного конца шкалы к другому, указывая, например, на
приближающееся окончание игры. В случае устройства, включающего два или более подвижных
индикаторных элемента, свет, проходящий через один из них, может быть расположен таким образом, чтобы
попадать на край другого элемента, когда эти два элемента перекрываются или находятся напротив друг
друга во время их перемещения по фиксированной шкале. Таким образом достигаются особые цветовые
эффекты, отличающиеся от тех, которые достигаются, когда два индикаторных элемента расположены на
большем расстоянии друг от друга. Изобретение также может быть применено к циферблатам часов, в
которых индикаторный элемент выполнен в виде стрелки или указателя, подсвечиваемого внутренним
отражением тем же или другим цветом, что и подсвечиваемая циферблатная пластина или неподвижный
элемент устройства.
К другим областям применения изобретения относятся табло и устройства для оповещения о событиях в
программе или подобных мероприятиях на станциях, что станет очевидным для специалистов в данной
области. В приложениях изобретения, связанных с цветовыми эффектами, могут использоваться схемы,
описанные в описании предшествующей заявки № 29411 от 1921 года, а при фактическом изготовлении
устройств, воплощающих изобретение, осветительные лампы и их соединения предпочтительно
располагаются способом, описанным в описании патента № 173052, или любым другим подходящим
способом. В этих и других отношениях принятые конструкции, очевидно, могут быть значительно
модифицированы без выхода за рамки изобретения. Усовершенствования, касающиеся световых
индикаторных устройств.
Мы, Этельберт Томас Рутвен Мюррей и Лесли Этельберт Рутвен Мюррей, оба из «Эйри», Радлетт,
Хартфордшир, подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к световым индикаторным устройствам, включающим
относительно подвижную шкалу и индикатор или стрелку, и имеет своей целью создание
усовершенствованного устройства такого рода, которое будет простым по конструкции и эффективным в
работе. Изобретение использует принцип освещения за счет внутреннего отражения, описанный в описании
предшествующего патента № 11112 от 1909 года, при этом относительно подвижные элементы шкалы и
индикатора или стрелки, каждый из которых представляет собой изогнутый или плоский лист листового стекла
или другого прозрачного материала, на поверхности которого желаемые метки, деления, символы или другие
взаимодействующие обозначения вытравлены или вырезаны таким образом, чтобы они освещались от
общего источника света за счет внутреннего отражения внутри стекла, причем свет для этой цели проникает в
стекло на одном или нескольких его краях или рядом с ними.
Изобретение может быть реализовано на практике в различных конструктивных формах в зависимости от
конкретных условий, и проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на рисунке 1
представлен вид спереди части индикаторного устройства, воплощающего изобретение и предназначенного
для использования в лифтах с целью индикации на каждом из различных этажей или уровней,
обслуживаемых лифтом, положения лифтовой кабины и направления ее движения. Рисунок 2 представляет
собой поперечный разрез индикаторного устройства на линии II-II рисунка 1. Рисунок 3 представляет собой
разрез по линии III-III на рисунке 2. На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, вид спереди и вид сбоку
в разрезе, круглого индикаторного устройства, воплощающего изобретение, которое может использоваться в
качестве циферблата часов. Теперь обратимся сначала к конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3. Видно,
что изображенный на них индикатор лифта, который может быть установлен в любом подходящем положении
относительно лифтовой кабины на каждом этаже, представляет собой полосу или лист 1 из листового стекла
соответствующих размеров, на поверхности которого выгравирована или вырезана вертикальная серия
делений или отметок 2, указывающих на различные уровни этажей, причем каждое из этих делений имеет
соответствующий номер или букву, как показано на рисунке 1.
Лист стекла 1 заключен в подходящий ящик или раму 3, внутри которой расположены две трубчатые лампы 4
или комплекты ламп с отражателями 5, причем свет от ламп 4 направлен с помощью наклонных зеркал 6
таким образом, чтобы проникать в вертикальные края листа стекла 1 и, таким образом, освещать вырезанную
или вытравленную на нем надпись, как описано в описании вышеупомянутого патента. Непосредственно за
стеклянной пластиной 1 находится тонкий непрозрачный лист 7 из картона, волокна или другого подходящего
материала, в котором вырезано длинное прямоугольное отверстие 8, образующее окно. Непосредственно за
непрозрачным листом 7 и напротив окна 8 находится подвижная полоса или лист стекла 9, на поверхности
которого вырезано или вытравлено миниатюрное изображение кабины лифта, как показано на рисунке 1.
Стеклянная пластина 9 приспособлена для вертикального перемещения вверх и вниз между парой
стеклянных полос 10, 11, которые не только служат направляющими для перемещения пластины 9, но и
обеспечивают передачу света от ламп 4 к пластине 9.
С обратной стороны стеклянных листов 9, 10, 11 расположена металлическая пластина 12, служащая для
фиксации листов 10, 11 в нужном положении и в качестве направляющей для подвижного листа 9. Последний
перемещается вверх и вниз с помощью ползунка 13, снабженного вертикальными направляющими стержнями
14 и выступающими вперед пальцами 15, которые входят в зацепление с верхним и нижним краями
стеклянного листа, выступающими через прорези в листе 12, как это наглядно показано на рисунках 2 и 3.
Ползунок 13 также снабжен выступом или упором 16, который соединен посредством соответствующего
переходного механизма с самой подъемной рамой таким образом, что движение ползунка 13
синхронизируется с движением и положением подъемной рамы. Это действие может быть осуществлено с
помощью любого подходящего механизма понижения уровня, например, такого, который используется в
применяемых в настоящее время индикаторах уровня пола. Цепи, по которым лампы 4 получают рабочий ток,
также сконструированы таким образом, чтобы управляться движением подъемной кабины, так что, например,
левая лампа загорается, когда подъемная кабина поднимается, а правая — когда подъемная кабина
опускается.
На внешних краях стеклянных листов 10, 11 нанесена полоса разного цвета, обозначенная цифрами 17, 18;
например, полоса 17 окрашена в красный цвет, а полоса 18 — в зеленый. Таким образом, станет очевидно,
что цвет света, передаваемого на подвижный лист 9, будет зависеть от того, какая лампа 4 — левая или
правая — включена. Принцип работы устройства следующий: подвижная стеклянная панель 9 с
изображением или индикацией подъемной кабины под действием механизма опускания занимает положение,
относительное на всех этажах, обслуживаемых лифтом. Цифры или буквы непрерывно подсвечиваются
одной из ламп 4 путем отражения от зеркал 6, то есть световыми лучами, входящими в край стеклянной
пластины 1. Световые лучи от одной или другой лампы 4 также передаются через стеклянные пластины 10, 11
на подвижный стеклянный лист 9; таким образом, последний создает у глаза впечатление миниатюрной
освещенной движущейся лифтовой кабины.
Благодаря наличию цветных полос 17, 18 цвет подсветки кабины миниатюрного лифта будет красным или
зеленым в зависимости от того, движется ли кабина лифта вверх или вниз... Непрозрачная пленка 7, помимо
определения видимой траектории движения кабины миниатюрного лифта, служит для предотвращения
физического контакта между стеклянными листами 1 и 9, и поскольку эти листы предпочтительно изготовлены
из листового стекла с высокополированной поверхностью, такой физический контакт будет препятствовать
правильному движению листа 9 из-за плотного прилегания поверхностей листов 9 и 1 друг к другу. «В
описанные выше конструкции, очевидно, могут быть внесены различные изменения; например, деления 2,
представляющие различные уровни этажей, могут быть продублированы, причем один комплект может быть
расположен с каждой стороны подвижного листа 9, или устройство может быть сконструировано таким
образом, чтобы указывать на движение двух или более лифтов путем установки соответствующего
количества подвижных стеклянных листов и комплектов неподвижных делений.»
Опять же, за счет использования подходящих цветных полос, аналогичных указанным на рисунках 17 и 18, но
расположенных по краям стеклянного листа 1, градации и надписи могут быть вырезаны или вытравлены на
этом листе. Цвет полос может меняться в зависимости от того, освещается ли один из комплектов ламп 4.
Устройство, сконструированное несколько аналогичным образом, но предпочтительно расположенное
горизонтально, а не вертикально, может использоваться для других аналогичных целей, таких как, например,
индикация счета в бильярде или других играх, и путем изменения цветных полосок 18, расположенных между
лампами 4 и различными участками шкалы делений 2, подвижная пластина 9 может быть, очевидно,
расположена таким образом, чтобы подсвечиваться разными цветами во время ее перемещения от одного
конца шкалы к другому, указывая, например, на приближающееся завершение игры. другого листа — когда:
два листа находятся на одной линии во время их перемещения. Таким образом достигаются эффекты,
отличающиеся от тех, которые получаются, когда два подвижных листа расположены на большем расстоянии
друг от друга... — Обращаясь теперь к рисункам 4 и 5, изобретение проиллюстрировано в применении к
индикаторному устройству, в котором относительно подвижные листы имеют круглую форму, причем
показанное на этих рисунках расположение приспособлено для использования в качестве циферблата часов.
— Как показано на рисунках, устройство включает в себя два относительно подвижных диска из листового
стекла 19, 20, установленных в подходящем корпусе 21.
Диски 19, 20 установлены на каждом из роликов 22, один из роликов в одном комплекте образован шестерней
или зубчатым колесом, которое расположено таким образом, чтобы зацепляться с зубьями ободка 23,
окружающего периферию диска 20. Шестерня или зубчатое колесо расположены таким образом, чтобы
приводиться в движение часовым механизмом, благодаря чему диск 20 совершает один оборот в час, а
стрелка 29, вырезанная или выгравированная на внутренней поверхности диска 20, служит минутной
стрелкой. Другой диск 19 имеет аналогичную конструкцию и приводится в движение часовым механизмом,
вращающимся один раз в двенадцать часов. На диске 19 вырезана или выгравирована стрелка 30,
выполняющая функцию часовой стрелки. Часовая и минутная деления циферблата вырезаны или
вытравлены на неподвижном листе листового стекла 31, установленном в корпусе 21 перед диском 19. Для
предотвращения слипания полированных смежных поверхностей дисков 19, 20 предусмотрено распорное
кольцо 24, которое может представлять собой кольцевой выступ на ободке 23. На каждом из дисков 19, 20 и
пластине 31 имеются центральные отверстия 25, в которые, как показано на рисунке 5, вставлена лампочка
26, представляющая собой лампу накаливания.
Внешняя пластина 31 снабжена непрозрачным куполом или крышкой 27, край которой выступает на
небольшое расстояние внутрь отверстия 25 в этой пластине. Цель купола или крышки 27 состоит в том, чтобы
перехватывать лучи света, исходящие от лампы 26. Другие области применения любой из форм изобретения,
очевидно, включают в себя табло и устройства для оповещения о событиях в программе или подобных
мероприятиях на поездах или станциях, что станет очевидным для специалистов в данной области. В
приложениях изобретения, связанных с цветовыми эффектами, могут использоваться схемы, описанные в
описании патента № 191220; а при фактическом изготовлении устройств, воплощающих изобретение,
осветительные лампы и их соединения предпочтительно располагаются способом, описанным в описании
патента № 173052, или любым другим подходящим способом. В этих и других отношениях принятая
конструкция, очевидно, может быть значительно модифицирована без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202708A
[]
Усовершенствования в области систем транспортировки жидкостей и связанные с ними усовершенствования.
Я, Гарри Кларенс Филлипс, проживающий по адресу: Брук-стрит, 22, Глостер, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к
средствам передачи энергии с помощью любой подходящей жидкости таким образом, чтобы обычные потери,
обусловленные низкой механической эффективностью, объемными потерями, трением и тому подобным,
могли быть полностью или в значительной степени устранены. При практическом применении изобретения
система состоит из насосов или жидкостных двигателей роторного типа, а также необходимых труб или
магистралей, предназначенных для подачи используемой жидкости в любом желаемом направлении. Один
или несколько таких насосов или двигателей приспособлены для привода от любого источника энергии и
далее называются "насосным агрегатом". Один или несколько таких насосов или двигателей приспособлены
для привода в движение жидкостью, вытекающей из насосного агрегата, и далее именуются «моторным
агрегатом». Могут использоваться соответствующие регулирующие клапаны, чтобы, когда моторный агрегат
не требуется для работы, поток жидкости из насосного агрегата и возврат жидкости в него были свободными.
Соседние файлы в папке патенты