Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1637
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199467.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199467&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199467A
[]
Усовершенствованное устройство для промывки кофе и тому подобного. Я, Джон Кэш Стор, проживающий по
адресу: Седарс, Эбби Парк Роуд, Гримсби, графство Линкольн, подданный короля Великобритании и
Ирландии, настоящим заявляю, что суть данного изобретения (сообщение из-за границы от Гектора Дугласа,
британского подданного, из Кьямбу, недалеко от Найроби, колония Кения, Британская Восточная Африка)
заключается в следующем: данное изобретение относится к промывке кофе и подобных ему продуктов после
удаления мякоти и имеет своей целью разработку средств, позволяющих осуществлять такие операции
гораздо эффективнее и быстрее, чем это возможно с помощью ранее используемых методов. Изобретение
представляет собой устройство для промывки кофе и подобных продуктов, включающее промывочную камеру
или емкость, в которую кофе автоматически подается и из которой он выгружается под действием силы
тяжести, а также средства для отделения выгружаемого кофе от загрязненной воды или других посторонних
примесей, с которыми он выгружается. Изобретение также включает в себя моечный аппарат указанного
выше типа, содержащий множество расположенных друг над другом моечных камер или емкостей, через
которые кофе или подобные ему продукты последовательно проходят для очистки или промывки.
Изобретение также включает в себя обеспечение средств для контроля скорости выгрузки кофе из
промывочного аппарата, обеспечение средств для перемешивания или поддержания движения кофе в
емкости или сосуде для промывки, а также другие детали, описанные или указанные ниже. Для реализации
моего изобретения удобным способом, например, в применении к аппарату для промывки кофе после его
извлечения из бродильного резервуара, я создаю свой усовершенствованный аппарат для промывки или
очистки из двух или другого удобного количества расположенных друг над другом камер или емкостей, в
каждой из которых находится мешалка или перемешивающее устройство, включающее множество
радиальных рычагов, лопастей или других устройств, с помощью которых содержимое промывочных емкостей
может поддерживаться в состоянии движения и тщательного перемешивания, причем мешалки расположены
на вертикальном валу, который проходит через дно промывочных емкостей герметичным образом и который
может поддерживаться на своем нижнем конце любым удобным опорным подшипником.
Кофе или аналогичный продукт автоматически поднимается до необходимого уровня с помощью ковшового
элеватора или другого подходящего средства, чтобы затем подаваться в верхний промывочный резервуар
либо самотеком, либо с помощью подачи воды под давлением, либо комбинацией этих способов. После
попадания в верхний промывочный резервуар он поддерживается в состоянии перемешивания в течение
необходимого времени, благодаря чему происходит тщательная промывка, и полностью или частично
очищенный кофе выходит из промывочного резервуара через соответствующим образом регулируемое или
управляемое выходное отверстие, так что время и скорость выгрузки могут быть соответствующим образом
скорректированы. После промывки кофе и грязная вода разделяются, при этом грязная вода отводится через
подходящую решетку, желоб, канал или подобное устройство в сливной желоб или водоотвод, или в любое
другое подходящее выходное отверстие, в то время как кофе, если очистка проведена достаточно тщательно,
может подаваться в накопительный резервуар, или, предпочтительно, кофе после предварительной промывки
автоматически подается, предпочтительно через второй источник воды под давлением, во второй резервуар
для промывки или очистки, который может располагаться ниже первого упомянутого элемента или может
быть расположен иным подходящим образом и имеет аналогичную конструкцию, как и первая упомянутая
камера или резервуар.
Таким образом, кофе подвергается дополнительной промывке или очистке и может быть снова отделен от
воды с помощью подходящей решетки, сита или сепаратора; при этом имеется дополнительная подача воды
под давлением для подачи отделенного кофе в желоб, желоб или другое средство сбора или сброса, с
помощью которого очищенный кофе может быть собран. Следует понимать, что при желании может быть
предусмотрено любое дополнительное количество емкостей для очистки или мытья, и хотя предпочтительно,
чтобы отходы из каждой из указанных емкостей собирались в общий желоб, лоток или подобное устройство,
это ни в коем случае не является обязательным. Кроме того, подачу воды под давлением можно исключить,
если силы тяжести достаточно для обеспечения необходимой транспортировки или перемещения кофе, или
же для этой цели можно использовать любые другие подходящие средства. Усовершенствованное устройство
для промывки кофе и тому подобного. Я, Джон Кэш Стоур, проживающий по адресу: Седарс, Эбби Парк Роуд,
Гримсби, графство Линкольн, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения (сообщение из-за границы от Гектора Дугласа, британского подданного, из
Кьямбу, недалеко от Найроби, колония Кения, Британская Восточная Африка), и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к аппарату для промывки кофе и подобных продуктов, в котором продукт
обрабатывается водой в подходящем сосуде для удаления грязи и посторонних примесей, после чего продукт
отцеживается от грязной воды и переносится в другой аналогичный сосуд или сосуды, так что промывка и
отцеживание могут быть повторены для обеспечения тщательной очистки.
До настоящего времени предлагалось создать аппарат для обработки кофе и подобных материалов,
включающий в себя набор расположенных друг над другом промывочных емкостей, каждая из которых
снабжена переливным отверстием, через которое проходит грязная вода, и конвейером для подъема кофе
или подобных материалов из воды, чтобы они могли быть переданы в следующую промывочную емкость.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованной формы аппарата, описанного
выше, и изобретение состоит в аппарате указанного типа, включающем множество расположенных друг над
другом промывочных камер, в которые последовательно подается обрабатываемый материал вместе с
чистой водой, причем камеры соединены трубами, каждая из которых снабжена решеткой или фильтрующим
устройством, связанным с желобом для отходов, через который грязная вода стекает в отходы, в то время как
обрабатываемый материал проходит через трубу, подаваемый через нее самотеком, под давлением воды
или их комбинацией.
Изобретение также включает в себя описанное выше устройство, в котором каждая из моечных камер
снабжена перемешивающим устройством, причем перемешивающие устройства установлены на общем
вертикальном валу, проходящем через различные камеры герметичным образом. Прилагаемые чертежи
иллюстрируют один из удобных вариантов устройства в соответствии с изобретением. Рисунок 1
представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, а рисунок 2 — план в разрезе. Для реализации моего
изобретения удобным способом, например, в применении к аппарату для промывки кофе после его
извлечения из бродильного резервуара, я создаю свой усовершенствованный аппарат для промывки или
очистки из двух или другого удобного количества расположенных друг над другом камер или емкостей, в
каждой из которых находится мешалка или перемешивающее устройство, b включающее множество
радиальных рычагов, лопастей или других устройств, с помощью которых содержимое промывочных емкостей
может поддерживаться в состоянии движения и тщательного перемешивания, причем мешалки расположены
на вертикальном валу c, который проходит через дно промывочных емкостей герметичным образом и который
может поддерживаться на своем нижнем конце любым удобным опорным подшипником d.
Кофе или аналогичный продукт автоматически поднимается до необходимого уровня с помощью ковшового
элеватора или другого подходящего средства, так что он может подаваться в верхний промывочный
резервуар либо самотеком, либо с помощью подачи воды под давлением, либо комбинацией этих способов.
После попадания в верхний промывочный резервуар он поддерживается в состоянии перемешивания в
течение необходимого времени, в результате чего происходит тщательная промывка, а частично очищенный
кофе выходит из промывочного резервуара через соответствующий клапан или иным образом регулируемый
выходной патрубок, так что время и скорость выгрузки могут быть соответствующим образом
скорректированы. После промывки кофе и грязная вода разделяются путем отвода грязной воды через
подходящую решетку, желоб или подобное устройство в сливной желоб или любой другой подходящий выход,
в то время как кофе после предварительной промывки автоматически подается, предпочтительно через
второй источник воды под давлением, во второй резервуар для промывки или очистки, расположенный под
первым элементом и имеющий аналогичную конструкцию с первым резервуаром или камерой.
Таким образом, кофе подвергается дополнительной промывке или очистке и снова отделяется от воды с
помощью подходящей решетки, сита или сепаратора; при этом имеется дополнительная подача воды под
давлением для подачи отделенного кофе в желоб, желоб или другое средство сбора или сброса, с помощью
которого очищенный кофе может быть собран. Вода под давлением может подаваться соответствующими
средствами, например, из водоотводного желоба h посредством труб i, k и l. Следует понимать, что при
желании может быть предусмотрено любое дополнительное количество емкостей для очистки или мытья, и
хотя предпочтительно, чтобы отходы из каждой из указанных емкостей собирались в общий желоб, лоток или
подобное устройство, это ни в коем случае не является обязательным. Кроме того, подачу воды под
давлением можно исключить, если для обеспечения необходимой транспортировки или перемещения кофе
достаточно силы тяжести, или же для этой цели можно использовать любые другие подходящие средства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199468.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199468&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199468A
[]
Усовершенствования, относящиеся к строительным блокам или подобным конструкциям. Я, Джон Эдвард
Уоллис, подданный короля Англии, проживающий в Трой Милл Хаус, Вест-Хайд, Рикмансворт, Хартфордшир,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение представляет
собой усовершенствование строительных блоков или подобных им изделий и является усовершенствованием
или модификацией изобретения, изложенного в моей предыдущей патентной заявке № 184584 от 18 мая 1921
года. В данном описании представлен строительный блок, снабженный центральным ребром с одной стороны
и каналом с другой, причем ребра снабжены регистрирующими выступами, выступающими за их поверхность
и простирающимися лишь на небольшое расстояние вдоль них. Таким образом, раствор или другой
цементирующий материал может покрывать все части ребра и заполнять паз, когда ребро одного блока
вставляется в паз другого, но не выходит за пределы выступов, которые входят в концы пазов и, таким
образом, служат средством выравнивания блоков, которые остаются ровными, «поскольку цемент или
раствор не выходит» за пределы выравнивающих поверхностей.
Одним из преимуществ ребра, несущего выступы, является то, что оно обеспечивает возможность легкого
нанесения необходимого количества раствора или цемента на блок, поскольку его размеры относительно
шовной поверхности блока таковы, что, нанося раствор с каждой стороны ребра, а затем проводя кельмой
вдоль блока под углом, под которым он будет находиться, одновременно опираясь кельмой на край блока и
край ребра, останется только достаточное количество раствора для создания надлежащего шва, не
вытекающего за выступы. Однако в тех случаях, когда такое указание количества используемого раствора не
требуется, согласно настоящему изобретению может быть предусмотрен блок, у которого направляющие
выступы выступают непосредственно с поверхности блока. При желании их можно сделать выступающими на
такое же общее расстояние от поверхности блоков, как и наконечники, описанные в моей предыдущей
патентной заявке, то есть их общая высота может быть равна высоте ранее описанных наконечников плюс
высота ребра; другими словами, ребро прерывается таким образом, что оно простирается вдоль блоков
только на расстояние, равное или приблизительно равное расстоянию, занимаемому самими наконечниками.
При укладке этих блоков необходимое количество раствора следует определять визуально. Верхние части
наконечников будут иметь ту же ширину, что и нижние части каналов, в которые они должны входить, как
описано в моей предыдущей патентной заявке. Усовершенствования, относящиеся к строительным блокам
или подобным изделиям. Я, Джон Эдвард Уоллис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Трой
Милл Хаус, Вест Хайд, Рикмансворт, Хартфордшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к строительным блокам или подобным изделиям и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в описании изобретения. Таким образом,
изобретение относится к типу блоков, которые имеют центральную канавку, проходящую параллельно
внешним поверхностям блока, плоскую нижнюю часть и клиновидное поперечное сечение, более узкое у
основания, чем у верха, а также выступы вдоль других вертикальных и горизонтальных поверхностей,
которые при установке блока на место на другие блоки аналогичной формы совпадают с канавками соседних
блоков и обеспечивают их самовыравнивание.
Выступы глубже, чем канавки, чтобы обеспечить зазор для толщины раствора между швами. В блоке,
описанном в указанной мной патентной заявке, выступы выполнены в виде ребер, которые непрерывно
простираются от одного конца до другого горизонтали. в нижней части вертикальной соединительной
поверхности, и на них образовались выступы, которые выступают за ребра и простираются вдоль них лишь на
небольшое расстояние. Эти наконечники плоские сверху и имеют ту же ширину, что и дно канавки, так что они
служат для фиксации блоков в боковом положении, то есть так, чтобы их внешние поверхности с каждой
стороны лежали в одной плоскости. Раствор покрывает верхнюю часть ребер между выравнивающими
выступами, но наносится на блок в таком количестве, чтобы не выступать за верхнюю часть выступов и не
попадать между ними и дном канавок, в результате чего блоки правильно выровнены, а их соединительные
поверхности расположены строго горизонтально и вертикально. Ребра были выполнены в таких пропорциях,
что их высота использовалась в качестве ориентира для определения необходимого количества раствора.
В некоторых случаях такая направляющая не требуется, и согласно настоящему изобретению, строительный
блок или подобное изделие описанного типа характеризуется тем, что выступы имеют форму наконечников,
которые выступают непосредственно из соединительной поверхности блока. Наконечники могут выступать на
расстояние, равное высоте ребер плюс глубине наконечников блока, описанного в моей предыдущей
спецификации. Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид блока, изготовленного в соответствии с данным
изобретением, Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение части блока по линии 22 на Рисунке 1 в
масштабе, большем, чем на Рисунке 1, и Рисунок 3 представляет собой вид сбоку части блока в направлении
стрелок, показанных на Рисунке 2. Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые детали на
различных рисунках. Блок 1 выполнен с центральными канавками 2 и 3 соответственно, расположенными
вдоль одной вертикальной и одной горизонтальной соединительных поверхностей и идущими параллельно
внешним поверхностям блока.
Эти канавки имеют плоское дно и клиновидное поперечное сечение, будучи уже у основания, чем у вершины.
Блок также сформирован вдоль другой горизонтальной и вертикальной соединительной поверхности с
выступами в виде коротких регистрирующих выступов 4. другая сторона расположена в центре блока, то есть
вдоль линии, проходящей параллельно внешним краям блока и расположенной посередине между ними.
Наконечники 4 имеют плоскую верхнюю часть и предпочтительно клиновидное поперечное сечение. Ширина
выступов в верхней части равна ширине канавок в нижней части, так что при установке блока на место и
прилегании к другим аналогично сформированным блокам выступы совпадают с дном канавок соседних
блоков и плотно прилегают к нему. Однако боковые стороны выступов предпочтительно имеют меньший
наклон, чем боковые стороны канавок, как показано на рисунке. Выступы могут выступать от соединительной
поверхности блока на расстояние, равное высоте ребер плюс глубине выступов блока, указанной в исходном
описании; другими словами, ребро этого блока в блоке, изготовленном в соответствии с данным
изобретением, прерывается таким образом, что оно простирается вдоль соединительной поверхности только
на расстояние, равное или приблизительно равное длине самих выступов.
Пропорции канавок и выступов могут в основном соответствовать указанным в основной спецификации, или
же могут быть выбраны по желанию заказчика. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199469.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199469&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199469A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования патронов для использования на токарных, фрезерных и
аналогичных станках.
Я, Джеймс Эдвард Фриборн, проживающий по адресу: Элмсдейл Роуд, 2, Уолтемстоу, графство Эссекс,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям самоцентрирующихся патронов, в которых захватывающие
губки состоят из эксцентрично установленных колец, и имеет своей целью повышение удерживающей
способности таких устройств, расширение их возможностей в отношении степени изменения диаметра
обрабатываемых заготовок, а также внесение определенных улучшений в используемые захватывающие
губки.
Было предложено использовать ряд рычажных пластин, шарнирно закрепленных в разных угловых точках на
равном расстоянии от центра патрона; такие пластины имеют отверстия, которые при наложении друг на
друга образуют срединное отверстие переменного размера для захвата заготовки; однако, согласно моему
усовершенствованному способу конструкции, зажимные губки состоят из колец, эксцентрично, но тонко
установленных и соединенных таким образом, что вращательное движение, передаваемое одному из этих
колец, заставляет каждое из остальных колец группы вращаться в том же направлении с той же скоростью
вокруг своего центра, и тем самым увеличивать или уменьшать размер срединного отверстия.
На прилагаемых рисунках, рис.
На фиг. 1 и 2 представлены, соответственно, продольный и поперечный разрезы, иллюстрирующие один из
способов осуществления моего изобретения; фиг. 3 — вид с торца, иллюстрирующий патрон в сжатом
состоянии; фиг. 4 — частичный поперечный разрез, показывающий один из способов соединения элементов
— захватывающих губок; при этом... Рис. 5 представляет собой продольный разрез, иллюстрирующий
способы изменения эффективного диапазона действия устройства в зависимости от размера заготовки.
На фиг. 6 и 7 показаны разрезы, демонстрирующие некоторые модифицированные методы конструирования;
фиг. 8 и 9 представляют собой, соответственно, вид с торца и боковой вид, иллюстрирующие применение
изобретения к патрону, предназначенному для внутреннего использования; фиг. 10 и 11 — соответствующие
виды того же патрона в развернутом состоянии. рис.
12 На рисунках 13 и 13 представлены виды спереди, соответствующие разделу 6; на первом показано
устройство в сжатом состоянии, а на втором — в разжатом. рис.
14,15,1 На фиг. G и 17 показана еще одна модификация, в которой отсутствуют звенья, показанные на фиг. 4,
для соединения кулачковых колец, а указанные кольца приводятся в действие с помощью эксцентриков,
сформированных или установленных на шпильках, закрепленных в несущей пластине, которой вращательное
движение передается с помощью конической зубчатой передачи.
Согласно способу изготовления, показанному на фиг. 1-4, я устанавливаю устройство внутри внешнего
корпуса: а) зажимное кольцо; б) отверстие которого эксцентрично по отношению к кольцу, но фиксируется в
одном положении с осевым отверстием в корпусе. В задней части корпуса расположены корпуса, в которых
размещены дополнительные зажимные кольца a3 и a4, причем истинные центры зажимных колец
расположены с интервалом 120° по углу относительно оси корпуса, если используются три зажимных кольца;
и аналогичным образом расположены на равных угловых расстояниях друг от друга, если используется более
трех зажимных колец. В тех случаях, когда деталь должна быть захвачена в трех точках, требуется пять
зажимных колец для противодействия боковой нагрузке, возникающей из-за того, что зажимные кольца
действуют в разных плоскостях; в каждом случае требуется больше зажимных колец, чем количество точек
захвата.
При установке патрона каждое из кулачковых колец поворачивается на один и тот же угол любым
подходящим способом. Например, одно из зажимных колец может, как показано на рис. 1 и 2, быть выполнено
с периферической резьбой червяка, зацепляющейся с валом червяка c. Как показано на рис. 1' и 4, каждое из
зажимных колец соединено посредством коротких звеньев d со следующим кольцом, причем все они,
соответственно, совершают равноугловое движение; два из колец были повернуты на угол 90°. На рис. 3
показаны три кольца после поворота на угол 120° с последующим сближением их внутренними
периферийными поверхностями или захватывающими поверхностями к центру корпуса a; точки их удержания
на заготовке также расположены с интервалом 120°.
Предположим, что, как показано стрелкой на рис. 2, корпус a вращается против часовой стрелки. В этом
случае реакция, вызванная сопротивлением резанию, имеет противоположное направление и,
следовательно, стремится закрыть патрон и усилить захват в степени, возрастающей с увеличением
сопротивления резанию; по этой причине между червячным валом c и его зажимным кольцом предусмотрен
определенный зазор.
На фиг. 5 показаны средства, позволяющие усилить захват заготовки кольцами зажимных губок патрона даже
во время вращения патрона.
Внутри приводной или несущей трубки e патрона расположен полый вал e1, соединенный с зажимным
кольцом a1; полый вал e1 выступает за край трубки e. На трубке e, свободно скользящем вдоль пера,
закреплено регулировочное кольцо e2, предназначенное для продольного перемещения с помощью рычага
e3.
На конце кольца e2 имеются выемки f, которые входят в зацепление с JI, предназначенные для передачи
энергии трубке el при вибрации рычага e3, и, таким образом, для передачи относительного вращения
зажимным кольцам. Изменяя угловое положение кольца e2 относительно полого вала, несущего штифты fl,
действие зажимных колец изменяется в зависимости от диаметра удерживаемой детали. Это изменение
осуществляется путем извлечения штифтов из пазов и их повторного затягивания таким образом, чтобы они
вошли в другие пазы.
Обращаясь к модификации, показанной на фиг. 6, 12 и 13, вместо описанных выше зажимных колец мы
иногда используем захватывающие диски m, расположенные между эксцентриковыми кольцами и шарнирно
соединенные с ними посредством штифтов n, установленных в указанных дисках; вращение эксцентриковых
колец приводит к тому, что захватывающие диски приближаются к зажимной детали или удаляются от нее.
На рис. 7 показана аналогичная конструкция, адаптированная для использования при внутреннем захвате
трубчатой или полой заготовки.
Модификация, показанная в условиях контракта на рис. 8 и 9, также подходит для внутреннего использования.
На подходящем штоке 7 закреплен ряд центробежных элементов 7c, k, аналогичных по форме
вышеупомянутым зажимным кольцам и расположенных под углом 120° друг к другу.
Что касается эксцентриков, то установлены эксцентриковые зажимные кольца 1, I, соединенные между собой
с помощью звеньев (I, поворачивающихся на штифтах, как описано выше). Аналогичные условия расширения
чаккинита показаны на рисунках 10 и 11.
Согласно альтернативному способу конструкции, показанному на фиг. 14, 15, 16 и 17, зажимные кольца a5
эксцентрично установлены в кольцах m, в каждом из которых зацепляются три эксцентрика n; эти эксцентрики
выполнены или установлены на шпильках n1, жестко закрепленных параллельно оси патрона в пластине o;
эта пластина может вращаться с помощью конической шестерни p. На рис. 14 и 15 показано относительное
положение точек захвата, когда захватывающие поверхности полностью открыты; в то время как на рис. 16 и
17 показаны условия, существующие после поворота эксцентриков n на 18° и полного закрытия
захватывающих поверхностей. Для предотвращения вращения захватывающих колец a5 внутри колец 1,
последние снабжены радиально выступающими защелками g, которые входят в пазы, образованные на
внутренних поверхностях кольца ? К. Внутренние или захватывающие поверхности колец a5 предпочтительно
имеют зубчатую поверхность для обеспечения надежного крепления заготовки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199470.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199470&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199470A
[]
Усовершенствования в деревообрабатывающих станках или относящиеся к ним. Я, Макинтош Хьюорлинсон,
проживающий по адресу: Маркет-стрит, 6007, Филадельфия, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты
Америки, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к деревообрабатывающим станкам. Целью данного изобретения является создание
конструкции, в которой станок, имеющий, как правило, поперечную пилу, продольную пилу и фуговальный
станок, сконструирован таким образом, чтобы все упомянутые операции могли выполняться на одном станке,
а различные части были расположены таким образом, чтобы сочетать прочность, устойчивость и простоту; и в
которой также будут предусмотрены простые и эффективные средства для изменения положения рабочего
стола, чтобы его можно было легко регулировать для взаимодействия как с поперечной, так и с продольной
пилой, а также чтобы его можно было легко регулировать под углом или наклоном к пиле для облегчения
работы в желаемых условиях.
Для достижения вышеизложенного и других целей, которые могут быть описаны далее, изобретение состоит в
особенностях конструкции и комбинации частей, описанных ниже и подлежащих четкому определению в
пунктах формулы изобретения, со ссылкой на прилагаемые чертежи, являющиеся его частью, на которых:
Рисунок 1 представляет собой вид сверху станка, положение двигателя для привода продольной пилы
показано пунктирными линиями; Рисунок 2 представляет собой боковой вид станка, наклонное положение
рабочего стола показано пунктирными линиями; Рисунок 3 представляет собой торцевой вид станка. На
чертежах цифра 1 обозначает раму станка, состоящую из металлических боковых элементов 2, соединенных
друг с другом поперечными балками 3, которые могут представлять собой деревянные бруски, прикрепленные
болтами к боковым элементам; боковые элементы имеют выступающие кронштейны 4 для размещения
средств поддержки и регулировки рабочего стола; и боковые элементы поддерживают седло 5,
простирающееся от одного бокового элемента до другого, предпочтительно посередине между двумя
элементами, и от которого вперед выступает кронштейн 6, несущий на одном конце подшипник скольжения 7
для вала пилы, а другой подшипник скольжения 8 для указанного вала предпочтительно выполнен как часть
седла 5.
От седла 5 крепится вертикальная стойка 9, нижний конец которой сужен и проходит через разрезной
воротник 10, прикрепленный к выступающему ребру или перемычке 11 седла или являющийся его частью, и
имеющий резьбовые выступы или проушины 12 для приема резьбового конца стержня 13, снабженного
маховиком 14, так что стойка может быть зафиксирована в нужном положении путем сжатия разрезного
воротника. Плечо 15, где толщина стойки уменьшена, опирается на воротник 16, который охватывает стойку и
установлен на седле 5 и имеет выступ 17, через который проходит скользящий штифт 18, предназначенный
для зацепления с любым из нескольких отверстий 19, образованных в полукруглом выступе 20, являющемся
частью седла, для удержания стойки в нужном положении для обеспечения работы поперечной пилы на
заготовке под желаемым углом, при этом указанный выступ служит указательным пальцем для нужной
регулировки стойки, а воротник 16 крепится к стойке установочным винтом 21. Верхний конец стойки 9 несет
выступающий вбок кронштейн 22, который крепится к стойке ступицей 23, образованной боковыми коробками
24, и на своем внешнем конце несет поперечную балку 25, образованную боковыми коробками 26. Указанные
коробки 24 и 26 служат для поддержки направляющих стержней 27, которые образуют скользящую каретку,
поддерживающую на одном конце двигатель 28, предпочтительно электродвигатель, для привода поперечной
и продольной пил и фуговального станка, причем указанный двигатель опирается на платформу 29,
соответствующим образом соединенную со стержнями 27, чтобы перемещаться вместе с ним, а другие концы
направляющих каретки имеют рукоятку 30 для возвратно-поступательного движения каретки и также
снабжены подшипниками скольжения 31 для вала 32 поперечной пилы 33.
При желании, подшипниковые узлы 24 и 26 могут быть снабжены роликовыми подшипниками для
направляющих тяг. Пильный вал 32 несет шкив 33а, от которого отходит приводной болт 34, проходящий
вокруг двойного конусного шкива 35, установленного на валу 36 двигателя 28. Пильный станок для
продольной распиловки обозначен цифрой 37 и установлен на валу или оправке 38, закрепленной в коробках
7 и 8, на одном конце которых расположен шкив 39, предназначенный для приема приводного ремня 40,
который будет проходить вокруг шкива 35 вала двигателя, когда двигатель перемещается в положение,
указанное пунктирными линиями на рис. 1, путем ослабления разрезного зажима, удерживающего стойку 9 в
нужном положении. Следует отметить, что стержни продольной и поперечной пил расположены под прямым
углом друг к другу, и что одна пила работает в плоскости, расположенной ниже другой, и при использовании
каждой из них используется один и тот же рабочий стол без изменения его положения, за исключением
подъема или опускания для приведения его в надлежащую плоскость для конкретной используемой пилы.
Рабочий стол, обозначенный цифрой 41, крепится к кронштейнам 4 винтами 42, проходящими через втулки 43
и снабженными гайками 44, установленными между верхним и нижним элементами каждой пары втулок.
Каждая гайка снабжена конической шестерней 45, с которой она зацепляется с коническими шестернями 46,
установленными на контрвале 47, концы которого находятся в подшипниках 48, выполненных по бокам втулок
43 и снабженных маховиком 49 для вращения контрвала с целью подъема или опускания винтов и
поддерживаемого ими стола.
Когда используется поперечная пила, стол находится в поднятом положении, указанном на фиг. 1 и 3, а когда
используется продольная пила, стол опускается с помощью винтов 42, чтобы привести его в правильную
плоскость для работы продольной пилы. Рабочий стол соединен с винтами 42 посредством сегментных гнезд
50, прикрепленных к пластине 51, закрепленной на нижней стороне стола, и в которые входят направляющие
или рельсы 52, снабженные выступами или проушинами 53, которые входят в разветвления головок или
элементов 54, закрепленных на верхних концах винтов 42 и удерживаемых в них резьбовыми болтами 55,
проходящими через головки и проушины направляющих и затягиваемыми гайками 56, чтобы зафиксировать
проушины направляющих и удерживать рабочий стол в заданном положении, либо горизонтально, либо под
желаемым углом. Выступы 53 имеют хвостовые удлинители 57, через которые проходят винты 58, концы
которых предназначены для соприкосновения с головками 54, и служат упорами для предотвращения
перемещения стола при изменении его положения с наклонного на горизонтальное, обеспечивая таким
образом быстрое выравнивание стола при изменении его положения.
Рабочий стол также может регулироваться относительно стойки 9 путем перемещения его вдоль
направляющих 52 и фиксации в таком положении с помощью установочного винта 59, проходящего через
одно из сегментных гнезд 50 и зацепляющегося за направляющую. Соединительное устройство, которое
может иметь любую известную или одобренную конструкцию и предназначено для изготовления шиповых,
пазовых, шиповных и подобных соединений, используемых в деревообработке, обозначено под номером 60
лишь в условном виде. Он установлен на платформе 61, а его приводной вал 62 снабжен шкивом 63, от
которого ремень 64 проходит к приводному шкиву 35 двигателя и вокруг него, когда двигатель перемещен в
положение, показанное пунктирными линиями на фиг. 1 чертежа. Каретка, на которой установлен двигатель
28 и поперечная пила, при желании может быть зафиксирована в любой точке своего хода с помощью
установочного винта 65, проходящего через один из коробок 24 и прижимающегося к направляющей 27
каретки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199471.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199471&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199471A
[0001]
H,npvr
[0002]
В'- рф
[0003]
' «te3£r*J
[0004]
ору\
[0005]
р
[0006]
[Второе издание.]
]
[0007]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0008]
Дата подачи заявки: 23 марта 1922 г., № 8504122.
[0009]
Янв.
15, 1923.
№ 1332/23.
[0010]
.
Соседние файлы в папке патенты