Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1455
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195789A
[]
Усовершенствования, касающиеся пробковых капсул Crown Cork, изготовленных из жести.
Мы, Фредерик Томас Марвуд, Бэзил Марвуд, Сирил Марвуд и Гилберт Марвуд, все проживающие по адресу:
Кинг-стрит, 39, Блэкберн, графство Ланкастер, все подданные Великобритании, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится в первую очередь к
пробковым капсулам и имеет своей главной целью предотвращение образования ржавчины вокруг горлышек
бутылок, на которые наносятся такие капсулы. Эта ржавчина образуется на срезе капсулы, где железо или
сталь контактируют с атмосферой между внутренним и внешним слоями олова, и такая ржавчина или ее часть
оседает на бутылках, в результате чего последние приобретают неприглядный или грязный вид после
извлечения капсул. Согласно данному изобретению, для преодоления этого недостатка срезы капсул
покрываются антикоррозионным веществом или иным образом делаются непроницаемыми для воздействия
влаги. С этой целью их могут покрывать лаком, лакировать или обрабатывать иным способом.
Лак или другое подобное вещество можно наносить путем испарения или пропускания капсул между
лакировочным валиком и прижимным валиком. Лакировочный валик может работать совместно с подающим
валиком, который может вращаться в лакировочной ванне и быть снабжен винтовым механизмом регулировки
давления, оказываемого на лакировочный валик, для контроля количества лака, подаваемого на него.
Лакировочный валик может быть изготовлен из резины или другого гибкого материала, либо снабжен гибкой
лентой, которая будет деформироваться при вдавливании в нее края капсулы, а также может иметь такую
форму, которая обеспечит нанесение лака на все части неровного или рифленого края капсулы. Капсулы
могут подаваться к роликам под наклоном или по бесконечному конвейеру, а после выхода из роликов они
могут двигаться под наклоном, попадать в корзину или другое подходящее хранилище. При необходимости
для удаления любых капсул, которые могут прилипнуть к лакировочному валику, предусмотрена съемная
пластина или другое устройство.
Усовершенствования, касающиеся пробковых капсул Crown Cork, изготовленных из жести.
Мы, Фредерик Томас Марвуд, Бэзил Марвуд, Сирил Марвуд и Гилберт Марвуд, все проживающие по адресу:
Кинг-стрит, 39, Блэкберн, графство Ланкастер, все подданные Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к пробковым капсулам и имеет своей
главной целью предотвращение образования ржавчины вокруг горлышек бутылок, на которые наносятся
такие капсулы. Эта ржавчина образуется на срезе капсулы, где железо или сталь контактируют с атмосферой
между внутренним и внешним слоями олова, и такая ржавчина или ее часть оседает на бутылках, в
результате чего последние приобретают неприглядный или грязный вид после извлечения капсул. Согласно
данному изобретению, для преодоления этого недостатка срезы капсул покрывают антикоррозионным
веществом, таким как лакокрасочный раствор.
Для этой цели их можно полностью погрузить в лаковый раствор, затем слить и подвергнуть термообработке,
или же каждую капсулу можно обрабатывать отдельно, пропуская ее между лакировочным валиком и
прессовальным валиком. На прилагаемых схематических чертежах на рис. 1 показана машина для
лакирования обрезанных кромок капсул, а на рис. 2 — разрез в большем масштабе части лакировочного и
прижимного валиков с капсулой, расположенной между ними. — В показанном примере показан лакировочный
валик. Валик А работает совместно с прижимным валиком В и получает лак от валика, который вращается в
лакокрасочной ванне А и снабжен винтовым регулировочным винтом А для регулирования давления, которое
он оказывает на лакирующий валик А, с целью контроля количества лака, подаваемого на последний.
Лакировочный валик А изготовлен из резины или другого гибкого материала, либо снабжен гибкой лентой,
которая деформируется при вдавливании в нее края капсулы С и обеспечивает нанесение лака на все участки
неровного или рифленого края капсулы.
Капсулы могут подаваться к роликам по наклонной плоскости D или по бесконечному конвейеру, а после
выхода из роликов они могут перемещаться по наклонной плоскости E, попадать в корзину F или другое
подходящее устройство. При необходимости для удаления любых капсул, которые могут прилипнуть к
лакировочному валику, предусмотрена съемная пластина или другое устройство. Мне известно о
предложении покрывать лаком всю поверхность жести после ее формования или покрывать открытые края
эмалированных изделий методом гальванического покрытия. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195790A
[]
Усовершенствования, относящиеся к электрическим световым ваннам или связанные с ними. Я, Уильям
Мейтленд Эдвардс, проживающий по адресу: Дакр Хаус, Арундел-стрит, 5, Стрэнд, Западный Кейп-2,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к новому или усовершенствованному электрическому устройству для
подключения и использования с обычными бытовыми ваннами, описанному в моей заявке на патент № 34193
от 20 декабря 1921 года, поданной с предварительной спецификацией. В моей вышеупомянутой заявке я
описал устройство для крепления к обычной бытовой ванне, состоящее из покрытия из одеяла или другой
изоляционной ткани или материала, закрепленного на верхних краях ванны, в которой пациент сидит на
сиденье в одном из ее концов, при этом панель управления электрическими лампами расположена в
пределах легкой досягаемости пациента и предпочтительно закреплена на боковых сторонах ванны. Целью
настоящего изобретения является усовершенствованное устройство для поддержки верхнего покрывающего
полотна или другого подходящего материала, чтобы сделать аппарат более комфортным для пациента и в
целом более эффективным при проведении курса лечения, для которого обычно используются электрические
световые ванны.
Согласно настоящему изобретению, ванна становится глубже и удобнее для пользователя за счет поддержки
или крепления ткани или другого изоляционного материала на соответствующем каркасе из дерева или
другого подходящего материала, который опирается на верхние края боковых и торцевых стенок ванны.
Каркас может быть изготовлен подходящих размеров и предпочтительно должен быть глубже с одного конца,
чем с другого, чтобы он был выше у изголовья, чем у изножья ванны. Рама может состоять из одной или
нескольких частей, которые могут представлять собой доски из дерева или другого подходящего материала,
или же она может представлять собой каркас. Я предпочитаю делать раму таким образом, чтобы ее элементы
можно было складывать вместе, занимая мало места, когда устройство не используется. Плата, на которой
установлены переключатели и аналогичные устройства, предпочтительно крепится к раме или
поддерживается ею надлежащим образом. Один из удобных вариантов конструкции заключается в
формировании каркаса из ряда деревянных или других подходящих материалов, соединенных между собой
шарнирно или вращением, при этом полотно или другой материал могут быть постоянно или временно
закреплены на элементах каркаса таким образом, чтобы складываться вместе с ним.
В качестве альтернативы, рама может быть выполнена из двух или более секций, которые могут быть
отдельно сложены и установлены на место, при этом могут быть использованы соответствующие средства
для соединения проводников для ламп, которые должны быть подключены к различным секциям рамы или
проложены через них, или иным образом, чтобы всеми лампами можно было управлять с распределительного
щита. Сиденье или опора для пациента может располагаться на дне ванны и может образовывать наклонную
кушетку или подобное приспособление, на котором лежит пациент. Следует понимать, что детали
конструкции и расположения рамы, а также средства ее крепления к верхним краям ванны могут значительно
варьироваться без отступления от принципа изобретения. Усовершенствования, относящиеся к
электрическим световым ваннам или связанные с ними. Я, Уильям Мейтленд Эдвардс, проживающий по
адресу: Дакр Хаус, Арундел-стрит, 5, Стрэнд; член британской палаты представителей, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующий характер: .... Данное изобретение относится к новому или
усовершенствованному приспособлению для использования с обычной бытовой ванной, адаптированному
для использования последней в качестве электрической ванны с подсветкой, и, в частности, относится к
усовершенствованной конструкции аппарата, описанного в моих находящихся на рассмотрении патентных
заявках № 34193 от 20 декабря 1921 года и № 1394 от 17 января 1922 года.
Настоящее изобретение относится, в частности, к способу размещения аппарата в ванне, к средствам,
используемым для поддержки пациента в ванне, и к расположению электрических ламп. Согласно
изобретению, крепление выполнено из двух боковых элементов из дерева или другого жесткого материала,
простирающихся от одного конца ванны до другого и опирающихся на ее верхнюю часть. Эти боковые
элементы могут быть соединены между собой на концах, а также могут быть соединены друг с другом сверху к
одному или обоим концам поперечными элементами, причем поперечный элемент в головной части снабжен
углублением или отверстием соответствующей формы, в котором располагается голова пациента во время
использования аппарата. Жесткие боковые элементы предназначены для поддержки ламп, расположенных на
их внутренних сторонах и в удобных местах. Основная часть крепления покрыта листом или полосой ткани,
войлока или другого подходящего материала. Сиденье, на котором опирается пациент, может быть
выполнено из двух боковых элементов, предпочтительно изогнутых и соединенных между собой рядом
относительно узких поперечных элементов, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, образуя
своего рода решетку, предназначенную для поддержки пациента в полулежащем или сидячем положении.
Верхний конец сиденья может быть соединен с изголовьем ванны, а нижний конец может быть подвешен к
верхнему краю изножья ванны с помощью гибких шнуров или подобных приспособлений, либо же откидное
сиденье может стоять в ванне. Под сиденьем расположена рама, на которой размещен ряд ламп, которые
можно регулировать в любом положении; предпочтительно, чтобы рама с лампами опиралась на дно ванны
или поддерживалась между ее боковыми стенками, в зависимости от необходимости. Предпочтительно
предусмотреть подставку для ног, на которой будут располагаться ноги пациента, и эта подставка
предпочтительно выполнена из боковых элементов, соединенных между собой на передней наклонной
поверхности рядом поперечных элементов, расположенных снизу и в непосредственной близости друг от
друга, которые представляют собой ряд ламп. В модифицированной конструкции подставки для сиденья,
вместо опоры на изголовье и изножье ванны, она может быть выполнена из боковых элементов из дерева или
другого жесткого материала. Сиденье и спинка крепятся к боковым элементам и предпочтительно имеют
соответствующую изогнутую форму: сиденье изгибается вверх спереди, а спинка – вверх и назад, при
желании спинку можно поворачивать к боковым элементам базовой рамы, при этом ее верхний конец
упирается в изголовье ванны или другую подходящую опору.
В данном случае лампы расположены между боковыми элементами основания каркаса сиденья.
Предпочтительно использовать лампы с продольной цилиндрической колбой или трубкой, в которой нить
накаливания проходит практически от одного конца до другого. Конструкция крепления позволяет складывать
его в небольшой компас, что будет легко понять. Лампы могут быть подключены обычным способом к
подходящей точке или точкам в аппарате, а соединение между этими точками и вилкой или вилками питания
может быть выполнено с помощью обычных гибких или других проводников. Лампы могут быть соединены в
группы и снабжены отдельными выключателями по мере необходимости. Усовершенствования, относящиеся
к электрическим световым ваннам или связанные с ними. Я, Уильям Мейтленд Эдвардс, проживающий по
адресу: Палас Чемберс, Бридж-стрит, 9, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, ранее проживавший по адресу:
Дакр Хаус, Арундел-стрит, Стрэнд, 5, Лондон, запад 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к новому или
непроверенному портативному электрическому устройству для ванны, предназначенному для использования
в качестве подставки для верхнего покрытия или теплоизолирующего одеяла, описанного в моей заявке на
патент.
Заявки № 1394 от 1922 года и № 6262 от 1922 года. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной рамы или складной ванны для поддержки указанного верхнего покрытия или подобного
элемента, чтобы обойтись без обычной бытовой ванны, когда ванна недоступна, и чтобы весь аппарат можно
было сложить для транспортировки или хранения в любом помещении, кроме ванной комнаты. Согласно
данному изобретению, рама для поддержки верхнего покрытия или одеяла выполнена такой высоты, которая
позволяет ей стоять на полу в развернутом виде и вмещать или удерживать пациента, сидящего на
наклонном стуле или кушетке рядом с подставкой для ног, причем последняя снабжена трубчатой
электрической лампой или лампами, а стул и подставка для ног расположены на полу внутри рамы. Эта
усовершенствованная рама или складная ванна состоит из множества частей, например, двух торцов и двух
боковых сторон, которые могут представлять собой деревянные доски, прикрепленные шарнирами к
трубчатой плате лампы или раме, к которой шарнирно прикреплена деревянная доска, образующая верхнюю
крышку.
Элементы ванны складываются, образуя компактное пространство, когда она не используется.
Предпочтительно, чтобы плата, на которой установлены переключатели, была надлежащим образом
закреплена на раме или поддерживалась ею. Удобная конструкция состоит в том, что каркас формируется из
ряда деревянных или других материалов, соединенных шарнирно или по оси, а покрывающая доска,
имеющая отверстие для головы пациента, крепится шарнирно к верхним элементам каркаса таким образом,
чтобы складываться вместе с ней. В качестве альтернативы, рама может быть выполнена из секций, которые
можно по отдельности складывать и устанавливать на место, при этом должны использоваться подходящие
средства для соединения проводников для ламп, которые должны быть подключены к различным секциям
рамы или проложены через них, или иным образом, так что всеми лампами можно управлять с
распределительного щита. Открытое сиденье и другие опоры для пациента располагаются на полу, образуя
наклонную кушетку и подставку для ног. Следует понимать, что детали конструкции и расположения торцов и
боковых сторон рамы, а также средства крепления ее к верхней части, на которой расположены трубчатые
лампы, могут изменяться без отступления от принципа изобретения.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим световым ваннам или связанные с ними. Я, Уильям
Мейтленд Эдвардс, проживающий по адресу: Палас Чемберс, Бридж-стрит, 9, Вестминстер, Лондон,
юго-запад 1, ранее проживавший по адресу: Дакр Хаус, Арундел-стрит, 5, Стрэнд, Лондон, запад 2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
электрическим световым ваннам или шкафам складного типа, в которых предусмотрена сетка или матрас для
пациента, или к типу, в котором используется обычный стул или складной стул с вертикальными ножками и
наклонной рамой, образующей опору для спины пользователя, в складном шкафу. Я обнаружил, что наиболее
эффективные результаты от электрических световых ванн достигаются, когда световые лучи воздействуют с
близкого расстояния и непосредственно на пораженный участок тела. Таким образом, целью настоящего
изобретения является создание средств для поддержки пациента или пользователя ванны в таком
положении, чтобы любая часть его тела ниже головы была доступна для прямого воздействия отраженных
световых лучей от электрических ламп, расположенных в непосредственной близости от обрабатываемой
части тела.
Для этой цели регулируемая складная кушетка соединяется со складной рамой или каркасоподобной
конструкцией таким образом, что в разложенном состоянии боковые направляющие одной части кушетки
опираются на дно ванны, а сама кушетка служит опорой, на которой пациент может лежать в полулежачем
положении, и позволяет размещать электрические лампы таким образом, чтобы они находились в
непосредственной близости от различных частей человеческого тела и воздействовали на них напрямую,
например, на плечи, руки, ребра, поясницу, бедра, колени, голени и стопы, которые могут лечиться отдельно
или по отдельности. Согласно моему изобретению, такая электрическая ванна с подсветкой может быть
выполнена в двух альтернативных вариантах: либо для использования в сочетании с обычной бытовой
ванной, на которой устройство предназначено для размещения, либо для автономного использования, когда
его можно установить в любом удобном месте на полу. В обоих вариантах аппарат состоит из жесткой,
предпочтительно деревянной рамы, к внутренней стороне которой, ближе к изголовью, шарнирно
прикреплена складная кушетка. Эта кушетка регулируется примерно так же, как и хорошо известные
регулируемые кресла-реклайнеры, и, позволяя пациенту удобно расположиться в полулежачем положении,
позволяет его голове находиться выше рамы и быть защищенной от воздействия света и лучистого тепла в
ванне.
Диван предпочтительно изготавливается из дерева и состоит из четырех частей, каждая из которых шарнирно
соединена с предыдущей, причем каждая часть состоит из боковых направляющих, соединенных
расположенными на некотором расстоянии друг от друга рейками и/или стойками, некоторые из которых
служат точками опоры для соединенных частей, а рейки образуют спинку и сиденье дивана. Часть, которая
шарнирно соединена с рамой, образует спинку и в опущенном положении принимает наклонное положение
под таким углом, который обеспечивает удобную опору для спины пациента. К свободному концу этой части
шарнирно прикреплена опорная часть, которая далее будет называться нижней частью и простирается в
обоих направлениях, то есть под спинкой и в сторону изножья ванны. К самому концу последней шарнирно
прикреплена деталь, состоящая из двух элементов, которые могут быть отрегулированы таким образом,
чтобы служить либо подставкой для ног, либо сиденьем или подставкой для коленей. Внутренняя часть,
шарнирно соединенная с нижней частью, образует подставку для ног, когда она отрегулирована таким
образом, чтобы являться продолжением последней, в то время как последняя, или четвертая, часть стоит
вертикально на конце; однако такое использование обеспечивает комфорт только людям невысокого роста, в
то время как для более высоких пациентов две части могут быть отведены назад над нижней частью так,
чтобы они образовывали колено между собой, представляя собой сиденье или подставку для колена, угол
или высота которой регулируются с помощью ряда упоров для повернутого внутрь четвертого элемента,
который функционирует как фиксатор.
Трубчатые или другие электрические лампы размещаются в углублениях, расположенных внутри рамы и
поперек боковых направляющих нижней части кушетки вблизи ее концов, таким образом, что эти лампы
располагаются под поясницей и под коленями пациента. В нижней части рамы подвешен кронштейн с
коробкой, содержащей дополнительные лампы, так что он может опускаться в ванну, но при этом
приспособлен для подъема вверх, когда устройство сложено. С обратной стороны всех ламп расположены
металлические отражатели, направляющие тепло и свет в ванну. Панель управления, позволяющая пациенту
индивидуально регулировать освещение в различных положениях, может быть размещена в удобном месте
рядом с ванной, или же такая панель управления предпочтительно устанавливается на самой раме, особенно
в случае упомянутого альтернативного варианта конструкции. Провода от распределительного щита, если он
представляет собой отдельный блок, закрепленный на стене, прокладываются кабелем с соединительной
вилкой в удобное место в раме, но когда распределительный щит установлен на раме, они скрыты от глаз, как
и проводники, ведущие к лампам по бокам рамы и к лампам у изножья ванны, в то время как проводники к
лампам в нижней части дивана предпочтительно прокладываются кабелем.
Диван и тумба под лампу у изножья спроектированы и расположены таким образом, что складываются внутри
каркаса ванны, а для фиксации этих частей в нужном положении могут быть предусмотрены ремни.
Предпочтительно, чтобы каркас имел прямоугольную форму, но для эстетических целей, если устройство
предназначено исключительно для использования с бытовой ванной, оно может иметь форму, в основном,
верхней части такой ванны. В изголовье каркаса на небольшом участке имеется деревянная верхняя крышка
с приблизительно полукруглым углублением в центре, образующим подголовник. Оставшуюся часть ванны
можно накрыть одеялом, деревянной или иной крышкой, предпочтительно состоящей из откидных секций, или
же можно установить рольставни. Если рама предназначена для использования с домашней ванной, она
выполнена в виде неглубокой конструкции, достаточно высокой лишь для размещения сложенных частей.
Однако, если ванна предназначена для автономного использования, боковые стороны рамы, стоящей на
полу, имеют такую высоту, что такая рама, представляющая собой в своем роде полностью автономную ванну
с освещением и подогревом, позволит разместить пациента в полулежачем положении.
Верхняя часть выполнена в основном так, как описано выше, а нижние выступы боковых сторон шарнирно
соединены с верхней частью таким образом, что, поддерживая последнюю в открытом состоянии, в
нерабочем состоянии они могут быть сложены к ее нижней стороне, образуя таким образом дно верхней
части. Прилагаемые чертежи демонстрируют примеры каждой из двух упомянутых форм строительства. На
рис. 1 представлен продольный разрез, показывающий устройство первой формы, используемое с бытовой
ванной, а на рис. 2 и 3 показаны, соответственно, продольный разрез и план того же устройства в сложенном
виде. На рис. 4 представлен продольный разрез аппарата альтернативной формы в сложенном виде, на рис.
5 — план того же аппарата с открытой крышкой, а на рис. 6 — частичный торцевой разрез рамы того же
аппарата в собранном для использования состоянии. На фиг. 1-3 показана рама 1, форма которой
приблизительно соответствует верхней части обычной бытовой ванны. Она изготовлена из дерева и, с целью
снижения веса, имеет U-образное поперечное сечение.
Поперёк изогнутой части головы, ближе к верхней части рамы, расположена доска 1a с углублением 1b в
центре, которая образует подголовник. К раме у нижнего внутреннего края в изголовье прикреплена спинка,
состоящая из боковых направляющих 2, к верхним краям которых через определенные интервалы и на
некоторое расстояние от шарнирного конца прикреплены поперечные планки 2a, а у их свободных концов
указанные боковые направляющие соединены распорками 2b, из которых ближайшая к концу направляющих
служит шарнирным штифтом для боковых направляющих 3 нижней или второй части дивана,
простирающихся в обоих направлениях от точки опоры; они соединены планками 3a, а у изножья —
распорками 3b, причем ближайшая к концу распорка образует точку опоры для боковых направляющих 4
следующей или третьей части дивана, которые удерживаются вместе распорками 4a; ближайшая к концу
распорка образует точку опоры для боковых направляющих 5 последней или четвертой части дивана, при
этом расположенные на некотором расстоянии планки 5a прикреплены к верхним краям указанных
направляющих.
Свободные концы направляющих 5 имеют скошенные края, образующие своего рода собачку, которая
зацепляется за любую из стоек 2b и позволяет регулировать высоту и угол наклона подставки для коленей. В
раме 1 в нишах 1°, облицованных отражателями из полированного листового металла, размещено 6
трубчатых ламп. Лампы 7 расположены у изголовья, а лампы 8 — у изножья нижней части кушетки, причем
предпочтительно размещать их напротив направляющей 3. Полированные металлические отражатели 7a и
8a, расположенные за лампами 7 и 8 соответственно, закреплены на поперечных планках 3a. Лампы 9
размещены в кронштейне или коробке 10, которая имеет полированную металлическую заднюю стенку 10а и
планки Job для защиты ламп спереди. Этот кронштейн крепится к поперечной балке 11, которая установлена
на опоре в боковых сторонах рамы 1. Электрические провода от распределительного щита (не показан)
прокладываются к удобному месту в изголовье рамы с помощью кабеля 18, от которого они распределяются к
боковым светильникам 6 и светильникам в изножье, скрытым в раме, а кабель 19 соединяет провода с
поперечной перекладиной 20 в нижней части дивана и, следовательно, посредством скрытой проводки к
светильникам 7 и 8.
Для фиксации дивана и кронштейна лампы 10 в сложенном состоянии предусмотрены ремни 12. На рисунках
4, 5 и 6 показана упомянутая альтернативная форма конструкции. Рама 13 имеет прямоугольную форму, но в
остальном сконструирована аналогично раме, показанной на рис. 1-3, в то время как диван и кронштейн для
лампы идентичны описанным. Боковые стороны этой рамы имеют направленные вниз выступы 14, 14 и 15, 15,
которые, будучи шарнирно прикреплены к верхней части рамы, складываются вверх, как показано на фиг. 4 и
6, и в опущенном состоянии, как показано на фиг. 6 и пунктирными линиями на фиг. 4, образуют опоры рамы и
стенок коробчатой закрытой ванны, стоящей на полу. На рисунке 4-6 показана рама, дополнительно
демонстрирующая конструкцию деревянной крышки 16, которая для удобства обращения состоит из
нескольких секций, соединенных шарнирами, но, конечно, может быть выполнена из цельного куска.
Очевидно, что подобная крышка может быть использована и с рамой 1, показанной на рис. 1-3. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195791A
[]
Усовершенствования в конусных намотчиках. Британский подданный, проживающий по адресу: «Галена»,
Кройдон-стрит, Питершем, недалеко от Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия, инженер, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к конусным намотчикам, в которых
пряжа наматывается на вязальные бобины или катушки намотчика из мотков, бобин или бобин, и относится к
машинам вертикального шпиндельного типа, в которых направляющим пряжи передается вертикальное
перемещение, и последние перемещаются вверх по мере намотки. В некоторых таких машинах
направляющие нити крепятся с помощью гайки, на которой пружина соединена с вертикальным
перемещающим винтом, и, отпуская пружину, гайку с направляющими можно перемещать вверх или вниз
вручную. В процессе нормальной работы гайка перемещается вверх за счет вращения винта с помощью
храпового механизма и собачки, но, за исключением возвратно-поступательного движения, связанного с ее
установкой на несущую планку, винт не совершает продольного или продольного перемещения.
При обрыве нити работа храпового механизма становится бессмысленной, винт начинает колебаться, не
вращаясь, и, следовательно, гайка не затягивается. В других машинах направляющие нити соединены с
зубчатым колесом, которое несет подпружиненный рычаг для зацепления с винтом; движение направляющих
вверх осуществляется посредством зубчатой шестерни, соединенной с указанным зубчатым колесом, и
конической шестерни, приводимой в действие храповым механизмом от несущей планки или направляющей,
которая приводит в действие указанную зубчатую шестерню. Для автоматической остановки устройства при
обрыве или прекращении натяжения нити зубчатая шестерня расположена вне зацепления с зубчатым
колесом, а движение передается промежуточной шестерней, установленной на радиально перемещающемся
рычаге, находящемся в рабочем отношении к направляющим нити, так что при обрыве нити направляющая
больше не тянется к бобине, а зубчатое колесо не вращается. В другой машине, где бобина приводится в
движение фрикционными дисками, установлен рычаг с грузом, который обеспечивает разъединение
фрикционных дисков при обрыве нити.
Настоящее изобретение заключается в обеспечении улучшенного механизма перемещения, при котором
поток пряжи к бобине намотчика ступенчато увеличивается в начале каждого подъема по вертикали с
помощью толкательного механизма, приводимого в действие вертикальным возвратно-поступательным
движением направляющей вертикали (несущей планки) и взаимодействующего через автоматическую муфту
со шлицевым кольцом для вращения винтовой рейки с пазом под шпонку, которая несет катушку пряжи и
может перемещаться в продольном и вращательном направлениях. Каждый шпиндель в узле независим от
других, и каждую бобину можно снимать и устанавливать, не прерывая работу других намоточных устройств в
узле. Поскольку конструкция и принцип работы отдельных намоточных устройств, составляющих узел,
идентичны, достаточно, чтобы в последующем описании рассматривался только один намоточный элемент.
Кронштейн, закрепленный на направляющей, несет вертикальную направляющую стойку, а также
вертикальную винтовую мачту, которая заключена в шпоночную втулку, снабженную автоматическим
храповым механизмом и рычагом управления с толкателем.
На кронштейне установлен зажим, который входит в зацепление с резьбой на мачте. Вращаясь с помощью
механизма сцепления и шпонки, мачта перемещается вверх по поворотному захвату. Проволочный
направляющий моток, закрепленный на головке, перемещаемой мачтой, направляет нить к бобине и
определяет траекторию движения нити на бобине. Рычаг управления толкателем совершает ход при каждом
нижнем перемещении направляющей рельсы, соприкасаясь со столом или ударником. Сцепление снабжено
фиксатором, срабатывающим под действием силы тяжести. Пряжа теряется, как при обрыве; движение при
сборке немедленно останавливается, поскольку «ключевая втулка» перестает быть пригодной для вращения
винта. движение путем освобождения поворотного захвата, что позволяет мачте соскользнуть вниз через
втулку под действием силы тяжести. ' Рисунок 2 представляет собой боковой вид; -Рисунок 3 представляет
собой поперечный разрез в плоскости 3 3, Рисунок 1; Механизм перемещения мачты: на рисунке 5 показана
верхняя схема фиксатора муфты, связанной с втулкой мачты.
Намоточная бобина 10 устанавливается обычным способом на головку намоточного шпинделя 11, при этом в
нижней части этого шпинделя установлен вихрь (не показан) для придания ему вращения в соответствии с
общепринятой практикой. Поперечная направляющая 12 перемещается с помощью скользящих элементов 13,
к которым вертикальное возвратно-поступательное движение осуществляется посредством кулачкового
механизма, при этом одна рабочая поверхность направляющей длиннее другой, в результате чего движение
направляющей в одном направлении предназначено для плотной укладки пряжи на бобину, а в другом
направлении — для связывания пряжи от носика к плечику и от плечика к носику в накладку. 14 — это
кронштейн, закрепленный на кольцевой направляющей 12. Посередине своей длины он имеет неподвижную
направляющую стойку 15 прямоугольного сечения, на которой установлена втулка 16, обеспечивающая
плотное скользящее соединение. Кронштейн 17, прикрепленный к втулке 16, несет мотальный механизм 18, а
также верхний конец 20 привинченной мачты 21 в головном подшипнике 19. Мачта 21 имеет продольный паз
под шпонку, как показано на рисунке 52, и для нее предусмотрен зазор 53, указанный в таблице 54.
На своем внешнем конце кронштейн кольцевой направляющей 14 заканчивается подшипником 22. Внутри
этого кольца, несущего трубчатую втулку 23, предусмотрено вращательное крепление: указанная втулка
имеет подшипниковое кольцо 24 на своем верхнем конце и фиксируется от продольного перемещения на
своем нижнем конце пружинным кольцом 25. Винтовая канавка 58 во втулке 26 входит в зацепление с
короткими концами 27 винтов 28, закрепленных в рычаге толкателя 29: этот рычаг установлен для
перемещения в вертикальном направлении на поворотных штифтах 30, закрепленных в выступе 31 на нижней
стороне кронштейна кольцевой направляющей 14. 49 представляет собой кронштейн крепления к выступу 31,
поддерживающий мачту ходового винта 21 в вертикальном положении. 32 представляет собой винт с
головкой толкателя, установленный на внешнем конце рычага толкателя 29 и снабженный стопором.
контактирует с ударной пластиной 34 на столе 54, когда кольцевая направляющая находится в нижнем
положении; верхний конец втулки 26 выполнен в виде корончатого фиксатора 35, взаимодействующего с
дополнительным корончатым фиксатором плавающего кольца 36. 37 представляют собой штифтовые болты,
скользяще установленные в верхнем конце втулки 23: верхние концы этих болтов 37 закреплены в воротнике
38: этот воротник взаимодействует с зажимной губкой 39 рычага противовеса 40.
Нить пряжи 50 проходит через отверстие 41 противовеса 42 на внешнем конце рычага 40, а затем через жгут
пряжи 18. Поскольку нить находится под натяжением, рычаг 40 удерживается, а плавающее кольцо 38
опускается, в результате чего болты входят в углубления 60 в плавающем кольцевом кольце 36. 48
представляет собой шлицевой ключ, закрепленный во втулке 23 и свободно перемещающийся в продольном
пазу 52 в мачте ходового винта. 44 представляет собой пружинный зажим, закрепленный на конце
кронштейна 14 и входящий в зацепление с резьбой на мачте винта 21. Поверхность захвата 44 имеет форму и
отделку, дополняющую поверхность ходового винта, чтобы минимизировать трение и износ. 41 представляет
собой выступ, с помощью которого пружинный захват 44 может быть отсоединен от привинченного шпинделя
21, позволяя шпинделю под действием силы тяжести опуститься в нижнее или исходное положение. 51
представляет собой кольцевой подшипник, поддерживающий плавающее кольцо 36. Операция выполняется
следующим образом: - Нить пряжи из мотка, бобины или катушки укладывается через отверстие 41
противовеса 42, а затем через завиток кручения 18, на нижнюю часть бобины 10 обычным способом запуска; в
этом положении ходовой винт 21 находится в нижнем положении, захват 44 освобожден вручную нажатием на
палец 45. - Когда кольцевая направляющая 12, несущая кронштейн 14, совершает вертикальное
колебательное движение, толкатель 32 в нижнем положении соприкасается с ударной пластиной 34 на столе
54; при каждом контакте штифты 27, движущиеся по спиральным канавкам 58, частично вращают втулку 26.
При подъемном движении вращение втулки 26 происходит в обратном направлении. Во время
положительного перемещения втулки 26 зубья фиксатора 35 входят в зацепление с зубьями фиксатора на
кольце 36, которое зафиксировано болтами 37 на втулке 23. Вследствие натяжения нити рычаг противовеса
40 поднимается; воротник 38, несущий болты 37, опускается вниз; в результате происходит частичное
вращение втулки 23, и с помощью шлицевого ключа 48 это частичное вращение передается на ходовой винт
мачты 21. В результате зацепления захвата 44 с резьбой мачты это вращательное движение приводит к
подъему мачты. пропорционально скорости вращения шпинделя 11, так что достигается необходимая
плотная укладка пряжи на бобине. При движении кольцевой рамы вверх рычаг толкателя 29 опускается, а при
обратном движении втулки 26, которая затем возвращается в исходное положение, зубья фиксатора 35
свободно скользят по сопрягаемым зубьям фиксатора на плавающем кольце 36, при этом для этого
предусмотрен достаточный зазор.
Поэтапное восхождение мачты продолжается при каждом колебании кольцевой рамы. Обвязка,
обеспечивающая плотное прилегание обвязки, осуществляется во время движения вниз щетки 18 и движения
кольцевой рамы. Если нить порвется, груз 42, перестав удерживаться натяжением, опустится в положение,
показанное на рис. 3, и при этом поднимет воротник 38, а болты 37 освободятся, втулка 23 отсоединится от
плавающего фиксирующего кольца 36, и движение подъема к мачте 21 больше не будет приложено, а крюк 1
останется в положении, которое он занимал в момент обрыва нити. Степень вращения, приложенная к
закрепленной винтом мачте при каждом колебании кольцевой рамы, изменяется путем регулировки винта
головки толкателя 32. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195792A
[]
Усовершенствования в отношении номерных знаков или идентификационных табличек для автотранспортных
средств и тому подобного. Вэлли-Роуд, Шортлендс, графство Кент, британский подданный; настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: - Обычные номерные или
идентификационные таблички, устанавливаемые на задней части автомобилей и подобных транспортных
средств, имеют тот недостаток, что ночью трудно, а в некоторых случаях и невозможно, различить
идентификационный номер и другие идентификационные данные. Целью настоящего изобретения является
создание номерной или идентификационной таблички, которая устраняет вышеупомянутый недостаток ранее
использовавшихся табличек. С этой целью изобретение в общих чертах состоит в номерной или
идентификационной табличке или подобном изделии, сконструированном таким образом, что цифры и буквы,
образующие идентификационный знак или символ, являются прозрачными или полупрозрачными, или же
сама табличка или поверхность таблички, на которой расположены соответствующие цифры и буквы,
является полупрозрачной, и идентификационный знак или символ, состоящий из цифр и букв, становится
легко видимым благодаря наличию соответствующих осветительных средств, расположенных таким образом,
что лучи света от них проходят через указанные полупрозрачные цифры или цифры или через стеклянную
пластину на или перед ней.
предоставлены. Кроме того, согласно данному изобретению, номерная или идентификационная табличка
состоит из полой рамы или корпуса подходящей формы в поперечном сечении, передняя часть указанного
корпуса представляет собой пластину из стекла или другого подходящего полупрозрачного или прозрачного
материала, на которой нанесены цифры и буквы, составляющие идентификационный номер. Внутри корпуса,
предпочтительно на одном из его концов или рядом с ним, предусмотрены отражатель или отражатели, а
также подходящие осветительные средства. Буквы и цифры могут представлять собой прозрачные или
полупрозрачные участки стеклянной пластины, установленной на подложке и образующей... из; указанная
пластина, ставшая непрозрачной любым подходящим способом; - эта пластина может быть вставляются в
пазы в верхней и нижней сторонах или кромках рамы или обрамления, которые могут быть изготовлены из
подходящего металла, а внутри указанного обрамления предусмотрены подходящие средства для подсветки
идентификационного номера или знака. Указанное осветительное средство может представлять собой либо
струю ацетиленового газа, либо электрическую лампочку, либо масляную лампу, либо лампу-свечу, которые
могут быть установлены или введены в корпус любым удобным способом и предпочтительно расположены
рядом с одним из концов корпуса, при этом в корпусе должны быть предусмотрены соответствующие
вентиляционные отверстия или проемы.
Соседние файлы в папке патенты