Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1457
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195829.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195829&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195829A
[]
Усовершенствования в области динамометров или связанные с ними. Мы, Джон Ньютон Коллинз из Нара
Лодж, Видни Манор, Солихалл, и Уильям Гримшоу из Кингсвуд Роуд, 65, Мозли, Бирмингем, оба британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к устройству,
предназначенному для точного измерения величины крутящего момента, передаваемого от любого
вращающегося источника энергии к любой машине или механизму, поглощающему энергию. Сочетание
деталей должно быть таким, чтобы исключить внутренние потери, вызванные центробежной силой или
трением. Наше изобретение представляет собой усовершенствование динамометров, в которых элементы,
между которыми необходимо измерить крутящий момент, соединены или связаны посредством витой
пружины с известным коэффициентом упругости и калибровкой, и в которых деформация пружины под
действием крутящего момента служит средством для измерения указанного крутящего момента.
Наше изобретение характеризуется наличием перекрывающихся фланцев, выступов или цилиндров, которые
имеют близкое параллельное расположение, концентрично один внутри другого, при этом внешний фланец
или цилиндр имеет прорезь или прорези, через которые можно наблюдать линию или линии, образованные на
внутреннем цилиндре, причем указанная линия или линии предназначены для пересечения с прорезью во
внешнем фланце или цилиндре и обеспечивают увеличение сократительного движения пружины, измеряя
величину крутящего момента между двумя соединенными элементами или валами, при этом точка
пересечения линии с прорезями считывается по фиксированной шкале во время вращения соединенных
элементов. Известно устройство указанного типа, соединяющее вращающиеся валы, с той особенностью, что
перфорированный экран периодически появляется перед глазом со скоростью, соответствующей точке
наблюдения, расположенной за экраном или внутри него. При этом на смежных частях, выполненных в
единое целое с вращающимися телами или соединенных с ними, производится соответствующая калибровка
таким образом, что относительное перемещение может быть считано через перфорацию в экране. Мы не
претендуем на использование этого метода индикации относительного перемещения или крутящего момента
вращающихся валов; кроме того, в указанном устройстве коаксиальные фланцы расположены на очень
значительном расстоянии друг от друга и не допускают усовершенствования.
Характерная особенность нашего изобретения. В динамометре для вращающихся валов предложено
использовать индикаторное устройство, состоящее из двух соприкасающихся дисков, установленных на
некотором расстоянии друг от друга на вращающемся валу. Диски имеют прорези, так что при угловом
перемещении дисков относительно друг друга образуется отверстие, через которое проходит свет. Форма
прорезей такова, что размер или положение отверстия изменяется в зависимости от углового перемещения и,
следовательно, от передаваемой мощности при заданной скорости. Для удобства считывания показаний
предусмотрена градуированная шкала. Один из способов реализации нашего изобретения будет описан
далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, которые носят преимущественно схематический характер и
иллюстрируют особенности, составляющие данное изобретение. На рис. 1 показан вид с торца. Рис. 2
представляет собой продольный разрез, и . На рис. 3 представлен план переплетающихся фланцев или
цилиндров, наглядно иллюстрирующий характерную особенность данного изобретения.
Цилиндрический фланец 4 крепится к выступу 5, который, в свою очередь, фиксируется шпонкой на валу 6.
Еще один цилиндрический фланец 7 закреплен на выступе 8, который, в свою очередь, соединен шпонкой с
валом 9. Два выступа 5 и 8 соединены между собой посредством витой пружины 10 с известным
коэффициентом упругости и калибровкой, и следует отметить, что ось этой пружины соосна с валами 6 и 9.
Цилиндрический фланец 7 расположен внутри цилиндрического фланца 4, при этом его наружная периферия
фланца 7 плотно прилегает к внутренней периферии фланца 4 с целью, которая будет уточнена далее.
Фланец 4 имеет множество продольных параллельных пазов 11, а фланец 7 имеет множество параллельных
спиральных линий 12, предназначенных для пересечения пазов 11 и наблюдения через них, при этом точка
или линия пересечения считывается по фиксированной шкале, расположенной на раме станка.
Предполагается, что один из валов соединен с силовым агрегатом, а другой вал закреплен на машине или
механизме, поглощающем энергию, и известным способом крутящий момент измеряется калиброванной
пружиной 10.
Описывая теперь, в частности, способ измерения крутящего момента между валами 6 и 9 с помощью пружины
10, следует отметить, что спиральные линии 12, нанесенные по периметру фланца 7, предпочтительно
представляют собой белые линии на черном фоне. Когда между валами не возникает крутящего момента,
концы этих линий 12 и концы пазов 11 располагаются таким образом, чтобы совпадать. Любое относительное
перемещение между двумя цилиндрическими фланцами из-за крутящего момента приведет к
горизонтальному перемещению точки пересечения спиральных линий и продольных пазов, как показано на
рисунке 3, то есть точка пересечения будет перемещаться вдоль пазов 11, обеспечивая тем самым точное
измерение величины передаваемого крутящего момента при вращении соединенных валов 6 и 9. Указанные
точки пересечения, благодаря скорости вращения, образуют непрерывную линию по периметру цилиндра,
видимую через пазы 11. Эта созданная линия пересечения может быть считана по фиксированной шкале (не
показана), которая может быть установлена в любом положении. подходящее положение относительно
цилиндра с прорезями 4. – Видно, что при соответствующем соотношении шага винтовых линий 12 на
внутреннем цилиндрическом фланце 7 и угла, который они образуют с горизонтальными прорезями 11 во
внешнем цилиндрическом фланце 4, точки пересечения будут перемещаться горизонтально и указывать на
увеличение фактического перемещения из-за сжимающего действия пружины 10 под действием крутящего
момента.
Такое увеличение амплитуды колебаний между соединенными элементами позволяет более точно измерить
величину передаваемого крутящего момента, чем это возможно с помощью известных до настоящего
времени методов индикации. Наш динамометр может использоваться в качестве гибкой муфты,
устанавливаемой непосредственно на валы ведущего и ведомого узлов, или же может представлять собой
независимое устройство, измеряющее крутящий момент от любого вращающегося источника энергии к любой
машине или механизму, поглощающему эту энергию. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195830.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195830&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195830A
[]
Улучшенный лосьон для волос. Парк, Хэмпстед, Лондон, N.W. 3, гражданин Бельгии, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения является следующим: фунт цветков ромашки. Десять (10) пинт воды. После
тщательного перемешивания кипятить до тех пор, пока испарение не уменьшит объем жидкости до пяти (5)
пинт, что является стандартным количеством: ImprovetT Hair Lotion. Я, гражданин Бельгии, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены. Примечание: Данное изобретение относится к лосьонам для волос. Согласно моему
изобретению, состав стандартной бутылки лосьона (шесть пинт) следующий: смешать один фунт гвоздики с
четвертью фунта цветков ромашки, вылить эти два ингредиента в двенадцать пинт воды и кипятить до тех
пор, пока объем жидкости не уменьшится до шести пинт. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195831A
[]
Усовершенствования, относящиеся к пробкам или связанные с ними. Я, Артур Джеймс Шонесси,
проживающий по адресу: Уиллоубре Роуд, 107, Эдинбург, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к пробкам и втулкам для
пробковых отверстий бочек, контейнеров и тому подобного, предназначенных для хранения пива или других
ферментированных напитков, и имеет своей целью создание металлической втулки с вентилируемой
металлической пробкой и средствами для фиксации пробки в нужном положении. Согласно настоящему
изобретению, втулка изготовлена из металла и имеет наружную резьбу или иную конструкцию, позволяющую
ей соответствовать обычному отверстию для пробки. Предпочтительно, втулка изготавливается со
специально глубокой резьбой для облегчения крепления в бочке или бродильном чане и с наружным
фланцем для усиления пробки. Втулка имеет внутреннее кольцевое углубление, предназначенное для
зацепления с запорными болтами, которые могут выступать из пробки при нажатии ключа. Кольцевое
углубление позволяет болтам входить в зацепление с втулкой независимо от положения пробки. — Замок
внутри пробки может быть любого подходящего типа и предпочтительно должен быть изготовлен таким
образом, чтобы ключ нельзя было вынуть, за исключением случаев, когда болты находятся в положении для
выстрела, что исключает возможность отправки бочки или чан с незакрепленной пробкой.
Закупорочная пробка снабжена вентиляционным отверстием, позволяющим автоматически проводить
процесс кондиционирования или вторичного брожения без использования вентилируемых кранов. Когда
вентиляционное отверстие не используется, оно закрывается подвижной крышкой или ползунком на верхней
части пробки. Это позволяет обеспечить герметичность бочки или контейнера при необходимости. Когда
напиток готов к ферментации, вентиляционное отверстие можно открыть, не откручивая и не снимая пробку, и
аналогично закрыть при необходимости. Предпочтительно, вентиляционное отверстие представляет собой
узкопроходную трубку, снабженную сетчатым или подобным фильтром, чтобы никакая жидкость не могла
попасть в шлюз во время брожения. В нерабочем состоянии замочная скважина может быть закрыта
заслонкой или крышкой. Предпочтительно, чтобы направляющие были установлены таким образом, чтобы
замочная скважина не могла быть открыта до тех пор, пока не будет закрыто вентиляционное отверстие, что
предотвратит коррозию замка. Аналогичным образом, вентиляционное отверстие нельзя открыть, пока не
будет закрыто замочное отверстие, так что герметичность вентиляционного отверстия всегда обеспечивается
при закрывании и открывании пробки.
Для фиксации направляющих замочной скважины и вентиляционного отверстия в нужном положении может
быть предусмотрена третья направляющая. Предпочтительно, чтобы корпус пробки был слегка сужен, как
обычно, для соответствия соответствующей сужающейся поверхности во втулке, а пробка имела верхний
ободок или фланец, приспособленный для установки в кольцевое углубление во втулке. Внутренний конец
пробки может иметь фланцевое горлышко или выступ, фланец которого входит в соответствующий
внутренний фланец на втулке. Эти усовершенствования позволяют обойтись без деревянных вентилируемых
и цельных костровых колосьев, пористых и твердых шпунтов, экстракторов для костра и игл, минимизируя при
этом кражи и экономя время и трудозатраты. Исключена возможность повреждения бочки, барабана или
подобного сосуда, и можно использовать тот же самый стержень, что и в настоящее время для установки
втулки в барабан. Усовершенствования, относящиеся к пробкам или связанные с ними. Я, Артур Джеймс.
Компания SHAUGHNESSY, расположенная по адресу: 107, Willowbrae Road, Эдинбург, британский
подданный, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
самозапирающимся пробкам для отверстий в бочках и подобных сосудах, предназначенных для хранения
пива или других ферментированных напитков, и, в частности, относится к пробкам, в которых болты замка
выступают из пробки в кольцевое углубление во втулке отверстия и извлекаются с помощью ключа.
Целью настоящего изобретения является создание самозапирающейся вентилируемой металлической
пробки описанного типа, которая автоматически позволит проводить процесс кондиционирования или
вторичной ферментации без использования вентилируемых колышков и пористых кранов. Когда пробка не
используется, вентиляционное отверстие закрывается подвижной крышкой или задвижкой. Это позволяет
обеспечить герметичность бочки или контейнера при необходимости. Когда напиток готов к созреванию,
вентиляционное отверстие можно открыть, не откручивая и не вынимая пробку, и аналогично закрыть при
необходимости. Предпочтительно, вентиляционный канал представляет собой узкую трубку, снабженную
сеткой или подобным фильтром или сеткой, причем сетка имеет такой размер и толщину материала, чтобы
пропускать газы, образующиеся в процессе брожения, медленно через нее, но при этом исключать
возможность принудительного выброса пива. Марля также служит для предотвращения попадания
посторонних предметов в бочку и предотвращения попадания жидкости в шлюз во время брожения.
При реализации моего изобретения самозапирающаяся пробка описанного типа предпочтительно включает в
себя практически цилиндрический корпус, образующий корпус замка, верхнюю крышку, радиально
перемещающиеся болты в указанном корпусе, механизм замка, управляемый ключом, прорезь для ключа в
крышке, вентиляционную трубку, проходящую через пробку и крышку, и подвижные крышки или
направляющие на указанной крышке для закрытия и открытия прорези для ключа и конца вентиляционной
трубки. Крышки или направляющие могут быть установлены таким образом, чтобы замочная скважина не
могла быть открыта, пока не будет закрыто вентиляционное отверстие, что предотвращает коррозию замка, и
чтобы вентиляционное отверстие не могло быть открыто, пока не будет закрыто замочная скважина, что
обеспечивает герметичное закрытие вентиляционного канала во время запирания и отпирания пробки. Для
фиксации крышек или направляющих отверстий для ключа и вентиляционных отверстий в нужном положении
может быть предусмотрена третья крышка или направляющая. Корпус пробки может быть слегка сужен для
соответствия соответствующей сужающейся поверхности во втулке, и предпочтительно пробка имеет верхний
ободок или фланец, предназначенный для соответствия кольцевому углублению во втулке.
Внутренний конец пробки может иметь фланцевое горлышко или выступ, фланец которого входит в
соответствующий внутренний фланец на втулке. Эти усовершенствования позволяют обойтись без
деревянных вентилируемых и цельных костровых колосьев, пористых и твердых шиловидных колосьев,
кочегаров и игл, минимизируя кражи и экономя время и трудозатраты. Исключена возможность повреждения
бочки, барабана или подобного сосуда, и можно использовать тот же самый стержень, что и в настоящее
время для установки втулки в барабан. Один из вариантов конструкции пробки и втулки согласно настоящему
изобретению проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, где: - Фиг. 1 представляет
собой полусечение и полупроекционный вид пробки. На рис. 2 представлен соответствующий вид куста. На
рис. 3 представлен план пробки. На рис. 4 представлен вид сверху на корпус болта в перевернутом
положении. На рис. 5 представлено половинное сечение и половинный вид сбоку рис. 4. На рис. 6
представлен вид шлюза сверху. На рис. 7 показана крышка замочной скважины в плане и сбоку. На рис. 8
аналогичным образом показана фиксирующая пластина для крышки замочной скважины.
На рисунках 9 и 10 представлены изображения, аналогичные рисункам 8 и 8, на которых показана крышка
вентиляционного отверстия и ее фиксирующая пластина. На рис. 11 показана легенда в боковом и торцевом
видах. На рисунках 1 и 3 для наглядности показана пробка без крышек, изображенных на рисунках 7–10. В
показанной на рисунке конструкции втулка (рис. 2) имеет наружную глубокую резьбу 11, благодаря которой
она ввинчивается в отверстие в бочке или чане. Втулка имеет наружный фланец 12, который служит для
усиления стойки пробки, и внутреннее кольцевое углубление 13 для размещения стопорных болтов пробки.
Кольцевое углубление 13 позволяет болтам входить в зацепление со втулкой независимо от способа
установки заглушки. Заглушка (рис. 1) состоит из внутреннего диска 14, имеющего фланец 15, который входит
в соответствующий внутренний фланец 16 на втулке. Диск 14 привинчен или иным образом закреплен к
корпусу замка 17, а между двумя частями находится резиновое или другое уплотнительное кольцо 18, которое
плотно прилегает к посадочному месту 19 во втулке. Корпус замка 17 имеет два расположенных
диаметрально противоположных паза, через каждый из которых выступает засов 20, причем оба засова
управляются замком любого подходящего типа.
На чертежах болты 20 показаны как обычно выступающие под действием пружины 21, находящейся в сжатом
состоянии между двумя болтами и установленные на стержне 22, который скользит в отверстии 23 на конце
каждого болта. Внешние концы болтов снизу закруглены, так что при вставке заглушки во втулку болты
вдавливаются внутрь до тех пор, пока не войдут в углубление 13, после чего автоматически выдвигаются
пружиной 21. Таким образом, пробка самозапирается. Каждый болт имеет выступающий штифт 24, который
проходит через направляющий паз 25 в корпусе 26, образованном поперечными перегородками 27, между
которыми скользят болты. С верхней стороны корпуса болта 26 выступает пара поворотных штифтов 28 (рис.
5 и 6), каждый из которых поддерживает рычаг 29, зацепленный за один из штифтов 24. Одна из сторон
каждого коромысла 29 прижимается к толкателю 30 пружиной 31, установленной на штифте 35. В
направляющей 30 имеется паз 32 для размещения конца 33 плоского ключа, показанного на рис. 11. Выступ
34 на верхней стороне корпуса затвора 26 входит в круглое углубление на нижней стороне подавателя 30 и,
таким образом, центрирует последний во время вращения с помощью ключа.
Из приведенного выше описания легко понять, что болты 20 можно отвести назад, повернув толкатель 30 с
помощью ключа. Корпус замка 17 имеет крышку 36 (рис. 1), в которой выполнено отверстие для ключа 37 (рис.
2) для вставки ключа, и к крышке 36 прикреплен наружный диск 38. Через резиновые заглушки проходит
вентиляционная трубка 39, которая крепится к крышке 36 и проходит через отверстие 40 в корпусе болта 26, а
также через аналогичное отверстие в диске 14. Вентиляционная трубка снабжена сетчатым или аналогичным
фильтром (не показан). Над прорезью 37 и вентиляционной трубкой 39 на внешнем диске 38 имеются
отверстия 41 и 42 соответственно, каждое из которых предназначено для установки откидной крышки.
Откидные крышки показаны отдельно на рис. 7 и 9. Отверстие 41 заполнено крышкой 43 (рис. 7), имеющей
цапфы 44 и пружину 45, которые вставлены в углубления 46 и 47 соответственно в диске 38. Таким образом,
видно, что крышка 43 обычно скрывает замочную скважину 37.
Для удержания крышки 43 в нужном положении она снабжена углублением 48 для размещения выступающего
из крышки 50 (рис. 8) язычка 49, имеющего цапфы 51 и пружину 52. Крышка 50 устанавливается в отверстие
53, а диск 38 имеет углубления 54 и 55 на своей нижней стороне для размещения цапф 51 и пружины 52
соответственно. В язычке 49 может быть отверстие 56, позволяющее поднимать его путем введения острого
инструмента. Вентиляционное отверстие 39 закрыто крышкой 57 (рис. 9), имеющей цапфы 58, вставленные в
углубления 59 в диске 38. Крышка 57 также имеет углубление для размещения язычка 60 крышки 61 (рис. 10),
которая практически идентична крышке 50 на рис. 8 и которая входит в отверстие 62 в диске 38. Следует
понимать, что для открытия замочной скважины 37 или вентиляционного отверстия 39 необходимо поднять
либо крышку 50, либо крышку 60, прежде чем можно будет поднять крышки 43 и 57. Наружный диск 38 и
крышка 3C образуют верхний ободок или фланец для заглушки и входят в кольцевое углубление 63 во втулке.
В качестве альтернативной конструкции крышки 43 и 57 могут быть скользящими, а не шарнирными, при этом
отверстия 41 и 42 расширены для обеспечения скользящего движения крышек и соединены на одном конце
поперечным сечением, в которое вставлен скользящий запорный элемент, так что в одном крайнем
положении запорного элемента крышка 43 не может открыть прорезь для ключа, в то время как крышка 57
может свободно перемещаться, а перемещение запорного элемента в другое крайнее положение
освобождает крышку 43 и фиксирует крышку 57 над вентиляционным отверстием 39. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195832A
[]
Усовершенствования, касающиеся взрывозащищенных электродвигателей и подобных устройств. Мы, Чарльз
Уильям Мейджор, из «Фернсайд», Милтон Гроув, Эштон-он-Мерси, графство Честер, подданный короля
Великобритании, и компания Metropolitan-Tickers ELECTRICAL COMPANY Limited, расположенная по адресу:
4, Central Buildings, Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к сальниковым уплотнениям для валов и имеет
своей целью создание усовершенствованной конструкции уплотнения, предназначенного для
предотвращения распространения взрыва, происходящего в камере, окружающей одну часть вала, за
пределы указанной камеры, например, в другую камеру, окружающую другую часть вала. Изобретение
особенно применимо к так называемым взрывозащищенным электродвигателям, в которых коллекторное
устройство или коммутатор может являться точкой воспламенения взрывоопасной смеси, окружающей эту
часть. В двигателях такого типа желательно предотвратить распространение взрыва на любую
взрывоопасную смесь за пределы корпуса, содержащего первопричину возгорания, и, в частности,
распространение вдоль поверхности вала, когда этот элемент проходит через ограждающую стенку либо во
вторую камеру, либо за пределы корпуса двигателя.
Согласно настоящему изобретению, железа образована множеством чередующихся концентрических граней,
так что газы, проходя через нее, будут двигаться по лабиринтному пути. Следовательно, зазор может быть
значительно увеличен, и одновременно может быть достигнуто эффективное охлаждение газов благодаря
большой поверхности металла, с которой газы соприкасаются, и отражающему воздействию на газы при их
прохождении. Кроме того, поскольку отсутствует трение, зазоры между поверхностями сальника могут быть
изготовлены из твердого металла без необходимости использования поверхностей из белого металла, что
исключает разрушительное воздействие горячих газов и делает ненужной смазку. Концентрические грани
могут быть цилиндрическими или коническими по желанию. Согласно одному из способов осуществления
изобретения, применительно к так называемому взрывозащищенному электродвигателю, в котором часть
корпуса, охватывающая коллекторные кольца, отделена от камеры, окружающей другую часть двигателя,
перегородкой, усовершенствованный сальник в месте прохождения вала двигателя через указанную
перегородку выполнен в виде воротника, установленного на валу двигателя и имеющего на одной из своих
поверхностей ряд концентрических выступающих колец.
Эти кольца образованы множеством цилиндрических поверхностей, которые связаны с аналогичными
поверхностями, образованными на соответствующих кольцах, закрепленных на перегородке или являющихся
ее частью. Как видно, при такой конструкции любые газы, проходящие из камеры коллектора, должны
проходить через ряд концентрических кольцевых зазоров, при этом направление их потока должно резко
меняться, прежде чем они попадут в другую камеру двигателя. Таким образом, газы будут эффективно
охлаждаться, и предотвращается распространение взрыва из одной камеры в другую или во внешнюю
атмосферу. В сальнике, изготовленном в соответствии с изобретением, может быть обеспечен достаточный
запас для осевого люфта вала и достаточный боковой зазор для компенсации производственных дефектов и
износа подшипников вала. Усовершенствования, касающиеся взрывозащищенных электродвигателей и
подобных устройств. Мы, Чарльз Уильям Мейджор, из «Фернсайда», Милтон-Гроув, Эштон-он-Мерси,
графство Честер, подданный короля Великобритании, и
Компания PANY LIMITED, расположенная по адресу: 4, Central Buildings, City of Westminster, британская
компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
взрывозащищенным электродвигателям, то есть к электродвигателям, в которых части, в которых может
возникать искрение, заключены в корпуса и могут являться причиной воспламенения взрывоопасных смесей в
указанных корпусах. В двигателях такого типа желательно предотвратить распространение любого взрыва,
который может произойти в корпусе, содержащем источник воспламенения, на любую взрывоопасную смесь
за пределами этого корпуса, и, в частности, желательно предотвратить распространение такого взрыва вдоль
вала двигателя, когда этот элемент проходит через стенку корпуса либо во вторую камеру, либо за пределы
корпуса двигателя. Целью настоящего изобретения является достижение этой цели, и оно заключается в
обеспечении между валом двигателя и стенкой камеры, в которой может произойти взрыв, сальникового
уплотнения лабиринтного типа с вставными элементами, предназначенными для того, чтобы любые
выходящие через него газы следовали по лабиринтному пути, в ходе которого они будут достаточно
охлаждены, чтобы предотвратить распространение взрыва на любые взрывчатые вещества, находящиеся за
пределами указанной камеры.
Эта сальниковая набивка может напоминать лабиринтную набивку, обычно используемую в паровых
турбинах, но с той существенной разницей, что в то время как лабиринтная набивка паровых турбин
предназначена для предотвращения, насколько это возможно, утечки жидкости через нее, лабиринтная
набивка сальника, описанная в настоящем изобретении, предназначена для пропуска газов, но для того,
чтобы они следовали по лабиринтному пути для целей, изложенных выше. При такой конструкции зазоры
могут быть большими, и поскольку между поверхностями зазора сальника не происходит трения, эти
поверхности могут быть изготовлены из твердого металла и не требуют облицовки антифрикционным
материалом. В предпочтительном варианте исполнения воротник установлен на валу двигателя в месте его
прохождения через корпус или ограждающую стенку камеры, где может произойти взрыв, при этом на одной
из его поверхностей имеется ряд выступающих концентрических кольцевых выступов, чередующихся с рядом
концентрических кольцевых выступов, образованных на корпусе или ограждающей стенке или прикрепленных
к ним.
Концентрические фланцы могут иметь цилиндрическую или коническую форму по желанию. Для более ясного
понимания изобретения и его более легкого практического применения на прилагаемом чертеже показана его
конструктивная форма в виде продольного разреза камеры, охватывающей собирающие кольца
взрывозащищенного электродвигателя. Обращаясь теперь к чертежу, 1 представляет собой камеру,
окружающую собирающие кольца 2, установленные на валу двигателя 3, а 4 — перегородку, отделяющую
указанную камеру от остальной части корпуса двигателя. Применение настоящего изобретения в
представленной на иллюстрации форме заключается в установке на вал двигателя 3 кольцевого воротника 5,
имеющего ряд расположенных вдоль оси фланцев 6, выступающих из одной его радиальной поверхности, и
установке на перегородку 4 кольцевого воротника 7, имеющего такое же количество расположенных вдоль
оси кольцевых фланцев 8, которые вставлены между фланцами 6 воротника 5. При такой конструкции станет
очевидно, что любые газы, образующиеся в результате взрыва в камере 1, будут проходить по лабиринтному
пути между фланжами 6 и 8, в ходе которого они будут охлаждаться при контакте с протяженной
металлической поверхностью до такой степени, что не смогут распространить взрыв на любые
взрывоопасные газы, находящиеся вне камеры 1.
Также станет очевидным, что при такой конструкции может быть обеспечен достаточный запас по торцевому
выступу вала и достаточные боковые зазоры между взаимодействующими элементами сальника, чтобы
компенсировать производственные дефекты и износ подшипников вала. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195833A
[]
Улучшения, касающиеся световых вывесок.
Я, Эт. Элберт Томас Рутвен Мюррей, проживающий по адресу: «Эйри», Радлетт, Хартфордшир, Англия,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к световым вывескам, описанным в «Спецификации
патента № 11112 от 1909 года», состоящим, по существу, из пластины или корпуса из полированного стекла
или другого прозрачного материала, на поверхности которого вырезано или вытравлено устройство, надпись
или тому подобное, предназначенное для подсветки за счет внутреннего отражения света от электрической
лампы или ламп, попадающего на пластину или корпус с торца или края. Важной особенностью конструкции
вывески такого типа является способ крепления лампы или ламп для освещения прозрачной пластины или
корпуса вывески, а также осуществления необходимых электрических соединений к ним. Этот способ обычно
включает в себя трубчатую коробку или корпус, закрепленный на одном или нескольких концах или кромках
прозрачной пластины или корпуса.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции вывески такого типа,
позволяющей удобно и безопасно проводить осмотр или замену ламп, установленных в трубчатом корпусе
или кожухе, указанных выше. Согласно настоящему изобретению, трубчатый корпус, который может иметь
круглое, прямоугольное или другое подходящее поперечное сечение, снабжен крышкой или панелью,
предназначенной для открытия или снятия с целью осмотра, регулировки или замены лампы или ламп,
причем крышка или панель расположены или сконструированы таким образом, чтобы поддерживать или
представлять собой отражатель света и при открытии или снятии автоматически прерывают соединение
лампы или ламп и их креплений или опор с внешней цепью электропитания. В предпочтительной конструкции,
воплощающей изобретение, панель или крышка, обеспечивающая доступ к внутренней части корпуса лампы,
расположена на стороне корпуса, удаленной от прозрачной пластины или корпуса вывески, причем панель
или крышка, таким образом, образует внешнюю стенку корпуса лампы и может быть либо полностью отделена
от корпуса, либо прикреплена к нему шарнирно вдоль одного края, образуя крышку, которую можно откинуть
назад, чтобы открыть внутреннюю часть корпуса.
В любом случае могут быть предусмотрены соответствующие зажимы для надежной фиксации крышки в
закрытом положении. В случае полностью съемной крышки или панели ее можно установить на место,
вставив один ее конец или боковой край под выступ или бортик, образованный на соответствующем конце или
краю коробки или корпуса, при этом зажимы или другие удерживающие устройства предусмотрены на другом
краю или конце крышки или корпуса. Поперечное сечение панели или крышки может быть плоским или
изогнутым в любой подходящей форме, и согласно одному из вариантов конструкции, воплощающих
изобретение, поперечное сечение крышки или панели таково, что ее внутренняя поверхность образует
отражатель для лампы или ламп, установленных в корпусе, и сконструировано таким образом, чтобы
фокусироваться на краях стеклянной пластины, образующей вывеску. Внутренняя поверхность панели или
крышки может быть покрыта серебром или иным способом, придающим ей светоотражающие свойства, для
этой цели. В другом варианте исполнения отражатель подходящей формы устанавливается на внутренней
поверхности крышки или панели, которая предпочтительно снабжена вентиляционными отверстиями,
закрытыми отражателем, чтобы предотвратить нежелательное излучение света от лампы или корпуса.
Предпочтительно использовать лампы трубчатой формы с контактными клеммами на каждом конце лампочки,
предназначенные для установки в патрон, описанный в технической документации моей предыдущей заявки
№ 173052. Светильник может быть установлен внутри корпуса или коробки, либо закреплен на панели или
крышке этого корпуса. В первом случае электрические соединения с участками светильника, по которым
протекает ток, выполнены таким образом, что включают контакты, которые замыкаются только тогда, когда
панель или крышка корпуса светильника находятся в закрытом положении, так что открытие или снятие
панели или крышки полностью отключает светильник и лампы от внешней цепи, что позволяет осматривать,
регулировать или заменять лампы и светильник без риска поражения электрическим током оператора. В
случаях, когда крышка полностью съемная и устанавливается на место путем предварительного соединения
одного конца или стороны с корпусом лампы, как описано выше, указанные выше контакты цепи замыкаются
только тогда, когда другие стороны или края окончательно замыкаются, что будет легко понять.
В вышеупомянутом альтернативном варианте конструкции, в котором патрон лампы установлен на самой
панели или крышке, патрон в этом случае также может быть типа, описанного в Техническом описании моей
предыдущей заявки № 173052, однако пружинные контакты или зажимы, подключенные к внешней цепи,
установлены в корпусе лампы на одном или обоих его концах, так что опорная рама для ламп, которая также
служит проводником тока, находится в электрическом соединении с внешней цепью только тогда, когда
панель или крышка полностью закрыты. Разумеется, могут быть внесены и другие изменения в конструкцию и
конструктивные детали, не выходящие за рамки изобретения. Улучшения, касающиеся световых вывесок.
Я, Этельберт Томас Рутвен Мюррей, проживающий по адресу: «Эйри», Радлетт, Хартфордшир, Англия,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к световым вывескам, являющимся предметом описания патента № 11112 от
1909 года, и состоящим, по существу, из пластины или корпуса из полированного стекла или другого
прозрачного материала, на поверхности которого вырезано или вытравлено устройство, надпись или тому
подобное, предназначенное для подсветки за счет внутреннего отражения света от электрической лампы или
ламп, попадающего в пластину или корпус с торца или края. Важной особенностью конструкции вывески
такого типа является способ крепления лампы или ламп для освещения прозрачной пластины или корпуса
вывески, а также осуществления необходимых электрических соединений к ним. Этот способ обычно
включает в себя трубчатый короб или корпус, закрепленный на одном или нескольких концах или кромках
прозрачной пластины или корпуса.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции знака такого
характера, позволяющей удобно и безопасно проводить осмотр или замену ламп, установленных в
вышеупомянутом трубчатом корпусе или кожухе. Согласно основной особенности настоящего изобретения,
трубчатый корпус, который может иметь круглое, прямоугольное или другое подходящее поперечное сечение,
снабжен откидной или съемной крышкой, предназначенной для открытия или снятия с целью осмотра,
регулировки или замены лампы или ламп без демонтажа вывески. Указанная выше крышка может быть
выполнена таким образом, чтобы поддерживать крепление для лампы или ламп, которые прикреплены к
крышке, или может быть выполнена или сконструирована таким образом, чтобы поддерживать или служить
отражателем света. Согласно еще одной особенности изобретения, крышка при открытии или снятии
автоматически прерывает соединение лампы или ламп и их светильников или опор с внешней цепью
электропитания.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, из которых на рисунке 1 представлен вид в
разрезе с торца световой вывески, изготовленной в соответствии с одним из вариантов изобретения. На
рисунке 2 представлен вид части объекта в разрезе спереди. На рисунках 3, 4 и 5 представлены
схематические изображения, иллюстрирующие различные формы поперечного сечения крышки или панели,
показанных на рисунках 1 и 2, которые могут быть использованы. Рисунок 6 представляет собой вид спереди,
иллюстрирующий модификацию конструкции, показанной на рисунках 1 и 2. На рисунке 7 представлен вид в
разрезе с торца, демонстрирующий дальнейшую модификацию. Теперь обратимся сначала к конструкции,
показанной на рисунках 1 и 2. Видно, что вывеска представляет собой двойную табличку 1, 2, состоящую из
двух наложенных друг на друга пластин из полированного стекла или другого прозрачного материала, на
поверхности которых вырезана или вытравлена надпись, изображение или тому подобное, предназначенное
для демонстрации. Табличка 1, 2 подсвечивается лампой или лампами 3 трубчатого типа, имеющими
контактный вывод на каждом конце лампочки, при этом лампа 3 установлена в патроне, описанном в описании
моего предыдущего патента № 173052 или в описании моей заявки № 12631 от 1922 года.
На рисунках 1 и 2 четко показаны стержни 4, 5 светильника данного типа и его соединительный элемент 6, а
сам светильник в целом заключен в трубчатую коробку или корпус 7, к нижней части которого подвешена
двойная вывеска 1, 2 любым подходящим способом. Верхняя часть корпуса лампы 7 снабжена крышкой или
кожухом 8, шарнирно закрепленным вдоль своей длинной стороны к корпусу лампы с помощью петли 9.
Крышка или кожух 8 простирается почти по всей длине корпуса лампы 7, при этом короткие участки корпуса с
обоих концов снабжены верхней крышкой 10, постоянно закрепленной на месте и снабженной трубчатым
крюком 11, с помощью которого вывеску можно подвешивать. Поперечное сечение крышки 8 в конструкции,
показанной на рисунках 1 и 2, имеет такую форму, что внутренняя поверхность крышки образует отражатель,
причем крышка или покрытие 8 может быть изготовлено из материала, способного к полировке, или
посеребрено, или иным образом наделено отражающими свойствами для этой цели.
На стержне крючка 11 шарнирно закреплена вращающаяся защелка 12, которая обычно выступает над
верхней поверхностью крышки 8, фиксируя ее в закрытом положении, но может быть повернута в сторону,
Соседние файлы в папке патенты