Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1457
.pdf
универсальной планки 35 в показанном механизме, нежелательна при нажатии клавиши 140, и было
отмечено, что с этой целью на рычаге 141 отсутствует выступ 146. Однако не менее важно отметить, что
универсальная планка не должна приводиться в действие рычагом 141 через рычаги 150, 52, звено 51 и рычаг
50. Чтобы предотвратить последнее, но не мешая работе рычага 52 с помощью символьных клавиш 15, между
звеном 51 и рычагом 52 предусмотрено следующее соединение.
Тяга 51 приводит в действие промежуточный рычаг 52 только в одном направлении, а именно, при
перемещении рычага 50 вперед при нажатии клавиши 15. Возвратное движение рычага 52 после отпускания
ключа 15 может осуществляться с помощью пружины 154, намотанной на шарнир 53 рычага 52, один конец
которой закреплен на опоре моста 80, а другой — на рычаге 52. Обращаясь к рисункам 1, 3 и 4, следует
отметить, что звено 51 имеет широкую плоскую часть, заканчивающуюся уступом 155, за которым звено
продолжается в виде штифта, предназначенного для свободного скольжения во втулке 156. Втулка 156
ввинчивается в выступ 158 и проходит сквозь него, являясь неотъемлемой частью шпильки 83, образующей
соединение между звеном 51 и промежуточным рычагом 52. Винт 157 обеспечивает регулируемую фиксацию
втулки 156 в выступе 158. Удар плеча 155 о конец втулки 156 при движении руки 50 вперед при нажатии
символьной клавиши 15 приводит к перемещению выступа 158 и штифта 83, что вызывает поворот
промежуточного рычага 52.
При отпускании ключа 15 звено 51 оттягивается назад рычагом 50, и пружина 154 заставляет рычаг 52, выступ
158 и втулку 156 следовать за ним. Ввинчивание втулки 156 в выступ 158 и установочного винта 157 для
фиксации втулки позволяет точно регулировать рычаги при сборке и при необходимости производить
повторную регулировку. Винт 159, проходящий через шайбу 160 и входящий в шпильку 83, удерживает
последнюю в пазу 95 промежуточного рычага 52. Поскольку выступ 158 может свободно скользить наружу и
вперед по звену 151, отсюда следует, что когда рычаг 52 поворачивается вперед, чтобы вызвать вибрацию
ленточного механизма при нажатии бесшумной клавиши 140, не происходит движения вперед звена 51, а
также движения универсальной планки и связанного с ней спускового механизма. Однако звено 51, будучи
шарнирно закреплено в точке 97 и имея шарнирное соединение в штифте 83 с рычагом 52, может иметь такое
угловое перемещение, которое необходимо для предотвращения заедания деталей при каждом
срабатывании рычага 50 или рычага 52.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195842A
[]
Усовершенствования в области индикаторов скорости или связанные с ними. Я, Альфред Мелотт из
Ремикурта, Бельгия, подданный короля Бельгии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к устройству для индикации скорости посредством звука, включающему шарик,
перемещающийся внутри вращающегося колокола. В подобных устройствах, использовавшихся до
настоящего времени, шарик, помещенный в радиальную канавку пластины, интегрированной с колоколом, при
вращении последнего совершал переменное движение под действием силы тяжести до тех пор, пока
центробежная сила, возникающая из-за вращения вышеупомянутого колокола, не прижимала шарик к стенке
колокола. Подобные конструкции, основанные на действии центробежной силы, требуют достаточно высокой
скорости вращения, чтобы последней было достаточно для фиксации шара у стенки колокола.
Из этого следует, что для его использования с низкоскоростным оборудованием, таким как сепараторы для
сливок, необходимо разместить его на определенном расстоянии от вращающегося вала, то есть на рукоятке
привода. Согласно настоящему изобретению, движение шарика, обеспечивающего индикацию скорости,
обусловлено исключительно силой тяжести, и устройство может быть размещено на ступице приводного
вала. С этой целью шарик перемещается при каждом обороте с помощью элемента, интегрированного с
колоколом, а затем освобождается сам от себя. Указанный приводной элемент состоит, например, из лопасти,
расположенной внутри барабана, в котором перемещается шарик. В зависимости от более или менее высокой
скорости вращения колокола, интегрированного с валом машины, шарик падает в различных точках по
периферии колокола. Размещая не издающее звука тело в различных подходящим образом выбранных
точках на периферии, удар колокола будет производить звук только при определенных, заранее заданных
точках падения, соответствующих известным скоростям.
Согласно другому способу осуществления изобретения, колокол может быть снабжен несколькими
элементами для «привода» шарика, последовательно воздействующими на последний таким образом, что
шарик несколько раз падает на колокол во время каждого оборота. Прилагаемые чертежи иллюстрируют в
качестве примера два способа реализации изобретения. На рисунках 1, 2, 3 и 4 схематически изображен
аппарат, показывающий последовательное положение шарика во время вращения барабана. На рис. 5
показан перспективный вид одного из способов конструкции, на рис. 6 изображен разрез аппарата по линии
АВ на рис. 7, на рис. 7 изображен разрез аппарата по линии С-Д на рис. 6. На рис. 8 представлен поперечный
разрез другого способа строительства. Как показано более подробно на рис. 1-4, шарик 1 свободно катится по
стенке вращающегося барабана 2, внутренняя сторона которого снабжена лезвием 3 (см. рис. 1). Когда
барабан вращается в направлении, указанном стрелкой, шар поднимается лопастью до тех пор, пока
последняя не окажется в горизонтальном положении (см. рис. 2).
По мере продолжения вращения барабана лопасть наклоняется, позволяя шару выкатиться к концу лопасти,
где он остается один и падает вдоль практически вертикальной линии. Поскольку вращение барабана
продолжается и во время свободного падения шара, легко понять, что, как показано на рис. 3 и 4, шар будет
падать на разные точки стенки барабана в зависимости от более или менее высокой скорости его вращения.
Именно благодаря выбору точки на барабане, при которой падение шарика издает звук [град], показанная на
схеме система позволяет определять скорость. Согласно способу конструкции, показанному на фиг. 5, G и 7,
устройство состоит из пластины 5, на которой закреплена изогнутая полоса, включающая изогнутую часть 6 и
прямую часть 7. Последняя прямая часть образует лопасть, которая поднимает шар, и в случае применения в
аппарате, работающем на определенных скоростях, нет никаких недостатков в том, чтобы продлить лопасть,
показанную на схематических рисунках, по прямой линии.
Изогнутая полоса имеет зазор 19 в своей изогнутой части 6, так что при определенном диапазоне скоростей
шарик будет падать через зазор 19 на стенку 8 барабана и, таким образом, издавать звук. Стенка 8 крепится к
пластине 5 с помощью трех прочных заклепок 9. Эти три заклепки расположены в той части, до которой шар
14 не может добраться, чтобы не препятствовать его движению. Устройство крепится непосредственно к валу
кривошипа 11 с помощью двух упругих выступов 12 и 13, которые охватывают соответственно вал 11 и
кривошип 15. Согласно другому способу конструкции, показанному на рис. 8, изогнутая полоса включает две
стенки 17 и 18, выполняющие функцию лопастей и попеременно поднимающие шарик на 1G. Поскольку два
зазора 19 и 20 расположены несимметрично относительно оси X и Y, скорость, с которой шарик упадет в один
зазор, будет отличаться от скорости, с которой он упадет в другой зазор, таким образом, останется
промежуточная скорость, при которой шарик не упадет ни в один из двух зазоров и, следовательно, не издаст
никакого звука.
Очевидно, что можно использовать большее количество лопаток, поднимающих шарик за каждый оборот, и
что указанные зазоры можно комбинировать различными способами. Например, положение зазоров 19 и 20
на рис. 8 может быть выбрано таким образом, чтобы при нормальной скорости издавалось два звука за
оборот, при скорости ниже нормальной — один звук за оборот, а при достижении максимальной скорости звук
не будет издаваться. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195843A
[]
Трубчатый контейнер для порошков. (Сообщение от фирмы A. WÜLFING & Co., расположенной по адресу:
Фридрих Штрассе, 231, Берлин, Германия, производитель, гражданин Германии). Патентный агент, гражданин
Великобритании, из фирмы Sefton-Jones, O'dell & Stephens, 285, High Holborn, London, W.C. 1, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Когда лекарственные порошки, такие как, например, назначаемые для
профилактики и подавления носового катара, должны вдыхаться людьми, которые не привыкли к
нюхательному табаку, желательно предусмотреть вместе с лекарственным нюхательным табаком или
подобным средством устройство, которое можно прикладывать к носу для вдыхания порошка. Настоящее
изобретение включает в себя трубчатый контейнер для порошка, снабженный боковым отверстием в верхней
части и крышкой с соответствующим отверстием, в котором кольцевой выступ на крышке и кольцевое
углубление в контейнере для порошка расположены на одинаковом расстоянии от указанных отверстий.
Аппарат снабжен специальным резервуаром для удерживания отвердителя, имеющим углубление на дне,
который можно надвигать на нижнюю часть трубчатого резервуара для приема отвердителя. Пороховница
может иметь форму трубки, несколько сжатой по бокам, и, конечно же, подобная форма воспроизводится
также у крышки и наложенной на нее нижней части. На прилагаемом чертеже, рисунки 2, 1 и 3, представляют
собой отдельные части аппарата, показанного в боковой проекции на узкой стороне. На рисунке 4 показан
разрез, а на рисунке 5 — вид сбоку закрытого аппарата. Порошкохранилище 1 (рис. 1) имеет отверстие 3 на
одной или обеих своих узких сторонах, соответствующее отверстию 7 в крышке 4 (рис.
2)
. Эта крышка снабжена фрезерованным ребром 8 для удобства удержания и имеет в нижней части кольцевой
выступ 5, через который прорезан паз 6, сообщающийся с отверстием 7. После заполнения контейнера 1
порошком, крышку 4 можно с помощью паза 6 сжать и вставить в контейнер 1. Предпочтительно, устройство
изготавливается из какого-либо упругого материала, например, жести или целлулоида. В контейнере для
порошка 1 имеется кольцевое углубление 2, расположенное на том же расстоянии от отверстия 3, что и
кольцевой выступ 5 на крышке от отверстия 7. Конструкция крышки такова, что при сильном нажатии (рис. 4 и
5) она закрывает отверстие 3, но при небольшом подъеме часть 5 упирается в часть 2, и отверстия 3 и 7
совпадают, что позволяет пороху выходить наружу. Однако полное снятие крышки невозможно без
дополнительных действий, поэтому контейнер с порошком всегда остается закрытым в руке пользователя, за
исключением небольшого отверстия, обеспечивающее герметичное и чистое хранение содержимого.
Пользователь может позволить порошку, высыпающемуся из отверстия, упасть на оттянутую нижнюю крышку
10 и вдохнуть его оттуда. После использования крышка нажимается, и деталь 10 устанавливается на место,
удерживаясь на месте за счет трения. Часть 10 может иметь выгравированное нижнее изображение цифры
11. Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195844A
[]
Усовершенствования в приборах для использования со свечами. Я, Уолтер Джеймс Хейтс, проживающий по
адресу: Манор Лейн Террас, 29, Ли, Юго-Восток 13, графство Лондон, производитель научных приборов,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое
изобретение относится к усовершенствованию устройств, предотвращающих затухание свечей на сквозняке и
разлив расплавленного жира, когда подсвечник переносится или удерживается на боку. В обычном варианте
моего изобретения я использую цилиндрическую трубку из металла или другого подходящего материала,
диаметр которой несколько больше диаметра свечи, с которой она будет использоваться. В верхней части
трубки я делаю углубление с отверстием посередине, через которое выступает фитиль. Эта вогнутая емкость
имеет наклон вниз к центральному отверстию, край которого образует плотное соединение в верхней части
свечи и предотвращает стекание жира вниз по свече.
Трубка удерживает устройство в вертикальном положении. На самом большом диаметре чаши расположен
выступ, направленный вверх и внутрь, который удерживает расплавленный жир, предотвращая его
проливание, когда свеча наклоняется не в вертикальное положение. По мере сгорания свечи прибор
постепенно опускается вниз по трубке, удерживаясь в правильном положении. Данное устройство, состоящее
из вертикальной трубки с горизонтальной наклонной тарелкой, имеющей отверстие в центре, и защитного
ободка с внутренним фланцем, может быть изготовлено из листового металла, литого или иным способом.
Для его изготовления также могут использоваться глиняная посуда, стекло или композитные материалы.
Конструкция и форма устройства могут быть изменены в соответствии со специальными требованиями, без
отступления от принципа моего изобретения. Усовершенствования в устройствах для использования со
свечами. Компания Lane Terrace, Lee, S.E. 13, в графстве Лондон, производитель научных приборов,
британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям устройств для предотвращения запотевания свечей на сквозняке и разлива
расплавленного жира при переноске или удержании подсвечника на боку, типа, в котором используется
цилиндрическая трубка из металла или другого подходящего материала, несколько большего диаметра, чем у
свечи, с которой она будет использоваться, имеющая сверху чашу с выступающим внутрь фланцем, который
надевается на верхнюю часть свечи, и наибольший диаметр чаши образован фланцем, направленным вверх
и внутрь, для удержания расплавленного жира, предотвращая его разлив при наклоне свечи относительно
вертикали.
Согласно изобретению, вместо небольшого выступающего внутрь фланца, закрывающего верхнюю часть
свечи, чаша имеет широкую выступающую внутрь часть с фланцем, которая наклонена вниз к центральному
отверстию, через которое выходит фитиль, при этом край отверстия образует плотное соединение в верхней
части свечи, предотвращая вытекание жира. Ранее подобное решение предлагалось в аналогичных
устройствах, но отличалось от типа, к которому относится данное изобретение, тем, что наибольший диаметр
чаши не имеет выступающего внутрь фланца, обеспечивающего выступающий внутрь глубокий
конусообразный центральный режущий элемент, который достигает верхней части свечи. Для лучшего
понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1
представляет собой вид спереди устройства. На рис. 2 представлен разрез, а на рис. 3 — план. На рис. 4
показан а) поперечный разрез прибора, установленного на свече, а на рис. 5 показан аналогичный вид.
Рис. 4, но со свечой, наклоненной в сторону. На рисунке a изображена цилиндрическая трубка из металла или
другого подходящего материала; внутренняя диаметр этой трубки несколько больше диаметра свечи b, к
которой она должна быть прикреплена; c — чаша, расположенная в верхней части трубки и имеющая
центральное отверстие d, через которое должен выступать конец фитиля e. Как будет видно, эта вогнутая
часть c наклонена вниз к отверстию d, край которого предназначен для образования плотного соединения в
верхней части свечи. f представляет собой выступающий фланец, образованный на наибольшем диаметре
чаши c, край которого снова загнут внутрь, образуя выступающий внутрь фланец g. При использовании
прибора следует понимать, что он устанавливается на конец свечи так, чтобы вогнутая часть С находилась в
ее верхней части. Край отверстия d, как уже говорилось ранее, обеспечивает плотное соединение и
предотвращает вытекание смазки по боковой стороне свечи. По мере сгорания свечи устройство
перемещается вниз вместе с ней, при этом трубка a удерживает устройство в вертикальном положении и в
правильной позиции. Когда свеча, к которой прикреплено устройство, наклоняется по какой-либо причине,
например, при переноске, расплавленная смазка предотвращается от падения благодаря совместному
действию чаши c и фланцев f и g, как показано на рис. 5.
Следует понимать, что устройство может быть изготовлено из любого подходящего материала или
материалов, например, из листового металла, керамики, стекла, асбеста или других составов. Кроме того, его
можно изготовить любым подходящим способом, например, путем сборки из соответствующих деталей, литья
или формовки, или другими методами. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195847A
[]
Усовершенствования в области антивибрационных подвесных устройств или относящиеся к ним. Я, Уильям
Берд, подданный короля Великобритании и Ирландии, инженер компании Sphere Works, Сент-Олбанс,
графство Хартфордшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к антивибрационным подвесным устройствам и имеет целью усовершенствования,
благодаря которым будут получены определенные преимущества. Изобретение относится к
антивибрационному подвесному устройству, в котором опорный элемент соединен с несущим элементом
посредством гибкого или упругого элемента, содержащего тканый или плетеный материал, такой как
проволочная сетка. Было предложено подобное антивибрационное крепление, в котором тканый или
плетеный материал разрезается по диагонали сетки на сегменты или полосы и устанавливается между
внешней и внутренней рамами таким образом, что вибрация внешней рамы передается только на изделие,
прикрепленное к внутренней раме через указанные полосы.
Согласно настоящему изобретению, в описанной антивибрационной подвеске гибкий или упругий элемент
представляет собой тканый или плетеный материал, например, проволочную сетку, имеющий разрезы или
линии отверстий, прямые или изогнутые, перпендикулярные расстоянию между опорным и поддерживаемым
элементами. Гибкий или упругий элемент может иметь форму кольца или закругления с прорезями или
линиями отверстий, перпендикулярными его радиусам, или может быть цилиндрической или усеченной
конусообразной формы, соединенной одной частью с опорным элементом, а другой частью с
поддерживаемым элементом. Еще одна особенность данного изобретения включает средства для
предотвращения вращательного движения поддерживаемого элемента относительно опорного элемента,
например, элемент, прикрепленный к опорному элементу и входящий в продольные пазы или канавки в
поддерживаемом элементе. Предпочтительно, чтобы указанные средства также допускали лишь
ограниченное продольное перемещение поддерживаемого элемента относительно несущего элемента.
Настоящее изобретение особенно применимо к электрическим осветительным приборам, но следует
понимать, что изобретение не ограничивается этим и может быть применено к любому устройству, которое
должно быть подвешено или закреплено антивибрационным способом.
Далее будут описаны варианты осуществления настоящего изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых также показано применение изобретения к электрическому светильнику. На фиг. 1 и 2 показана
дисковая или кольцевая форма упругого элемента; на фиг. 3 — цилиндрическая форма; на фиг. 4 — форма
усеченного конуса; на фиг. 5 — поперечный разрез применения изобретения к электрическому фитингу, а на
фиг. 6 — план в разрезе по линии АВ на фиг. 5. На рис. 1 показано кольцо из проволочной сетки,
закрепленное во внешнем металлическом кольце 2 и внутреннем металлическом кольце 3. Марля имеет
множество разрезов 4, которые перпендикулярны радиусам кольца и расположены со смещением
относительно друг друга, и в данном примере имеют такую длину, что ни одна целая полоса марли не
соединяет внешнее и внутреннее кольца 2 и 3. В данном примере разрезы выполнены примерно по 4 линиям,
перпендикулярным друг другу. На рис. 2 разрезы 4 расположены не параллельно друг другу, а наклонены друг
к другу.
На рис. 3 упругий элемент выполнен в форме цилиндра 25, а на рис. 4 — в форме усеченного конуса 26.
Упругий элемент может быть соединен одним концом с опорным элементом, а другим концом с
поддерживаемым элементом, или же два конца могут быть соединены вместе и соединены с одним
элементом, а тело марли — с другим элементом, например, с помощью установленного на нем несущего
кольца. Обращаясь к рис. 5 и 6, пара дисков 1, например, формы, изображенной на рис. 1 или 2, соединены
между собой на противоположных концах диаметра швеллерами 6, 7, закрепленными заклепками или
винтами. Эти элементы соединены поперечным элементом 8, имеющим круглое отверстие 9, центр которого
лежит на оси дисков. Внутреннее кольцо верхнего диска закреплено между цилиндрическим элементом 10 и
выступом 11 кольцеобразной верхней отливки 12, а нижний диск закреплен между противоположным концом
цилиндрического элемента 10 и выступом 13 кольцеобразной нижней отливки 14; верхняя кольцеобразная
отливка 12 крепится к нижней кольцеобразной отливке 14 винтами 15, 15.
В верхней части закреплена кольцевая отливка, в которую вставлена изолирующая втулка 16... В нижней
части отливки 14 имеется резьбовой ниппель 1.7, к которому привинчен патрон лампы обычной конструкции.
Цилиндрический элемент 10, являющийся частью поддерживаемого элемента, снабжен двумя
расположенными напротив друг друга продольными канавками 18, IS, с которыми он входит в зацепление.
участник 8... Выступы 19, 19 и канавки 18, 18 в цилиндрическом элементе 10 предотвращают передачу
углового напряжения на сетку в дисках 1, 1 при установке или извлечении лампы из патрона. Аналогичным
образом, поперечный элемент 8 предотвращает чрезмерное относительное продольное перемещение между
внутренней и внешней окружностями дисков при вставке лампы в патрон или ее извлечении из него. Каналы 6
и 7 снабжены пазами 21 и отверстиями 22, с помощью которых они крепятся к подвесам или кронштейнам 23,
установленным в корпусе светильника или лампы 24. Если фитинг подвергается вибрации, ударные нагрузки
воспринимаются упругим элементом и не передаются на опорный элемент.
Следует понимать, что могут применяться различные способы крепления антивибрационного подвесного
устройства в светильнике, не выходящие за рамки данного изобретения, и, кроме того, в некоторых случаях
гибкий или упругий элемент может быть установлен в светильнике или другом устройстве без использования
наружных и внутренних колец 2 и 3, постоянно прикрепленных к сетке: таким образом, он может быть
закреплен съемными кольцами, привинченными к светильнику или другому устройству и к поддерживаемому
элементу. Кроме того, при необходимости можно использовать кольцевую форму упругого элемента в
сочетании с цилиндрической или усеченной конусообразной формой: например, кольцевая форма может быть
установлена на одном конце цилиндра или конуса и соединена с противоположным его концом; при этом
опорный элемент соединен с кольцевой формой, а поддерживающий элемент — с цилиндрическим или
коническим элементом. Согласно одной из модификаций изобретения, на кромках гибкого или упругого
элемента могут быть выполнены вырезы или линии отверстий, или же могут быть вырезаны части его кромок,
так что он крепится к опорным и поддерживаемым элементам в местах своих кромок, причем части на
противоположных кромках смещены относительно друг друга; также могут быть выполнены дополнительные
вырезы или проколы в теле гибкого или упругого элемента.
На практике оказывается предпочтительнее располагать каждую нить тканого или плетеного материала,
соединяющего опорные и поддерживаемые элементы, так, чтобы она была перерезана в двух точках.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается использованием антивибрационной подвески с
вертикальной осью, но может использоваться с осью в любом другом положении, например, в
горизонтальном. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195848A
[]
Улучшения в работе утюгов для белья.
Мы, компания WILLIAM CROSS & SON, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Lyng
Foundry, Bond Street, West Bromwich, и HERBERT GRIFFITH CROSS, британский подданный, проживающий по
тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования в утюгах для белья, и в частности
относится к утюгам коробчатого типа, предназначенным в основном для глажения в домашних условиях и
нагреваемым с помощью свободных металлических блоков, которые могут взаимозаменяемо размещаться
внутри полого корпуса утюга после предварительного нагрева в огне. Изобретение в первую очередь
предназначено для создания комбинированной крышки и ручки усовершенствованной конструкции, имеющей
улучшенные средства съемного соединения с корпусом. Согласно настоящему изобретению, крышка имеет
литую конструкцию и съемно крепится к корпусу путем зацепления вращающейся пластины, установленной на
крышке, с противоположной парой выступающих штифтов с головками или подрезами, отлитых в корпусе.
Преимуществом указанной вращающейся пластины является ее конусообразная форма по окружности,
обеспечивающая клиновидное действие при зацеплении с указанными штифтами, благодаря чему крышка
плотно прижимается к корпусу во время защелкивания.
Также предусмотрена возможность автоматической фиксации указанной вращающейся пластины в рабочем
положении, при этом средство фиксации предпочтительно включает в себя наклонную плоскость и упор,
выполненные заодно с крышкой и предназначенные для защелкивания с ручкой, с помощью которой
приводится в действие вращающаяся пластина. Крышка снабжена встроенными опорами для ручки, которые
также служат опорой для вспомогательной крышки или защитного кожуха, расположенного на некотором
расстоянии между самой крышкой и ручкой. Предусмотрена также возможность удержания свободного
металлического нагревательного блока от тряски и дребезжания внутри корпуса, при этом удерживающее
средство предпочтительно включает в себя расположенную на некотором расстоянии друг от друга пару
конических выступов или выступов, выступающих из основания корпуса, для надежного зацепления в
соответствующей паре отверстий в блоке. В одном из удобных вариантов осуществления изобретения
предлагается полый коробчатый корпус литой конструкции, открытый сверху и имеющий плоское дно, причем
этот корпус в плане имеет две противоположно выпуклые стороны, симметрично расположенные
относительно продольной центральной линии и сходящиеся вместе, образуя заостренные концы спереди и
сзади.
Выступающие стенки этого полого тела образованы центральной противоположной парой выступающих
внутрь вертикальных боковых выступов, имеющих приблизительно полукруглое поперечное сечение, а в
верхние концы соответствующих выступов отлиты пара выступающих штифтов, которые имеют
соответствующие головки и подрезки с внутренней стороны. Плоское основание полого корпуса образовано
парой выступающих, сужающихся кверху плоских выступов или бугорков, расположенных на некотором
расстоянии друг от друга вдоль продольной центральной линии корпуса. Свободно размещаемый чугунный
нагревательный блок, форма которого в основном соответствует внутренней форме корпуса, но имеет
несколько меньшие размеры, предназначен для свободного размещения внутри корпуса и для удержания его
от вибрации или дребезжания с помощью указанных выступающих конических выступов или проушин,
входящих в соответствующие расположенные на расстоянии друг от друга отверстия, образованные
вертикально в блоке; эти отверстия также служат для облегчения установки и извлечения блока с помощью
щипцов или подобных инструментов, предназначенных для зацепления с указанными отверстиями.
Полый коробчатый корпус закрывается сверху с помощью комбинированной крышки и ручки. Крышка
представляет собой плоскую пластину литой конструкции и имеет форму в плане, в основном
соответствующую форме полого корпуса, но с противоположной центральной парой периферийных
углублений, предназначенных для того, чтобы пара штифтов не задевала выступающие за боковые стороны
корпуса штифты. Крышка имеет центральное отверстие для размещения выступающего поворотного штифта,
который закреплен в ней заклепками или иным жестким способом, а на этом выступающем поворотном
штифте установлена вращающаяся пластина с выступающим вверх выступом, который служит подшипником
для пластины. Эта пластина имеет такой диаметр, что входит в зацепление в диаметрально противоположных
точках внутри подрезанных частей выступающих штифтов корпуса, так что при таком зацеплении крышка
удерживается на корпусе. Пластина также имеет противоположную пару периферийных углублений,
благодаря чему при частичном вращении пластины эти углубления приводятся в противовес выступающим
штифтам, освобождая тем самым крышку.
Вращающаяся пластина приводится в действие радиально выступающим рычагом или рукояткой,
установленной на верхнем конце поворотного штифта. Этот рычаг или рукоятка имеет отверстие на своем
внутреннем конце для зацепления с поворотным штифтом, поддерживается в промежуточной точке
выступающим кронштейном или выступом, образованным на вращающейся пластине вблизи ее внешней
периферии, и имеет отверстие на своем внешнем конце для крепления небольшой ручки подходящей формы.
Противоположные периферийные кромки вращающейся пластины имеют сужающуюся или наклонную форму
по окружности, обеспечивающую клиновидное действие при зацеплении пластины с выступающими
штифтами, тем самым плотно прижимая крышку к корпусу во время защелкивания. Крышка имеет на своей
верхней поверхности, в точке по периферии, прилегающей к одному из боковых углублений, выступающий
элемент с наклоном вдоль переднего верхнего края и практически вертикальным упором вдоль заднего края.
Этот наклон и упор предназначены для защелкивания с выступающей ручкой вращающейся пластины с
целью автоматической фиксации пластины в положении зацепления с выступающими штифтами корпуса.
Крышка формируется в процессе литья и имеет пару выступающих опор для ручек на своих заостренных
противоположных концах. Эти опоры для ручек имеют треножную конструкцию, при этом ножки треножника
поддерживают плоскую верхнюю часть треугольной формы, расположенную на некотором расстоянии
параллельно друг другу над указанной крышкой, таким образом, опора имеет полую структуру. Эти плоские
треугольные верхние части имеют центральное отверстие для винтов крепления ручки, а сама крышка,
соответственно, имеет отверстия непосредственно под отверстиями в указанных верхних частях, что
позволяет вставлять указанные винты с нижней стороны крышки. Ручка, изготовленная из дерева или другого
непроводящего материала, имеет полукруглую форму и круглое поперечное сечение, ее концы направлены
вниз и прилегают к плоским верхним частям опор ручки, расположенных заодно с крышкой. В этом положении
ручка крепится с помощью пары винтов, проходящих вверх через крышку и опоры ручки и входящих в концы
ручки.
Вспомогательная защитная пластина или кожух, предпочтительно из меди или другого листового металла, по
форме в основном соответствующий форме полого корпуса и крышки, устанавливается между крышкой и
ручкой. Эта пластина или кожух опирается на плоские верхние части опор полой ручки и таким образом
устанавливается на некотором расстоянии между собственно крышкой и ручкой, частично закрывая
вращающуюся пластину и ручку и одновременно обеспечивая защиту руки оператора. Эта защитная пластина
также имеет отверстие для крепежных винтов ручки и надежно удерживается на месте расположенной сверху
ручкой. Крышка имеет на противоположных концах своей нижней стороны пару небольших угловых выступов,
направленных вниз, которые предназначены для установки внутри переднего и заднего углов полого корпуса,
что дополнительно предотвращает смещение крышки относительно корпуса. Улучшения в работе утюгов для
белья.
. Мы, Уильям Кросс и сын. LIMITED, британская компания; расположенная на территории литейного завода
Lyng Foundry, Бонд-стрит, Вест-Бромвич, и Я, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования в гладильных машинах для белья. Уже были предложены утюги для угля, в которых
крышка или кожух съемно крепится к полому корпусу за счет защелкивания концевых фиксаторов
вращающейся пластины, установленной по центру крышки, с противоположной парой пазовых или
подрезанных штифтов, выступающих из концов корпуса. Также были предложены самонагревающиеся утюги
из углеводородов, в которых крышка или кожух съемно крепится к полому корпусу с одного конца с помощью
внутреннего крюка, а с другого конца — за счет зацепления вращающейся пластины или кулачка,
установленного над одним углом крышки, с головкой в виде стойки или шпильки, ввинченной в корпус и
выступающей из него. Кулачок или пластина имеют периферийную выемку или углубление и коническую или
клиновидную форму на верхней поверхности, обеспечивающую заклинивающее действие при зацеплении со
стойкой или шпилькой.
Также были предложены самонагревающиеся утюги, в которых на крышке или кожухе предусмотрены
встроенные опоры для ручек в виде полых цилиндров, которые также служат для поддержки защитного
экрана, расположенного между ручкой и крышкой, при этом полые цилиндрические опоры имеют отверстия в
крышке, позволяющие вставлять крепежные винты для ручки с нижней стороны крышки. Настоящее
изобретение относится, в частности, к утюгам коробчатого типа, нагреваемым с помощью свободно
перемещающихся металлических блоков, которые после предварительного нагрева на огне могут поочередно
размещаться внутри полого корпуса утюга, и предназначенным главным образом для глажения в домашних
условиях. Изобретение в первую очередь предназначено для создания комбинированной крышки и ручки
Соседние файлы в папке патенты