Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Языковая личность в зеркале эпохи (по рукописным и печатным источникам первой половины XX века) материалы и исследования. Монография
.pdf
№ 96
6 февраля 1944 года. /
Здравствуй, Маруся! Привет и наилуч- / шие пожелания. /
Как противны эти обыкновенные слова: / «Я получил твое письмо» и т.д.., но я никогда /
не могу найти более красивых и у меня / всегда получается слишком сухо и офици- / ально. И на
сегодня на твое письмо / я отвечу только теми же словами. /
Да, Маруся, я получил твое письмо от / 18.1. сегодня, первую твою весть с далекого / Урала на
Украину. Голод по твоей речи / вообще и содержание данного письма были / причинами моего
необыкновенного состо- / яния при чтении твоего письма. /
Что я могу тебе написать по поводу / того, о чем тебе звонил Чащин! Если / это дело
серьезно затеяно бывшей моей ад- / министрацией, я могу только поблагодарить / их за это от
всего сердца. Шутки, конечно, / в этом деле неуместны. Какие для этой / цели у них есть права и
возможности я / не представляю себе, а поэтому не могу / и представить возможного результата.
/ Как отнесется в этом случае мое началь- / ство, я тоже не знаю, но я думаю в этом / деле
зависимость не от них, а свыше. /
Догадки и предположения [строить – вписано над строкой] на этот счет / пока не стоит,
чтобы не быть в боль- / шой досаде, а пусть это останется пока / легкой мечтой и только. /
Ты, Марусь, меня спрашиваешь, как я отнесусь / к тому, что ты подала заявление в
канди- / даты*. Если ты до этого доросла, то / я могу только приветствовать это. / Ты знаешь,
какое это ответственное / дело носить звание коммуниста и // если ты чувствуешь себя
уверенной в / своих силах не запачкать звание партийца / ты поступила правильно. Из наших бе/ сед с тобой еще дома ты наверно знаешь / мое отношение к этому вопросу./
Я тоже часто задумывался и здесь над / этим вопросом, но решил пока обож- / дать,
подучиться, сейчас же я к этому / важному шагу считаю себя не подготов- / ленным. Можно
было бы поставить себе / в сравнение некоторых других, но я считаю / за большое преступление
быть бал- / ластом. Маруся, смотри, не принимай / это на свой счет. /
Ну об этом хватит. Письма твои / (если ты их писала) в промежутке / между 8 и 18 января
февра [января – вписано над строкой] не получал. Пер- / вое получил еще на старом месте. /
Дорогой писал два и одно с места 4.2. / До сих пор не пишут мне [ни – вписано над строкой] Илья
Швецов, / ни Геня Собянин. В предыдущем пись- / ме я тебе писал, где я сейчас, но / это тоже
временно, т.к. драться будем / дальше (ты это и сама знаешь по газетам). / Погода здесь стоит
дождливая. Вчера и / сегодня дождь льет как из ведра. / Жители говорят, что эта зима особен- /
ная, вообще же в это время бывают / мятели и холода. А сейчас дождем / снег весь смыло и
земля [голая – вписано над строкой] как / у нас в октябре. /
Пока все, пиши. Крепко целую /
Твой Т. //
№ 97
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская область / г. Соликамск, / пос. Калиец ул Сталина / д
40 кв 5 / Швецовой Марии Якимовне /
Полевая почта 49 941 «Ч» / Антипин Т.В. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой /
11204»] //
81
9.2. 44 г. Здравствуй, Маруся! /
Привет и наилучшие пожелания! /
Позавчера я получил пять писем – по пись- / му от брата и папаши и три твоих: / от 13.1,
21.1 и 21.1; сегодня получил от 24.1 / Брату и отцу написал вчера и сегодня. / Тебе же нужно
писать на все четыре / письма. Крепко я задолжал. Правда, я тебе / уже с места писал два, если ты
их только / получила. Особо нового сообщить ничего не / имею, только я забыл тебя предупредить
в / последнем письме о том, чтобы ты пока / ничего не писала ни брату, ни папаше / насчет того
разговора с Чащиным. Так как / это не особенно заслуживает доверия, то / не стоит их попусту
волновать. /
В письме ты пишешь, что питаешь надежду / и вообще чувствуется твое нетерпение. / Я
хочу тебя предупредить, что это вредно бу- / дет для тебя в случае отрицательного резуль- / тата,
нужно поспокойней относиться к / этому, а то ты даже и меня заразила этим. Нина Ч. в письме к
Васе Б. тоже / пишет об этом. Тут, правда, она обосно- / вывает это по деловому: что определенное
/ к-во потребуется вызвать для работ на ком- / бинате. Но вероятно все это только предпо- /
ложения, которые могут остаться тем же. / Повторяю, я хотя и взбудоражен тобой, но / не надеюсь
на все это. /
Сегодня я много распространяться не буду, / т.к. устал крепко и спать хочу. Сама / видишь,
как сухо получается. /
Разреши закончить. /
С приветом, крепко целую /
твой Т. /
Пиши. Очень жду. //
№ 98
Надпись на письме-треугольнике: Молотовск. обл. / г. Соликамск / пос. Калиец ул Сталина / д. 40 кв
5 / Швецовой Марии Якимовне /
Полевая почта 49941 «ч»/
Антипин Т.В. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой //
11204»] //
16 февраля 1944 года. Здравствуй Маруся! /
Привет и наилучшие пожелания. /
14 получил два твоих письма – от 28 и 29 с / бумагой, от 28 слишком большое по разме- / рам,
вчера от Никандра, сегодня от Саши. / И никто еще не пишет мне, что полу- / чил мое последнее с
места (брянский лес) / письмо. Саша тоже жалуется на свое / здоровье. /
Ты спрашиваешь, узнаю-ли я о том, если / что либо придет в часть от Чащина. / В
положительном результате – да, в / отрицательном – вряд-ли. /
17 февраля. Вчера не удалось закончить. / В последнее время мало бываю свободным. /
Погода снова повернула на зиму: подмо- / розило, выпал снежок и температура до- / вольно низкая
-15 -18°. Так как отапливаем / недостаточно, в нашем помещении холодно. / Маруся, ты
чувствуешь, что я не могу писать / так как бы хотелось. Нет ни радости, ни / надежд. Только тоска
[да – вписано над строкой] какая то пустота, / как Саша выражается – торичеллевая пустота* //
Скоро я буду отмечать свое двадцатишести- / летие. 6 марта по новому мне будет 26 лет. / Где я
буду в этот день? Помнишь, я мечтал / о том, чтобы 25летие справить в боль- / шой и веселой
82
кампании. Кампания / действительно была не маленькая, но не / веселая, без обычной в таких
случаях вы- / пивки и т.д. Я даже не помню знал ли / в тот день сам об этом [должным быть
торжестве – вписано над строкой], вероятно не знал. / Как быстро уходят годы! Кажется давно-ли /
я добивался у Ильинского (нач. по труду энерго- / цеха) разрешения на 8 часов. раб. день и / он
мне категорически отказал. Мне было / тогда 16-17 лет. Я и не заметил, когда / пролетел этот
десяток. Так же не за- / метишь, как пролетят за ним еще де- / сяток, другой и – на свалку, если не /
угодишь еще раньше. Это самое тя- / желое – быть уже не пригодным к / эксплуатации и сознавать
что ты / ничего не дал, не принес никакой поль- / зы, а просто прозябал. /
Старик-отец мой жалуется, что он / уже устал, не может порой встать с / своего ложа без
стонов. Но он может // быть гордым хотя бы тем, что вырастил / детей и в нужный момент один
держит / хозяйство на плечах невзирая на годы. / Я же даже возвратившись (предположить) /
домой, в первую очередь должен буду обратить- / ся к нему же за помощью, а не по- / могать ему. /
Да, еще почти ничего не сделано, чтобы / быть удовлетворенным за прошлое. / Ты извини,
что я разнюнился. Нет где / отвести душу, не с кем погреть сердце ду- / шевным разговором. Если
мы здесь и / понимаем друг друга, но надоели со своим / серым однообразием. Противны друг
другу, / а поэтому молчим, напичканные скукой / и тоской. Скоро снова движение, казалось / бы
содрогающее сердце страхом, но мы / ему рады – разнообразие переживаний, но- / визна места. /
С этой стороны я, Марусь, тебя не пони- / маю. Ты мне пишешь, что с охотой пи- / шешь
только мне, а остальные безинте- / ресны. Нет я люблю очень новые мысли. / Глупости не
интересны, если они и исхо- / дят от разных людей, но об умном при- / ятно побалагурить хотя бы и
письмом. / Никандр однообразен, поэтому я пишу / ему только по родственному. С Сашей / мы
различны характерами, но я люблю / его письма и полагаю он имеет к ним / интерес. Варушкина
писала без интере- / са к людям, а общими словами, поэтому / спасибо, что умолкла. Я читал
несколько / писем Нины Ч., писанные моему товари- / щу. Я ее понимаю. Она хорошая женщи- / на,
но несчастна внешностью. Приятно / иметь такую подругу (тебе советую). //
Ну, я заболтался, пора кончать. /
Пиши. /
С приветом Твой Т. /
Крепко целую. /
От Юры я не получал, а / поэтому не знаю куда/ писать. /
Привет всем пультов- / цам от меня. //
№ 99
20 февраля 1944 года 00 часов. /
Здравствуй, Мария! /
Привет и наилучшие пожелания. /
Только что вернулся с наряда и решил / написать парочку строчек тебе. Пись- / мо от1
получил вечером. Тогда же / получил от Никандра. Братишка / жалуется на тебя, что не пишешь /
ему. Нехорошо Марусь, хоть немного – / здравствуй и досвидание – он будет до- / волен. Его
слова: «Не знаю, почему не / пишет Маруся. Или не имеет свобод- / ного времени или имеет
против / меня что нибудь нехорошее. Я как / будто не давал к этому повода».
В предыдущих письмах ты мне / сама признавалась, что не знаешь / как объяснить свое
молчание перед / братом и моими стариками. / Им много писать и не надо. Лишь / бы знали, что у
тебя благополучно, / что ты помнишь их. Обижаться / на стариков, что они сами не отвеча- / ют
83
нельзя. Ты представляешь како- / ва у них обстановка. Папаша мне / пишет, что порой не в силах
под- / няться с постели, а ведь каждый день / ходит на работу. Ты женщина. Пожа- / леть их,
взбодрить ласковыми словами / для них как подставить для опоры / свое плечо. /
Почему большой перерыв получил- / ся между письмами, я не знаю. / Последнее с места
письмо я тебе / посылал числа15 или 16. В дороге // писал в Брянске, Конотопе и первое / с места 4
или 5 февраля. /
Очень долго сейчас письма находятся / в пути – больше полмесяца. Ждать / ответного
письма просто устанешь. / Я не вполне уверен, что ты получишь / дорожные и первые с места
письма, / а их считаю для тебя более интересны- / ми. Это письмо может оказаться то- / же
последним с этого места. Дело идет / к тому. что
Заманчивая идея Чащина не / дает покоя и мне, но вероятно это пус- / той разговор.
Времени прошло поря - / дочно, а об этом ничего не слышно. / Еще денька три-четыре, а там уже /
будет поздно заниматься такими / вопросами. /
Маруся, здесь снова наступила / зима. Выпало много снега / и довольно приличные
морозики. / Северный ветер крепко обжигает / кожу на лице, пронизывает нас- / квозь через
серенькую шинелку. / Мятель сегодня стихла и день / был ясный, но с вечера снова / начинает
пошаливать. Здесь лес, / а в степи наверно светопреставле- / ние. Худо в дороге. /
Ну пока, Марусь. Пиши. /
Крепко целую /
твой Т. //
_________________________
1 – пропуск в тексте письма: дата не обозначена
№ 100
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская обл. / г. Соликамск / пос. Калиец ул. Сталина / д. 40
кв 5 / Швецовой Марие Якимовне /
Полевая почта 49 941 «ч» /
Антипин Т.В. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой /
11968»] //
21 февраля 1944 года. /
Здравствуй, Мария! /
Привет и наилучшие пожелания! /
Вот только что получил от тебя два / конверта. В одном вот этот лист бума- / ги, а во
втором письмо от 3–6 февраля. /
В письме своем просишь подробностей. / О чем же, каких подробностей я могу тебе /
написать. По скольку это возможно я тебе / пишу о себе все подробно о своей службе. / Если
может быть ты интересуешься / личной жизнью солдата, то и об этом / я всегда пишу тебе все, что
есть у меня. / Рад бы прибавить, но совершенно нечего. / Жизнь солдата настолько однообразна, /
что ее как бы ты ни старайся 1 обрисовать / красноречиво выйдет каждое письмо по- / хоже одно
на другое. Я уверен, что ты наперед знаешь о чем будет мое следую- / щее письмо и они
интересны тебе лишь / только тем, что ты по ним свидетель- / ствуешь о том, что я еще жив. Не
так ли? Ты посещаешь кино, товарищей, / подруг, встречаешься на работе с подруга- / ми и
84
делишься с ними впечатлениями / дня. Каждый день тебе приносит пищу / для мысли. Хотя ты и
пишешь, что / все эти развлечения обменяла бы на / присутствие одного, но ведь это же будет / не
совсем верно. Через некоторое время, / будь ты вдвоем, пожелала бы освежить / себя новыми
развлечениями. /
А я? Жизнь моя по уставу, предус- / мотренному и утвержденному свыше. / В нем
указывается что можно, что / нельзя, что хорошо, а что плохо. /
С желаниями [одно слово зачеркнуто] [каждого – вписано над строкой] не могут счи- / таться.
Каждый воин подчиняется жела- / нию исходящему откуда-то свыше. / Для чего я тебе пишу, ты
сама не малень- / кая, об этом знаешь. /
Когда часть находится в движении, / в бою, у меня всегда настроение лучше, / потому что
каждый день я сталкиваюсь / с новым. Привычка к опасности смерти / не рождает скуки, а каждый
такой опасный случай дает толчек в твоем / организме к новым чувствам, дает / толчек к мыслям о
красоте и цели / жизни, возвышает любовь. В бою, если / ты равнодушен к собственной жизни, /
неравнодушен к исходу предпринятой / операции, к взаимооотношениям с / товарищами. Тогда же
часто при- / ходит в голову мысль о своих дур- / ных поступках в прошлом, о греш- / ках с
близкими и пр. и часто даешь / себе слово никогда так не посту- / пать, но что снова забывается в /
скуке однообразия мирной (отно- / сительно) жизни. /
Вот испортил большой лист бума- / ги, а спрашивается – зачем? Пустое время- /
провождение. Я бы очень был доволен, / если бы ты в этот лист мне напи- / сала о той, вашей
жизни // не так поверхностно, а поглубже. /
Ведь не в том только проходит / твоя и друзей твоих жизнь, чтобы / кушать, спать и «отстоять»
смену. /
Почему ты мне никогда не пишешь / ничего о твоих достижениях по по- / вышению
квалификации, самообра- / зованию. Или же ты не пытаешь- / ся заниматься этими вопросами
[далее конец фразы зачеркнут].
Маруся, будучи девушкой ты мне расска- / зывала о попытках некоторых молодых / людей
к знакомству и сближению с тобой. /
В период нашей разлуки ты много мне / писала о «временщиках». А почему ты ниче- / го
не пишешь о своих отношениях, вернее / о попытках нынешних. Не может того / быть, чтобы
этого не было в этих условиях. / Мне очень будет интересно знать. Извини. /
Мария, хватит. А то я чувствую, / что ты меня за это письмо / будешь распекать на все
корки. /
Во многом я шучу. /
С приветом Тимофей /
Крепко целую /
и жду твоих /
писем. //
________________________________
1 – так в рукописи
85
№ 101
[Адрес на специальном бланке почтовой карточки:]
1
Смерть немецким завоевателям! / ВОИНСКОЕ /
Куда _ _____Молотовская обл /
г. Соликамск /
пос Калиец______________________________________________/
ул Сталина д 40 – 5 _______________ /
Кому Швецовой_____________________________________________/
Марии Якимовн _________ /
Адрес отправителя «Полевая почта»
_____________________«49941 «ч»» ______________________ /
(Указать номер полевой почты)
Антипин Т.В. /
(Фамилия, имя и отчество)
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой
14266/»]
[на правом поле почтовой карточки рисунок и надпись: «С 26-й годовщиной Красной Армии! / ЗА
СКОРЕЙШУЮ ПОБЕДУ! /»]
23.2.44 г. / Здравствуй, Мария! /
Поздравляю с 26 годовщиной Красной / Армии. Прими в этот день гвардейский / привет и
наилучшие пожелания. /
Мария, новостей сообщить ни- / каких не имею. Прими во внима- / ние то, что я писал в
предпослед- / нем письме. Пока жив и здо- / ров. Пиши. Буду очень ждать, / время найду для
чтения в лю- / бых условиях. /
Передай привет Нине Чуприно- / вой и остальным на пульт, / а также домашним. /
Крепко целую Твой Т. //
________________________________
1 – здесь и далее курсивом выделен текст бланка почтовой карточки
№ 102
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская / область / г. Соликамск / пос. Калиец ул. Сталина
/ д. 40 кв 5 / Швецовой Марии Яким. /
П. П. 49 941 «Ч» Антипин Т. В. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой /
0888»] //
27 февраля 1944 года /
Здравствуй, Маруся! /
Привет и наилучшие пожелания. / Чтож, Марусенька, сейчас мне при- / дется в каждом письме
писать / тебе о том, что я жив и здоров / (если это будет действитель- / но так) и только. Та пора, в
кото- / рой можно было посинтементаль- / ничать и пороть всякую чушь, отош- / ла. Сейчас, если
и есть время, то не / выберешь места и проч. неудобства. / Открытка моя оттуда [была – вписано
86
над строкой] последней. / После открытки это первое бое- / вое. Помнишь, Мария, Павку Кор- /
чагина, его детство и первые годы / юности. Вспомни описание мест- / ности и ты примерно
будешь / знать что видят мои стеклышки / в его родных местах. /
Погода довольно холодная. / Выпавший снег пока еще не / думает сходить. Только сегодня
/ в середине дня солнце пригрева- / ло по весеннему, а то были / мятели или снег. /
Жду, жду твоих писем. /
Затея Чащина вероятно / безрезультатна. По крайней / мере я сейчас так думаю. /
Пока, Маня. /
С приветом /
твой Т. /
Крепко целую. //
№ 103
[Запись на верхнем поле оборота листа фиолетовыми чернилами другим почерком: Тима, высылаю тебе
листочек бумажки. Пиши. 21.2. /]
16 марта 1944 года /
Здравствуй, Марусенька! Привет тебе и наилучшие / пожелания! /
Вчера пробралась к нам почта. Мне вручили два пись- / ма: одно от брата, второе за 21.2.
твое, вот с этим / листом бумаги. Вчера же отправил с обратной / почтой три письма, написанных
раньше, которые / я не мог отправить раньше тебе по причинам не / зависящим от меня. На днях
мне передал письмо / от Саши товарищ, у которого оно завалялось давно. / Вот и вся моя связь с
миром за последнее время. /
Скучно, Марусенька, и тоска. Погода за последние 2-3 / дня скверная, ветер пронизывает
насквозь. Дивлюсь я / этим краем. Или год удался такой, не пойму. В ян- / варе, когда мы
отправлялись с отдыха была весна. / В феврале – весна и осень и зима. Март, опять весна. /
Проезжали и проходили через поля равнинные, почти / голые, и покрытые снегом; через леса
непроходимые, / где водятся дикие козы и кабаны (между прочим, я / попробовал кабанины) и
здесь снова поля, уже не равнинные, а местность такая как на моей роди- / не. Здесь еще много
снега, хотя и нет лесов. / Грязь непролазная./
Маруся! Вот это письмо я начинал / писать тебе еще в сравнительно // спокойной
обстановке, но и тогда / не сумел докончить его и отпра- / вить тебе. С тех пор я был / в такой
обстановке, что уже / не чаял, что придется когда / либо иметь возможность / написать тебе весть о
себе или / получить от тебя. Смерть была / постоянно рядом. Но на сегод- / няшний день (8.4) я
еще жив / и хочу написать тебе о себе, / о злоключениях./
С приветом целую /
твой Т. //
№ 104
8 Апреля 1944 года. /
Здравствуй, Марусенька! /
Привет тебе и самые наилучшие / пожелания. /
Маруся! Пишу я тебе и сам не знаю / сумею-ли я отправить это письмо. /
15 марта получил от тебя письмо за / 21 февраля. Тогда же отправил три / написанные
раньше письма. Через / пару дней был в тяжелой обстановке, / которая длилась дня три. После
87
началась / пора преследования пр-ка, где врезались / глубоко в его оборону [тылы – вписано над
строкой]. При выполнении / одного задания, мы, группа человек в один- / надцать, были отрезаны
противником и / находились у него в тылу дней восемь. / Пятого апреля мне с некоторыми друзья/ ми удалось выбраться [несколько букв зачеркнуто] через его обо- / рону и пристать к нашим
частям. / Часть наша ушла уже по другому / маршруту и я с трудом отыскал ее / следы. Сейчас я
настиг машину / своей части и не сегодня-завтра / буду видеть своих. Об этих восьми / днях я
расскажу, когда буду дома, / а сейчас я просто спокойно не могу об этом вспоминать. Достаточно
сказать / то, что в последний день окруже- / ния мы бились в одном селе семь часов без перерыва,
израсходовали все / свои боеприпасы и оружием служило [пользовались – вписано над строкой] /
как дубинками. Не могу поверить, что / я жив и выбрался к своим. /
Нас было очень мало, но немцы // будут помнить долго – не мало / их полегло от наших пуль и
прик- / ладов. /
Да, Марусь, я чувствую, что ты озабо- / чена отсутствием моих писем. / Ну ничего, буду жив,
снова тебе бу- / ду писать часто, а сейчас нет / ни возможности отправить, ни / получать твои
письма. Да, я / чуть было не забыл. Получил / числа 25 на пути преследования / противника сразу
5 твоих писем, / за которые очень и очень / благодарен тебе. /
После, когда достигну своих, / если обстановка позволит / напишу подробней. /
А сейчас некогда. Извини. /
С приветом. / Крепко целую. /
Твой Т. /
Пиши родным / обо мне. //
№ 105
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская обл. / г. Соликамск / пос. Калиец ул. Сталина / д. 40
кв 5 / Швецовой Марии Якимов. /
Полев. почта 49 941 «ч» Антипин Т. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой /
09035»] //
9.4.44 года. Здравствуй, Марусенька! /
Привет тебе и наилучшие пожелания! /
Вчера я писал тебе уже кратко о моих приключе- / ниях. Сегодня я нахожусь все там-же,
где и вчера, / т.к. машина, на которую я надеялся – неисправна. /
Не спокойно на сердце, когда оторван от своих и / не имеешь возможности быстро отыскать
их. / Еще тревожится сердце за друзей, которых я не ви- / дел уже три недели: живы-ли они? Те,
которые / были со мной в последней перетряске, вернулись не / все. Помнишь, я тебя спрашивал,
получила-ли / Наташа Теплоухова письмо от моего товарища / Коли Ц. Ты мне ответила, что нет. Так
вот / этого Колю я потерял и еще двоих. Не знаю опре- / деленно живы-ли они? /
Письма писанные твоими подругами моим / товарищам (от Нины Ч. – 2 и от Тверитиновой
– 1) / погибли, не попав по назначению. Эти письма и / многие другие не успели передать
товарищам, / а в том деле они сгорели вместе с хатой, / которую подожгли немцы снарядом. Мои /
друзья еще об этом не знают, т.к. я их еще не видел. /
Маруся, сегодня местные жители отмечают / церковный праздник [далее часть текста
зачеркнута] Вербное воскресенье*. / Через неделю – Пасха, а через три – 1 мая. / Я помню, когда ты
была в больнице 1 мая, я к / тебе ходил в одном костюме и было тепло. / Неделю назад я был у
Днестра. Пробиваясь верхом / на лошади через ужасную мятель, какой я еще / не видел в жизни, к
88
назначенному пункту, я чуть / было не погиб из-за этой мятели. Я ехал степью, / т.к. дороги вообще
не было видно. И не только / дороги, но не видно было от себя за полсотни / метров, кроме снежной
пелены ничего. / Лошадь моя не хотела итти вперед и я с / трудом ее погонял. Получилось то, чего я
не / хотел. Лошадь моя провалилась в какую-то / яму и сломала ногу. Бедное животное / смотрело на
меня так жалобно, что я хотел / ее застрелить, чтобы не мучилась, но // в этот момент заметил, что в
полутораста / метрах примерно двигалась колонна немцев / пеших и конных. Чтобы не выдать себя я
/ тихо отошел в овраг и почти ползком, / т.к. ноги не достигали из-за снега земли / пополз к своим... /
Сегодня тепло греет солнце, но ветер доволь- / но свеж. На дороге грязь. Снег толстым /
слоем лежит в оврагах и выбоинах, посерев- / ший и рыхлый. Вчера видел, как треу- / гольником
прокурлыкали журавли по нап- / равлению к вам. Мне вспомнились детс- / кие годы, когда мне в
такую же пору / приходилось делать переходы из города в / деревню. Очень хочется жить. И тогда
в / степи, в мятель я хотел жить. /
Ты в письме своем пишешь о чувстве / незаконченности. Я не уверен, было ли оно. / Но
долг свой я выполняю. Считаю за честь. //
Маруся, насчет того, что имеешь желание / переменить место жительства (пересе- / ление в
другой район). Не одобряю. / Привет от меня всем / твоим подругам и / их детям. / Пиши обо мне /
моим родным / с приветом / Крепко целую / твой / Т. //
№ 106
17 Апреля 1944 года. Здравствуй, Марусенька! /
Привет тебе и наилучшие пожелания! /
С тех пор (т.е. с 5 апреля), как я удачно вышел / из окружения радостные минуты не оставля- / ют
меня. 12 нашел своих, 15 и сегодня получил / твои письма от 4, 5, 14 и 18 марта, два / от Никандра
и одно от Саши. /
Сегодня же мне вручили выписку из при- / каза о награждении медалью «За отвагу» за /
последнюю операцию. /
В последние два дня жители празднуют пасху. / Угощался водкой и т.п. /
Марусенька, я на днях тебе отправил / сразу три письма. Правда за последнее / время я не
могу найти того тона, какой / тебе нравится в моих письмах. Причина в / том, что я все еще не
могу войти в обыч- / ную колею нормальной мысли. Ночами / вижу во сне те жуткие видения,
которые / пришлось пережить на яву. Но думаю скоро / пройдет. Конечно, впереди еще возможно /
всякое. Уже сегодня едем, правда, цели не / знаю. /
Последнее письмо от 18 марта ты писа- / ла в плохом настроении (с твоих же / слов). В
этот день и последующие два / я был тоже в очень тяжелом положении. / Числа 23 или 24 точно не
помню мы по / ошибке на автомашине вьехали в село заня- / тое еще немцами. Нас обстреляли из
пулеме- / тов и пушки. Но шофер сумел быстро развер- / нуться и дал полный газ обратно. Одного
убило, / одного моего товарища ранило. С меня осколка- // ми сбило шапку, но остался цел. И уже
с / 27 марта я был действительно в пекле. Как / мы дрались – словами не опишешь. Мож- / но
представить, что не имея патронов / во автоматах мы заставили немцев / занимающих оборону
побросать мино- / меты и др. оружие и бежать, которым удалось, большинство же было перебито.
/ Этот день – 5 апреля я не забуду никогда. /
Марусенька, ты все еще о затее Чащина. /
Про это я уже забыл и вероятно не / стоит вспоминать. Те восемьсот, о которых / ты
пишешь вероятно были ближе, а / обо мне хлопоты слишком велики, / и они полагаю не состоятся,
тем / более в такой горячий момент. /
89
На приветы передай что большое / им спасибо от меня, за то что / помнят. Я и сам обо всех
вспоминаю / в подходящие минуты. /
Спасибо Юле за похвалу, но ее / не достоин. Работа моя груба, но я / очень бы желал
продолжать ее, если бы / позволило время и условия. Я просил / от вас указаний и помощи, а ты
отка- / залась. Ну ничего. Будем надеяться на / лучшие времена. /
Мария, обо всех своих последних делах / я ничего не писал родителям, чтобы / не
беспокоить их. Если найдешь нуж- / ным, то напиши. /
Пока все. Крепко целую / и жду твоих писем. Твой Т. /
[Приписка на левом поле листа] Фото, Мария, вышли. Нет сомнения, что я очень / хочу видеть тебя
хотя бы копию. //
№ 107
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская обл. / г. Соликамск / пос. Калиец / ул Сталина д 40 кв
5 / Швецовой Марии Якимовне /
Полевая почта 49 941 «ч» Антипин Т.В. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой /
14266»] //
24 Апреля 1944 года /
Здравствуй, Мария! /
Привет и наилучшие пожелания. /
Прошло снова много времени, прежде чем / я взялся написать тебе письмо. Да и те /
письма, что я тебе писал ранее лежат / у меня – нет возможности отправить. / Мария, твоему
Тимофею в сию весну суждено / было побывать во многих местах. Он уже / побывал в Западной
Украине, Бессарабии* и сейчас / где то у подножия Карпат размышляет перебрать- / ся через
хребет в Румынию. Научился понимать / речь населения тех мест, кушать мама- / лыгу* из
кукурузы и многому другому. / Как то Саша мне писал, что завидует / Тимофею. Не знаю, может
быть он и прав, но / я лично не завидую Тимофею а сочувствую / его тяжелой и опасной службе. Я
знаком / с теми краями немного, но знаю, что / рельеф местности представляет естественные /
преграды, что усложняет обстановку для на- / ших наступающих войск. /
Ну да ладно, хватит говорить нам про Ти- / мофея, будем рассказывать о себе. /
Я, Мария, как это говорится, здоров, а следо- / вательно жив. Нахожусь при той же / части
и тем-же. Воюю, милая! /
Вот видишь, я и рассказал о себе. Больше / и добавлять не знаю что. /
Очень жду твоих писем. Может быть они / где-то лежат, да мне их не передают по той / же
причине, что и я не отправляю. /
Весна в полном разгаре. Поля, где засея- / но с осени, зеленеют. Молодые сады тоже /
начинают распускать свои листья. Толь- / ко с гор тянет довольно холодный ветер. /
Я уже успел получить загар. Ветра и / солнце выдубили кожу на лице и / руках в почти
коричневый цвет. //
Ну, а пока хватит. Продол- / жать не имею времени, ибо / снова в путь. /
Не обижайся, что так / мало пишу. Будем надеять- / ся на лучшее. /
Передай привет своим / подругам и соседям. /
Не забывай и родных. /
Крепко целую /
Твой Т. //
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]