Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Языковая личность в зеркале эпохи (по рукописным и печатным источникам первой половины XX века) материалы и исследования. Монография
.pdf
Писать о себе нового ничего / не имею, а с нетерпением / жду от тебя ответа. / Пиши пожалуйста
скорее / и по возможности чаще. /
Любящий тебя твой Т. //
Мой адрес /
Действующая армия /
ППС-305 /
250 МСП /
хим взвод. /
кр-цу Антипину //
№ 23
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская обл. / г. Соликамск / пос. Калиец ул. Сталина / дом №
40 кв 5 / Швецовой Марие Якимовной /
Действующая армия ППС 305 / 250 МСП хим взвод Антипин Т.
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп военной цензуры неотчетлив] //
[Запись на верхнем поле листа фиолетовыми чернилами другим почерком: Сдесь пиши ответ.]
30| IV – 42 г.
Здравствуй, Маруся! Шлю я тебе / горячий привет и желаю всего наилучшего. / Передай
привет от меня своей сестренке / Нюре, а также и тому существу, что, / наверное уже появилось на
свет. / Я очень рад, что наконец от тебя / дождался вестей, но и очень раздоса- / дован, что
получил то я письма / только 2е, 3е и 4е, а первое не / получил. Ты в этих письмах / так мало
пишешь подробностей, / что это совсем меня не удовлетво- / ряет. По существу все вопросы, что /
меня интересовали не разреши- / лись. Маруся, я тебя прошу – / если ты писала подробности в /
первом письме, то пожалуйста / повтори его, т.е. письмо, на / сей раз может дойдет, а то ты / сама
подумай, столько я ничего / от тебя не получал и в этих / 3х письмах нет ничего, а самое / главное
письмо – первое – где / то пропало. //
Еще раз прошу тебя – вспомни что / ты писала в первом письме, проч- / ти мои старые письма и
напиши / снова, а то я сейчас в такой / досаде, что готов расплакаться / меня интересует когда ты
ушла / в отпуск, как до этого работала, / какие условия были, твое здоровье, / и вообще опиши
последовательно / все о себе по настоящий день. / Ты писала, что фотографировалась / хотела
выслать фотокарточку, но вы- / сылала или нет и на какой ад- / рес, писала нет в выздоравлива- /
ющий батальон. Потом ты [далее одно слово зачеркнуто] / пишешь в этих письмах, что бы- / ли
слухи будто бы твою маму / задавило снежным обвалом, а / я про это от тебя ничего не / получал и
вообще история с / твоей мамой мне совсем не по- //
[Далее один лист письма утрачен]
[Запись на верхнем поле листа фиолетовыми чернилами другим почерком: Сдесь пиши ответ.]
Ну Маруся, я сегодня, что то расписал- / ся, пишу уже третий листок и / трачу последний листок
твоей бумажки / Писать есть что много, многое меня / интересует из твоей жизни, из того / как ты
сейчас там живешь и дума- / ешь жить, но ведь всего на бумаге / не напишешь – тебе самой
понятно. / В общем ты мнре удовлетвори мое / отеческое или вернее родительское / любопытство
насчет того, что ты / носила в себе и что наверное уже / вынесла на свет. Сама понимаешь. / Если
сумеешь, то вышли фотокарточ- / ки и свою и семейную. /
Пока все. Пиши так же часто. /
Адрес старый. /
Любящий тебя Т. /
21
Передай привет всем знакомым и / особенно семье Афанасия и как / он живет. Твои 2 письма / за
14 и 16 я получил 28, а за 20 – 29|IV /
30|IV – 42 //
№ 24
10 мая 1942 года. /
Здравствуй, Маня!
Шлю я тебе красноармейский привет / и желаю всего, всего наилучшего. /
Поздравляю, Маруся, с благополучным / разрешением, с сыном. Давай, Маня, / расти сына
здорового, сильного, умно- / го, да выздоравливай сама скорей. / Сегодня я получил извещение от /
Пани Кичигиной о твоем разреше- / нии. Я счастлив, Маруся, что ты / дала мне сына и рад, что все
/ это прошло благополучно. /
Жду от тебя подробностей. /
Я, Маруся, уже писал тебе, что / твое первое письмо не получил, / а поэтому прошу тебя все под- /
робности повторить о старом и новом. / Пиши скорей, да не поленись, дай // фотокарточки на себя и
на сына. // Вышли это письмо с фото заказ- / ным письмом, так надежней. / Меня удивляет
совпадение: ведь / ты первого родила тоже 29 апреля. / Интересуюсь, какое будет имя. / Сообщая о
себе. Пока жив и здоров / находился в тылу, но вероятно скоро / снова на передовую*. /
Погода стоит все холодная: то / снег, то дождь, то крупа. /
Передай, Маня, привет от меня / Нюре – своей сестре, Пане Кичиги- / ной, соседям, Афоне и его
семье. /
Пропиши, где сейчас Галкин, / Митя и Ваня Пегушины, Никонов / и его семья, Осинцев, как и кто
/ работают в тех контроле, на п|станц. / и вообще все новости. /
Пока все. Пиши чаще. Жду. / Целую тебя / и сына. / Твой Тимофей. //
[Приписка на левом поле листа: Сейчас у меня бумага есть – достал. /]
№ 25
19| V – 42 г.
Здравствуй, Маруся! /
Шлю я тебе привет и желаю / здравствовать долгие годы. /
Привет сыну и твоей сестренке / Нюре. /
Ругаю тебя за то, что не пи- / шешь. Я жду, жду письма, / а его нет и нет. /
Получила ли ты мои два пись- / ма, писанные после получения / твоих писем. /
Маруся, как твое здоровье / и здоровье сына, я беспокоюсь, / не это ли является причи- / ной
долгого отсутствия / писем. /
Также молчат родители, не / получал от них ничего, я / просто не понимаю, в чем тут / дело – или
не пишете или / почта виновата. /
Я уже в третьем письме тебе / надпоминаю 1, что я твое // первое письмо не получил, / поэтому
прошу его повто- / рить. /
В данный момент ты, Мару- / ся, имеешь кое что многое / написать, что для меня не /
безинтересно и если у тебя / есть желание, то [далее одно слово зачеркнуто] / во всяком разе
сможешь строч- / ку-две написать – ты / не знаешь, как мне / дороги твои письма – вес- / ти с
родины. /
Как ты там сейчас с семей- / ством управляешься – хватает / сил и средств или нет. /
Как с молоком для сына / и «обмундированием» /
22
Пиши все, все и часто. / Я пока нахожусь все // еще там же, что и писал / тебе. Погода 3 й день
стоит / благоприятная, но очень / уж много наводит воспо- / минаний о прошлом. / Поверь,
Маруся, хоть и не- / когда размышлять мно- / го, но есть [далее одно слово зачеркнуто] видимо / в
сердце еще место для тоски, / и я частенько бываю в пар- / шивом настроении. /
Прошу, тебя, Маруся, / пошли фото с себя, с сына / и сестренки. Шли заказным / письмом.
Особенно хочу / видеть сына. Еще просьба / – фотографируй его по- / чаще, дабы я мог видеть /
его младенчество и опи- // сывай все его повадки и т.д. /
Написала ли ты письмо / родителям моим о ребенке / и что они тебе ответили. / Вообще каково их
отно- / шение к тебе и твоим / условиям жизни. /
Ну пока все. Жду / с нетерпением ответов на / мои каракули. /
Адрес как старый. / Твой Тима. /
19| V – 42 г. /
9 часов вечера. /
Лес, пенек. //
______________________________
1 – так в рукописи: напоминаю
№ 26
[Запись на верхнем поле листа фиолетовыми чернилами другим почерком: Здесь пиши ответ.]
23 мая 1942 года. /
Здравствуйте, дорогое семейство – Маруся, сын / Геня и Нюрка. Всем от меня самые лучшие /
пожелания. /
Нет слов выразить радость! Сегодня ут- / ром я получил сразу три письма твоих, / Маруся, и
в одном из них твою1 фото, за / которое очень и очень большое спасибо. / Спасибо и за те вести и
новости, что / ты пишешь. Наконец-то, я удовлетво- / рен твоими сообщениями! /
Я доволен, что ты дала сыну такое / имя, даже и предполагал, что именно / так ты его назовешь. /
Передай спасибо за заботу своим сотру- / дникам. Весьма тронут ихним внима- / нием к тебе во
время пребывания твое- / го в больнице. /
Я знаю, Маруся, что трудно тебе придет- / ся с Генькой и Нюркой, трудно из-за про- /
дуктов, одежонки и денег, но что поделаешь / – придется все как нибудь переживать. Глав- / ное
не падай духом, не унывай. Обратись // за пособием в соответствующие организа- / ции, может
сколько нибудь ссудят. У меня / лично денег нет выслать тебе, что было / израсходовал
полностью, а то что нам / причитается я подписал на заем*. /
Я, Маруся, вижу здесь людей, которые / в настоящий момент нужду имеют / очень большую. Это
люди, которым / фашисты вместо крова оставили небо / и пепелища, вместо одежды, пищи – над- /
ругательства, а нередко и пулю или еще / чего похуже. Я, Маруся, забыл как выг- / лядит деревня
наша настоящая не опога- / ненная немцами, вижу везде, где успел / побывать немец одни трубы и
головешки, / да балаганчики, в которых вынуждены / ютиться несчастные обездоленные жи- /
тели. Тяжела война там в тылу, но что / видели и вытерпели эти мученики по / сравнению с тем
что приходится на долю / глубокого тыла, никак не сравнить. /
Крепись, Маня, изворачивайся. Трудности / будут еще впереди. Но ведь так нужно, //
[Запись на верхнем поле оборота листа фиолетовыми чернилами другим почерком: Здесь пиши ответ.]
иначе нам не разгромить фашистов. / Закончится война, все наладится и снова / мы будем вместе,
если останусь жив, и / снова у нас будут радости. /
23
Да, Маня, ты правильно поступила, / что выписала дрова. Если сумеешь при- / готовить, то
вывезти помогут. Так же / огород. Сади хотя и то что есть. Жела- / тельно бы, конечно, картошку.
Все же / будет помощь. Нельзя-ли как нибудь / в сельхозкомбинате подзаработать кар- / тошки на
семена. Проси отпуск и весну / используй так, чтобы осень была для / тебя и семейства не
голодной. /
Маруся, ты пишешь, что писала пись- / мо 5 из больницы – я это письмо не / получал, а сегодня я
получил за 10|V, 12|V / и 13|V. Письмо вложенное тобой от / папы [в тех первых письмах – вписано
над строкой], я получил, но меня удивляет, / почему до сих пор я сам лично не // получал. Я
родителям писал, давал / им свой адрес. Адрес Никандра я не / знаю и ты мне не дала. От него я /
тоже не получал ничего. /
Насчет фото – я бы с удовольствием / прислал тебе, но когда сейчас фотографи- / роваться. Если
представится случай, то / твою просьбу выполню. А ты все же / постарайся выполнить мою просьбу
сфото- / графируй сына и себя и сестренку или / все вместе. Ведь кроме нашей, вернее / поселковой
имеется еще и городская фо- / тография и есть частные имеющие / фотоаппараты. Пожалуйста, не
откажи мне / в этом. Я ведь хочу видеть сына. Кто знает, / может и не вернусь живым, война. /
Передайте привет от меня Георгию Кичи- / гину и дайте его адрес. Привет всем зна -/ комым. Как,
сходила-ли к Афоне. Передай / ему большущий привет и его семье. / Пропиши, как живет Нюра
Моховикова // и где его 1 Ваня. /
Привет Ксенье Ивановне, Нюре Ка- / линкиной, Чупраковой, Савве, Мычел- / киной,
Тверетиновой, Ширевой, Грехо- / ву, Полякову, Собянину, Шадриной, / Пегушиным, Осинцеву,
Двинянино- / ву и всем, всем, кого я знаю. /
Еще вопрос – где сейчас Вася Попов / Видишь, Маруся, у меня очень разви- / лось любопытство о
людях и их / жизни там. По мере возможности / ты это любопытство удовлетворяй. / Очень хочу
знать как живут мои / родители. Как здоровье папы и / в особенности мамы, ведь они / уж старики
и придется ли мне / увидеть их. Как там семья / Никан / дра уживается со старой семьей / Очень
благодарен за ту помощь / продуктами, которую они тебе / оказали зимою. Как они сами / сейчас в
отношении продуктов / живут. Я полагаю, что все же как / никак, а в деревне хоть картошки да /
капусты вдосталь. /
Еще, Маня, самое главное. Как твое / здоровье. Поправляешься нет. Как сын. / Ты, Маня, про
Геню пиши больше. / Пропиши тоже как помогает тебе / Нюрка. Я просто ошеломлен, что / у меня
оказалось такое семейство // то жили мы с тобой двое, а то вдруг / без меня и трое, а если бы еще и
я / то целая бригада. /
Как дело обстоит с «обмундированием» / Гени. Вообще [далее одно слово зачеркнуто] можно-ли
сейчас / что нибудь купить из пром. товаров. / Пропиши качество получаемого обеда из столовой.
Вообще опиши свое снаб- / жение – что причитается на каждого едо / ка и что получаешь. Нюру
видимо / ты уже сумела поставить на паек*. / Какие условия тебе предъявила / твоя мама в
отношении Нюры / и вообще как она сейчас живет сама. / По случаю передай ей от меня / привет.
Я все же надеюсь покушать / на правах зятя тещиных блинов и / выпить чарочку – две водки. /
Пока все. /
Пиши чаще. /
Адрес старый и местоприбы- / вание пока тоже старое, но пола- / гаю что скоро будем на
передовой. /
Целую тебя, Геню. /
Твой и любящий тебя Т. /
23|V–42 г. //
______________________________
1 – так в рукописи
24
№ 27
27 мая 1942 года. /
Здравствуйте, Маруся, Геня и Нюра. Привет всем / и всем всего наилучшего. /
Твое письмо от 17 мая я получил в ночь / с 25 на 26 мая, но раньше не мог выбрать / времени
для ответа. Последнее письмо, / большое, я тебе писал 23 мая. Оно, т.е. / письмо было ответным
на твои три / письма за 10, 13 и 14, которые я получил / все вместе. Письмо из больницы я также /
не получил, как и твое первое на этот / адрес. Ты пишешь, что мне писали папа и брат, но от их я
совершенно ни- / чего не получал. Никандру я не пишу, / потому что не знаю его адреса, а папе / я
писал, правда, только одно письмо / и не знаю получили или нет они. /
Меня, Маруся, удивляет, что за одну только заго- / товку дров потребовали они с тебя такую
плату. / Ну чтож, лишь бы быть с ребенком зимой в / тепле. Только хватит-ли 5 кубометров, как /
ты зиму проводила в квартире, тепло-ли / было после ремонта каменки* и много ли /требовалось
дров. /
Маруся милая, я читаю в каждом твоем пись- / ме, что Паня и Тася имеют надежды на будущее, /
на лучшее и т.д. и что у тебя этих надежд нет / что ты завидуешь им. Ну Маня все это / пустое. Не
всем же быть там, где Георгий / и другие и в конце концов не всем сужде- / но сложить голову. Ну,
а если и погибну, / то, что-же, ты имеешь квалификацию / некоторую (я полагаю, что меня винить
в / отношении своей квалифицированности не / будешь), не такую уж большую семью (в / [далее
одно слово зачеркнуто] отношении этого тоже не / очень большая моя вина) – разве не про- /
живешь? Очень сокрушаться нечего. Надо / не падать духом и быть всегда приспо- // собленным к
жизни в любых условиях. / Жизнь сама будет зависеть, т.е. я хочу / сказать условия жизненные, не
от числа там / некоторого количества погибших, а самое / главное от конечного результата войны.
/ [далее одно предложение зачеркнуто]
Маня, как Геня, что ты мало про него / пишешь. Я жду фотографии. /
Погода стоит сейчас здесь холодная / и часто дожди – уже который день. / На душе тоскливо, а так
как сырая / погода, сердце дает себя чувствовать / частенько. /
Ну Маня у меня пока все, пиши. /
Твой и ваш Т. /
27|V – 42 г. //
№ 28
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская область / г. Соликамск / пос. Калиец у. Сталина / д.
40 кв 5 Швецовой М. Я. /
Действующая армия /
ППС 305 250 МСП химвзвод /
Антипин Т.В //
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой»]
3 июня 1942 года. /
Здравствуйте Маруся, Геня и Нюра. Шлю / всем по привету и желаю всего наилучшего. / Я вчера
писал тебе, Маруся, кратенькое пись- / мо, ответное на твое за 20, а сегодня я / снова получил твое
за 25 и решил ответить, / благо имею некоторое время. /
Сообщение твое об изменении семейно- / го положения Афанасия меня не удив- / ляет. Так оно и
должно было быть, / т.к. та пташка соскучилась тогда
25
1
по / мужчине и только лишь потому и /
сошлась с ним, а ты сама знаешь / его материальное положение, а так-же и / ее. Она же женщина
расчетливая, лишь / на некоторое время ее животная страсть / вынудила сойтись с ним, после же,
ко- / нечно, остыла и по своему рассудила / о невыгодности такой жизни. Возможно, // что я и
ошибаюсь, может статься, что причина / и не в этом. /
Письмо ему я не писал, т.к. хотя и знаю, / где он живет, но адреса то я не знаю, т.е. / не знаю №
дома, квартиры. От него тоже / не получал ничего. /
Ты пишешь, что Геня болеет золотухой, / но ходила ли ты к врачам? Я в этом / ни бельмеса не
понимаю, но чтобы не / было чего плохого, лучше обратиться к / врачебной помощи. Вообще,
Маруся, поста- / райся, чтобы сын рос здоровым и / опрятным не в пример папке… Ведь / от этого
иногда зависит будущее. / Надеюсь, ты меня понимаешь. / Известие о рыболовных качествах Геор/ гия меня рассмешило. Значит до / сих пор он не отвык от хвастовства. / Я конечно не знаю ихних
там условий // службы, но в наших условиях такие / увлечения не возможны, хотя бы лишь / по
законам службы. Если то правда, / что он пишет – его счастье. Я лишь толь- / ко могу мечтать об
таком изобилии / продуктов вообще, а в частности рыбы. / Я как-то писал тебе, что о качествах /
моего желудка. Надеюсь, ты поняла / меня. За весь период редко он / бывал доволен
преподносимым рационом. / Но – мирюсь или вернее – приказываю / желудку сократить темпы. /
Насчет курева – благоприятно, хотя изред- / ка и бывают перебои. /
Маня, ты писала, что ходила в Собес* / что ли насчет дров. Один раз, Маня, ма- / ло. Я полагаю,
что кое чего все / же можно там добиться – или некоторой ссуды или дров. Попытай - / ся еще.
Если потребуются какие до- / кументы от меня – пиши. А как / сейчас с рудничной площадки нас/ чет дров? Я полагаю, цех тебе в этом / не откажет. Хотя бы на летнее время / собрала какого
нибудь барахла, а / то может через жилуправление* / выпишут отходы с лесопилки – по- /
пытайся. Действительно, для ребенка / нужно тепло, а 5 куб. м. маловато на / зиму. Рынок же для
твоего карма- / на не будет удобоприемлем. /
Картошки дали тебе тоже малова- / то. Если не сумеешь еще где ни- / будь достать на семена, то
осенью / не зевай прикупить, если будет возмож- / ность или подзаработать в с|х. комбинате./
Родители же мои едва-ли будут иметь / возможность помочь тебе будущей зи- / мой, я беспокоюсь
– будут ли сами // они обеспечены. /
Почему мне ни они ни Никандр не / пишут. Я никак не могу от них / дождаться. Родителям я
писал уже / два письма. Брату напишу на / днях, а возможно сегодня. /
Не забудь, Маруся, мою просьбу / насчет фото. /
Деньки стоят – золото: сегодня ночью / шел сильный дождь, а сейчас солнце / печет. Вспоминаю и
мечтаю о / прошлом и неизвестном будущем. /
Природа красива, но она слишком / бередит сердце, хорошо что некогда / много любоваться ею. /
Пока все. Пиши чаще и проси, / чтобы писали Никандр и папаша. /
3|VI – 42 г. //
________________________________
1 – подчеркнуто автором
Ваш Т. /
26
№ 29
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская обл. / г. Соликамск / пос. Калиец ул. Сталина / д. 40
кв 5. / Швецовой / Марие Якимов. /
Действующая армия / ППС 305 250 МСП/ химвзвод Антипин Т.В. //
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой /
ПА / 21»] /
11|VI – 42 года. /
Здравствуйте, Маруся, Геня, Нюра. /
Прежде чем писать – немного изви- / нюсь. Твое письмо от 28| V я полу- / чил еще числа 4|
VI и до сих пор / не мог дать на него ответа. /
Сегодня я получил твое письмо / за 3| VI, т.е. 13е я не получал. / Итак, из твоих 3х писем я полу- /
чил два и на них отвечаю. / Есть еще надежда получить и / твое 13е письмо, в общем это я / скоро
узнаю – не позже как через / 2-3 дня. Дело в том, что часть / почты отправлена на другое место, /
где тоже в данное время нахо- / дятся бойцы с нашего взвода. /
Маруся, твою фотокарточку, выс- / ланную в 12 письме я получил, / получил и первую
фотокарточку, / которую ты высылала не пом- / ню в котором письме – об этом / я, кажется, тебе
уже писал. / Спасибо за них. Бывали мину- / ты, что я развертываю из бумажки / и смотрю на тебя
– довольствуюсь / тем, что хоть вижу твой образ. / О том, что ты заготовила дрова // получила
картошки и посадила, / сторговалась со Стешей в отноше- / нии молока, получила плат- / ный
отпуск – все знаю – эти пись- / ма я получил. Не получил только твое 1 и из больницы, / а насчет
го
13
еще неизвестно. / Весьма доволен, что ты так / меня информируешь, благодарю / тебя за это.
Я тоже стараюсь / тебе писать почаще, посколь- / ку это возможно. /
От Никандра и родителей ни / одного письма не получал, / просто берет досада – в чем тут / дело.
Или не пишут или / не знают точного адреса / моего, чего кажется не должно / быть, или просто
пишут, какую / нибудь чепуху и за это их за- / держивают на почте. /
Я Никандру не так давно пи- / сал по данному тобой в 11 пись- / ме адресу, но оно вряд-ли дой- /
дет до него, т.к. адрес тот не / схож с этим адресом, который / ты дала в 14 письме, а именно, / тут
указывается Котомышский // лесопункт *, а в том этого нет. / На днях, я еще напишу. /
Напишу и родителям. Если / после этого не будут мне / они писать, то я просто на / них
рассержусь и не напи- / шу ни слова больше. /
Ты писала, что Геня болеет золо- / тухой, а как сейчас? Хоть бы / одним глазом посмотреть на /
него. Такая досада, что ты / не можешь сфотографировать / его. Ведь у Таси Белкиной / у мужа
есть фотоаппарат, / а фотографировать кажется / умеет Федька Никонов. В общем / я с тебя не
слезу с этим де- / лом пока не вышлешь / мне фото сына. /
Ты спрашиваешь – нужны-ли / мне деньги. Денег у меня нет, / но и не нужны, т.к. на них / ничего
не купишь в лесу и в / поле, а если имеешь / возможность, то их вышли / папаше, они же тебе по /
возможности помогут / продуктами. //
Тебя интересует мой внешний / вид. Выгляжу я довольно не- / казисто. Загорел как индеец. /
Волосы, конечно, были остри- / жены, но сейчас [далее одна фраза зачеркнута] / отросли, нужно
стричь снова. / Бороду сбриваю. Обмундиро- / вание: белье 1 пара, 1 полотен- / це, гимнастерка и
брюки / защитного цвета, ботинки с / обмотками* или как мы на- / зываем их с двухметровы- / ми
голенищами, пилот- / ка тоже зеленая, шинель / серая, ремень, патронташ*, / винтовка, вещевой
мешок / и фляжка. /
На морде появились мор- / щинки… Жирку не имею. / В отношении бани – моюсь, / но не так
часто – по возмож- / ности – не везде есть таковая. / Сейчас давненько не мылся. / «Глаза» пока
27
выручают. / Как то их я терял в выздорав- / ливающем и до того напу- / гался, думаю что я буду /
делать без них. Решил на- // писать объявление, что знаю- / щих или нашедших тако- / вые прошу
возвратить такому то, / вознаграждение – 1 пайка хле- / ба* и вывесил в столовой. / Представь
себе, нашлись. При- / несли, и я отблагодарил того / человека. /
Ну, Маня, пока все. Передай / привет всем от меня. /
Спешу за продуктами. /
От Афони не получал ничего. /
Ваш Т. /
11|VI – 42 г. 8 ч. вечера. //
№ 30
ПОСЫЛАЕТСЯ БЕЗ МАРКИ
Место
для
штемпеля
ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА
Куда Молотовская область /
г. Соликамск пос. Калиец /
ул Сталина д. 40 кв. 5 /
Кому Швецовой Марие Якимовне /
________________________________________________________________________________
Адрес отправителя: ,, 305 ” ПОЛЕВАЯ ПОЧТА
указать №
250 мсп хим взвод Антипин Т. /
Указать обязательно: № полка, роты, взвода, дивизиона, батареи или название воинского учреждения.
__________________________________________________________________________________
Воспрещается указывать: № бригады, дивизии, корпуса, армии, название фронта, области, города, местечка.
_______________________________________________________________________________________________
Указать: фамилию, имя, отчество.
Цена 3 коп.
1
[На почтовой карточке круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп
«ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой АП | 10»] //
14|VI – 42 г. /
Здравствуйте, Маруся, Геня, / Нюра. Привет всем. /
Маруся, твое письмо от / 31|V я получил вчера, а / сегодня получил от 6|VI – 42 г /
Писать много сейчас неког- / да, напишу в следующий / раз при возможности. / Возможно
некоторое время / я тебе не напишу, но ты / не волнуйся – нас перебра- / сывают. Следующие
получ. с фр. /
Маруся, насчет облигаций* / ты мне не писала, полу / чила ли ты их. Если нет, / то
поспеши – срок до 25|VI / Пожалуйста береги Геню и / храни себя. /
Спишись с Никандром / и папашей, я им пока / не имею времени писать / Пока все. Желаю вам
всем / всего наилучшего. /
Ваш Т. //
________________________________
1 – здесь и далее курсивом выделен текст бланка почтовой карточки
28
№ 31
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская область / г. Соликамск / пос. Калиец ул. Сталина /
дом 40 кв 5 / Швецовой / Марие Якимовной /
Действующая армия / ППС 305 250 МСП химвзвод Антипин Т. //
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой /
АП | 11»]
26 июня 1942 года. /
Здравствуйте дорогие сердцу и лю- / бимые Маруся, Геня, Нюра. /
Привет всем. /
Простите или извините меня, / что я так долго вам не писал. / Ты, Маруся, наверное
получила / открытку, которую я писал послед- / ней до этого письма. Я в ней пре- / дупреждал
тебя, что возможен / перерыв в переписке с моей сто- / роны. Правда, я тогда несколь- / ко
ошибался – считал что будем / переброшены на передовую. Пока / нет, Маруся, на передовую не
пере- / бросили, а все же поближе к ней. /
--------------- * -----------------
29 июня 1942 года. Еще здравствуйте, / Маруся, Геня, Нюра. Вот видите какое дело / начал писать 26, а
продолжаю 29 и / не знаю кончу ли. Нет ни места ни // ни 1 времени. Все служба, служба и / служба, а
что в нее входит в это слово / – очень и очень много, буду жив – узнаешь. / Так вот, Марусенька, я пока
еще не на / передовой, так что особенно обо мне / не волнуйся, не тревожься. /
Все твои письма я получал регу- / лярно и в срок. Твои письма идут / около 6-7 дней и не больше
10, номера / твоих писем на которые я не отвечал / и получил точно не помню но пере- / пишу их
даты: от 6 июня, 11 июня, 14 ию- / ня, 17 июня, 19 июня, 20 июня и сегодня / получил от 21 июня
[вписано над строкой – т.е. 21 по счету]. Очень большая / пачка писем – на все нужно ответить / и
так мало времени, а мыслей и / желания поговорить с тобой целая гора. / Кроме того я получил
письмо, / наконец, от папаши за 8 июня и уже / написал ответ ему и от Никандра // два письма –
одно с бумагой чистой / и тоже ответил одним письмом. / Папаша и Никандр мне писали, что- / бы
я выслал им справку о том, что / я нахожусь в действующей армии, т.к. / папашу облагают
военным налогом*, / а ему уже 72 года и нет трудоспособ- / ных в семье. Я пообещал им выс- /
лать таковую справку, но ведь о ней / нужно хлопотать, а в армии это нелегко, / во-первых нет
времени, а во вторых / не везде сунешься без разрешения. Конеч- / но, я со временем достану, но
не так / скоро. Я, Маруся, высылал тебе две / такие справки еще с осени, если они / у тебя целы и
ты в них ненуждаешь не / нуждаешься, то вышли им одну. / Особенного в письмах мне они ничего
/ не написали оба, новости те же, что / и ты мне уже сообщала. // Никандр пишет, что от тебя нет
давно / писем, что переброшен на другой участок./
Пишу о твоих письмах. Верней отвечаю / и сам спрашиваю. /
Насчет того, что я терял в вызд. батальоне. / Про это, Маруся, брось – пустое дело, в оч- / ках не
причина, хоть в них, хоть без них / я дом я был бы тем, что есть. /
Теперь про Нюрку. Коли ты не очень / стеснена деньгами, дай ей несколько / для поощрения –
твои мысли пра- / вильны. Если действительно она / хорошо тебе помогает, то большое / ей за это
спасибо, буду жив, не за- / буду этого. Помогу и ей чем смогу. / У нее жизнь еще впереди. Пусть /
примет от меня за хорошую по- / мощь благодарность. /
Тебе, Маруся, конечно за сына благодар- / ности мало. Одним словом моло- // дец ты у меня, я
счастлив, что имею / такую подругу жизни, на которую / можно положиться во всем. /
29
Доволен твоими хозяйственными хло- / потами. В такое время верю что не / легко все
достается. /
Пропиши, какова картошка, будет ли / в этой затее толк. Потом ты писала, / что с 1|VII
обещают добавку к хлебной нор- / ме*. Так ли это действительно. Если / так, то это хорошо.
Хорошо и то что / ты добилась прикорма для Гени, / если ему еще рано, то и самой в поль- / зу. Ты
интересуешься моими чувства- / ми во время отъезда. Об этом писать нуж- / но много – сейчас нет
времени. Но знай же / и мне было не легко тогда, как не легко / и сейчас, даже думаю, что тяжелее
/ чем тебе. Не обижайся, конечно. Это так. / Можешь понять это с того, что с тех пор у / меня не
было еще такого дня в этих 7-8 меся- // цах такого по настроению и душевному равнове- / сию,
каковы были из любых самых паршивых дней / там у себя дома. В последнее время осо- / бенно
нетерпима погода, просто доводит до / точки кипения. Уже с 10 июня как полили / дожди и сырые
холодные ветры, до сих пор не / кончаются, а в каких условиях это просто мýка. / Ведь я тебе уже
писал, что мы не в дворцах, / а в обыкновенном лесу или поле и занима- / емся и работаем и едим
и спим. Удовольствие / ниже гораздо среднего, когда ты мокрый / как щенок из лоханки и тебя
продувает / сногшибательный 1 ветер. Я над собой удивля- / юсь, если дома некоторые люди [далее
одно слово зачеркнуто] да / и я сам от малейшего сквозняка болели, / то здесь я пока только на
сегодня имею / насморк, да перед большой непогодой ною- / щую боль в костях ног и пояснице. Я
/ так считаю, что в последствии это скажется. // Ну я очень много уж расписался, надо кончать, /
хотя и много много еще есть о чем писать. / Пропиши про свои дела. Как работа, зарпла- / та,
питание, Геня и т.д. Я все еще не теряю / надежды на получение фото Гени. /
Какие изменения произошли в условиях / комбинатской жизни. Что нового построено, / кто
администрация. Ты пишешь что Паня / с соседкой собирались в парк – разве он открыт. / Что
можно купить в буфетах, есть ли вино / и пиво и курево и кондитерские, как / вообще веселится
население или же война / и на это наложила лапу. Что бывает на / рынке из продуктов и овощей и
цены. / Я очень хочу луку с хлебом и солью, но / негде взять. Вообще много кое чего хочется / но
невозможно. Молоко я не видел в глаза с / госпиталя, там же я покупал поллитра за 30 р. / Питание
наше состоит исключительно из пресного / и не овощного. 3 раза в день суп почти всегда пшен- /
ный с консервами или с мясом. Овощей нет. // Хлеб в день 800 гр., а если сухарями то 480 гр. /
Качество хлеба не особенно важное, но для нас / он вкуснее всего на свете, только почему то /
нехватает. / Передай приветы всем своим пультов- / ским и домашним и знакомым / и опиши
ихнее житье-бытье. / Кто к тебе 1 посещает, или одна / каждый день с семьей. / Почему не пишут
мне Афа- / насий, Никонов. /
Очень сожалею о судьбе Ми- / шарина, если это правда. / Где он сейчас? Не мо- / жешь ли достать
адре- / са. Я бы хотел с ним / списаться. Что делает / Степа Мальгин. Пе- / редай ему привет. /
Бываешь ли ты / у них? / Пиши, жду. / Ваш Т. / 29|VI – 42 г. //
________________________________
1 – так в рукописи
№ 32
4|VII – 42 г. Здравствуйте дорогие сердцу и / любимые Маруся, Геня, Нюра. Привет всем / и
самые наилучшие пожелания. /
Дорогая жинка, твое письмо от 23 июня / я получил 2 июля и как всегда немно- / го
задержался с ответом. Ты пишешь, / что моя открытка очень тебя встре- / вожила. Я жив, жив еще,
Маруся, и не / только жив, а еще и собираюсь бить нем- / ца, да после войны ростить Геню и еще /
кроме Гени кого нибудь… Не падай / духом, Маня, будь спокойней, чтó-бы ни случи- / лось. /
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]