Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Языковая личность в зеркале эпохи (по рукописным и печатным источникам первой половины XX века) материалы и исследования. Монография
.pdf
Я обещал тебе письмо, / но до сих пор нет времени. / Напишу завтра. Сегодня / я в
суточном наряде / и выбрал только время / для этих строк. /
С приветом твой Т. //
№ 87
Надпись на письме-треугольнике: Моло- / товская область / г. Соликамск / пос. Калиец / улица
Сталина / дом № 40|5. / Швецовой Марии /
п.п. 49941 /
Антипину Т.В. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой //
14379»] //
29.12.43 г. /
Здравствуй, Маруся. /
Привет и наилучшие поже- / лания. /
Каракули в письме и адрес / в на конверте удивят тебя. /
У меня температура – / заболел гриппом и вот / уже 3 суток, лежу в / санчасти*, чувствую
нем- / ного улучшение, но еще / очень слаб, болит грудь, горло, / все тело и кружится голо- / ва.
Письма пиши на / тот же адрес, т.к. оттуда / я снова буду там же скоро. /
Пока все. Извини, что так / намарал – рука дрожит / и в глазах мельтешит. /
Целую. твой Т. /
Пиши. //
№ 88
[Адрес и надпись на специальном бланке воинского письма]
Смерть немецким оккупантам! 1 /
ВОИНСКОЕ
Куда Молотовская обл. /
г. Соликамск пос Калиец. /
ул Сталина д. 40 кв 5 /
Кому Швецовой Марие Якимовне /
___________________________________________________________________________ /
Адрес отправителя: Полевая почта ,, 49941 ,,ч” ,, /
указать номер полевой почты
Антипин Т.В. /
(фамилия, имя, отчество)
Цена 6 коп.
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой //
17379»]
[Текст письма размещен на обороте данного бланка]
30 Декабря 43 года. Здравствуй, Маруся! Привет и наи- / лучшие пожелания. /
Сегодня я получил твое письмо от 17 декабря, за / которое большое спасибо. /
Сегодня же пришел я в часть с санчасти, где лежал / гриппом трое суток. Еще невполне здоров, имею
освобождение. Вот и сейчас пишу, а сам еле / сижу – кружит голова. Никогда у меня не было это- / го
71
гриппа и я смеялся над людьми дома, кото- / рые бюллетенили от гриппа или ангины, а / здешний
климат довел и меня. Ты пишешь, / что у вас 40° морозы, а ведь здесь все как / в первых числах
ноября. Лучше бы мороз сухой, / какой он бывает у нас там на Урале, а не / этот гнилой тепл воздух. /
Я удивлен, почему ты не получаешь писем, / ведь не так уж редко пишу. /
Письмо хорошее написать я сегодня не в сос- / тоянии, напишу, как поправлюсь. /
а пока с приветом Тимофей. /
Целую тебя и жду твоих писем. //
________________________________
1 – здесь и далее курсивом выделен текст бланка воинского письма
№ 89
31 Декабря (пока еще) 1943 года. /
23 часа 30 минут. /
Здравствуй, Мария Якимовна! /
Привет и наилучшие пожелания! /
Поверь, Маруся, что несмотря на свою / болезнь, я в такой торжественный мо- / мент не
мог отказать себе в желании / запечатлеть свои мысли и чувства / на бумаге. /
Остались считанные минуты 43 года. / Еще один год улетел в прошлое. /
Мои друзья, кому досталось место / все строчат в эти минуты письма / туда тем, кто дорог
сердцу. Встре- / тить же Новый год как это полагается / нечем, наркомовские сто грамм* / дадут
только днем. До десяти вече- / ра пилили на двухрядке* и горлани- / ли песни, я правда не
учавствовал в / этом, т.к. совершенно охрип. Стараем- / ся быть веселыми, беззаботными, но / не у
всех получается. /
Оставим ребят в покое, пусть они / изливают свои души как могут, / а я снова уединюсь в
себя и говорить / буду только с тобой.
Ты сейчас уже работаешь или спишь / или отдыхаешь в 44 году, а я считаю // последние
минуты 43 года. Осталось / их четыре минуты. Сейчас я закурю / первый раз за пять последних
суток / (не курил из-за болезни) и продолжать / начну уже в 44 году.
Ну, вот стрелка отклонилась вправо / от двенадцати, язычок будильника про- / тарахтел по
воздуху (нет колокольчика).
Начался 44 год. Немножко усилило свои удары сердце. /
Каков ты будешь 44. Две одинаковых / цифры 4 и 4. Будем ли мы также стоять / с тобой
рядом? /
Ты пишешь в письме от 1|12, что / как много времени прошло с тех / пор, как мы смотрим в
пространство / и ждем писем друг от друга. Верно, / очень много. Много тебе требовалось / и
потребуется выдержки. Я всегда в своем / сердце поддерживал веру в то, что ты выдер- / жишь, не
собьешься. Но ведь я понимаю как / это трудно, когда кругом творится это об- / щее опущение. За
это людей ценят. А будь / бы наоборот я бы не простил. Мне тоже / трудно, но я здесь изолирован
от всех соб- / лазнов и вообще смотрю на это дело уже / с определенной точкой зрения. Шутить
этим / в жизни очень плохо. Пока все целую. / Пиши. Твой Т. //
72
1944 год
№ 90
Надпись на письме-треугольнике: Молотовская обл. / г. Соликамск / пос. Калиец / ул Сталина д. 40
кв 5 / Швецовой Марие Яким. /
Полев. почта 49941 «Ч»/
Антипин Т. /
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой //
19030»] //
5 Января 1944 года. /
Здравствуй, Маруся! Привет и наилучшие пожелания. / 3 го я получил твое письмо от
22.12., а вчера от 25.12. / До 3 числа я болел, потом был в суточном наряде, / а сегодня у меня
вынужденное отсиживание – на улице / вода от дождя, а у меня валенки и я занимаю время /
дневное на письмо к тебе. /
Болезнь в основном прошла, остались только нас- / морк, кашель и слабость в теле. От
кашля побали- / вает грудь. Но при такой погоде очень легко снова / слечь, на улице лужи от
дождя, несмотря на Ян- / варь месяц. Климат здешний меня и удивляет и злит. / Ты писала, что у
вас уже были сорокаградусные моро- / зы, а тут осень фактически не переходила в зиму. / Служба
течет пока своим чередом, ничего особенного. / Все также стоим на отдыхе, когда и куда тронемся
/ ничего не слышно. С питанием не плохо по военному / времени. /
По поводу того, что тебя спрашивал Иванов на пульте, / я тебе в подробностях [написать –
вписано над строкой] не могу. Правы они оба и Иванов и / Илья. Это надо понимать, где находятся
люди с моей спе- / циальностью нынешней. Если в специальных частях – прав / Иванов, если в
маленьких подразделениях, входящих в / соединение или часть, которая действует на фронте –
прав / Илья. По своей отрасли нам даются задания как в целях / разведки по ту сторону фронта,
также помощь своими / действиями стрелкам. Так как ты более или менее осве- / домлена по моим
письмам о ходе моей службы, / то ты тебе добавить не могу ничего. /
Меня прервали. Продолжаю вечером. /
Со времени, когда я пришел из выздоравливающего / в данное соединение, я в период
действия последнего / мало находился в действии по данной специальности. / Я не хочу хвастать
тем, что мол подвергался боль- / шой опасности и т.д. В таком случае меня бы уже не / было в
живых или по крайней мере в данном подразде- / лении. Но если я буду на данном месте, о
будущем не сужу / в таком духе. Беспокоиться за меня, конечно, не стоит. /
О том, что Юрий Собянин брал расчет, ты мне / не писала, по крайней мере я не помню. //
Передай ему привет от меня. /
Что написать тебе по поводу твоего письма / от 22 декабря? Ты обиделась на меня. А разве
/ я не пообиделся на твои письма, в которых / ты совершенно не имея на то оснований обвиня- / ла
меня чорт знает в чем. Я не обвинял тебя в / измене и если ты поняла так, то напрасно. / Я ругал
тебя за связь с людьми от которых тебе / никакой пользы, кроме вреда. Вообще мне не хочется /
повторяться, там я достаточно написал и так. /
Надо будет на сегодня закончить, т.к. не имею / времени на пространное письмо. /
Прошу тебя, передай привет от меня всем, / кто не забыл еще меня. /
В том, что долг платежом красен – ты / права. Я не обижаюсь. /
Пиши чаще. Целую, твой Т. //
73
№ 91
[Адрес на специальном бланке почтовой карточки]
1
Смерть немецким захватчикам ! / ВОИНСКОЕ /
Куда Молотовская обл. /
г. Соликамск /
пос Калиец. /
ул Сталина д. 40 кв 5 /
Кому Швецовой Марии /
Якимовной /
_________________________________________________________________
Адрес отправителя «Полевая почта»
_____________________«49941 «ч»» _____________________ /
(Указать номер полевой почты)
Антипин Т.В. /
(Фамилия, имя и отчество)
[круглые почтовые печати г. Соликамска и полевой почты, штамп «ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой
09995»]
[на правом поле почтовой карточки рисунок и надпись: «Дорогое письмо» / ]
9.1.44 г. Здравствуй, Мария! / Привет и / наилучшие пожелания! /
Позавчера вечером получил твое письмо / от 29.12.43 г. в содержании которого есть мне /
непонятное. Очень жаль, что это письмо я читал / только один раз и не помню точных выражений,
/ а сейчас у меня его нет, где то выронил. /
Я совершенно не понял что ты написала в отно- / шении своего возроста (а мне еще нет 25 лет), /
ссылалась на какие-то мои слова и т.д. Все / это мне не понятно. Так же нет ясного / ответа на мой
вопрос об твоем мнении на / твои бывшие или настоящие сомнения. / Ты пишешь, что сейчас тебя
это не трогает, / и делаешь вывод – кто старое вспомянет то- / му глаз вон. Я с этим не согласен. И
вот / почему. Так как в этом деле я совершенно / ни с какой стороны не причастен, то я хо- / чу,
чтобы ты была полностью убеждена / в неправильности твоих подозрений. А своей / пословицей
ты как будто делаешь мне / снисхождение, ладно мол уже прощаю, ма- / ло ли что бывает в жизни.
Мне это очень / не нравится, я люблю в таких делах ясность. / Извини, Маруся, что опять письмо
получается / грубое. Ты пойми мой характер, что неправ- / да для меня хуже всего. В таких
случаях я / при всем желании не могу сдержать себя от / грубостей и все то хорошее, когда
которое / я в своих мечтах хочу рассказать, вернее напи- / сать, у меня улетучивается и остается /
лишь пустота в груди, да осадок незаслу- / женной обиды на сердце. /
По этой причине прошу извинения за сегодняшнее письмо. Дождусь лучшего настрое- / ния и
тогда напишу, то чего у меня накопи- / лось волнующего. /
У меня к тебе деловой вопрос. Ты передавала / просьбу Наташи Теплоуховой. Я эту прось- / бу
удовлетворил. Человек написал, но до сих / пор от нее нет ответа. /
Еще вопрос. Я высылал справочку тебе / в письме о том, что я нахожусь в РККА / получила-ли?
Ответь. //
Еще у меня к тебе просьба, на которой / правда я не настаиваю, а по твоей / возможности – не
сможешь ли мне / выслать парочку листов бумаги на / письма, а то я докатился, как пи- / сать,
приходится просить у людей. /
Пока все. Пиши чаще. Целую /
Твой Т. //
________________________________
1 – здесь и далее курсивом выделен текст бланка почтовой карточки
74
№ 92
13 Января 1944 года. /
Здравствуй, Маруся! /
Привет и наилучшие пожелания /
Вчера получил твои два конверта / – с письмом и с бумагой от 3.1. / Большое спасибо за
бумагу, а также / и за письмо. /
14.1. Вчера не удалось написать / тебе, продолжаю сегодня. /
Только что пришел с бани, помыл- / ся замечательно, как только мож- / но в фронтовых условиях.
Полагаю, / что скоро не придется испытать / такого удовольствия. Когда ты / получишь это письмо
я уже буду / снова за сотни километров от / этого обжитого места. /
Снова [далее одно слово зачеркнуто] походы, ночевки в снегу, / костер и война. Снова зарево пожа- /
рищ, гарь и фейрверк 1 огненных смерто- / носных пчел. Где нибудь на бивуаке / у костра, разминая от
усталости / и холода ноющее тело будем вспо- / минать о вас, с нетерпением ждать / весточку любви. /
... Закалил я волю, укрепил я силы /
Но своей любимой не могу забыть. /
Что-то нет давненько мне письма / от милой: /
Как же не грустить мне, как же не тужить. /
Журавли летели с фронта, и ребята /
Пожелали птицам всем: – Счастливый путь! //
Я просил их крепко над твоею хатой /
Прокурлыкать песню, крыльями взмах- / нуть. /
Я просил с волненьем ветры и метели, /
Что от нас зимою к вам в края летят, /
Чтоб они любимой вкрадчиво пропели: /
– О тебе горюет на войне солдат! /
Дни проходят мимо, но безгласны дали /
Мне вчера в подарок шелковый кисет /
Девушки с Урала с надписью прислали, /
От тебя ж, родная, писем нет и нет...
Закалил я волю, укрепил я силы, /
Не могу забыть я о любви своей. /
Нам без ласки трудно, и ты, сокол / милый, /
Шли мне письма чаще, чаще и быстрей. /
Мне говорили что год – большой срок. / Если так, то. Я не согласен с этим. / Время, говорят,
лучший лекарь. / Если бы год был большой единицей / времени то за два с половиной [лишним –
вписано над строкой] года / забыл бы каждый про дом свой про / любовь, про все. Я согласен с тем, /
что год разлуки большой срок, но / для любви год – ничтожная единица. / Наоборот, в прямой
пропорции к времени / Я думаю о тебе, нуждаюсь в твоей любви / а так как наши чувства мы
передаем / на бумаге, то я нуждаюсь, жду твоих / писем, как твой поцелуй или объятия. /
Маруся, а какие прекрасные ночи / сейчас! Я был дневальным прошлой / ночью. Одетый в
полушубок и валенки, / в меховых рукавицах, в ушанке я ходил // по линейке взад и вперед
охраняя сон / своих однокашников. /
Было слегка морозно, луна своим / чарующим светом осветила дорожку / в лагере, стенки домиков
и макушки / стройных сосен, стоящих в безмол- / вии. Болотистая осенью поляна, кой где /
утыканная курчавыми кустиками, / сейчас покрыта снегом и снежный покров / от лунного света
искрится словно белый / ковер, усыпанный мельчайшими кру- / пинками алмазов. Ничего не нару-
75
/ шает тишину. Лишь дневальные / отбивают время каждый час прибавляя / удар по медной
гильзе, подвешенной где / то к сосновому сучку, да сучки // отмершие от каких либо лесных /
болезней, впитавшие в себя влагу / отламываются от мороза издавая / резкий щелчок. /
Не буду пока восторгаться приро- / дой, т.к. к этому есть причины. / Ходили сейчас мы в
наш «клуб» и / просмотрели картину «Два бойца» / Ты, кажется, писала, что тоже / просмотрела
ее. Признаюсь, / картина понравилась. Впечатление / таково, что будто ты сам участ- / ник. Песня,
которую пел Арка- / ша под гитару «Темная ночь. / Только пули свистели» очень ярко // выражает
душевные пережива- / ния каждого из нас. /
Дружба этих совершенно раз- / личных по характеру и складу / людей – Аркаши и Саши,
жизнь / и быт, сама обстановка очень похо- / близки к действительности. /
После кино получил сразу три / письма: одно от брата и два твои / с бумагой – от 4 и 5 января. /
Под влиянием кинокартины и / твоих писем и вообще под впеча- / тлениями всего дня
настроение / у меня превосходное. Жаль, что / уже нужно спать, а то я бы / расписался на всю
твою бумагу. /
По поводу твоего письма от 5.1. / Чупракова не права, если она думает, / что я причастен к
тем письмам, / которые она получает. Мой товарищ, / которого я натолкнул на это дело / человек
весьма развитый человек. / В гражданке работал преподавате- / лем. Письма, которые он получил /
от нее и те которые он ей пишет / я не читал. Вообще-же я толь- // ко выполнил ее просьбу – дал ее
/ адрес по своему усмотрению / (считаю степень развития обеих сторон / примерно равными).
Больше-же / я ничего не говорил ему ни о чем, / ни о ее семейном положении, ни / о внешности и
т.д. Это пусть они / сами споются. Можешь ей объяснить об этом. /
Насчет твоего сна. Не беспокойся, / Маруся, бороду я брою довольно часто, / но твои
подруги вероятно слишком / любопытны, что интересуются мной / Или это твои сказки
заинтересовали? / Ты пожалуй там меня расхвалишь, / что после будет стыдно показываться. /
Ранее ты писала, что встречала / новый год в веселой кампании. /
Боюсь я, Маруся, что ты там / найдешь «человека, похожего на меня» / и забудешь, вернее
перемешаешь / оригинала с похожим на оригинал. / Как, не может такой грех случиться? / Под
действием чар Вакха* все возмож- / но. Ну пока все. Пиши чаще / Может быть отсюда больше не
напишу /
С приветом твой Т. Крепко целую. //
________________________________
1 – так в рукописи
№ 93
24 Января 1944 года. /
Здравствуй, Маруся! Привет и наилучшие / пожелания! /
Прежде, чем получишь ты это письмо, / несколько раз меня будешь бранить за неак- /
куратность в переписке. Правда, я тебя / предупреждал, что пишу с места послед- / нее письмо
(если ты только его получила.) /
Еще на месте получил твое письмо от 8.1. / с бумагой. Это было 20.1. (канун отъезда), но /
до сегодняшнего дня не ответил, т.к. не имел / возможности ни написать, ни отправить. /
Сейчас я в дороге, пишу на брянской станции. / С места отвечу тебе на то, что покажется /
удивительным на первый взгляд. /
В письме от 8.1. ты меня как будто спра- / шиваешь о том, одобряю-ли я то, как ты /
развлекаешься (намеченная на 14.1. пируш- / ка) и подробно описываешь лиц учавствую- / щих при
76
этом. Что я могу тебе сказать / по этому поводу? Ты не маленькая и / в чувствах сама разбираешься.
Представь / себя в моем положении и наоборот, т.е. / меня на этот момент на твоем месте. /
Во всяком случае о шалостях, [от – вписано над строкой] которых / не было силы воли
отказаться, приличней / иногда бывает до поры умолчать без / ущерба для дружбы, а другой [одно
или два слова зачеркнуты] [вариант – вписано над строкой] / может подчас привести к излишним /
неудовольствиям. /
Ты сокрушаешься, что открывшаяся школа / взрослых* тебя не устраивает. Беда не / велика.
Так и так учиться [в школе – вписано над строкой] в данное время / тебе будет очень трудно. А
впереди еще / много времени, которое можно будет / использовать и на учебу и на работу. /
Досуг же твой при желании можно ис- / пользовать не менее полезно. В твоем //
распоряжении достаточно литера- / туры по специальности и пособий / по другим предметам.
Трудность са- / мостоятельных занятий вполне / окупится – тем, что раз добившись само- /
стоятельного разбора или решения / того или иного вопроса будешь / помнить долгое время. В /
этом я убедился на опыте. / Ты знаешь, как легко мне было запом- / нить те материалы, которые
нам / давали КМСТ
Чтобы восстано- / вить в памяти потребуется опять не ма- / ло трудов. /
Чтение книг с легкой художествен- / ной литературой сист без какой либо / системы –
бесполезно. Нужно чередо- / вать художественную с научной, / прежде составив для этого
определен- / ный план. Это было бы очень полезно. / Продуманный отдых облегчает труд. / Тебе
удивительно, почему же я в бытность / мою дома был полной противополож- / ностью,
[предлагающим 2 – вписано над строкой] тех «идей», которые я тебе пропо- / ведую. Возможно ли
Война меня научи- / ла многому полезному. Что я / раньше в своем безрассудстве мо- / лодости
презирал, ныне приз- / наю за закон. /
Правда появились у меня / странности, над которыми, вероятно, // будут смеяться как
товарищи,так / и ты, но это ты увидишь все сама, / когда я вернусь к тебе. /
Для твоего внимания я представ- / ляю свою поэму, над которой я / в последнее время
прово- / дил свой досуг. /
Переезд помешал мне / докончить задуманное и / если удастся закончить, то вышлю / тебе
дополнительно. Одновре- / менно прошу тебя подумать, что / нужно исправить, какие недо- / статки.
Что ты мне посове- / туешь, как закончить. Я пишу это / не для печати, а так, для себя. /
Начало: /
1
*. А вот прошло 2–3 / года с встрясочкой и у меня все / вылетело из головы.
За село над речушкой бой затихает, /
Враги отступили, поджегши его. /
Последняя строчка – «максим»* замолкает. /
Усталые воины входят в село.
Кончился день и ночь наступила, /
Пологом черным убийства прикрыв... /
Где то вдали артиллерия била. /
Дым от пожарищь серп лунный затмил. //
Бушуют над степью мятели февральские /
Заносят снегами дороги, лога. /
Накрывшись палаткой друзья утомленные /
Под голой ракитой сидят у костра. /
Губы потрескались от ветра холодного, /
Обострились скулы, складки на лбу /
Кровью испачкана шинелка суконная /
Скинута с плечь и лежит на снегу. /
77
Ветер поет им мотивы тоскливые, /
Пудрою снежной кидает в лицо. /
Думы тяжелые, думы унылые /
Наполнили каждому душу его. /
О прошлом он вспомнил, осыпанный снегом, /
Продрогший, уставший в походах боец, /
О детстве беспечном, о матери нежной /
Воскликнул – когда же страданьям конец /
Он вспоминает о родине милой, /
Крылатой мечтою вознесшись туда, /
Где в тоске и тревоге подруга любимая /
Ждет его верно печали полна. /
... А дома подруга в труде кропотливом /
Тщетно старается радость найти /
Бессонные ночи пылая стыдливо – /
Подушку кусает, слезою смочив. /
Вернувшись с работы помывшись, покушав /
Садится к столу она, пишет письмо. /
И каждая строчка нежностью дышит /
И в каждой странице поэма «любовь» //
Ей высказать хочется в груди наболевшее /
За тяжкие годы суровой войны: /
Ночи бессонные в вечность ушедшие /
Без счастья, без ласк, без любви. /
С тоскою взглянула на образ любимого /
Щечку подперла нежной рукой, /
Прелестные очи прикрыла ресницами, /
Слегка улыбнувшись, забылась мечтой. /
...И чудится ей, что за снежными далями /
Бушуют мятели, вьюги, пурга. /
Прозябший до косточек с другими парнями /
Тоскует о милой сидит у костра /
Тот, о ком сердце тревогою полно, /
Тот, кому пишет слова о любви, /
Уставший в походах, не спавший давно, /
Израненный в битвах в снежной степи. /
Жалость кольнула под сердце иглою /
В страхе очнулась, тревоги полна. /
Схватилась за ручку дрожащей рукою, /
Слезы смахнувши, писала она: /
«В годы разлуки мой милый, желанный /
Надеждой на встречу крашу я жизнь /
Молю о здоровье твоем непрестанно, /
Любовь заклинаю: В боях сохрани. /
78
Ужель же удел мой остаться вдовою /
Иссохнуть в тоске, слезой изойти? /
Я в пламень раздую любовь молодую /
Пусть пламень любви тебе жизнь сохранит. //
Пусть пули, осколки в любви расплавляясь, /
Ложатся на землю как капли дождя. /
На землю ложатся тебя не касаясь, /
В страх подвергая полчища врага.» /
Вот все, что я успел написать. Приступив / к поэме я не имел окончательно вырабо- /
танного сюжета. Сейчас конечно мне / не до этого. Если все будет благополучно / то займусь на
следующем отдыхе. / Тебя и твоих подруг прошу дать / сюжет и на продолжение поэмы к / тому
времени. /
Маруся, сегодня уже 25.1. Мы пока / все стоим на той же станции. / Двигаться будем
долго. / Поэтому письма я тебе / писать буду от случая к / случаю – не обижайся. Твоих / же писем
я не надеюсь получить / раньше месяца. /
Пока все целую твой Т. /
Пиши. Твои письма все же дойдут. //
________________________________
1 – курсы мастеров
2 – чтение предположительное
№ 94
[Запись на верхнем поле оборота листа фиолетовыми чернилами другим почерком: Тима, вот тебе
листочек бумажки. Пиши. / 3е января 1944 г. С приветом Маруся /]
30 января 1944 года. /
Здравствуй, Маруся! Привет и наилучшие / пожелания! /
Твоему листику суждено было совершить / большое путешествие. Получив его в /
брянских лесах чистым, отправляю те- / бе его обратно со своими впечатлениями / с конотопской
станции, направляясь сам / дальше. Письмо мое последнее с места / ты уже наверное получила, а я
все про- / должаю путешествовать и как видишь / созерцаю из открытой двери товарного /
пульмана * уже украинскую природу. / Некоторые неудобства изза деталей, тоже / некоторых,
моего обмундирования (я обут / в валенки) представляет украинский климат. / Я еще с места тебе
писал часто // о погоде. После всего виденного я склонен / к заключению, что нынешняя зима /
вероятно и у вас теплая. Так как с каж- / дым километром я двигаюсь на юг, то и / климат
меняется. На станциях и там / где много вообще движения везде вода. / Снег мокрый, как бывает
только у нас / в апреле. До хутора Михайловского ме- / ня сопровождала пасмурная погода со /
слякотью и я спускался с подножки вагона / только в исключительных случаях. / Сейчас же
украинское солнце самым осле- / пительным светом осветило чуть покрытые / снегом поля и
выбеленные стенки хат. / Лучи солнца греют по весеннему: оглу- / шительное чириканье воробьев
на / станциях, девушки и женщины / с корзинками, предлагающие отве- / дать (конечно за деньги)
изделия собственной // кухни, придают какой-то праздничный вид, / пасхальное настроение. /
Равнина, есть леса. Очень много можно / видеть молодой сосняк, посаженный пра- /
вильными рядами по обочинам дороги. / Хутора и села почти везде целы, но / государственные
79
сооружения, здания / и вообще все, представляющее ценность / – разрушено немцами. Меня
особенно / удивляет то, что рельсы железных / дорог на всем протяжении через / определенные
промежутки подорва- / ны. Чорт их знает, как хватает на / это терпения. Даже в своих варвар- /
ских поступках они точны, как / немцы. Вероятно они также / аккуратно и хладнокровно они наси/ луют девушек, вырезают им груди / убивают стариков и детей. // Можно подумать, что Гитлер
вынул / им всем сердца и вместо сердец вста- / вил бездушные механизмы, превратив / живого
человека в автомат. /
Марусь! Очень скучаю по твоим / письмам. Где-то они меня ждут. / И сам я очень многое бы
хотел тебе / написать обо всем, но ведь невозможно. / Я не знаю, у всех-ли новизна / места
вызывает болтливость, но / у меня так. И в хорошую / погоду, в маломальски удобных / условиях я
готов всю жизнь ездить / по новым местам и каждый день для меня бы был радостью. Как велика /
наша Родина и как много в ней / хорошего, чудесного, что постичь одним / человеческим веком
невозможно. /
Пиши, Маня! крепко целую /
твой Т. //
№ 95
4 февраля 1944 года. /
Здравствуй, Маруся! Привет и наилуч- / шие пожелания. /
Сегодня я в комнате. В настоящей / отштукатуренной, выбеленной, намалеван- / ной
трафаретами, с крашенным полом / и с тремя окнами на север. Полтора / десятка голых коек с
сетками, стол, / с пробитой фанерной столешницей, / гардероб с перебитыми внутренностями, /
переделанный нами под арсенал и три / бездействующих голланки * – такова / обстановочка.
Вдобавок к этой кар- / тине представь то, что через двои су- / ществующие двери на противопо- /
ложных стенках по коридору образован- / ному двумя рядами коек непрерывно / проходит не
менее двухсот человек / в каждые полчаса. /
Сейчас вечер. Из окна можно видеть / правый ус вечернего заката, розовые / отблики
которого играют на белых / стволах берез и коричневых сосен; / под окнами домик завхоза или
управ- / ляющего данными корпусами (рань- / ше здесь был дом отдыха или санато- / рий); клочья
грязного снега под кустами / и проторенной дороги, лужи воды / и сучки от деревьев, срубленных
сол- / датами на дрова. /
После двухнедельного путешествия // на колесах под мерный стук ваго - / нов, по
проселочным дорогам, по / которым машины буквально / плыли по грязи на брюхе, как / свиньи; под
освежающий тело / до сизого цвета [небесный – вписано над строкой] душ / – мы на седьмом / небе. /
Приятно вспомнить / лежа на койке (хотя и ребра цеп- / ляются за пружины) койки) / о
пройденном пути. Послед- / няя ночь пути через Днепр, Киев, / дачные поселки имеет много
впечат- / лений, о которых я тебе буду рас- / сказывать в [одно слово зачеркнуто] мирной беседе /
обнявшись с тобой полулежа на / кровати уже не с царапающими / ребра пружинами. /
А сейчас пока я жду с нетерпением / твои письма и буду акклимати- / зироваться к подкиевской
жизни. / В дороге писал я тебе два письма, / хотел бы, чтобы ты их получила. / Если ты поняла
меня за эти / три раза, то ты об этом на- / пиши папаше и брату. /
А на сегодня хватит /
С приветом к тебе, крепко / целую. Твой Т. //
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]