Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык в эпоху глобализации. Учебное пособие по французскому языку
.pdf
c) sujet
d) chez
11. Je voudrais une information ... le seminaire.
a) donne
b) pour
c) concernant
d) sortant
12. Ne ... pas, je vous passe.
a) quittez
b) entrez
c) prendez
d) vous réposez
13. Un instant, s’il vous plaît, je vous mets en ... .
a) madame
b) loisirs
c) ligne
d) part
14. Je ... , madame Dulac vient de sortir.
a) suis
b) regrette
c) jette
d) remercie
15. M.Dulac n’est pas là. Pouvez-vous rappeler ... .
a) un peu plus tard
81
b) un peu plus tôt
c) hier
d) soirée
16. M. Dulac n’est pas là. Voulez-vous laisser un ... ?
a) message
b) met
c) sage
d) matin
17. Est-ce que je peux ... un message ?
a) rentrer
b) laisser
c) tourner
d) entrer
18. Votre directeur, je peux le ... à quel moment ?
a) prendre
b) rendez-vous
c) joindre
d) laisser
19. Je ... plus tard à votre directeur, merci.
a) rappellerai
b) lis
c) laissons
d) fax
82
20. Pouvez-vous lui demander de me ... chez moi .
a) dormir
b) rappeler
c) tenir
d) mettre
21. Est-ce qu’elle a votre ... ? Elle vous appelle ce soir.
a) numéro
b) livres
c) maison
d) relation
22. D’accord, c’est ... , vos nom et adresse.
a) avoir
b) il y a
c) noté
d) il faut
23. Vous pouvez compter ... .
a) sur moi
b) pour vous
c) pour moi
d) de qui
83
3. Entraînez-vous :
Les répliques suivantes, extraites d’un entretien téléphonique, sont dans le
désordre. Mettez-les dans l’ordre.
Dialogue 1
1) La société Bayard, bonjour.
2) Bonjour, c’est Manuel Picard à l’appareil. Pourrais-je parler à Raymond ?
3) Il est en ligne pour ce moment. Voulez-vous patienter un instant ?
4) Ce sera long ?
5) Je ne peux pas vous dire.
6) Dans ce cas, je rappelle dans 10 minutes.
7) Entendu.
Dialogue 2
1) Agence Dutour, j’écoute.
2) Bonjour, pourriez-vous me passer M.Petit ?
3) Qui dois-je annoncer ?
4) C’est sa fille.
5) Ne quittez pas, Mlle, je vous le passe tout de suite.
6) Merci bien.
7) Je vous en prie.
Dialogue 3
1) Je vous en prie. Je vous souhaite une bonne fin d’après-midi, M. Dupont.
2) C’est de la part de qui ?
3) Pas de souci, je lui transmettrai le message.
4) Madame Martin n’est pas là pour l’instant. Voulez-vous lui laisser un message.
5) Merci. Bonne journée à vous aussi.
6) Un instant, je vous prie.
7) Bonjour. Pourrais-je parler à Mme Martin, s’il vous plaît ?
8) Oui, pourriez-vous lui demander de me rappeler ? C’est assez urgent.
84
9) De la part de M. Dupond.
10) C’est très gentil à vous. Merci.
4. Faites une activité en ligne :
https://bonjourdefrance.com/lessons/a1/parlerFrancais/581
5. Jouez à deux.
A : Vous travaillez au standard de la société Bonfort.
B : Vous téléphonez à la société Bonfort. Vous voulez parler à M. Corrège.
Parlez en votre nom.
A : Vous répondez à В.
Demandez-lui son nom.
Demandez-lui d’épeler son nom.
Demandez-lui l’objet de son appel.
Dites que vous lui passez M. Corrège.
6. Jouez à deux.
A : Vous êtes l’assistante de Mme Didier. Répondez au téléphone.
B : Vous souhaitez parler à Mme Didier.
A : Mme Didier est indisponible. Expliquez pourquoi.
Demandez à B l’objet de son appel.
B : Dites pourquoi vous appelez.
A : Etc.
Jean-Luc Penfornis, Français.com Niveau intermédiaire B1 3e édition, CLE
Sources :
international, 2018
85
Thème 3. Types d’entreprises
1. Lisez les informations ci-dessous et traduisez-les en russe.
Types d’entreprises
Lorsque qu’il y a un seul créateur de l’entreprise :
EI & EIRL
Il s’agit de la forme choisie en grande majorité par les créateurs d’entreprise. Le
régime de la micro-entreprise appartient à cette catégorie.
EI
Entreprise individuelle – индивидуальное предприятие
L'entreprise individuelle ne dispose pas de personnalité morale (не имеет
статуса юр. лица). L'entrepreneur doit simplement déclarer son entreprise
individuelle à la Chambre de commerce et d’industrie ou à la Chambre des
métiers (Ремесленная палата). Il ne doit pas créer de statuts ni de disposer de
capital social (уставный капитал).
L'entrepreneur est entièrement responsable des dettes de l'entreprise. En cas de
faillite (банкротства), par exemple, ces biens propres (личное имущество)
peuvent être engagés (заложены) pour rembourser les dettes (погашать
долги).
L’entrepreneur engage sa responsabilité civile et pénale (берет на себя
ответственность) en créant sa société. L'entrepreneur prend seul les décisions
relatives à l'entreprise.
Il n'a pas besoin de publier ses comptes annuels (годовая отчетность).
L'entreprise n'est pas taxée. C'est l'entrepreneur qui paie son impôt sur le
revenu (подоходный налог).
Il est possible d’effectuer une déclaration d’insaisissabilité (заявление о
невозможности взыскания) devant notaire pour les biens fonciers
86
(земельный) (bâtis ou non bâtis) non affectés à l’usage professionnel.
EIRL
Entreprise individuelle à responsabilité limitée (EIRL) - общество с
ограниченной ответственностью и единственным владельцем
Il est également possible de choisir l’entreprise individuelle à responsabilité
limitée (EIRL). le statut de l'entreprise individuelle à responsabilité limitée
(EIRL) permet de protéger les biens personnels de l'entrepreneur, en cas de
faillite, en séparant (разделяя) le patrimoine (имущество) personnel et
professionnel. L'entrepreneur individuel doit déterminer le patrimoine affecté à
(предназначенный для) son activité professionnelle dans une déclaration
spécifique. Il ne doit pas créer de statuts ni de disposer de capital social
(уставный капитал).
Finalement, quant à l’imposition sur les bénéfices, en EIRL, il est possible de
choisir l’impôt sur les sociétés.
EURL
L'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) – общество с
ограниченной ответственностью и единственным владельцем
Une entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée est de fait une SARL
(société à responsabilité) qui n’a qu’un associé. Ses règles de fonctionnement
sont très proches de celles de la SARL.
L’entrepreneur est une personne physique ou morale.
Voici les avantages d’une EURL :
elle permet de créer une société sans avoir à s’associer
la responsabilité financière de l’entrepreneur est limitée au montant de ses
apports
on peut déterminer librement le montant du capital dans les statuts
on peut choisir entre le régime de l'impôt sur le revenu (si l’entrepreneur est
87
EI
EIRL
EURL
C’est une personne
morale / physique ?
Combien de
gérants?
Capital social
/Montant du
capital social
Imposition
Responsabilté
Avantages
Inconvénients
une personne physique) ou de l'impôt sur les sociétés (si l’entrepreneur est une
personne morale).
Il peut y avoir un ou plusieurs gérants. Les responsabilités des dirigeants sont
engagées (возлагается) au niveau civile et pénale.
2. Remplissez le tableau suivant :
Lorsqu’il y a plusieurs créateurs de l’entreprise :
Ce type de société permet de réunir beaucoup d’associés (ou « actionnaires ») et
beaucoup de capitaux.
(1) Société Anonyme (SA) – акционерное общество
88
Il est possible de créer une SA à partir de (начиная с) 2 personnes physiques ou
morales. Une SA doit compter au minimum 7 actionnaires lorsque SA est
côtée en Bourse (котируется на бирже).
Le capital social de l’entreprise doit au minimum être de 37 000 €.
Elle est dirigée par un président et un directeur général (qui peuvent être une seule
personne) et par un conseil d'administration (совет директоров) composé de 3
à 18 actionnaires.
La responsabilité des actionnaires est limitée au montant de leurs apports.
Une SA est obligée de nommer un commissaire aux comptes (аудитор).
(2) Société à responsabilité limitée (SARL) – общество с ограниченной
ответственностью
La SARL, type de société le plus utilisé dans le cadre de la création d'entreprise,
offre l'avantage d'une structure simple au sein (внутри) de laquelle la
responsabilité des associés est limitée au montant de leurs apports (размер
вклада).
Il peut y avoir de 2 à 100 (personnes physiques ou morales) en qualité
d’associés. La responsabilité de tous est limitée à leur apport, sauf (за
исключением) fautes de gestion s’ils sont aussi gérants. Elle est dirigée par un
ou plusieurs gérants (управляющий), associés ou non. Les gérants, en leur
qualité, engagent leur responsabilité civile et pénale. Le capital social est d’un
montant libre mais doit être proportionnel ou supérieur à la taille et aux besoins
de la société.
L’entreprise doit payer les impôts sur les sociétés, avec possibilité de choisir
l’impôt sur le revenu dans certains cas (SARL « de famille », certaines SARL de
moins de 5 ans)
89
SA
SARL
SAS
SASU
Combien d’associés ?
Qui gère la société ?
(3) Société par Actions Simplifiées [unipersonnelles] (SAS) -
акционерное общество упрощенного типа
Сette nouvelle forme de société connaît un certain succès. Beaucoup de SA se
sont transformées en SAS. Les règles qui la gouvernent sont proches de celles de
la SA. Certaines mesures la rendent toutefois plus simple. Ainsi, le capital social
de l’entreprise est d’un montant (сумма) libre. La nomination d’un commissaire
aux comptes est réservée aux SAS d’une certaine taille (par exemple, si le total
du bilan dépasse 1 000 000€ et/ou si le chiffre d’affaires hors taxes (CAHT)
dépasse 2 000 000€ et/ou si le nombre moyen de salariés est supérieur à 20).
La SAS doit avoir au moins 2 associés, responsables dans la limite de
leurs apports.
La loi donne aux associés la possibilité d'organiser librement son fonctionnement
dans les statuts.
(4) Société par Actions Simplifiées [unipersonnelles] (SASU) -
акционерное общество упрощенного типа с единственным
владельцем
Il s'agit d'une catégorie particulière de SAS qui ne dispose que d'un seul associé.
Seules quelques règles de fonctionnement diffèrent de celles applicables à la
SAS, simplifiant le formalisme juridique.
3. Remplissez le tableau suivant :
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]