Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Совершенствование речевой деятельности старшеклассников. Реализация требований стандарта второго поколения. Учебно-методическое пособие. Направление п
.pdf
1) тексты, построенные в соответствии с более или менее жёсткими
моделями (кулинарный рецепт, инструкция, театральная афиша);
2) тексты, соотносимые с моделями, имеющими довольно общий характер
(газетное сообщение о каком-либо событии, рецензия на литературное
произведение);
3) тексты нерегламентированные, содержание которых не подлежит строгой
заданности (частная переписка, жанры художественных произведений).
Речевые жанры не имеют чёткого разграничения с литературными
жанрами, частично совпадают с ними. В случае специально спланированного,
сознательного построения речи и употребления в ней определённых языковых
средств речевые жанры становятся риторическими.
Распечатка V
(по материалам стилистического энциклопедического словаря [30])
Эпистолярный жанр (от греч. epistole — письмо, послание) – текст,
имеющий форму письма, открытки, телеграммы, посылаемый адресату для
сообщения определенных сведений (далее Э.Ж.). Письмо относится к древнему
виду письменных сообщений, которыми обмениваются коммуниканты,
лишённые непосредственного контакта. На протяжении многих столетий
переписка была единственным способом общения на больших расстояниях.
«Письмо составляет ту же устную беседу, тот же разговор между
отсутствующими, только на бумаге», — писали в 1887 г. Сазонов и Вельский,
авторы «Полного русского письмовника». Тогда написанное слово правило
миром, составление письма было искусством
(Р. Теппер).
Сегодня Э. Ж. переживает не лучшие времена. Расширение функций
устной речи в современных условиях ведет к сокращению объема письменного
межличностного общения (заменяется телефоном и Интернетом). Благодаря
новым средствам коммуникации возможно передавать сообщения с помощью
факс-модема, электронной почты, обмениваться информацией в чате и через
социальные сети. Активизировался, обновляется и развивается лишь такой
131
жанр письменной речи, как деловое (служебное) письмо (И.А. Стернин).
Традиции Э.Ж. сохраняются в письмах героев литературных произведений (они
являются одним из ярчайших приёмов создания художественного образа), а
также в переписке авторов этих произведений, ставшей неотъемлемой частью
их жизни и творчества.
Важнейшие структурно-стилистические признаки Э. Ж.:
– сочетание в текстах признаков монологической и диалогической речи;
– разделение писем по сфере общения на деловые и частные, с учетом
мотивов и целей;
– использование языковых средств, соответствующих сфере переписки;
книжно-письменных в деловых и устно-разговорных в частных письмах;
– устойчивая композиция текста: более жесткая в официальных и более в
частных письмах;
– точное обозначение отправителя и получателя, обращение к последнему и
подпись отправителя;
– соблюдение речевого этикета с учетом фактора адресата, характера
сообщения и национальных «эпистолярных» традиций.
Путем переписки происходит общение в письменной форме, дистантное
во времени и в пространстве. Эти факторы накладывают особый отпечаток на
Э.Ж., определяя его форму и содержание. Так, однонаправленность общения
требует обдумывания, даже подготовки текста, чтобы сделать его ясным,
исчерпывающим, полным и предвосхитить возможные вопросы, уточнения,
исключить непонимание либо инотолкование. Достигается это сравнительной
полнотой языковых конструкций, развернутостью и последовательностью
изложения, свойственными монологической речи.
В то же время наличие адресата и ожидание ответа либо действия,
поступка обусловливает появление признаков, присущих диалогу, в виде
обращения, вопроса, напоминания, описания жеста (обнимаю, жму руку и т.д.).
Таким образом, в текстах Э.Ж. сочетаются элементы монолога и диалога (А.А.
Акишина, Н.И. Формановская).
132
Деловые (служебные) письма составляют переписку государств,
учреждений, предприятий, организаций в процессе дипломатической,
управленческой, социальной, производственной деятельности. Такое письмо
может быть адресовано определенному должностному лицу, однако тип
отношений между участниками переписки при этом официальный, поскольку и
адресат и адресант выступают в качестве юридических лиц — представителей
той или иной организации и абстрагированы от своей индивидуальности.
Деловые письма обладают правовой значимостью, т.е. являются документами,
правда, менее регламентированными по сравнению с другими жанрами
официально-делового стиля.
Частные письма делятся на официальные и неофициальные. Первые
направляются от имени частного лица к организации; от организации к
частному лицу; от частного лица к частному лицу. Официальные отношения
между корреспондентами — обязательный признак этих писем даже в
переписке частных лиц, которые не знакомы или мало знакомы друг с другом.
Неофициальными частными письмами считаются послания хорошо
знакомых людей, друзей, родственников, всех тех, кто поддерживает
неформальные, межличностные отношения. Л.Г. Антонова относит личные
письма к письменным жанрам обиходно-разговорной сферы общения (наряду с
дневниковыми записями, записками и т.д.). Письмам личного характера
присущи непринужденность, естественность изложения; свобода выбора
средств изложения; заинтересованность, индивидуальность автора, выраженная
в тексте явно; определенная (нежесткая) структура; учет «эпистолярных»
традиций, принятых пишущими (Н.И. Формановская). Письмо, сочиненное в
соответствии с этими принципами, свидетельствует о неповторимости автора
как личности, отражая нравственный облик пишущего, служа мерилом его
образования и знания.
В отличие от деловых, частные письма не столь стандартны, хотя и
обладают нежесткой устойчивой структурой. Письмо начинается зачином,
содержащим дату, место, откуда оно направляется, приветствие и обращение.
133
Затем располагается основная информативная часть, в которой сообщаются
сведения, послужившие поводом для написания письма. Культура письма
требует выделения в тексте законченных смысловых отрезков, начинающихся с
красной строки (абзацев). Концовка письма содержит слова прощания,
просьбы, пожелания, подпись, приписки.
Учет «эпистолярных традиций» при написании личных писем означает
прежде всего соблюдение таких максим русского речевого этикета, как
проявление уместной вежливости, доброго отношения к корреспонденту. В
тексте это проявляется в выборе форм обращения, приветствия, прощания,
личных местоимений ты, вы и др. соответственно избранной автором
стилистической тональности, конкретной ситуации общения и требованиям
национального этикета. В русских частных письмах выбор имени и отчества,
полной или уменьшительной формы имени, а также наименований родства с
ласкательными суффиксами определяется характером взаимоотношений
корреспондентов, содержанием письма.
Подпись в конце письма соответствует форме обращения в зачине:
называющие друг друга по имени-отчеству корреспонденты, прощаясь, обычно
тоже указывают имя-отчество, иногда — вместе с фамилией; те, кто
обращается друг к другу, употребляя имена, наименования родства, прозвища,
иногда фамилии или только инициалы и т.п., соответственно так же и
подписываются: Твой Саша. Всегда ваш Андрей Викторович. Ваш кум А. Чехов.
Академик Тото. Твоя подруга Тихоня.
Таким образом, в письмах личного характера встречаются самые
разнообразные словесные формы установления, поддержания и завершения
контакта, которые определяются характером взаимоотношений
корреспондентов, их настроением, темой сообщения и другими факторами
134
Приложение 3
к уроку по жанру заявления
Фрагмент учебного речеведческого справочника
Функциональная стилистика – это лингвистическая наука, изучающая
закономерности функционирования языка в различных сферах общения,
соответствующих тем или иным разновидностям человеческой деятельности, а
также речевую системность складывающихся при этом функциональных
стилей и иных функционально-стилевых разновидностей, нормы отбора и
сочетания в них языковых средств (Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский
В.А. Стилистика русского языка: учеб. М.: Флинта: Наука, 2008. С. 39].
Стиль (от лат. stilus, stulus – остроконечная палочка для письма, затем –
манера письма, своеобразие слога, склад речи). В языкознании нет единого
определения понятия стиля, что обусловлено многомерностью самого
феномена и изучением его с различных точек зрения. Осмысление этого
понятия в российской лингвистике базируется на определении
В.В. Виноградова: «Стиль – это общественно осознанная, функционально
обусловленная, внутренне объединённая совокупность приёмов употребления,
отбора и сочетания средств речевого общения в сфере того или иного
общенародного, общенационального языка, соотносительная с другими такими
же способами выражения, которые служат для иных целей, выполняют иные
функции в речевой общественной практике данного народа» [35, с. 507–508].
Функциональный стиль – это своеобразный характер речи, той или
иной социальной её разновидности, соответствующей определённой сфере
общественной деятельности и соотносительной с ней форме сознания,
создаваемый особенностями функционирования в этой сфере языковых
средств и специфической речевой организацией (Кожина М.Н., Дускаева
Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учеб. М.: Флинта:
Наука, 2008. С. 91).
135
Стили книжные (книжная речь) – стили, свойственные книжно-
письменной речи: научный, публицистический, художественный, официальноделовой.
Официально-деловой стиль (деловой, официально-документальный,
административный, законодательный, официально-канцелярский, деловая
словесность) – это функциональная разновидность современного литературного
языка, обслуживающая сферу права, власти, администрации, коммерции,
внутри- и межгосударственных отношений. Официально-деловой стиль
относится к социально значимым функциональным разновидностям, так как
формирование, развитие и совершенствование деловой речи составляет
жизненно важную для каждого общества потребность в эффективном
управлении и регулировании.
Стилеобразующие факторы, обусловливающие специфику официально-
делового стиля:
назначение – регулирование отношений в обществе, действий и
поведения людей, а также функция объединений и государственных органов;
тип содержания – нормы, устанавливающие отношения в обществе и
государстве;
цели и задачи общения – выражение предписаний государства, органа,
уполномоченного лица, констатация статуса, состояния кого-либо (чего-либо),
положения дел в указанной сфере (Кожина М.Н. Стилистика русского языка:
учеб. для студентов пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1993. С. 273].
Стилевые черты официально-деловой речи – точность, не допускающая
инотолкования; долженствующе-предписующий характер; неличный характер;
стандартизированность (Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А.
Стилистика русского языка: учеб. М.: Флинта: Наука, 2008. С. 324 – 327].
Подстили офицально-делового стиля. Большинство исследователей
дифференцируют официально-деловой стиль на три подстиля:
законодательный, юрисдикционный, административный, соответствующие
136
трехчленному делению государственной власти на сферы – законодательства,
правосудия и управления.
Законодательный подстиль обеспечивает координацию деятельности
людей в сфере создания нормативных актов. Его жанры – законы, нормативные
акты, указы, постановления, а также парламентские речи и т.п.
Юрисдикционный подстиль обеспечивает координацию деятельности
людей в сфере применения законов в практике правоохранительных органов. К
нему относятся такие жанры, как приговоры, обвинительные заключения,
судебные решения, постановления об аресте, подписки, исковые заявления,
судебные речи, допросы, показания и т. п.
Административный подстиль обеспечивает координацию деятельности
людей в сфере управления в широком смысле, включая финансовое
регулирование и управление собственностью. Он объединяет такие жанры, как
устав, должностные инструкции, приказы, распоряжения, трудовые
соглашения, контракты, служебные записки, объяснительные записки,
заявления, заявки, коммерческие письма типа претензии, финансовобухгалтерские документы, информационно-справочные документы
предприятия, документы по личному составу, а также речи-представления,
коммерческие переговоры, выступления и доклады на собраниях и пр.
Многие исследователи выделяют ещё один подстиль официально-
делового стиля – дипломатический, поскольку он функционирует в особой
сфере регулирования межгосударственных отношений (Кожина М.Н., Дускаева
Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учеб. М.: Флинта: Наука,
2008. С. 329–332).
Комментарий к фрагменту речеведческого справочника. Понятия
представлены в логике погружения в учебный материал: от общего к частному.
Такая последовательность предполагает сначала восприятие и анализ текста
официально-делового стиля, затем выявление сферы его функционирования,
стилистических черт и языковых особенностей, восстановление и пополнение
знаний о наиболее распространённых жанрах официально-деловых текстов,
137
редактирование текстов с ошибками, создание собственного текста
официально-делового стиля в определённом жанре и его коррекцию, что и
находит отражение в построении обучения речи в логике компетентностного
подхода.
Приложение 4
к урокам по совершенствованию восприятия и понимания текста
И.А. Бунин
Канун
В городе, по пути на вокзал. Извозчик мчит во весь дух, с горы и на мост,
через речку.
Под мостом, на береговой отмели, отвернувшись от проезжих под навес моста и как бы для защиты подняв плечи, стоит босяк, спешно, как собака,
пожирает из грязной тряпки что-то вроде начинки.. А позади грохочут, летят,
точно нагоняют, ломовые телеги, трясутся, вися с грядок, страшные сапоги
мужиков. Все в муке, — мукомолы, — все великаны и все рыжие, без шапок, в
красных рубахах распояской...
А потом вагон, второй класс. И какой-то сидящий против меня господин лет
за сорок, широкий и стриженный бобриком, в золотых очках на плоском носу с
наглыми ноздрями, все встает и, не глядя на меня, - от пренебрежения ко мне,
— все поправляет на сетке свои хорошие, в крепких чехлах чемоданы и
чемоданчики. Аккуратный и уверенный в себе господин, спокойный за свое
благополучие и строгое достоинство...
Шла, однако, уже осень шестнадцатого года.
1930
Публицистический текст
Мы возвращались из штаба пехотной дивизии, расположенного внутри
бетонной трубы под железнодорожной насыпью. Отсюда, из этой трубы,
138
командование управляло долгим и трудным боем за южную окраину
Сталинграда.
Подходы к трубе находились под огнем немецких батарей,
расположенных на возвышенности, и мы выбирались в поселок по узкому,
размокшему от дождей ходу сообщения. В посёлке никого уже не было, люди
ушли, и занавески, бившиеся на ветру о камень, казались последним движением
жизни. Как пусто и грустно вокруг!
Но вдруг мы остановились. Мы увидели дым. Это не был горький дым
пожарища – дикий, тревожный, яростный, мечущийся из стороны в сторону в
поисках новой добычи. Это был плотный, спокойный дым больших печей,
давно забытый нами дым индустрии.
Только люди, побывавшие в Сталинграде в те месяцы, смогут понять,
каким невероятным представилось нам это зрелище, в трех-четырех
километрах от линии боя, посреди разбитых в щепы домов, вагонов,
заборов, в каменной, разжеванной снарядами пустыне, на виду у немецких
батарей. Так же дико было бы увидеть человека, который вытащил на поле
перед вражескими окопами концертный рояль и стал играть Шопена.
На поле боя дымила заводская труба.
Я не знаю, как назвать чувство, охватившее нас в эту минуту, –
удивлением или восторгом, но сопротивляться этому чувству мы не могли и,
забыв обо всем, побежали к трубе.
Мы увидели высокое, обожженное, закопченное войной здание. Стены
его были насквозь пробиты снарядами. В воротах нас остановил седой,
строгий старик, долго звонивший куда-то, спрашивая, можно ли нас
пропустить.
Двор был изрыт воронками. В другом его конце по дощатым ступеням мы
спустились под землю.
Бархатная, домашнего вида портьера отделяла узкий коридор от
небольшого помещения, где на стенах висели контрольные приборы,
139
сигнальные лампы, еще непонятные нам циферблаты с дрожащими стрелками,
рубильники, бегущие по карнизу провода.
Следующее помещение представляло собой нечто среднее между
обычным городским кабинетом и жильем аккуратного холостяка. Многие вещи,
видно, были принесены из дома. Ковры, скатерть с цветной бахромой на одном
из столов, шахматы, мандолина. Были даже картины. Как странно было видеть
всё это в хаосе осаждённого немцами города! Тут же стояли телефоны и
радиоприемник, лежали стопками технические справочники. Между
справочниками заблудилась и беллетристика, — значит, людям здесь часто не
спится. Чувствовалось, что люди не только работают здесь, но и живут, и живут
прочно, отнюдь не собираясь отсюда уходить.
Один из сидевших за столом проверил наши документы и сказал:
- Вы находитесь на командном пункте Сталинградской электростанции...
После всего, что произошло в те месяцы в Сталинграде, это знакомое
слово прозвучало как из далекого, забытого, милого прошлого. Здесь, в огне
грандиозной битвы, с дымом войны смешивала свой плотный, спокойный дым
живая, работающая, излучающая свет электростанция.
По тексту очерка Е. Кригера «Свет»
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]