Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык. Культура делового общения секретаря-референта. Учебное пособие
.pdf
2.1. Стратификация русской лексик и
5. Диалектизмы – названия специальных понятий и предметов
в разных сферах производства, областях науки.
6. Жаргонизмы – слова той или иной социальной группы людей.
7. Профессионализмы – слова, характерные для речи населения
какой-либо области, района.
5. Установите соответствие терминов с их лексическим значе-
нием.
1. Адресант –
2. Бланк документа –
3. Договор (контракт) –
4. Извещение –
5. Личное дело –
6. Опись –
7. Кредитное письмо –
8. Реквизит документа –
9. Выписка из документа –
10. Адресат –
а) заверенная копия части документа.
б) разновидность служебного письма, содержащего информацию о
предстоящем мероприятии (заседании, собрании, конференции).
в) юридически оформленный перечень документов.
г) лицо или организация – получатель документа.
д) документ, фиксирующий соглашение сторон об установлении какихлибо отношений и условиях их
регулирования.
е) обязательный элемент оформления официального документа
ж) отправитель.
з) стандартный лист бумаги с воспроизведенной на нём постоянной
информацией документа и местом,
отведённым для переменной
информации.
и) письмо о предоставлении банковских гарантий оплаты по контракту.
к) совокупность документов, содержащих сведения о работнике, его
образовании, трудовой деятельности, семейном положении.
6. Подберите к общеупотребительным словам из левой колонки диалектные синонимы из правой колонки. При необходимости
используйте толковый словарь.
21
Раздел 2. Лексическая сис тема русского литерат урного языка
Ухват позвонок
Гудеть хоронушки, ловички
Прятки пуховка
Гриб-дождевик брунжать, жундеть
Полотенце слаборукий
Драчливый утирка
Колокольчик рукотёрник
Носовой платок рогач
7. Прочтите текст. Выпишите термины.
Язык литературоведческой науки – её теории и истории, – как известно, создавался из заимствований – у искусствоведения, собственно истории, философии, социологии, лингвистики, музыки, даже точных наук. Эволюцию литературоведения
можно описать поэтому как историю постоянного обновления
и расширения её терминологического аппарата. Однако вторая
половина XX столетия внесла в этот процесс чрезвычайную динамику и напряженность, ибо на границе перехода культуры от модернизма к постмодернизму обе составляющих названия той науки, о которой я веду речь (история литературы) – т. е. и «история»
и «литература» – подверглись радикальной деконструкции, а сама
возможность их сочетания, существенность их связи стали объектом сомнения.
(Н.Т. Пахсарьян)
8. Распределите слова по группам: 1) общеупотребительные; 2)
специальные; 3) диалектные; 4) жаргонизмы.
Ахнуть, курсач, актуальный, взыскание, трёпка, вещий, вкалывать, доверенность, дефект, иждивение, забота, коменда, вакуоль, иск, книжка, косинус, картошка, начертать, норма, нормальный, отлынивать, пневмония, чахотка, работа, рот, трудиться, уста,
эксперимент.
9. Распределите слова по группам: 1) термины; 2) жаргонизмы.
Авторитет (опытный вор), аббревиатура (условное сокращение
слов), дотация (государственная помощь), моник (монитор), мыло
(электронная почта), крутой (отличный, прекрасный, заслуживающий уважения), акт (документ, составленный несколькими лицами
и подтверждающий конкретные факты или действия), предки (родители), депортация (насильственное переселение отдельных лиц
22
2.2. Лексиког рафия. Типы словарей
и народов), нал (наличные деньги), чувак (молодой человек), хаос
(стихия), тусовка (коллективное увеселительное мероприятие), база
данных (структурированная (по записям и полям) совокупность
данных).
Понятие лексикографии. Типы словарей и их назначение
Лексикография (от греч. lexikon – словарь + grapho – пишу) –
раздел языкознания, занимающийся вопросами составления и изучения словарей.
Информация о типах словарей и их назначении представлена
в таблице 3.
Таблица 3
Типы словарей
Энциклопедические Лингвистические
Общие Отраслевые Общие
Большая советская энциклопедия
Энциклопедический словарь
Брокгауза и
Эфрона
Литературная
энциклопедия
Словарь юного филолога
Театральная
энциклопедия
Словарь современного русского
литературного
языка
Словарь русских
народных говоров
Толковый словарь
русского языка
С.И. Ожегова и
Н.Ю. Шведовой
Отдельных лек-
сических гупп
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Словарь омонимов
Фразеологический словарь
Этимологический
словарь русского языка
Основные этапы становления и развития русской лексикографии
Лексикография занимается не только практикой, но и теорией
составления словарей. В связи с этим принято разграничивать теоретическую и практическую лексикографию.
Под практической лексикографией понимают создание сло-
варей разных типов. Теоретическая лексикография занимается
23
Раздел 2. Лексическая сис тема русского литерат урного языка
вопросами, связанными с теорией лексикографии (научная классификация словарей; структура словарной статьи и словаря в целом;
элементы словаря; планирование и организация словарной работы;
история лексикографии). Основу теоретической лексикографии положил Лев Васильевич Щерба в статье «Опыт общей теории лексикографии» (1940 г.).
Лексикография оформлялась в самостоятельную лингвистическую дисциплину постепенно. В наши дни лексикография как наука
имеет собственный предмет исследования (словари разных типов),
специальные методы исследования, структуру, собственное место
в ряду других лингвистических дисциплин.
Являясь частью науки о языке, лексикография тесным образом связана и с такими разделами языкознания, как лексикология,
семантика, стилистика, этимология, фонология. Лексикография
использует результаты исследований иных разделов языкознания,
а часто и опережает их в решении некоторых проблем. Результатом
такого тесного пересечения является появление многочисленных
словарей, описывающих слова с определённой стороны: грамматические, морфемные, словообразовательные словари.
Если становление теоретической лексикографии относится к
ХХ в., то практическая лексикография (составление словарей)
прошла более длительный период развития, начиная от отдельных
словариков-списков в XIII в. до разнообразных по жанру однои многотомных словарей ХХI в.
Вопросы и задания
1. Выберите верное определение.
Лексикография – это…
1) раздел языкознания, изучающий словарный состав языка;
2) раздел языкознания, изучающий состав и образование слов
в русском языке;
3) раздел языкознания, изучающий словари русского языка;
4) раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией со-
ставления словарей.
2. Каково назначение словарей в зависимости от их типа? Закон-
чите определение, вставив правильное слово.
1. Объясняются предметы, явления, сообщаются сведения о
различных событиях, известных людях (военачальниках, учёных,
актёрах) в словарях.
24
2.2. Лексиког рафия. Типы словарей
2. Объясняются слова, толкуются их значение, строение, напи-
сание в словарях.
3. Кто заложил начало разработки основ теоретической лекси-
кографии в статье «Опыт общей теории лексикографии» (1940 г.)?
Выберите правильный вариант ответа.
1) В.И. Даль; 3) Л.В. Щерба;
2) С.И. Ожегов; 4) В.В. Виноградов.
4. Распределите словари по группам.
1. Энциклопедический а) общие;
словарь б) отраслевые.
2. Лингвистический а) общие;
словарь б) отдельных лексических
групп.
Словарь синонимов, Словарь русских народных говоров, Литературная энциклопедия, Словарь юного филолога, Большая советская энциклопедия, Советский энциклопедический словарь,
Словарь омонимов, Словарь современного русского литературного
языка, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь Брокгауза
и Ефрона, Театральная энциклопедия, Фразеологический словарь,
Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой,
Этимологический словарь русского языка.
5. Выберите словарную статью в толковом словаре. Проанали-
зируйте её по плану:
1. Сколько значений выделено у слова?
2. Какой иллюстративный материал использован в данной сло-
варной статье?
3. Какие пометы (грамматические, стилистические, этимологи-
ческие, орфоэпические) даны в словаре к этому слову?
6. Определите, из какого словаря даны статьи слова «доклад».
1. Образовано от глагола «докладати», произведённого от «кла-
дати», несовершенной формы к «класти» (класть).
2. ДОКЛАД, а, м. 1. Публичное сообщение развёрнутое изложение какой-н. темы. Прочитать д. Выступить с докладом. Научный д. Прения по докладу. 2. Устное или письменное сообщение
начальнику о служебном деле. Д. директору. Д. командиру. Явиться
с докладом.
3. см. >> известие, извещение.
4. Один из видов творческих работ обучаемых по языку, литературе и другим учебным предметам. Доклад создаётся по следую-
25
Раздел 2. Лексическая сис тема русского литерат урного языка
щей схеме: 1. Называется тема исследования; 2. Говорится о том,
какой материал исследовался, что было собрано по данной теме;
3. Сообщается о результатах исследования.
Справка: Словарь лингвистических терминов, Толковый сло-
варь, Этимологический словарь, Словарь синонимов.
26
Классификация функциональных стилей речи
Функциональный стиль речи – исторически сложившаяся
система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидность литературного языка, выполняющая определенную функцию в общении.
Формулируя высказывание, человек использует тот или иной
стиль речи в зависимости от коммуникативной задачи и того,
для кого он создает сообщение. Каждый стиль речи имеет собственный набор лексических и синтаксических средств. Поскольку выбор стиля зависит от функции, которую призван выполнить
текст, стили называют функциональными (рис. 2).
Функциональные стили речи
Книжный
Научный
Официально-
деловой
Публицистический
Художественный
Рис. 2. Функциональные стили речи
Разговорный
27
Раздел 3. Функ циональные стили речи
Языковые средства функциональных стилей
Каждый из стилей имеет целый ряд специфических речевых характеристик, которые формируются в зависимости от того, в какой
сфере происходит общение и какие функции выполняет при этом
язык.
Научный, официально-деловой и публицистический стили
сближает то, что они предназначены для передачи сложного содержания и функционируют в сфере официального общения, преимущественно в письменной форме. Поэтому их именуют книжными
стилями.
В частности, это проявляется в стилевом расслоении русской
лексики. Так, наряду с общеупотребительными словами в книжных
стилях используется книжная лексика, т. е. такая, которая выглядит
чужеродной в непринуждённой беседе.
Например, в общении с друзьями неуместно использование
терминов, канцелярских слов и т. д.: На зелёных насаждениях по-
явились первые листочки; Мы гуляли в лесном массиве и загорали
у водоёма.
Всем книжным стилям противопоставлен разговорный стиль,
который используется в неофициальном, бытовом, повседневном
общении, обычно – в заранее не подготовленной устной речи.
И здесь наряду с общеупотребительными словами используется
разговорная лексика, которая является неуместной в книжных стилях, но присуща именно неофициальной повседневной речи.
Например, в быту мы употребляем слово картошка, печёнка, а в учебнике по биологии они неуместны именно в силу своей
разговорности. Поэтому там будут использованы термины картофель, печень.
Расслоение лексики по употреблению в определённых стилях
(общеупотребительная лексика – книжная и разговорная лексика)
не следует смешивать с расслоением лексики по наличию или отсутствию у слова оценки и эмоционально-экспрессивной окраски.
С этой точки зрения противопоставляют нейтральную лексику
и оценочную, эмоционально-экспрессивную лексику.
Нейтральная лексика – это слова, лишённые стилистической
окраски. Они могут указывать на эмоции, выражать оценку явлений (радость, любить, хороший, плохой), но в данном случае выра-
жение эмоций или оценка составляют само значение слова.
28
3.1. Понятие функциона льного стиля. Классификация функциональных стилей
Особенностью эмоционально-экспрессивной лексики является
то, что оценка, эмоционально-экспрессивная окраска «накладываются» на лексическое значение слова, но не сводятся к нему. Такое слово не просто называет то или иное явление, но и выражает
оценку, отношение говорящего к этому предмету, явлению, признаку. Это легко продемонстрировать, сравнив нейтральные и эмоционально-экспрессивные синонимы, то есть слова, близкие или тождественные по значению: глаза – очи, шары; лицо – морда, лик;
сын – сыночек; глупец – дурак.
Экспрессивно окрашенные слова могут приобретать различные
стилистические оттенки, на что указывают пометы в словарях.
Стилистические пометы указывают на сферу употребления
того или иного слова (офиц. – официальное, книж. – книжное, высок. – высокое, поэт. – поэтическое и т. п.), отражают характер употребления и бытования слова, его принадлежность к письменной
или устной речи (разг. – разговорное, прост. – просторечное и т. п.),
указывают на историческую принадлежность слова (устар. – устаревшее, ист. – историческое, арх. – архаическое), на его эмоциональную окрашенность (ирон. – ироническое, пренебр. – пренебрежительное, бран. – бранное, шутл. – шутливое).
С помощью стилистической пометы отмечаются те социально-жанровые и эмоционально-оценочные признаки языковой единицы (слова, устойчивого сочетания слов), которые определяют её
особую позицию в отношении других, сопоставляемых с ней единиц. Например: глаза – без пометы (нейтральное), гляделки (ра зг.),
очи (высок., книжно-поэтич., устар.), зенки (простореч., груб.).
Стилистическая помета ставится в словаре после грамматической характеристики слова и перед его значением (значениями), если
относится к слову в целом, или перед тем значением многозначного
слова, к которому стилистическая помета относится.
При устойчивых сочетаниях слов (фразеологизмах) стилистическая помета ставится обычно после них в скобках. Например:
Гнать в шею (прост.) – грубо выгонять.
Кроме толковых словарей, стилистические пометы используют
в некоторых специальных лингвистических словарях, например,
«Словарь трудностей русского языка», «Словарь синонимов русского языка». Система стилистических помет зависит от уровня развития разных областей языкознания и отражает их.
Особое место в системе стилей занимает язык художествен-
ной литературы. Поскольку литература отражает все сферы жи-
29
Раздел 3. Функ циональные стили речи
зни, она может использовать в эстетических целях, для создания
художественных образов средства любых стилей литературного
языка, а при необходимости – не только их, но и диалекты, и жаргон, и просторечные слова. Основная функция художественного
стиля – эстетическая. И здесь всё определяется конкретными задачами, чувством меры и художественным вкусом писателя.
Разумеется, специфика каждого стиля проявляется не только
в лексике, но и в грамматике, в особенностях построения текста.
Но все эти языковые черты обусловлены именно теми функциями,
которые выполняет каждый стиль, и теми сферами общения, в которых этот стиль употребляется.
Вопросы и задания
1. Выберите верные определения.
Функциональные стили речи – это…
1) исторически сложившаяся система речевых средств, исполь-
зуемых в той или иной сфере человеческого общения;
2) исторически сложившаяся система речевых средств, исполь-
зуемых в повседневном человеческом общении;
3) разновидность литературного языка для общения между
людьми;
4) разновидность литературного языка, выполняющая опре-
делённую функцию в общении.
2. Закончите определение функционального стиля речи, выбрав
правильное его название.
1. Функциональный стиль речи, который служит для воздействия на людей через СМИ (газеты, журналы, телевидение, афиши,
буклеты), характеризуется наличием общественно-политической
лексики, логичностью, эмоциональностью, оценочностью, побудительностью – это…
2. Функциональный стиль речи, который служит для неформального общения, когда автор делится с окружающими информацией по бытовым вопросам в неофициальной обстановке – это…
3. Функциональный стиль речи, который применяется в художественной литературе, воздействует на воображение и чувства читателя, передаёт мысли и чувства автора, используя всё богатство
лексики, возможности разных стилей, образность, эмоциональность
речи – это…
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]