Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Путешествие из Оренбурга в Бухару
.pdf
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
Содержание эскорта в течение его пребывания за
пределами России было определено примерно в 72 тысяч
рублей. Эту сумму обязательно надо было иметь звонкой
монетой, чтобы получить продовольствие в Бухаре. Так
как вывоз русской мелкой монеты был воспрещен, надо
было раздобыть червонцы. Но у оренбургских купцов их
в достаточном количестве не оказалось: понадобилось
искать в Троицке, удаленном от Оренбурга на 600 верст.
Эта попытка потерпела неудачу. Кончилось тем, что
в Москву, отстоящую на 1500 верст от Оренбурга, был
отправлен курьер, который нашел нужную сумму. Итак,
непредвиденные обстоятельства откладывали наш отъезд. Благоприятное время года кончилось — середина
сентября прошла, — и скоро должны были наступить
сильные морозы. Начались дожди; град и снег выпадали
каждый день.
Я вспомнил о лишениях, перенесенных войском Тимура на Сейхуне, описанных Шерефеддином
1
. «Одни, —
сообщал он, — отморозили нос и уши, другие — ноги
и руки; небо было сплошною тучей, а земля — грудой
снега». Места, через которые нам предстояло пройти,
находились севернее, чем те, где погибла армия этого
1
Тимур (Тамерлан, 1336–1405) — средневековый полководец и завоеватель, создавший огромную империю в Центральной Азии; прославился исключительной жестокостью. — При-
меч. ред.
Шараф ад- Дин Али Иезди (XV в.) — средневековый иранский историк; служил в качестве летописца в главной канцелярии Тимура и написал фундаментальный труд о завоевательных
походах «Зафарнома» («Книга побед»). — Примеч. ред.
11
хъьхщхэфюĀĄ
завоевателя1. Я жалел наших плохо одетых солдат, предоставленных невзгодам зимы.
Мы устроили несколько совещаний с киргизами,
чтобы обсудить маршрут и ознакомиться с предстоящими трудностями. Пятеро из них были нашими проводниками, самого опытного поставили во главе; остальные
60 киргизов должны были заботиться о верблюдах. Животные принадлежали различным владельцам. Они
были объединены в коти, или группы от 20 до 60 голов,
сопровождаемые вожаком- киргизом. Произвели пробную загрузку, и тут выяснилось, что продолговатые
тюки для перевозки наиболее удобны.
9 октября прибыла последняя группа верблюдов,
и наш отъезд был назначен на следующий день.
10 октября губернатор произвел смотр всему конвою, собранному на большой оренбургской площади.
Он приказал отслужить молебен и благословить путешественников. Религиозная церемония — духовные
песнопения, благословения, предшествовавшие столь
долгому пути через необъятные пустыни, — заключала в себе нечто внушительное и торжественное, усугублявшееся предчувствием опасностей, которые могли
ожидать экспедицию. Оно не было лишено оснований.
Киргизы, недовольные тем, что русские исследуют их
пустыни, нередко совершают нападения на проходящие караваны. Так, в 1803 году недалеко от Сырдарьи
1
Сейхун — арабское название Сырдарьи. — Примеч. ред.
Е. К. Мейендорф допускает ошибку: войско Тимура пострадало от морозов, но отнюдь не погибло. — Примеч. ред.
12
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
подверглось нападению киргизов посольство поручи-
1
ка Гавердовского
. Благодаря упорной обороне ему
едва удалось спастись самому, но его жена, врач
и большая часть отряда остались во власти степных кочевников.
Даже в том случае, если киргизы не осмелятся напасть на такой многочисленный эскорт, как наш, не исключено, что они подожгут траву и камыш в степи, где
мы будем проходить, чтобы тем самым умножить трудности путешествия или даже сделать его невозможным.
Другой весьма распространенный вид нападения заключается в том, чтобы, подкравшись ночью к пасущимся лошадям, с невероятной быстротой похитить часть из
них. Этих действий следовало опасаться, потому что несколько грабителей, соединившись вместе и напав врасплох на наших часовых, могли причинить нам непоправимый урон.
Генерал Эссен, предвидевший эти опасности, с удовольствием принял предложение влиятельного киргиз-
1
В июле 1803 г. из Оренбурга в Бухару отправилось торговополитическое посольство царского правительства во главе с поручиком Я. П. Гавердовским. В урочище Ходжаберган (около
800 км к югу от тогдашней границы Российской империи) караван, с которым оно следовало, подвергся нападению степных грабителей. Я. П. Гавердовский вернулся ни с чем. Об этом неудачном
посольстве см.: «Разграбление киргизами русского каравана, шедшего в Бухарию в 1803 г. (Отрывок из дневных записок г- на Гавердовского)», — «Сибирский вестник», ч. II. «Смесь», 1823, стр. 29–45;
ср. также: Н. А. Xалфин, Россия и ханства Средней Азии (первая
половина XIX века), М., 1974, стр. 67–78. — Примеч. ред.
13
хъьхщхэфюĀĄ
ского султана Арунгазы Абдулгази1 о сопровождении
нашего посольства до Сырдарьи отрядом в несколько
сот киргизов. Генерал придавал большое значение этому
предложению, особенно ввиду морального влияния, которое оно должно было оказать на киргизов.
Однако мы значительно больше опасались хивинцев, занимавших часть областей к югу от Аральского
моря. Они, не менее проворные, чем киргизы, но более
сплоченные, неоднократно совершали набеги отрядами в четыре- пять тысяч человек. Правда, подобная численность кавалерии не вызывала особых опасений у наших пехотинцев, однако и эскорт наш вряд ли смог бы
прикрыть 700 вьючных животных, в том числе верблюдов, принадлежавших бухарским купцам, которые
были поручены нашей охране. Нападения грабителей
столь же быстры, сколь и неожиданны. Они наводят панику криком и воем, и верблюды, разбежавшись, легко
попадают в их руки. Лучшее средство предупредить
такое замешательство — заставить животных опуститься на задние ноги: тогда их с трудом можно поднять.
Но часто не остается времени, чтобы прибегнуть к этой
предосторожности, и тогда караван пропал: очутиться в киргизской степи без верблюдов — значит погибнуть.
Опасности подстерегают вас и в самой Бухарии,
стране, подвластной варварскому и воинственному народу. Как я узнал впоследствии, перед нашим приездом
1
Арунгазы Абдулгази — султан казахского Младшего жуза
(«Малой орды») во втором десятилетии XIX в. — Примеч. ред.
14
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
в Оренбург бухарские купцы доверительно говорили
своим знакомым: «Может статься, что никто из
путешественников- христиан не вернется домой. Если
даже хивинский хан разрешит им пройти, то уж наш
хан не совершит ошибки, дозволив им отправиться обратно. Мы не хотим, чтобы христиане знакомились с нашей страной».
Маршрут от Оренбурга до Бухары, по которому
прошло русское посольство в 1820 году
Дата
10 октября Ручей Бердянка Вода и трава 20–251
12 октября Ручей Битли- су Воды мало 25–460
13 октября Ручей Бурте Вода 33–289
14 октября
16 октября
17 октября Река Илек
19 октября Река Илек
20 октября
21 октября Ручей Суук- су
1
По Эверсману — Тамбутан. — Примеч. пер.
Лагерные
остановки
Ручей
Узун- буртех
Ручей
Кара- бута
Ручей
Тамды- яман
1
Природные
условия
Вода, трава
и кустарник
Вода, трава, деревья
и кустарник
Вода, трава, деревья
и кустарник
Вода, трава, деревья
и кустарник
Вода, трава, деревья
и кустарник
Кустарники,
камни, вода, трава
Версты
и сажени
26–102
35–302
27–434
31–60
27–380
29–470
15
хъьхщхэфюĀĄ
Продолжение таблицы
Дата
23 октября
Лагерные
остановки
Ручей
Талаш- бег
24 октября
25 октября
27 октября
28 октября
30 октября
31 октября
1 ноября
2 ноября
4 ноября
6 ноября
7 ноября
Гора Бассага
Река Кублейлы-
1
темир
Река Тираклу
Ручей
Кара- акенты
Ручей Тубан
8 ноября Каунджур
Каунджур
Природные
условия
Кустарники, вода,
трава
Немного
кустарника и травы
Кустарник,
немного травы,
солоноватая вода
Хорошая вода,
немного травы
и кустарника
Дурная вода,
немного травы
2
и кустарника
Вода, кустарник,
трава
Вода, кустарник,
трава
Вода, кустарник,
трава
Версты
и сажени
35–37
31–386
28–29
31–219*
34–110
27–123
22–101
29–210
1
По Эверсману — Яман-темир. — Примеч. пер.
2
По Эверсману — Караганды. — Примеч. пер.
16
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
Продолжение таблицы
Дата
Лагерные
остановки
9 ноября Озеро Ходжа
Колодец
Кул- кудук
11 ноября Аще- кудук
12 ноября Чубар- тепе
13 ноября
Источник
Октани
1
Источник
Сары- булак
Гора Дерман-
баши
Колодец
Урачай
Кули
Природные
условия
Вода, камыш,
трава
То же
и кустарник
Вода, камыш,
трава, немного
кустарника
То же
и солоноватая
вода
Кустарник,
трава, дурная
вода
Немного
кустарника,
трава, дурная
вода
Кустарник,
трава, воды нет
Кустарник,
плохая трава,
дурная вода
Кустарник,
плохая трава,
соленая вода
Версты
и сажени
44–454
29–329
24–383
29–35
26–432
39–292
30–161
20–407
30–268
1
По Эверсману — Чилик. — Примеч. пер.
17
хъьхщхэфюĀĄ
Продолжение таблицы
Дата
14 ноября Холм Сапах Кустарник 26–162
15 ноября
18 ноября Ялтыр- куль
19 ноября Река Сыр
22 ноября
23 ноября
24 ноября Река Куван
25 ноября Река Куван
27 ноября Река Куван
28 ноября Река Куван
Лагерные
остановки
Залив
Камышлы
Безымянное
озерцо
Безымянная
местность
Природные
условия
Рассеянный
кустарник,
хорошая вода,
немного травы
Немного
кустарника,
хорошая вода
и такая же трава
Кустарник,
то же
Кустарник,
трава, вода
Кустарник 24–79
Рассеянный
кустарник,
камыши,
хорошая вода
Кустарник,
то же
Немного
кустарника,
то же
Кустарник,
то же
Версты
и сажени
25–219
27–19
26–12
9–378
29–329
19–304
16–249
28–14
18
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
Продолжение таблицы
Дата
29 ноября
Лагерные
остановки
Безымянная
местность
1 декабря Джаныдарья
3 декабря
4 декабря
5 декабря
6 декабря
7 декабря
9 декабря
У песков
Кызылкума
Пески
Кызылкума
Пески
Кызылкума
У песков
Кызылкума
Колодец
Юз- кудук
Безымянная
местность
Природные
условия
Версты
и сажени
Кустарник,
немного травы,
30–40
воды нет
Кустарник,
1
дурная вода,
33- 449
немного травы
Кустарник 35–109
Кустарник 42- 162
Кустарник 44–69
Кустарник,
немного травы
46–5
Хорошая вода,
немного
43–311
кустарника и травы
Воды нет, то же 43–300
Воды нет,
10 декабря У песков Баткак
кустарник,
43–182
немного травы
11 декабря Горы Сусыз- кара То же 33–442
1
По Сенковскому — Янгидарья, или Новая река. — При-
меч. пер.
19
хъьхщхэфюĀĄ
Окончание таблицы
Дата
12 декабря
15 декабря
15 декабря
16 декабря
Лагерные
остановки
Источник
Кара- агач
1
Источник
Агатма
Колодец
Одун- кудук
Кишлак
Кагатан
17 декабря Город Вабкент 17–289
18 декабря
Кишлак
Базарчи
Природные
условия
Немного
кустарника,
соленая вода
Немного
кустарника,
соленая вода
Хорошая вода,
немного
кустарника
Возделываемые
земли
Версты
и сажени
40–58
38–275
38–386
17–366
23–169
20 декабря Бухара 2
Итого — 1586 верст
179 саженей
1
По Эверсману — Кара-ата. — Примеч. пер.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]