Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Путешествие из Оренбурга в Бухару
.pdf
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
Кульджа в китайской Джунгарии охраняется гарнизоном примерно в 2000 чанпаное, или китайских пехотинцев. В этом городе шесть ворот и около 9000 глинобитных и деревянных домов; есть также и каменные
с такими же крышами, как в России. В окрестностях
Кульджи нет полей; верстах в 30 от города встречается
с полдюжины деревень, населенных китайцами.
Горы Талку покрыты великолепным лесом, снабжающим Кульджу деревом. В горах живут какие- то калмыки, большинство из них — кочевники, а некоторые
состоят на службе у китайцев. Вообще же среди них
мало оседлых.
Кроме дунганских татар в Кульдже проживает много китайцев, среди которых есть каракитайцы, или «черные китайцы». Их женщины имеют очень маленькие
ступни.
Недалеко от Кульджи Или имеет всего только
100 футов в ширину, и летом ее переходят вброд во многих местах.
ǐǘǍǏǍǜǬǟǍǬ
Ханства Хиссар, Куляб, Рамит и Бадахшан. —
Гальча. — Золото, добываемое в реке Дарвазе. —
Сияхпуши. — Ханство Шахрисябз. — Маршрут
из Балха в Кабул и из Бухары в Герат
ройдемся теперь по странам, лежащим к югу от
Коканда и к востоку от Бухарии. Мы найдем там
мусульманские ханства, независимые племена,
ǜ
кие, которые его не признают и которых мусульмане
считают неверными. Все эти народы обитают в горной
местности.
хан, тесть аталыка
живет в городе того же названия, расположенном
в 15 верстах к западу от берегов Сарыджуя или Кафирнигана.
изобилующей пастбищами, насчитывает примерно
также исповедующие веру в лжепророка, и та-
Наиболее богатая из них — Хиссарское ханство. Его
1
и верный союзник бухарского эмира,
Хиссар расположен в хорошо возделанной долине,
1
Аталык — один из высших чинов в бухарской придворной
иерархии. — Примеч. ред.
122
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
3000 домов. Жители этой страны почти все узбеки.
Среди них лишь немного таджиков, в большинстве
очень богатых. Говорят, что там несколько раз видели,
как узбеки продавали просо; если зерно никто не покупал, то они выбрасывали его, чтобы не везти обратно. Узбеки владеют большими стадами и живут в достатке.
Хиссарскому хану подвластны Денау, самый большой после Хиссара город, Сарыджуй, Тупалак, Регар,
или Регара, Каратаг, Дештабад, Чокмазар и ХоджаТаман. В последнем погребен святой, весьма почитаемый
мусульманами.
Рамит — довольно большой город, примерно
в 100 верстах к северу от Хиссара. Его хан во время войны
может иметь в распоряжении около 10 000 человек. Недалеко от Рамита поднимается одна из высочайших гор
1
в этой стране
.
Куляб, вмещающий приблизительно 3000 домов,
расположен восточнее Хиссара, на пути из Бадахшана
в Коканд. Он независим.
Все эти города населены узбеками, большая часть которых — земледельцы.
Хан Оби- гарма часто воюет с хиссарским ханом.
Южнее всех этих городов расположено ханство Бадахшан. Его столица, носящая то же наименование,
известна еще под названием Файзабад и лежит на
1
Город «Рамит» и «одну из высочайших гор», о которых пишет Е. К. Меиендорф, трудно идентифицировать с чем- либо на
современных картах. — Примеч. ред.
123
хъьхщхэфюĀĄ
берегах Бадахшана1, который впадает в Амударью.
Это одно из крупнейших ханств в стране. Впрочем,
отсюда вывозят только ляпис- лазурь; помимо того,
по всему этому пути следуют только обычные караваны.
Чтобы попасть из Бадахшана в Кашмир, нужно
проехать через Кашгар или через Пешавар, ибо горы,
отделяющие Бадахшан от Кашмира, непроходимы.
В горной области к востоку от Бухарин и к северу
от Хиссара обитают гальча, бедный, но независимый
народ. Гальча — мусульмане- сунниты; русские путешественники называют их восточными персами, так
как они говорят по- персидски и не знают никакого
другого языка. Чертами лица они сильно отличаются
от таджиков. Цвет их кожи смуглый и даже темнее, чем
у бухарских арабов. Жилищем им служат жалкие хижины, выстроенные в лощинах между гор. Они занимаются земледелием, имеют немного быков и очень
мало лошадей.
Матча и Ягнау — города, населенные гальча и расположенные к югу от Коканда, в котором встречается
много гальча, приходящих туда для обмена своих продуктов на кокандские товары.
Продвигаясь далее на восток, можно попасть в гористую страну, почти никому не известную. Говорят, что
здесь живут какие- то кяфиры, или неверные, народ весьма свирепый.
1
Реки под названием «Бадахшан» не существует. Файзабад
лежит на берегах реки Кокча. — Примеч. ред.
124
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
Начиная с Каратегина мусульмане не встречаются.
1
Жители города
не жестоки. Страшные кяфиры2 живут
в Калаихуме, городе, называемом также Дарваз и лежащем на реке того же наименования. Между Хиссаром
и Дарвазом местность настолько гориста, что лошадей часто приходится вести под уздцы. Дороги круты, пропасти
обрывисты, и на дне их с грохотом катит свои воды Дарваз; аналогичная картина встречается на каждом шагу.
Дарваз несет в своих волнах золото, которое возбуждает жадность бухарцев, время от времени рискующих
жизнью, чтобы собрать крупицы драгоценного металла.
Вот как они его добывают: воду в Бухаре носят в бурдюках, наполненных воздухом и сохраняющих форму животного, с которого они содраны. Наилучшими считаются бурдюки из кожи баранов или диких козлов. Там, где
у животного шея, в бурдюке — отверстие. Привязав
3
к бурдюку веревку, бухарцы бросают его в Дарваз
, где
1
Что имеет в виду автор под «городом» Каратегином, не ясно;
едва ли бывшую столицу Каратегинского бекства — Гарм. Вероятнее всего, вместо «город» следует читать «область». — Примеч. ред.
2
Кяфиры (букв. «неверные»), или сияхпуши, как их называли
некоторые авторы, занимают северо- восточную часть Афганистана, район юго- восточных склонов Гиндукуша, т. е. живут южнее,
чем полагал Е. К. Мейендорф. До середины 90- х годов прошлого
столетия они были независимы. В ислам обращены после покорения афганским эмиром Абдур- рахман- ханом в 1895–1897 гг. —
Примеч. ред.
3
Под рекой Дарваз следует понимать реку Пяндж. Какое отношение имели «бухарцы» к добыче золота в этих краях, находившихся тогда в нескольких сотнях километров от границ Бухарского
ханства и не входивших в его состав, понять трудно. — Примеч. ред.
125
хъьхщхэфюĀĄ
он быстро наполняется тиной, песком и золотом, которое затем легко извлекают. Но так как оно никогда не
бывает без примеси, то цена его относится к цене чистого золота, как 18:21. Не может ли этот прием облегчить
объяснение того места у Геродота, в котором историк сообщает о способах, употреблявшихся индийцами, для
извлечения золота из песка?
1
К югу и востоку от Бадахшана живут сикпаны, или
сиях- пуши
2
, полукочевые и наполовину дикие народы:
они немусульмане. «Сикпан» в переводе означает «черная одежда», так как они носят только шкуры черных баранов. Через их страну проезжают, направляясь прямо
из Хульма в Пешавар: при этом путь идет через их главный город Четрар
3
, через Кундуз и далее по гористой
местности. Поэтому этим путем пользуются редко. Бадахшанский хан часто воюет с сияхпушами, а его купцы
продают пленных в Бухаре.
В центре Бухарии существует независимое ханство — Шерсабес, или Шахрисябз, именуемое так по
главному городу. Последний лежит на одноименной
реке: эта та самая Кашка, которая протекает через Кар-
1
Геродот, кн. III, гл. 102–105. — Примеч. авт.
2
Сияхпушей автор отличает от кяфиров, хотя, так же как
и последних, считает немусульманами и помещает их примерно
там, где расположена страна кяфиров. — Примеч. ред.
3
Четрар — современный Читрал. Он лежит гораздо далее
к востоку, чем Кундуз, и дорога из Хульма в Пешавар должна
сначала проходить через Кундуз, а уж затем через Читрал. —
Примеч. ред.
126
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
ши, один из самых больших городов Бухарии. Река эта
много раз способствовала сохранению независимости
Шахрисябзского ханства. Дело в том, что при помощи
плотин можно на большое расстояние затопить окружающую город и крепость местность, что достаточно
для того, чтобы помешать бухарцам овладеть ими.
К тому же шахрисябзские узбеки известны своим мужеством.
Шахрисябзское ханство, присоединенное к Бухарии
Мухаммед- Рахим- ханом, отпало от нее после его смерти
в 1751 году
1
. Потеря этой территории должна была быть
весьма чувствительной для бухарцев. Богатое различной
продукцией, ханство направляет в Бухарию отличный
хлопок и красильные корни. Там же добывают железо,
кожу и другие товары, идущие в Россию.
Шахрисябзский хан может выставить армию или,
скорее, произвести набор около 20 000 всадников. Ему
подчиняются две крепости, Дуаб и Китаб, и города
Джауз, Питахане
2
, Яккобаг, Утакурган. Кроме того,
Шахрисябз заслуживает внимания потому, что он воздвигнут на месте селения Кеша, где родился знаменитый Тимур.
Теперь я намерен предложить читателю два марш-
рута: один из Балха в Кабул, другой — из Бухары в Ге-
1
В 1751 г. умер Убайдулла II. Мухаммед Рахим умер
в 1753 г. — Примеч. пер.
2
Какие именно пункты подразумевает Е. К. Мейендорф,
называя города Джауз и Питахане, я не смог установить. — При-
меч. ред.
127
хъьхщхэфюĀĄ
рат. Добавив несколько слов по поводу владений, лежащих на этом пути, я исчерпаю все данные, которые были
мне сообщены относительно ханств, расположенных вокруг Бухарии.
Нет ничего более непостоянного, чем границы азиатского ханства. Так, Балх, вероятно древняя Бактра,
принадлежал балхскому хану. Лет 15 назад его изгнал
афганский шах, но Килич- атаи, балхский хан, вскоре
вернул свою независимость. Перед смертью, в 1820 году,
он поручил своих двух сыновей бухарскому хану. На
следующий год некий Катаган, глава узбекского рода
чильминар («сорок башен»), совершил удачный набег на
владения молодых людей и изгнал их оттуда. Тогда бухарский хан направил против Катагана 12 000 человек,
которые вынудили его искать убежища в балхской крепости, где его надеялись вскоре захватить. Таково было
положение вещей в этом городе в то время, когда я уезжал из Бухары.
На пути из Балха в Кабул первую остановку обычно
делают у могилы шаха Мердана, где находится небольшая горка. Второй день уходит на то, чтобы добраться до
независимого города Хульма. Когда он принадлежал афганцам, они взимали, так же как в Балхе и Бамиане, по
два с половиной процента стоимости товаров, принадлежащих проходившим караванам.
Килич- Али, хульмский хан, с тех пор как освободился из- под владычества афганского шаха, не налагает никаких пошлин на караваны. Мусульманский закон запрещает любому государю, который не в состоянии
128
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
содержать 12 000 вооруженных людей, взимать иную подать, кроме зякета и ушра
1
, и, следовательно, требовать
плату с проезжающих.
Сын Килич- Али, менее религиозный, чем его отец,
умерший три года назад, восстановил налог на караваны.
Говорят, что в Хульме сливаются пять рек и образуют водопад. Река Хульм впадает в Амударью. Меня
уверяли, что древний Хульм был разрушен, а тот город, который носит это название сейчас, назывался некогда Ташкурганом; он отстоит от Балха примерно на
65 верст.
От Хульма до крепости Айбак — один дневной переход. Дорога идет вдоль реки Хульм, вытекающей из Дуаба, страны, которая отстоит на четыре дня пути. Берега
этой реки покрыты полями и садами.
Из Файзабадского владения течет река, сливающаяся у Айбака с Хульмом.
От Айбака до Дуаба — 56 верст. В 4 верстах от Айбака начинается великолепная, покрытая садами долина
Ализандана, а в 15 верстах находится город Сербаг.
В 12 верстах от Эйбы
2
раскинулась многонаселен-
ная страна Гуррам. Вдоль реки Хульм тянется долина,
1
Зякет (иногда — зякят) — налог на скот, ввозимые и вывозимые товары и др. Ушр — десятина. См.: А. А. Семенов, Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их
в средневековой Бухаре. — «Советское востоковедение», V, М.- Л.,
1948, стр. 149, прим. 68 и 69. — Примеч. ред.
2
Под названием «Эйба», вероятнее всего, имеется в виду тот
же город Айбак. — Примеч. ред.
129
хъьхщхэфюĀĄ
которая в 15 верстах от Гуррама, около селения Руи, поворачивает налево и достигает Дуаба, находящегося
в 14 верстах.
Там возвышается гора Каракотал; ее можно пересечь только за полдня. Далее встречается несколько маленьких укреплений или обнесенных стенами селений,
обитатели которых снабжают караваны съестными припасами.
Эти укрепления известны под названием «мадер».
Восемью верстами дальше расположены другие укрепленные селения, называемые «камедер» и окруженные
полями и виноградниками. Их снабжают водой источники Энден, находящиеся к югу от этих фортов.
От Камедера полдня пути до Сейгана после перевала через очень высокую гору Налифар.
В 20 верстах от Сейгана возвышается гора Аграбад,
у подножия которой разместилась крепость того же
названия. Это богатая и хорошо возделанная местность, где имеются медные, серебряные и золотые рудники. Страну охраняют пастухи, иными словами, все
ее жители являются воинами. Впрочем, они не могли
добиться сохранения своей независимости, так как крепость поочередно принадлежала то афганскому шаху,
то хульмскому хану. Таким образом, в отдельные периоды владения последнего достигали весьма обширных
размеров.
Перевалив Аграбад и пройдя 20 верст по холмистой местности, путешественник прибывает в Бамиан,
очень древний город, насчитывающий около 20 000 жи-
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]