Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Путешествие из Оренбурга в Бухару
.pdf
ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
Caры- тургая. Примечательно, что к западу от Актокарагая, Джабаз- карагая и гор Караадыр нет ни одного
соленого озера, в то время как они находятся тут же
к востоку от этой цепи.
К югу от Кызылкумов Буканские горы простираются к западу до Амударьи в районе Хивы. Там они образуют горную цепь, хорошо известную под названием Василькара, и, суживая Амударью, быть может, дают
начало Джаны- ширу, или «Душе льва». Это наименование встречается в турецкой географии Хаджи Хальфы,
но в Бухарии в настоящее время неизвестно.
На востоке Буканские горы соединяются с Кукертли; вполне возможно, что вместе со всей горной страной
Бук- бульдук, Сусыз- кара, Кульчуком, или Кульчуктамом, и Арслантагом они являются отрогом, отделяющимся от снеговых гор, расположенных к северо- востоку
от Самарканда, вероятно, между этим городом и Джизаком. Южная часть этого отрога, разветвляясь, направляется с востока на запад и заканчивается очень высокой
горой Нуратаг. Находясь примерно за 100 верст от этой
горы, мы заметили в декабре месяце, что ее вершина
была покрыта снегом, тогда как в долине его не было.
Мы увидим далее, что местоположение Нуратага способствует плодородию земель, лежащих между его склонами и Бухарой.
Самая возвышенная часть этого плато — юговосточная. Там между Кокандом, Хиссаром и Дарвазом
вздымаются горы, покрытые вечным снегом, названия
которых не знал ни один бухарец. Самые высокие из
91

хъьхщхэфюĀĄ
этих цепей находятся к северу от Дарваза; те, что лежат
к югу от Коканда, несколько ниже; они сначала тянутся
вдоль дороги, ведущей в Кашгар, затем перерезают ее на
перевале Терек, почти всегда покрытом снегом, и уходят
влево от этой дороги. Г- н Назаров называет эти горы
1
«Кашкар- Даван»
. В 1814 году, побывав в Коканде и Маргилане, он написал отчет о своем путешествии. Посредством Терека они соединяются с Алатагом («Пестрыми
горами»), откуда берет начало Сырдарья. Алатаг простирается от Туркестана, Ташкента и Коканда к границам Джунгарии.
Горы заселены киргизами Большой орды, называемыми «дикими, или черными». Эти горы именуются «пестрыми», потому что некоторые из их вершин покрыты
вечным снегом, на других снега никогда не бывает, в результате получается смешение белого и черного, что напоминает масть лошадей в яблоках; люди, живущие
в постоянной близости к лошадям, естественно, дали это
название горам подобной окраски.
К северу от города Рометан, расположенного на востоке Бухарин, находится очень высокая гора, соединяю-
1
Кашгар- Даван — современный Алайский хребет (АлайТаг, или Ала- Тоо); через перевал Терек- Даван и другие перевалы
этого хребта проходили кратчайшие пути из Коканда в Кашгар,
почему Назаров и назвал его хребтом «Кашгарского перевала»
(«Кашгар- Даван»). В хребет Алатаг Назаров ошибочно объединил Алайский хребет, хребты Алатаг Приисыккульский и Алатаг
(Алатау) Джунгарский. «Записки о некоторых народах и землях
Средней части Азии Филиппа Назарова... посланного в Коканд
в 1813 и 1814 годах», СПб., 1821, стр. 61 и 78. — Примеч. ред.
92

ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
щаяся цепью, идущей к северу от Ягнау. С этой горной
системой сливаются бухарские горы, разделяющиеся на
несколько отрогов, которые я попытался показать на
карте. Между Самаркандом и Шерсабесом, или Шахрисябзом, находится перевал через высокие горы, которые
далее сглаживаются и раздвигаются, не доходя до Карши. По дороге от Гузара через Денау в Хиссар, севернее,
остается горная страна, понижающаяся к Амударье
между Карши и Денау. Я ничего не могу сказать о горах,
лежащих к югу от Амударьи, но далее опишу путь, которым следуют караваны, идущие из Балха в Кабул. Знакомство с ним может пролить некоторый свет на топографию этих стран.
Две большие реки, Аму и Сыр, орошают области,
о которых мы говорили. Аму принимает свое имя только
после слияния Сурхаба, или Вахша, с Бадахшаном
1
. Амударья начинается на юго- востоке, Сыр — на северовостоке. Аму принимает в себя затем Кафирниган, Тупаланг, Гулум и другие реки и величественно катит свои
воды в русле шириной от 200 до 300 сажен. В конце она
разделяется на два рукава и впадает в Аральское море,
пройдя примерно 1400 верст от слияния Сурхаба с Бадахшаном. Я не допускаю, чтобы река Мургаб могла доходить до Аму, так как песчаные пустыни, по которым
она течет, вероятно, поглощают ее. Известно, что самаркандская река, которую здесь называют «Куван», а в районе Бухары — «Зеравшан», теряется в озере Каракуль,
1
Говоря о реке Бадахшан, Е. К. Мейендорф имеет в виду
Пяндж. — Примеч. ред.
93

хъьхщхэфюĀĄ
не имеющем видимого сообщения с Амударьей, от которой она удалена на 30 верст.
1
Много споров было о древнем русле Оксуса
.
Некоторые географы полагали, что путешественники
XVI и XVII столетий сами не видели русла, а руководствовались сведениями, почерпнутыми из «Географии»
Птолемея. Следовательно, эти географы, по- видимому,
не допускали мысли о том, что Оксус когда- либо впадал
2
в Каспийское море, хотя Дженкинсон
, Брюс, Ханвей
и Бекович — все упоминают об одном рукаве этой реки,
по которому в море вливалась по крайней мере часть ее
вод. Тем не менее кажется, что должна быть некоторая
доля вероятности в утверждении этих путешественников, особенно после того, как русский полковник Муравьев, совершив в 1820 году путешествие из Балханского
залива в Хиву, видел те же следы, о которых сообщают
3
упомянутые путешественники
. Г- н Муравьев полагает,
1
Оксус — древнее название Амударьи. — Примеч. ред.
2
Антони Дженкинсон (ум. в 1610 или 1611 г.) — английский
купец и дипломат, который на протяжении 1557–1572 гг. четырежды побывал в Русском государстве; в 1558–1559 и 1562–1564 гг.
с разрешения Ивана Грозного ездил в Иран и Среднюю Азию. —
Примеч. ред.
3
Н. Н. Муравьев, в дальнейшем известный под фамилией
Муравьев- Карский (1784–1866), — русский военно- политический
деятель. В 1819–1821 гг. совершил поездки в Хивинское ханство
и Туркмению, описав их в изданной им книге «Путешествие
в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах... капитана Николая Муравьева, посланного в сии страны для переговоров», ч. 1–2 и альбом, М., 1822. — Примеч. ред.
94

ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
что Аму приблизительно в 160 верстах к северу от Хивы
поворачивала на запад перед впадением в Балканский
залив, разделяясь на два рукава. Впрочем, в том, что
между Каспийским морем и Хивой в нескольких местах
видно сухое русло, где растут кустарники, сообщает не
один г- н Муравьев: некий казачий майор, человек образованный, уроженец Хивы, считает, что Амударье можно вернуть ее древнее течение, и это, по его предположению, известно всем. Утверждают, что Амударья была
повернута хивинцами во время походов казака Степана Разина в 1670 году
1
. Однако Дженкинсон писал
в 1559 году: «Надо отметить, что в прошлые времена великая река Оксус впадала в этот залив Каспийского
моря... теперь она не доходит так далеко... но впадает
в Аральское море... Вода, которой пользуется вся эта
страна, берется из каналов, проведенных из реки Оксус,
к великому истощению этой реки; вот почему она не
впадает больше в Каспийское море...»
2
. Наиболее распространенное среди жителей Хивы мнение по этому
поводу заключается в том, что течение Амударьи изменилось под влиянием землетрясения, которое произошло более 500 лет назад. Это утверждение не представляет собою ничего невероятного, так как Бухара и Хива
действительно подвержены сотрясению земной коры.
1
Походы Степана Разина на Волгу и к берегам Каспийского
моря происходили не в 1670, а в 1667–1669 гг. — Примеч. ред.
2
Цитата сверена переводчиком по книге: «Английские путешественники в Московском государстве в XVI в.», Л., 1937,
стр. 176–177. — Примеч. ред.
95

хъьхщхэфюĀĄ
Весьма возможно также, что река Оксус, некогда разделяясь на севере Хивы на два рукава, имела одно устье
в Каспийском море, другое — в Аральском. Это предположение примирит различные мнения географов.
Ширина верхней Амударьи, или Сурхаба, возле
Дарваза — 40 сажен; она необычайно быстра вплоть до
слияния с Каратегином
1
, несет в своих водах частицы
золота, окаймлена пропастями и с грохотом падает со
скалы на скалу.
Оставим на долю г- на Эльфинстона определение истоков Амударьи, мне же по этому поводу не известно ничего заслуживающего внимания.
Сырдарья, длина которой приблизительно 1200 верст,
становится внушительной только после слияния с Акбурой, протекающей подле Тадж- , или Тахти- Сулейман,
горы, называющейся также Ош
2
. В этом месте она выходит на пространство более широкой долины и течение
ее становится быстрее. Ее истоки скрыты в высоких горах Белура, или Алатага. Ни разу путешественники, ходившие из Коканда в Кашгар, не могли сообщить мне ни
малейших сведений по этому вопросу. Много потоков,
ручьев, рек впадают в Сырдарью между Кокандом и Ходжентом, где она шире, чем в устье у Аральского моря,
1
Под рекой Каратегин следует, по- видимому, понимать
реку Оби- Хингоу. — Примеч. ред.
2
В действительности Ош — это город на востоке Ферганской долины (ныне в Киргизской ССР), расположенный у подошвы невысокой горы Тахти- Сулейман («Трон Соломона»), бывшей в старину местом паломничества. — Примеч. ред.
96

ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
потому что Куван и пески, по которым она течет, отнимают у нее значительное количество воды. Примерно
в 350 верстах от Аральского моря Сырдарья образует
Куван, как об этом уже говорилось. В Бешузаке Куван
разделяется на пять рукавов, которые соединяются
и чуть дальше образуют множество различных размеров
озер, называемых Аралу- кулляр. Окружающая местность плодородна и хорошо обработана. Невдалеке от
устья Сырдарья соединяется с Куваном маленьким ручьем, а немного выше — другим, текущим только во время половодья; первый из них, без сомнения, способствует
облегчению земледельческих работ.
Прибрежные жители Аму и Сыра утверждают, что
эти реки во многих местах проходимы вброд. Однако
я не встречал никого, кто меня заверил бы, что действительно переправлялся через них таким образом. Чтобы
переправиться с одного берега на другой, на этих реках
прибегают к самым различным способам. Я переплывал
через Сыр на весельной лодке. Назаров пересек ее возле
Коканда на барке, которую вплавь тащили две лошади.
Существует еще один довольно своеобразный способ:
путешественник надувает два козьих меха, с помощью
которых он держится на воде; на них он складывает свою
одежду. Мехи привязываются к хвосту лошади, которая
переправляется через реку вплавь. В Бухаре мне рассказывали, что таким образом переправляются даже через
Амударью. Меня уверяли, что не умеющие плавать ложатся на один из мехов и, отталкиваясь рукой, переправляются без всякой опасности. Что касается киргизов, то
97

хъьхщхэфюĀĄ
они, будучи прекрасными пловцами, правой рукой хватаются за гриву коня, а левой гребут, переплывая таким
образом Сырдарью.
Иргиз и Тургай, слияние которых я видел в Тонгузхане, в некоторых местах почти высохли. Они образуют озера Аксакал, которые тянутся к северо- востоку;
самое западное из них, удаленное примерно верст
на 130 от Аральского моря, вероятно, не имеет подземного сообщения с морем, так как отделено от него
цепью глинистых холмов, лежащих посреди песчаных пустынь. Названия «Тараз» и «Талаз» ныне неизвестны.
Аральское море, называемое на востоке Ургенджским или Ургенчским морем, на востоке и северо- западе
окружено песчаными буграми и глинистыми равнинами, на северо- востоке — холмами, возвышающимися на
20–30 сажен над его уровнем; на северо- западе находятся залив и озера Куль- магур. Поблизости находятся
остатки древнего укрепления, колодец с пресной водой
и следы морского ложа, которые с этой стороны видны
далеко. На западе Аральское море окружено цепью гор
Карагумбет, склоны которых круто спускаются к морю
и отлого — в противоположную сторону, где зарождаются ручьи. Верстах в 5, 10 и 15 от Аральского моря
вдоль этих гор русские войска смогли бы иметь легчай-
1
ший доступ к Хиве. Путь проходит вблизи Аксуата
1
Из географических наименований, приведенных автором
при описании Аральского моря, Кульмагур (в форме Улу и Кчи
Кульмагир) встречается еще только на карте А. И. Левшина, при-
98

ÿăĂõĈõāĂòøõø÷þĀõýñăĀóðòñăąðĀă
и Ходжа- бека, озер, отстоящих одно от другого на
40 верст; последнее находится в 100 верстах от Хивы.
Только начиная от этого озера аральскую воду можно
пить. Здесь заметно изменение ее цвета: она становится
беловатой вследствие смешения с водами Амударьи.
Южная часть Аральского моря наполнена островами,
на которых обитают аральцы, народ, питающийся рыбой и довольно способный к искусству судовождения.
Они пользуются парусами; киргизы, напротив, путешествуют вдоль берегов на весельных лодках. Меня уверяли, что они не употребляют парусов, отличаясь в этом
отношении от киргизов, обитающих в районе устья
Эмбы, которые с недавнего времени совершают плавания. Рыболовством на Аральском море занимаются
только аральцы; киргизы довольствуются рыбной ловлей в Сырдарье. В Аральском море водятся, вероятно, те
же виды рыб, что и в Каспийском. В Бухаре мы видели
маленького осетра 3–4 футов длиной, пойманного
в Арале. Я предполагаю, что западная часть моря глубже, потому что там его берега гористы.
ложенной к первой части его труда «Описание Киргиз- казачьих,
или Киргиз- кайсацких орд и степей» (СПб., 1832), и то южнее,
чем их дает Мейендорф. А. И. Бутакову известен Аксуат как урочище, а не озеро (см. его карту Аральского моря 1850 г.). Он же об
Аксуате специально говорит в своем дневнике от 28 июля 1840 г.
(«Дневные записки плаванья А. И. Бутакова на шхуне „Константин“ для исследования Аральского моря в 1848–1849 гг.», Ташкент, 1963, стр. 44). Мыс Аксуат упоминается Л. С. Бергом в его
известном труде «Аральское море» (СПб., 1908, указатель). —
Примеч. ред.
99

хъьхщхэфюĀĄ
В степи, как правило, болота не встречаются. Сырдарья верстах в 50 от устья, разливаясь, образует озера;
некоторые из них высыхают от палящего солнца,
и в 10 верстах от обоих берегов реки находятся покрытые
камышом равнины. Углубления, в которых задерживается вода, напоминают болота. Кроме того, воды повсюду
просачиваются в песок и поэтому никогда не превращаются в стоячие. Тем не менее в степи попадаются отдельные вязкие влажные глинистые пространства, пропитанные солью, хотя и здесь совсем не видно воды.
Климат киргизской степи очень здоровый. Почти
все чужеземцы, живущие здесь некоторое время, полнеют. Воздух исключительно чист, и, вдыхая его, я часто
испытывал невыразимое наслаждение. Киргизы почти
никогда не страдают болезнями груди и в своей стране
не знают, что такое оспа, хотя легко заболевают ею в России и Бухарии. Они страшатся ее, и с полным основанием, потому что заражаются обычно по прошествии детского возраста, когда опасность бывает наибольшей.
Сильно заблуждаются те, кто думает, что в киргизской степи прохладное лето и умеренный климат: жара
здесь удушливая, а глинистые равнины и песчаные, выжженные солнцем, лишенные тени пустыни долго сохраняют сильный зной.
С первых дней мая я очень мучился от жары; в течение знойного периода двигаешься лишь поневоле, животные прячутся, вся природа погружается в полный покой, всюду царит угрюмое безмолвие. Приятная
и благодетельная роса совершенно не освежает ночей,
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
