Особенности формирования концептов, относящихся к правоохранительной деятельности, в языковом сознании учебного билингва. Монография

ISBN 978-5-88651-856-6 ©    , 2024

           ,  ­ ,   ,    ,        .

      ,    , ­    ,    ,   , ­      

     ­               (    «»   ,         ).

          ­           : -,     ,       ( ,  ,   ­ ,   ,    ,  ); -,    ,  ­      ; -,      -, ­ ,     ­ ; -,  , ­    ; -,  ,     ,   ­ ,       ,          ­       .

     ­,       ,             .

       ,                              ­,        .       ­                 ­ , .. ,    —  ()   ().

     ,     ,     ,   ,   ,  ­       , ­ , ,   .

        ,     ,  ,  ,     ,  , .  ­    .

      ,          ,         ­      — ­   .

    ,    ­      ­   ,   crime, criminal, punishment, investigation,   police, law, investigator   ­   .

         ,    ­,   ,     ­         .

 —  ;

 —  ;

S — ;

      ( )    ,         .     ,         ,  «  ­               ­     » [2, c.258].

     ­       :     [4],  [5],        ­    [6; 7],      ­  [8], c     [9; 10].    ­    [11],         [.. ],      [12], ,   ­             [13],   ­   [14] .

     , ­         .      «­  …    »   «    ­» [15,.10].        «  » [2, . 34].  , ­   «»,      ,   ( )   ,     ­      ­  ,    ( «       » [16, .106])  ,           ( )  ,          .  ­  (« » —  ­   … ()  индивида)

       ­ ,  . . ,  : «      ­ --   ,        » [2,c.243].   ,  «…  ­  ,    ,    » [18, c.34].   ,  ,        .

Значение и концепт. -,    ,  «,  —   .  ,          ­—      » [22,c.52]. «     <…> ­     ,    » [23, .7]. ,         ,   ­ ,  ,          [24, . 26]. «  ­   , ,     « »   ,    (   — )     ­,          » [22, c.54].

      ­.  ,   . «  психологический

«   »,   «»,  «          —    ,        ,        » [26, . 58].