Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Особенности формирования концептов, относящихся к правоохранительной деятельности, в языковом сознании учебного билингва. Монография

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
         .    ,     ­,   ()              ,      ­      ,    ­ .
   ,  ,   ,    ­  (     ,  ­  ).    ,  «»  ,    ,    «»   (, ),      -   -, ,        -   ,    «­»—   ,   (,  )    ,      .   ­ «»    ,       - ,       (  ,   )     (     )   .   ,        , , ,   ­      ­        ­       . ,   ­                  —    .   ­          ,  «      » [84, .28].
21
§ 2. Методы исследования содержания языкового сознания. Ассоциативный эксперимент
       ­    ,   ­    ­ :   ,   ,   ;    ­            , , ,  .               ­     ,     .
     , ­  ,   ,       ­    ,     .   ,       ,  ,     ,  ­        ­   (,   ­   , ). «        ,     ­ ,  ,     ,      » [85, . 217].  ­ «      »,    «  ,     »,  , ­ «    -  ­   » [86, .53].
     , ­  ,    . ­       ,  «  …        »,  «       »,
22
  «     » [86, .54].  ­          ,       -  .      ,     ­  —    .
        ­       (  , ).  ­               ­ (     (    ),    ,      ).
 «    ­   » [18, c.34],      «­ »  «— » [16, .106],   ,      ­       ­      ­    —      ,   ,    — .
         (      ­ ),  «   ­           » [18, .35].    ­   ,   ,  .       ,        ­   ,   ,   , ,  ­ ( )      .
       ­   [87–89],       [32].
23
 -   ­       ­        ­, ,      (. . , . . , . . ). « ­        …     …      ,      , , ­,    ,  ­, -    …   ,   , ­  » [90, . 112].   ­     , ­   .
       ­    семантической интерпретации  ­ ,    ­         [91, .168].
 «психолингвистическое значение слова»   « ­     ­  —      ­ » [90, .112]. «  ,        ,     -     » [90, .113].
       ­          .  ­—  «      ­     ,  ,       ,       ­    ,    ­  » [91, .141].
        —  :     ­   (    
24
) [91, . 141],    ;   ,     ­     , ,     ; ­        ­ .
«     ­  -   , . .  ­    » [92,.116].
    ­      ­ .     ­      .     все  ­,  .
               ,  ­       —    .
 «  —   ­          » [92, .95],      ,   ,    ­   ,   ,        .  ­   « ,            -» [93, .218].
«       ­      ­   ,  ­     » [94,c.114].
     ­   ,     . ­       ;     , ,  ,   ,  ­    ,   .
25
     , ­    ,   ,      ­   ()    .
     «­    ,  » [95, c.73], ­     , ­    ,    —  .
     «­  …          (   ­)       ­ …            » [2, .92],  «­   -    ­,            » [96, .181]. ,  «  ­        ­          » [97, c.63].
      ­  : «…,         c /     ­,        ­ ;         :         ,     « »,       ( )» [2, .399].
      ­       ­       .
«     , ..    ,   , ­   » [98]. «   …    , ­    «» ,   ­» [99, c.18].
26
     ,     « ­, - ,   ,       » — « ­,      — ­    » [100, . 238–239]. ,   « »,  «­      - …       , - ­ (-, - ) ­     ,      —  » [100, .239].
       ­     ,   ,           ­   .
       ­     ,    —   ­,        (­ )  «-»   ­       . ,      ­  «»      ­ ,      ­       ( — crime, criminal).     ,      ( «Investigator», «Police»).        ,   ­  (   ,   - police   ),   -, ­            преступник.  -  ­,  «-    ­   » [101, .20].
  ,  , ­       , «        -
27
 «»  ,  ­   ,        » [101, .23].
      ,    —   ,  ­       ­, ,  ;  -      ­ ,    ­     .
      ­       ­      ­  /       .
  ,       ,     /:  ,     ,   ­   ,            ,        ­   ( ,  )   (),    .
        ­       ­        .
«       -» [96, .180]. «            . ­   —   ,        ,  ,    -  ,    » [96, .183]. «   ­     ­        , ­   » [96, .183].
«       .      ,   ­  .  ,   ­         -
28
 , .. ,      ,          » [96, .185].
      ­    , ­    :  ,    ,  ,      .
   ,    ­    ,         ,  « ­,   …  ­ ,    » [95,c.73],  ,        ­ ,      ­ .
«          (    )   ­, - (  «» )» [102, .172].
 ,    ­ ,     ­,  -,  ,       ­ ,   «  ,    ­    » [103, c. 21–22].          ­  ,     ­     .
  «»     ­   ,  ,   ­ .  ,     , ­           .
  ,        ,   «­       ,       ,          ­      » [104, . 10].
29
       ­    ,      ,    ­    ,    ,  , - .
    ,    ,   , ,     ­.            .       ­  ()        ,  ­ ,   ()  ­ —  .  ­      ,   ,    ,    ,           ­ ,           .
   ,   ­  ,     ,  «   ,       …» [105, c.13]. , ­        ­ . ,      ,     (2002–2005 ., 2016, 2019–2023.) c  —   ­ .
      ­.     ,   ­    ,          ­  ,     .
    ( ­)      ,     ,  -
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]