Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Особенности формирования концептов, относящихся к правоохранительной деятельности, в языковом сознании учебного билингва. Монография

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

08.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 1312 13 > Следующая >>>

      punishmnet.           .

Punishment

Every person who has committed a crime is waiting for punishment. Punishment is a measure of responsibility imposed by the court. Punishment depends on the weight of the crime, for example, a ne may be imposed for a misdemeanor and imprisonment— for a felony, for example, murder. e goal of punishment is restoration of justice.

 ,    .     объект  —  (  ), субъект     (court),   — ответственность  -  (   ),                . (      -: «force (someone) to undergo a penalty or sanction, such as imprisonment, nes, death, etc, for some crime or misdemeanour»).

  ,       ,  ,  -   ,   «» ,    .

    « »    -   .        ,          .

      ,  :        -,              .              ,          ,   .

                            .

111

     -  ,      ,   ,     .    ,    ,     ,       .

    —   ,   ()  —  ,    .

         ,    —     —       .

             ,  ,     ,   ,       , , .

    ()      «»   (  -)        ,      ,  «»   ,  .       ,            .     ,         ,   ,    .

                   ,   ,    ,    ,   .

  ,    -            (      2002–2005 .)         

112

,   ,    -              (.   «Brush up your Grammar for Law!» (. . ) «Brush up your listening skills!» (.., ..), «Law and Order» (.., ..)).

 - , , ,         - (, право), . .        .      ,     —        —   ,      «»   ,         .

  ,               « » «     » [2, .10].     :              —    , .

    ,        . ,              (  crime, criminal, punishment).

   -      ,        —             .

 ,    ,            -,    -,        .

     ,  ,        ,     .  

113

            .

   ,           (             )        ()    (),                    .

114



     ,       ,      ,     ,  ,   ,   ,      ,        .

         -     .  ,    ,              ,   .

     /  ,      ,      ,       функциональными ори- ентирами и опорами.

 ,          (     ),      ()     ,           .         - ,  .

  - ,    -    , ,   . ,   ,     -

115

, ,       , ,  ,   пре- ступник  criminal (   12%  16%      6–7%    ).  ,            : (, грешник, плохой человек).           наказание (6,6%     1,1%—   ).   ,           престу- пление (2,4%  3,0%),           (2,65%).            investigator(3,4%)  расследование(1%).

   , -,    (,   - расследование),             80% (  72%).

          ,         ,   ,   —  ,    .     « »            ,     ,    -   .

     ,          ,  ,               (  ),               ,               .

   (    )    ,  , -

116

         (   ),     .

          ,         ,      ,  .  ,       :        .        ,       ,    ,   .    ,    (, crime, oence, law violation  commission perpetration),       - ,    .         , , -, ,             , ,        .      .

        ,   ,     ,            ,     , ,   (    ,  , -),      ,       —   .

    /     «      » [133, c.193].

117

 

1. Тарасов Е. Ф.      //      / . . ... .,2000.

2. Залевская А. А. . .  . ., 2005.

3. Стернин И. А.    //   : . . .      /  . ... , 2005.

4. Стернин И. А., Рудакова А. В., Виноградова О. Е.  «    » (  )//  . 2017. 2(32).

5. Бутакова Л. О., Гуц Е. Н., Орлова Н. В.  « -  :  »//  . 2018. 2(36).

6. Харченко Е. В., Шкатова Л. А.   :   //  :   : . ./ . . . . . ., 1998.

7. Харченко Е. В.      //     : . ./ . . .. . ., 2000.

8. Cдобнова А. П.         //   . . . 2015. . 15, . 2.

9. Чернышова Е. Б.         //  .

2019. 1(39).

10. Чернышова Е. Б.    -       //  . 2022. 2(52).

11. Залевская А. А., Каминская Э. Е., Медведева И. Л., Рафикова Н.В.      : .  /  . . . . . , 1998.

118

12. Медведева И. Л.   -    : . . … - . . , 1999.

13. Корниевская С. И.               : . .… . . . , 2012.

14. Иванова О. В.     : . .… . . . , 2004.

15. Залевская А. А.    «  » //  . 2013. 1(17).

16. Пищальникова В. А.    -     //     .  . 2021.  2(844).

17. Краткий    / . . , .., .. , .. . ., 1996.

18. Cтернин И. А.    //  . 2007.  5.

19. Павилёнис Р. И.  :  -   . ., 1983.

20. Павилёнис Р. И.      ( ) //    . ., 1986. . XII.   .

21. Кубрякова Е. С.    :  —  —   //  . 1994. 4.

22. Виноградова C. А.      //   . 2014.  2(039).

23. Пименова М. В. .    -  /  . ... . 4. , 2004.

24. Болдырев Н. Н.    .    : . , 2001.

25. Леонтьев А. А.    //   .  . ., 1971.

26. Стернин И. А.    .    : . , 2001.

27. Голигузова О. А. -             //  . 2019. 4(42).

119

28. Залевская А. А.     .    : . , 2001.

29. Тарасов Е. Ф.   //  .

2004.  2.

30. Рудакова А. В., Стернин И. А.      //  . 2016. 1(27).

31. Овчинникова И. Г.   ( деньги  бизнес    ) //      . . 2. — , 2009.

32. Бутакова Л. О., Гуц Е. Н.     :     // . 2021. 1(4).

33. Патсис М.    -   //     :   /  . ... . 7. ., 2004.

34. Лингвистический   : 2- ., . /  . ... ., 2002.

35. Grosjean F. e Bilingual as a Competent but Specic Speaker-Hearer// Journal of Multilingual & Multicultural Development. 1985.  6.

36. Залевская А. А.     :   . , 2016.

37. Доценко Т. И., Лещенко Ю. Е., Остапенко Т. С.  -         (     ) //  . 2013. 2(18)

38. Сонин А. Г.       ..//  . 2009. 10.

39. Еленевская М. Н., Овчинникова И. Г.           //  . 2015.  2(24).

40. Башкова И. С., Овчинникова И. Г.  -   //  . 2013.  1(17).

41. Алферова Ю. И., Смердина Е. Ю., Малахова М. Н.             //  .    . 2022. .15, . 4.

42. Степыкин Н. И.     -     . ., 2021.

120

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 1312 13 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]