Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Основы межкультурной коммуникации. Практикум для бакалавров.pdf
с Genetīvus Singulāris, например ἡ γυνή, γυναικός (жена, женщина). У похожих
слов 1 склонения Genetīvus Singulāris не указывается, либо даются окончания
1 склонения в этой форме -ας или οῦ. Например: ὁ πρεσβευτής, οῦ (посол).
Например, слово ἡ κόρη (девушка) относится к 1-му скл., так как слово женского рода и в Nom. Sing. заканчивается на η.
Другие типы склонения: τό εὕρημα (находка) — не 1 склонение, так как
слово не женского, а среднего рода (хотя и оканчивается на –α в Nom. Sing.);
ὁ Ἐρατοσθένης, εος (Эратосфен, один из 30 афинских тиранов) — не 1 склонение, так как в Genetīvus Singulāris не -οῦ.
1 слитное склонение. Это немногочисленный подтип 1 склонения, к ко-
торому относятся слова 1 склонения с облеченным ударением на последнем
слоге. Часто встречаются только 4 таких слова: ἡ Ἀθηνᾶ (Афина), ἡ γῆ (земля),
ὁ Ἑρμῆς (Гермес), ἡ μνᾶ — мина (монета и мера веса). Особенности склонения
данных слов: гласный основы сливается с предшествующим ему гласным звуком, поэтому на конечном долгом слоге всегда облеченное ударение.
Declinatio secunda
Ко 2 склонению относятся имена существительные мужского и женского
родов, оканчивающиеся на -ος а также имена существительные среднего рода,
оканчивающиеся на -ον.
Например, 2 склонение: ὁ στρατηγός (полководец), τό σήσαμον (кунжут).
Другие типы склонения: τό στήθος — не 2 склонение, так как окончание ος в данном типе склонения встречается только у существительных мужского
рода, а это слово среднего рода; ὁ Σόλων — не 2 склонение, так как окончание
не -ων (хотя читается одинаково), кроме того, в словаре приведена форма
Genetīvus Singulāris (Σόλωνος), указывающая на 3 склонение (см. ниже).
У 2 склонения есть две частные разновидности, состоящие из ограниченного числа слов: 2 слитное склонение и 2 аттическое склонение.
2 слитное склонение включает слова мужского рода на -οῦς и -οῦν.
Существительные и прилагательные, основа которых оканчивалась на
-εο- и -οο-, образуют в аттическом диалекте так называемое слитное склонение,
так как этот диалект избегал скопления гласных: ὁ νόος > νοῦσ (разум); τὸ
ὀστέον > ὀστοῦν (кость).
Обратите внимание на то, что они, как и слова 1 слитного склонения,
имеют облеченное ударение на последнем слоге. Сначала такие слова оканчивались на -οος и -εον, как и большинство слов 2 склонения, но затем, в резуль-
41
тате слияния конечного гласного основы с гласным окончания, они изменились.
Такие изменения произошли не только в именительном падеже, но и в других
падежных формах.
2 аттическое склонение охватывает немногочисленные слова мужского и
женского рода, оканчивающиеся на -ώς, и слова среднего рода на -ών (а также
имена прилагательные). Такие формы были распространены в аттическом диалекте, откуда и пошло название разновидности склонения — аттическое.
Например, 2 аттическое склонение: ὁ λαγώς (заяц), ἡ ἅλως (гумно), ὁ νεώς (храм), ἵλεως, ἵλεων (милостивый).
Другие типы склонения: τό φύλλον (лист) — это слово 2-го склонения
(признаков слитного и аттического склонения нет); ὁ ὑψιμέδων (властитель)– не
2 аттическое склонение, так как здесь на -ων оканчивается слово не среднего, а
мужского рода, а приведенная в словаре форма Genetīvus Singulāris
(ὑψιμεδόντος) говорит о том, что слово относится к 3-му склонению.
NB! У слов 1 склонения мужского рода окончание Genetīvus Singulāris
совпадает с соответствующим окончанием 2 склонения (см. парадигмы). Поэтому определить тип склонения по окончанию Genetīvus Singulāris, как
это делается в латинском языке, в древнегреческом языке нельзя. Хотя, как
указывалось выше в примерах, в некоторых случаях только окончание данного
падежа помогает определить тип склонения.
Declinatio tertia
К 3 склонению относятся имена существительные всех родов, которые в
Nominatīvus Singulāris могут иметь самые различные окончания. На практике
принадлежность слов к данному склонению определяется методом исключения:
если существительное не подходит под признаки 1 или 2 склонения, то это слово 3 склонения. Например, ὁ λειμών (луг) — слово мужского рода, но не имеет
окончания ни 1-го, ни 2-го склонения, значит, это существительное 3-го склонения.
В словарной записи существительных 3 склонения обязательно указывается форма Genetivus Singulāris. Например, слово ὁ πατήρ (отец) в словаре записано так: πατήρ, τρος ὁ отец. Из этой записи видно, что это слово мужского рода, относится к 3 склонению, т.к.: 1) не имеет признаков 1 и 2 склонения;
2) имеет типичное для 3 склонения окончание в Gen. Sing. -ος.
42
Практическая основа
Практическая основа — та часть слова, которая остается неизменяемой
при склонении. Она видна во всех падежах, кроме Nominatīvus Singulāris и совпадающих с ним форм, где она может быть представлена не полностью. Ср.
склонение слова мать в русском языке: ед. ч.: мать (им. п., вин. п.), матери
(род. п., дат. п.), матерью (тв. п.), о матери (пр. п.); мн. ч.: матери (им. п.),
матерей (род. п.), матерям (дат. п.), матерями (тв. п.), о матерях (пр. п.).
Чтобы найти практическую основу, нужно сначала определить тип склонения.
У существительных 1 склонения практическую основу получаем, отбрасывая окончания -α или -η (у слов женского рода), -ας или -ης (у слов мужского рода).
У существительных 2 склонения практическую основу можно определить, убрав окончания -ος (у существительных мужского или женского рода)
или -ον (у существительных среднего рода).
У существительных 3 склонения практическая основа определяется по
следующему алгоритму:
1. Смотрим на окончание Genetīvus Singulāris. Оно может быть стандартным (типичным) для 3 склонения (ος), или нестандартным (любое другое,
например, -εως, -εος и др.).
2. Если окончание стандартное, то практическую основу получаем, отбросив его из формы Genetīvus Singulāris. Например: ὁ πατήρ (отец), в Gen. Sing.
πατρος — практическая основа πατρ-; τό ποίημα (поэма, творение, создание), в
Gen. Sing. ποιημάτος; практическая основа ποιημάτ-.
3. Если окончание нестандартное, то смотрим на форму Nominatīvus
Singulāris. Эта форма может быть 1) асигматической, то есть иметь нулевое
окончание, 2) сигматической, то есть иметь окончание -ς. В первом случае все
слово входит в практическую основу. Во втором нужно отбросить окончание -ς.
Сложности с разграничением асигматической и сигматической форм возникают
только в том случае, если Nominatīvus Singulāris оканчивается на -ς, которая
может быть или частью основы, или окончанием. В других случаях, очевидно,
что форма асигматична.
Рассмотрим несколько примеров. Слово ἡ Σαπφώ, οῦς Сапфо, поэтесса в
Genetīvus Singulāris имеет нестандартное окончание, значит, практическую основу определяем по форме Nominatīvus Singulāris, которая в этом слове асигматична. Вывод: практическая основа равна всему слову в начальной форме
Σαπφώ-.
Слово ἡ πόλις, εως (город) в Genetīvus Singulāris имеет окончание нестандартное, поэтому смотрим на Nominatīvus Singulāris. Форма сигматичная, то
43
есть сигма является окончанием. Практическая снова у слова πόλι-. При этом
Nominatīvus
Genetīvus
Подтип = последний звук
τό παῖς (дитя)
τοῦ παιδός
основа на зубной δ
τό σῶμα (тело)
τοῦ σωματός
основа на зубной τ
ὁ χειμών (зима)
τοῦ χειμῶνος
основа на сонорный ν
τό ἄστυ (город)
τοῦ ἀστύεως
основа на гласный υ
когда Nominatīvus Singulāris оканчивается на -ς, решить вопрос о ее включении / невключении в окончание / основу помогает только знание того, на какие
звуки может оканчиваться практическая основа у слов 3 склонения. Если, отбросив ς, мы получаем один из возможных вариантов, то ς является окончанием. В противном случае она входит в основу. Небесполезно запомнить и тот
факт, что у существительных 3 склонения с основой на ς Genetīvus Singulāris
всегда оканчивается на εος. Например, τό πλάτος, εος (широта, пространство).
Слово относится к 3-му скл., так как не попадает под признаки 1-го и 2-го скл.
Окончание в Genetīvus Singulāris нестандартное, значит, практическую основу
определяем по форме Nominatīvus Singulāris, которая в этом случае сигматична.
Вопрос о том, входит ли сигма в основу или она является окончанием у данного
слова, решаем по окончанию в форме Genetīvus Singulāris. У этого слова в Gen.
sing. окончание -εος, значит, сигма в Nom. sing. входит в основу, практическая
основа πλάτοσ-.
В зависимости от того, на какой звук оканчивается практическая основа,
основы делятся на:
1) гласные — ι, υ, ω, ευ, αυ;
2) согласные:
а) плавные (сонорные) — λ, ν, ρ;
б) шумные:
- гортанные — γ, κ, χ;
- губные — β, π, φ;
- зубные — δ, τ, θ;
в) основы на σ ;
3) сочетание — ντ.
В зависимости от того, на что оканчивается основа, выделяют подтипы
3 склонения (их принято называть, указывая конкретные буквы, например:
подтип на τ, подтип на αυ, подтип на ντ и др.).
Например,
Singulāris
Singulāris
основы
44
Система окончаний
Casus
Артикль
Sing.
Plur.
Nom.
ἡ / αἱ
ἡμέρ-ᾱ (η)
ἡμέρ-αι
Gen.
τῆς / τῶν
ἡμέρ-ᾱς (ης)
ἡμερ-ῶν
Dat.
τῇ / ταῖς
ἡμέρ-ᾳ (ῃ)
ἡμέρ-αις
Acc.
τὴν / τὰς
ἡμέρ-ᾱν (ην)
ἡμέρ-ᾱς
Voc.
ὦ
ἡμέρ-ᾱ (η)
ἡμέρ-αι
Casus
Артикль
Sing.
Plur.
Nom.
ὁ / οἱ
λόγος
λόγοι
Gen.
τοῦ / τῶν
λόγου
λόγων
Dat.
τῷ / τοῖς
λόγῷ
λόγοις
Acc.
τὸν / τοὺς
λόγον
λόγους
Voc. ὦ λόγε
λόγοι
Casus
Артикль
Sing.
Plur.
Nom.
τὁ / τὰ
δῶρον
δῶρα
Gen.
τοῦ / τῶν
δώρου
δώρων
Dat.
τῷ / τοῖς
δώρῳ
δώροις
Acc.
τὸ / τὰ
δῶρον
δῶρα
Voc.
ὦ
δῶρον
δῶρα
В древнегреческом языке артикль — склоняемая часть грамматической
формы существительного. На русский язык артикль не переводится.
Окончания 1 склонения
1. В таблице представлены окончания слов 1 скл. на α. Если слово оканчивается на α, то нужно учитывать, после какой буквы она стоит. Если после гласной или ρ, то при склонении вместо η будет α (эти варианты даны в скобках).
Это так называемая alpha purum («чистая α»). Если перед α стоят другие буквы,
то в Gen. Sing. и Dat. Sing. α переходит в η. Это alpha impurum («нечистая α»).
2. Существительные 1 скл. мужского рода изменяются по тем же правилам, что и слова женского рода. Только в Gen. Sing. они оканчиваются на диграф ου, как существительные 2 склонения.
Окончания 2 склонения мужского рода
Окончания 2 склонения среднего рода
45
Слова среднего рода подчиняются общему для всех склонений правилу
Casus
Артикль
Sing.
Plur.
Nom.
ἡ / αἱ
νῆσος
νῆσοι
Gen.
τῆς / τῶν
νήσου
νήσων
Dat.
τῇ / ταῖς
νήσῳ
νήσοις
Acc.
τὴν / τὰς
νῆσον
νήσους
Voc. ὦ νῆσε
νῆσοι
2 слитное склонение
2 аттическое склонение
Casus
Singulāris
Plurālis
Casus
Sing.
Plur.
Nom., Voc.
νοῦς (οῦν)
νοῖ (ᾶ)
Nom., Voc.
νεώς (ων)
νεῴ (α)
Gen.
νοῦ
νῶν
Gen.
νεώ
νεών
Dat.
νῷ
νοῖς
Dat.
νεῴ
νεῴς
Acc.
νοῦν
νοῦς (ᾶ)
Acc.
νεών
νεώς (α)
Singularis
Pluralis
Masc
Femin.
Neutr.
Masc
Femin.
Neutr.
Nom.
-ς
–
-ες (-εις)
-α, -η
Gen.
-ος (-ως, ους)
-ων
Dat.
-ι (ει)
-σι (ν)
Acc.
-ν, -α
–
= Nom.
-ας (-εις)
= Nom.
Voc.
–, =Nom.
–
= Nom.
= Nom
–
= Nom
слов среднего рода. Правило гласит, что 1) у слов среднего рода всегда совпадают Nom. и Acc., 2) во множественном числе в данных падежах всегда будет
окончание α.
Окончания 2 склонения женского рода
К существительным женского рода относятся существительные, обозначающие лиц женского пола, растения (как нечто живое), названия стран, островов и полуостровов, а также некоторые существительные, женский род которых
является чисто грамматическим признаком
Разновидности 2 склонения
NB! В скобках приведены варианты для слов среднего рода.
Окончания 3 склонения
Casus
46
В таблице представлены стандартные окончания слов 3 склонения. Слова
среднего рода подчиняются правилу слов среднего рода (эти варианты даны в
скобках).
Асс. Sing.: окончание -ν — для основ, оканчивающихся на гласный; окон-
чание -α — для основ на согласный.
Nom. Plur.: окончание -ες — основное (в подтипах на сонорные, губные,
переднеязычные, на ω и на ντ); окончание -εις используется в подтипах на σ, ι,
υ, ευ. То же различие для окончаний слов среднего рода -α / -η.
Dat. Plur.: окончание -σι, если дальше слово с согласной без знака препи-
нания между ними, в противном случае на письме используется приставная ν
(тогда окончание -σιν).
Практические задания
по грамматике имени существительного
Задание 1. Из словаря учебника древнегреческого языка (авт. А.Ч. Козаржевский) выпишите 5 словарных форм имен существительных, с указанием
названия каждой части (форма Nom. Sing., форма Gen. sing. (если она дана в
словаре), артикль, перевод).
Задание 2. Определите род имен существительных у приведенных ниже
слов. Найдите среди них древнегреческие слова, у которых род не совпадает с
родом у их русских эквивалентов.
ἡ φιλία — любовь, τό τίμημα — оценка, τό βάθος — глубина, ἡ ἑσπέρα —
вечер, запад, τό βάθρον — постамент, ὁ πάγος — лед, холод, ὁ κολοσσός — статуя, ὁ κύκνος — лебедь, τό γράμμα — запись, буква, ἡ θέα — зрелище, ἡ δρῦς —
дуб, дерево.
Задание 3. Из предложенного списка слов выберите лишь те, что относятся к 1 типу склонения. В каждом случае дайте объяснение, по каким признакам вы определили 1 тип склонения, включая слитное склонение. Окончание в
форме Genetīvus Singulāris необходимо проверять по словарю (см. учебник
А.Ч. Козаржевского)
ἡ ἀρχή, τό βιβλίον, ἡ μάχη, ἡ μήτηρ, ἡ θυγάτηρ, τό παράγγελμα, ἡ
Ἰλιάς, ἡ μνήμη, ἡ Ἰβηρία, ἡ καρδία, τό κέρας, ἡ κόρη, ἡ λόγχη, ὁ ὁδίτης,
τό ὂμμα, ὁ πειρατής.
47
Задание 4. Составьте таблицу «1 тип склонения существительных».
Род существительного
Окончание в Nom. sing.
Примеры
Конечный звук основы
Примеры
Монофтонги:
ι, υ, ω
Дифтонги:
ευ, αυ
Сонорные:
λ, ν, ρ
Шумные:
гортанные — γ, κ, χ
губные — β, π, φ
зубные — δ, τ, θ
Основы на σ.
Основы на сочетание — ντ
Задание 5. Выберите имена существительные только 2 склонения. Для
этого обратитесь к словарю в учебнике древнегреческого языка (авт. А.Ч. Козаржевский).
ὁ ἄνθρωπος, ἡ ἀρχή, τό βιβλίον, ὁ βίος, ἡ ἔξοδος, ὁ δῆμος, τό ἐπιτήδευμα,
ὁ νόμος, ὁ κανών, ἡ δόξα, ὁ δρόμος, τό ζυγόν, ὁ ἵππος, ὁ μῦθος, τό θηρίον,
ὁ οἶκος, τό καῦμα, ὁ χρόνος, τό κεράτιον, ὁ λειμών, ὁ λεώς, ἡ λόγχη.
Задание 6. У приведенных слов определите тип и подтип склонения
(у 1 склонения — слитное и аттическое, у 2-го склонения — слитное) и выделите практическую основу, верно отбросив окончание.
Образец рассуждения: ἡ ἀρχή — слово женского рода, относится к
1 склонению, значит практическую основу получаем путем отбрасывания из
формы Nom.sing. окончания -ή, получаем основу ἀρχ-. Именно к этой части
присоединяются окончания при изменении слова по падежам и числам.
τό γράμμα, ἡ μήτηρ, ἡ διάνοια, τό δόρυ, τό ὄνομα, ὁ δοῦπος, τό πρᾶγμα, ὁ κλάδος, τό σῆμα, τό ὕδωρ, ἡ φωνή, τό φῶς, τό κλέος, τό κρημνῶδες, ἡ κρίσις.
Задание 7. Заполните примерами схему «Подтипы 3 склонения». Для этого обратитесь к учебнику древнегреческого языка (авт. А.Ч. Козаржевский).
48
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Словарная форма
Тип склонения прилагательного определяется по его словарной форме.
По принципу записи ее в словаре прилагательные делятся на 3 группы:
1) прилагательные трех окончаний (они имеют особые окончания для
форм каждого рода, их словарная запись включает три компонента).
Например: μέλας, μέλαινα, μέλαν — черный; у таких слов первая форма —
форма мужского рода, вторая форма — женского рода, третья — форма среднего рода, то есть в приведенном примере μέλας — черный; μέλαινα — черная;
μέλαν — черное); ἀγαθός 3 хороший, добрый, соответственно: ἀγαθός хороший,
добрый; ἀγάθα хорошая, добрая; ἀγαθόν — хорошее, доброе;
2) прилагательные двух окончаний (они имеют совпадающие окончания
для форм мужского и женского рода и особую форму среднего рода, поэтому
их словарная запись состоит из двух компонентов.
Например: εὐδαίμων, εὐδαίμον — счастливый; у таких слов первая форма — форма мужского и женского рода, вторая — форма среднего рода, то есть
в приведенном примере εὐδαίμων — счастливый, счастливая; εὐδαίμον —
счастливое);
В словарной записи некоторых прилагательных 3 и 2 окончаний количество окончаний указывается арабской цифрой. В этом случае окончания женского и среднего рода восстанавливаются по аналогии с окончаниями существительных 1 и 2 склонения всех трех родов. При этом в формах женского рода выбирается α, если практическая основа оканчивается на гласные или ρ, в
других случаях используется окончание η. Например: ῥᾴδιος 3 — легкий;
ἀνδρεῖος 3 — мужественный, храбрый; σιτοφόρος 2 — хлебородный. Приведем
полные словарные формы указанных прилагательных. В первом случае все три
формы можно восстановить по аналогии с окончаниями существительных
1 и 2 склонения: ῥᾴδιος — легкий; ῥᾴδια — легкая; ῥᾴδιον — легкое. Во втором
случае σιτοφόρος — форма мужского и женского рода — хлебородный, хлебо-
родная и σιτοφόρον — хлебородное.
В словарной записи других прилагательных, имеющих 3 окончания, указываются окончания для женского и среднего рода.
Например: βραχύς, εῖα, ύ короткий. Из этой записи следует: βραχύς — ко-
роткий; βραχεῖα — короткая; βραχύ — короткое;
49
3) прилагательные одного окончания (они имеют совпадающие окончания для форм всех родов; их словарная запись состоит из двух (!) компонентов,
первый из которых — форма Nominatīvus Singulāris, а второй — окончание
Genetīvus Singulāris с конечным согласным основы, которое необходимо для
определения практической основы у таких прилагательных, так как все они изменяются по третьему склонению). Например: ἀτέων, οντος — безумный; то
есть ἀτέων — безумный, ἀτέων — безумная, ἀτέων — безмуное; ἀτέοντος —
форма Genetīvus Singulāris); ἃρπαξ, γος — хищный, хищная, хищное, форма
ἁρπάγος — Genetīvus Singulāris, практическая основа ἁρπάγ-.
NB! Для того чтобы не перепутать прилагательные двух и одного окончаний, словарные формы которых состоят из двух компонентов, нужно иметь в
виду, что у прилагательных одного окончания Genetīvus Singulāris всегда оканчивается на ος, в то время как подобного окончания у прилагательных двух
окончаний в форме среднего рода быть не может.
По словарной форме древнегреческие прилагательные распадаются на
два типа. Прилагательные первого типа могут быть трех или двух окончаний.
Их словарная форма оканчивается на ος, α (η), ον — для прилагательных трех
окончаний, или на ος, ον — для прилагательных двух окончаний. Такие прилагательные изменяются по 1 склонению (формы женского рода на α (η)) и по
2 склонению (формы мужского, женского и среднего родов на ος, ον).
Прилагательные первого типа в словарях записываются не полостью, дается
только первая форма и цифрой указывается количество окончаний, например,
βάρβαρος 2 — чужеземный, θερμός 3 — теплый. Остальные формы можно легко восстановить, прибавив соответствующие окончания. При этом в формах
женского рода выбирается α, если практическая основа оканчивается на гласные
или ρ, в других случаях используется η. Приведем полные словарные формы
указанных выше прилагательных: βάρβαρος, βάρβαρον; θερμός, θερμη, θερμόν.
NB! Не забываем о разновидностях 1 и 2 склонения! Словарная форма
прилагательных, изменяющихся по 1–2 слитным склонениям, оканчиваются
на οῦς, ᾶ (ῆ), οῦν — для прилагательных трех окончаний, и на ους, ουν — для
прилагательных двух окончаний. По 2 аттическому склонению изменяются
формы прилагательных, оканчивающиеся на ως, ων. Важно, чтобы в словарной
форме присутствовали оба указанных окончания. Например, πλέως, έα, ων —
формы мужского и среднего рода изменяются по 2 аттическому склонению;
ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν — не по 2 аттическому склонению, так как есть только одно
их необходимых окончаний, к тому же в форме мужского, а не среднего рода.
Формы женского рода у таких прилагательных по общему правилу изменяются
по 1 склонению.
50