Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Японский язык. Грамматика в таблицах
.pdf
5-я основа:
конечный
гласный ō
(долгое о)
К в корне:
Г в корне:
С в корне:
Ц в корне:
Н в корне:
Б в корне:
М в корне:
Р в корне:
か
— писать
書
く
およ
— плавать
ぐ
泳
はな
— разговаривать, рассказывать
す
話
ま
— ждать
つ
待
し
— умирать
ぬ
死
さけ
— кричать
ぶ
叫
よ
— читать
む
読
と
— брать
る
取
書かこう
泳およごう
話はなそう
待まとう
死しのう
叫さけぼう
読よもう
取とろう
А в корне:
И в корне:
У в корне:
О в корне:
Ё в корне:
— встречаться
会あう
い
— говорить
う
言
すく
— спасать
う
救
ひろ
— подбирать
う
拾
かよ
— регулярно посещать
う
通
会あおう
言いおう
救すくおう
拾ひろおう
通かよおう
Правило 2: Окончания основ глаголов 2-го спряжения выделяются при помощи отсечения
глаголообразующего аффикса る.
1-я основа:
выделяется
при помощи
отсечения глаголообразующего
— быть, иметься, находиться (для людей и живых
いる
существ)
み
— смотреть
る
見
И в корне:
い
み
見
аффикса
る
— вставать, просыпаться
起おきる
— спать
寝ねる
す
捨
— есть
— бросать, кидать
てる
食たべる
起おき
Э в корне:
ね
寝
食たべ
捨すて
61
2-я основа:
И в корне:
выделяется при
помощи отсечения
глаголообразующего аффикса
る
3-я основа:
оканчивается на る
(словарная форма)
— быть, иметься, находиться
いる
(для людей и живых существ)
み
— смотреть
る
見
— вставать, просыпаться
起おきる
Э в корне:
ね
— спать
寝
る
食たべる
いる
— есть
す
捨
— бросать, кидать
てる
— быть, иметься, находиться
(для людей и живых существ)
み
— смотреть
る
見
お
— вставать, просыпаться
きる
起
い
み
見
起おき
ね
寝
食たべ
捨すて
И в корне:
いる
見みる
起おきる
4-я основа:
выделяется при
помощи замены
глаголообразующего аффикса る на
аффикс
れ
— спать
寝ねる
た
— есть
べる
食
す
捨
いる
— бросать, кидать
てる
— быть, иметься, находиться
(для людей и живых существ)
み
— смотреть
る
見
お
— вставать, просыпаться
きる
起
— спать
寝ねる
た
— есть
べる
食
す
捨
— бросать, кидать
てる
Э в корне:
寝ねる
食たべる
捨すてる
И в корне:
いれ
見みれ
起おきれ
Э в корне:
寝ねれ
食たべれ
捨すてれ
62
5-я основа: выделя-
И в корне:
ется при помощи
замены глаголообразующего аффикса る на аффикс
よう
— быть, иметься, находиться (для людей и живых
いる
существ)
み
— смотреть
見
る
お
— вставать, просыпаться
起
きる
Э в корне:
— спать
寝ねる
た
す
捨
— есть
べる
— бросать, кидать
てる
食
いよう
見みよう
起おきよう
寝ねよう
食たべよう
捨すてよう
Правило 3: Окончания основ неправильных глаголов выделяются при помощи отсечения
глаголообразующего аффикса る.
1-я основа:
来
く
—
る
こ
来
выделяется при
помощи отсечения
глаголообразующего аффикса
る
2-я основа: выделяется при помощи
отсечения глаголообразующего аффикса
る
3-я основа: оканчивается на る
(словарная форма)
приходить
—
する
делать
く
—
る
来
приходить
—
する
делать
く
—
来
る
приходить
—
する
делать
для присоединения отрицательного суффикса
し
для присоединения отрицательных суффиксов ず
せ
и
さ
, а также суффикса фамильярного повеления よ;
ざる
для присоединения суффиксов всех залогов
き
来
し
来くる
する
ない
;
63
4-я основа: выделя-
来
く
—
る
来くれ
ется при помощи
приходить
замены глаголообразующего
する
すれ
—
делать
аффик са る на
аффикс
5-я основа: выделяется при помощи
れ
く
—
来
る
приходить
来こよう
присоединения к
1-й основе аффикса
よう
する
делать
しよう
—
Правило 4: Во 2-й основе всех глаголов 1-го спряжения, кроме глаголов с корневым со-
гласным С, происходят фонетические изменения при присоединении ряда
суффик сов; у глаголов со звонкими согласными в корне (Г, Н, М, Б) происходит
последующее озвончение начального согласного в суффиксе.
Суффикс-показатель
прошедшего времени た
(«сделал»)
К:
Г:
Ц:
Н:
Б:
М:
Р:
А:
И:
У:
О:
か
— писать
書
く
およ
— плавать
ぐ
泳
ま
— ждать
つ
待
し
— умирать
ぬ
死
さけ
— кричать
ぶ
叫
よ
— читать
む
読
と
— брать
る
取
あ
— встречаться
う
会
い
— говорить
う
言
すく
— спасать
う
救
ひろ
— подбирать
う
拾
書かいた
泳およいだ
待まった
死しんだ
叫さけんだ
読よんだ
取とった
会あった
言いった
救すくった
拾ひろった
64
Ё:
かよ
— регулярно посещать
う
通
通かよった
Суффикс условно-
К:
か
— писать
書
く
書かいたら
времен ной формы
たら
(«если», «когда», «если
бы»— см. раздел Услов-
ные формы)
Г:
Ц:
Н:
Б:
М:
Р:
А:
И:
У:
О:
Ё:
およ
— плавать
ぐ
泳
ま
— ждать
つ
待
し
— умирать
死
ぬ
さけ
— кричать
ぶ
叫
よ
— читать
む
読
と
— брать
る
取
あ
— встречаться
う
会
い
— говорить
う
言
すく
— спасать
う
救
ひろ
— подбирать
う
拾
かよ
— регулярно посещать
う
通
泳およいだら
待まったら
死しんだら
叫さけんだら
読よんだら
取とったら
会あったら
言いったら
救すくったら
拾ひろったら
通かよったら
Суффикс
со значени-
たり
ями:
перемежающегося действия («то…, то…»);
действия, представленного как одно из ряда ему
подобных («…итому
подобное»)— см.раздел
Аспектуальность
К:
Г:
Ц:
Н:
Б:
М:
Р:
А:
И:
У:
О:
か
— писать
書
く
およ
— плавать
ぐ
泳
ま
— ждать
つ
待
し
— умирать
ぬ
死
さけ
— кричать
ぶ
叫
よ
— читать
む
読
と
— брать
取
る
あ
— встречаться
う
会
い
— говорить
言
う
すく
— спасать
う
救
ひろ
— подбирать
う
拾
書かいたり
泳およいだり
待まったり
死しんだり
叫さけんだり
読よんだり
取とったり
会あったり
言いったり
救すくったり
拾ひろったり
Ё:
かよ
— регулярно посещать
通
う
通かよったり
65
Суффикс деепричастия
К:
か
— писать
書
く
書かいて
совершенного видаて
(«сделав»)— см. раздел
Деепричастие
Г:
Ц:
Н:
Б:
М:
Р:
А:
И:
У:
О:
Ё:
およ
— плавать
ぐ
泳
ま
— ждать
つ
待
し
умирать
ぬ
死
さけ
— кричать
ぶ
叫
よ
— читать
む
読
と
— брать
る
取
あ
— встречаться
う
会
い
— говорить
う
言
すく
— спасать
う
救
ひろ
— подбирать
う
拾
かよ
— регулярно посещать
通
う
泳およいで
待まって
死しんで
叫さけんで
読よんで
取とって
会あって
言いって
救すくって
拾ひろって
通かよって
Суффикс уступительной
формы ても («даже если»,
«даже когда», «пусть
даже», «несмотря на»,
«хотя»)
К:
Г:
Ц:
Н:
Б:
М:
Р:
А:
И:
У:
О:
か
— писать
書
く
およ
— плавать
ぐ
泳
ま
— ждать
待
つ
し
— умирать
ぬ
死
さけ
— кричать
ぶ
叫
よ
— читать
む
読
と
— брать
る
取
あ
— встречаться
う
会
い
— говорить
う
言
すく
— спасать
う
救
ひろ
— подбирать
う
拾
書かいても
泳およいでも
待まっても
死しんでも
叫さけんでも
読よんでも
取とっても
会あっても
言いっても
救すくっても
拾ひろっても
66
Ё:
かよ
— регулярно посещать
う
通
通かよっても
Исключение Во 2-й основе глагола
い
— идти, уходить— происходят те же фонетические
行
く
изменения, что и у глаголов с корневыми Ц, Р и гласными, хотя его корень заканчивается на согласный К:
い
行
った, 行いったら, 行いったり, 行いって, 行いっても
.
ВРЕМЯ
Категория времени в японском языке характеризуется наличием двух временных форм: настоящего-будущего (или непрошедшего) и прошедшего времени. Настоящее и будущее воспринимается как единый план; формы настоящего-будущего времени могут использоваться
в речи как о настоящем, так и о будущем в зависимости от контекста и лексического / грамматического окружения.
Временные формы представлены в речи соответствующими словоформами в нейтральном и в вежливом адрессивном стиле. Вежливые адрессивные формы используются для выражения учтивости по отношению к собеседнику и строятся с помощью присоединения ко
2-й основе глаголов любого спряжения суффикса
наклонениям.
Вежливые адрессивные формы
, который изменяется по временам и
ます
Настоящее-будущее время Прошедшее время
Утверждение
2-я основа +
よ
みます
読
2-я основа +
よ
みません
読
— читает (будет читать)
— не читает (не будет читать)
ます
ません
Отрицание
Время глаголов в нейтральном стиле
Настоящее-будущее время Прошедшее время
Утверждение
3-я основа
よ
— читает(будет читать)
む
読
2-я основа +
よ
みました
読
2-я основа +
よ
みませんでした
読
— читал
ました
ません
— не читал
+
でした
2-я основа + た (у ряда глаголов 1-го спря-
жения— с фонетическими изменениями
согласно таблице Правило 4)
よ
— читал
んだ
読
1-я основа +
よ
まない
読
— не читает (не будет читать)
ない
Отрицание
1-я основа +
よ
まなかった
読
なかった
— не читал
67
В незаключительной позиции в любом времени и наклонении используются срединные
формы:
Срединная форма Ситуация употребления Пример употребления
うみべ
деепричастная фор-
при оформлении однородных
海
辺の家いえを買かって引ひっ越こした。
—
мана て (подробнее
см. раздел Деепричастие)
2-я основа при оформлении однородных
сказуемых, которые выражают последовательные действия:
сказуемых:
(Я) купила домик на берегу моря и
переехала. (Ку пив домик на берегу
моря, (я) переехала).
うでどけい
ケイ氏しはハンカチを出だし、 腕
かるく拭ぬぐ
軽
った。
— Кэй-си вытащил
時計を
носовой платок и легонько протер
(свои) наручные часы.
как неконечное сказуемое в
сложносочиненном предложении:
りょうしん
両
親が死しぬと遺
にじゅうねんつと
二
十年勤めた会
Когда умерли (мои) родители,
いさん
産が残のこり、 私
かいしゃ
社を辞やめた。
わたし
は
—
осталось наследство, и я бросила
фирму, в которой проработала
двадцать лет.
Примечание. В случае использования деепричастной формы на て выражена более тесная связь
первого действия с последующим, чем в случае с использованием 2-й основы; часто деепричастная форма на て указывает на обусловленность последующего действия первым указанным
действием. Это значение не характерно для 2-й основы. Тем не менее, 2-я основа не всегда указывает на параллельность действий так же, как и деепричастная форма наてне всегда указывает на последовательность действий; в обоих случаях действия могут носить перечислительный
характер.
СТАТУС
В состав категории статуса входят формы отрицания, возможности и невозможности.
Утверждение в японском языке не нуждается в специальном морфологическом выражении.
Носителем значения отрицания являются специализированные суффиксы, которые присоединяются к 1-й основе глаголов любого спряжения.
68
Суффиксы отрицания
Суффикс
отрицания
и его
ない
книжный
вариант
ぬ
Особенности употребления Примеры
Изменяется по временам и наклонениям по той же схеме и так же образует
незаключительные формы, что и изменяемые предикативные прилагательные
(см. таблицу «Время глаголов в нейтральном стиле» и раздел «Словоизменение прилагательных»). При этом вариант ぬ словоизменительной парадигмы
не имеет.
Имеет условно-временные формы
ればиなかったら
(если не, когда не,
если бы не):
なけ
もしどうしても自
おれ
のところに相
俺
(ты) сам никак не сможешь (его)
じぶん
分で探さがせなかったら
そうだん
談に来こい。
— Если
найти, приходи ко мне за советом.
Гла г ол ある (быть, иметься, находиться— для неодушевленных предметов)
не имеет формы на
замещает глагол
ある
ない; ない
в отрицании:
целиком
Отрицательная форма деепричастия на
て
—
ないで
(см. раздел Деепричастие):
僕ぼくはテレビがない。
(неимеется) телевизора.
ばんごはん
晩
御飯を食たべないで寝ねました。
Лег спать, не поужинав.
— У меня нет
—
ず
ざる
Данный суффикс относят к письменной
речи. Он встречается в пословицах,
поговорках, разного рода речениях.
Синтаксически его позиция— либо
срединное, либо (реже) конечное
(заключительное) сказуемое:
Некоторые глаголы в форме на ず лексикализовались, перешли в разряд наречий:
Вариант
встречается только
ずに
впозиции срединного сказуемого
взначении деепричастия
(см. раздел«Деепричастие»):
Суффикс письменной речи. Встречается
только в определительной приименной
позиции, как определительный вариант
суффикса ず:
せいかく
進すすみ過すぎもせず、 遅おくれもせず、 正
じこく
な時
のだ。
刻を、 忠
ちゅうじつ
実に知しらせ続つづけてきた
— (Часы) не спешили и не
отставали, они добросовестно
продолжали показывать правильное время.
思おもわず
— от глагола
思おもう
«ду-
мать»— невольно, нечаянно
ばか
馬
鹿なことを考
かんが
えずに働
はたら
きなさい。
Работай, не думая овсякой чуши.
はたら
働
おとこ
かざる男
—
неработающий мужчина
確
—
69
Потенциальность
(возможность— невозможность)
Тип спряжения
глагола
1-е спряжение 4-я основа +
2-е спряжение 1-я основа +
Образование
потенциальной формы
る 読
られる 食
よ
→
む
ま
待
あ
会
た
お
起
読よめる
つ →待まてる
う
会あえる
→
→
べる
→
きる
Пример
— мочь читать
— мочь ждать
— мочь встретиться
食たべられる
起おきられる
— мочь есть
— мочь встать
(мочь проснуться)
する できる できる
く
来
る
1-я основа +
られる 来こられる
— мочь (делать)
— мочь приходить
Примечание. Таким образом, глаголы в потенциальной форме спрягаются так же, как любые
глаголы 2-го спряжения. Кроме того, возможно употребление целого ряда модификаторов—
служебных глаголов, аффиксов и конструкций— для выражения значений разного рода возможности или невозможности.
ЗАЛОГ
Залоговые формы представляют собой морфологические средства передачи той или иной
разновидности отношений между действиями и связанными с ними предметами.
В японском языке принято выделять три залога: страдательный, побудительный и побудительно-страдательный
или действительный) залог, определяя его как «глагольную словоформу, лишенную специализированных аффиксов неактивных залогов»
1
См., например: Головнин, И. В. Грамматика современного японского языка.— М., 1986.—
С.152–159; Данилов, А. Ю. Японский язык. Страдательный залог.— М., 2000; Данилов, А. Ю.
Японский язык. Побудительный и побудительно-страдательный залоги.— М., 2000.
2
Головнин, И. В. Грамматика современного японского языка.— М., 1986.— С.152.
1
. При этом И.В. Головнин выделяет также активный (или прямой,
2
.
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]