Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Японский язык. Грамматика в таблицах
.pdf
Модель «существительное-дополнение — существительное-дополняемое»
Общее правило: предмет характеризуется путем указания на его связь с другим предметом;
после показателя соответствующего косвенного падежа ставится показатель родительного
падежа:
ともだち
達からの手
友
とうきょう
京までの切
東
やまだ
田さんへの批
山
こいびと
人との喧
恋
やま
への道
山
にほん
本での留
日
てがみ
— письмо от друга,
紙
きっぷ
— билет до Токио,
符
ひはん
— критика в адрес Ямада-сан,
判
けんか
— ссора с возлюбленным,
嘩
みち
— дорога в горы,
りゅうがく
— стажировка в Японии.
学
Модель «местоимение-дополнение — глагол-дополняемое»
じぶん
分にプレゼントをしました。
自
かれ
彼
しゃしん
らから写
真をもらいました。
— «(Я) сделала себе подарок».
— «(Я) получил от них фотографию».
Модель «глагол с субстантиваторами こと или の-дополнение — глагол-дополняемое»
Общее правило: являясь субстантивной формой глагола, т.е., представляя действие как предмет, глаголы с субстантиваторами
こと
или
, с одной стороны, обладают способностью
の
выпол нять функцию дополнения, а их глагольная природа, с другой стороны, наделила их
способностью получать свойственные глаголу уточняющие компоненты. Конструкции такого
рода позволяют описывать самые сложные связи между предметами и действиями-участниками ситуации:
だま
黙
って座すわっているだけでは、何なにも起おこらないということを衿
えりこ
子は過
かこ
去の経
けいけん
験から知しっているからだ。
—
Эрико знала из своего прошлого опыта, что, если будешь просто молча сидеть,
ничего не произойдет.
こども
子
供が泣なくのに気きが付ついた。
—
Обратил внимание на то, что ребенок плачет.
おどろ
いたことに初
驚
かたすみ
の片
隅から見みつめている。
はつえ
恵は…真
まきこ
紀子が電
—
でんわ
話を取とりながら不
ふじゆう
自由な動
どうさ
作でミルクを飲のませているのを廊
ろうか
下
К (ее) удивлению, Хацуэ… смотрела из угла коридора,
как Макико неловкими движениями кормит (ребенка) молоком, держа телефонную трубку.
151
Обстоятельственные синтаксические модели
Обстоятельственная синтаксическая модель— разновидность атрибутивной модели, которая состоит из обстоятельственного уточняемого и обстоятельства (т.е. какого-то сопутствующего события). Значение этой формы сигнализирует о том, что какое-либо явление (чаще
всего действие) связано с другим сопутствующим ему и тем самым каким-либо образом характеризующим, уточняющим его явлением.
Обстоятельственное уточняемое — главный, господствующий, независимый компонентмо-
дели, абстрактный образ события, которое уточняется путем указания на связь с сопут ствующим
ему обстоятельством. Чаще всего в функции уточняемого выступает глагол:
きのう来
き
ました。
—
(Я)приехал вчера.
Обстоятельство, или обстоятельственное уточнение— подчиненный, зависимый
компонент конструкции, называющий то или иное событие, явление (время, место, условие,
цель, причину, объект количественного сопоставления ит.п.), сопутствующее главному событию (чаще всего представляющему собой какое-либо действие).
Модель «наречие-обстоятельство — глагол-обстоятельственное уточняемое»
き
すぐ来
あらた
うかが
めて伺
改
ぶしつけ
躾に見
不
「それはいいわね」 真
かれ
ふたた
は再
彼
うでどけい
…
腕
時計を軽かるく拭ぬぐった 。
あさ
…
朝
の十
— вскоре пришел,
ました
— снова навестил,
った
みわた
— бесцеременно разглядывать;
渡す
まきこ
紀子は素そっ気けなく言いった。
びスピードを上あげた。
— …легонько протер наручные часы.
じゅうじ
きんじょ
時は近
所に用ようがあって、 ついでに他
— Макико сухо сказала: «Это хорошо».
— Он снова прибавил скорость.
たにん
人の家いえをぶらりと訪
ほうもん
問する時
じこく
刻ではない。
—
…Десять часов утра— не то время, когда у тебя могут быть дела «по соседству»
и ты так запросто заходишь в гости к чужим людям.
Модель со значением обстоятельства образа действия
(деепричастие: 2-я основа глагола +
うきたまきこ
田真紀子は古ふるいバロッコ風ふうの音
浮
ながら
или 2-я основа глагола+
おんがく
つつ
)
楽を聞ききながらテーブルに朝あさの新
しんぶん
聞を広ひろげていた。
Укита Макико, слушая старую музыку в стиле барокко,
развернула на столе утреннюю газету.
な
き友ともを偲しのびつつ酒さけを酌くみ交かわした。
亡
—
Вместе выпили сакэ, поминая покойного друга.
152
—
Модели со значением цели «(ради того,) чтобы»
(с показателями
ため(に
),
のに, ように
после заключительных форм
настоящего времени нейтрального стиля)
し
ケイ氏
しゅうまつ
は週
りょこう
末の旅
ようい
行に出でかけるため、 用
ととの
意を整
えた。
—
Кэй-си совершал приготовления, чтобы отправиться в путешествие в выходные.
か
パソコンを買
うのにお金かねがかかります。
—
Чтобы купить компьютер, нужны деньги.
れん
ソ連
とくしゅ
は特
ところ
殊な所
じょうむいん
で、 乗
せいげん
務員もビザを取とるのに制
限がある。
—
Советский Союз— особая страна; даже членам экипажа приходится сталкиваться
с проблемами, чтобы получить визу.
かれ
彼
は出
できぐあい
来具合を確
たしか
めるように、 覗のぞき込こんでみた。
—
Дабы удостовериться, как все получилось, он заглянул внутрь.
かぜ
邪を引ひかないように、 厚
風
あつぎ
着をした。
—
Оделся потеплее, чтобы не простудиться.
Модель со значением причины «так как», «потому что», «поэтому»
1)с показателями
せつめいしょ
明書、カタログなどは、入
説
から , ので
после заключительных форм нейтрального или вежливого стиля:
いりぐち
口の前まえのキオスクで売うっていますので、よろしければご利
りよう
用下さい。
—
Справочники, каталоги и другое продаются в киоске напротив входа, поэтому, если угодно,
можете что-нибудь приобрести.
もの
あんまりいい物
が捨すててあったので、 びっくりして拾ひろった。
—
Была выброшена очень хорошая вещь, поэтому (я), удивившись, подобрала.
きみ
君
でんわ
が電
話をくれなかったから心
しんぱい
配したよ。
—
Так как ты не позвонила, (я) волновался.
きって
手がなかったから手
切
てがみ
紙を出だすことができなかった。
—
Не смог отправить письмо, потому что не было марок.
いじょう
2)
после заключительных форм нейтрального стиля в контекстах само собой разумею-
以
上
щегося следствия:
かれ
彼
しんらい
が信
頼できない以
いじょう
上、 他ほかの人ひとを探さがすべきだ。
—
Поскольку (мы) не можем ему доверять, следует поискать кого-нибудь другого.
わたし
私
やくそく
は約
束した以
いじょう
上は必
かなら
きげん
ず期
限を守まもります。
—
Поскольку я пообещал, обязательно сделаю в срок.
153
Модель с временным обстоятельственным значением «когда»
(с показателем
だれ
もいないとき、 酒さけを飲のみます。
誰
ガールフレンドが、 部
とき
時
) после заключительных форм нейтрального стиля)
(に
— Когда никого нет, (я) пью сакэ.
へや
屋に遊あそびに来きている時ときに鳴なる電
でんわ
話は、 妙
みょう
に気きまずくものだ。
—
Телефон, который звонит, когда в твоей комнате находится девушка,—
ужасно неприятная штука.
ひ
ここへ引
っ越こすとき、 新
あたら
しいものは何なにも買かわなかったのに、 それだけ衝
しょうどうが
動買いしてしまったの。
Хотя (я) не покупала ничего нового, когда сюда переезжала, (я) купила только это— под
влиянием минуты.
わたし
私
を抱いだいているとき、 しばしば心
こころ
からの口
くちょう
調で、 今
いまし
死ねたらなあ、 と言いってくれた。
—
Когда (он) меня обнимал, часто говорил в порыве чувств: «Вот так (я) мог бы и умереть».
—
Модель с временным обстоятельственным значением «как только», «когда»
(с показателем
いえ
を出でた途
家
とたん
после глагольной формы прошедшего времени на
途
端
とたん
端、 雨あめが振ふり出だした。
た)
—
Как только (я) вышел из дома, пошел дождь.
たなかくん
中君は、 良
田
よしこ
子さんに会あった途
とたん
端、 真まっ赤かになった。
—
Как только Танака-кун встретился с Ёсико-сан, он моментально покраснел.
こいびと
人のことを話はなし始はじめたとたん、 田
恋
たむらひろし
村浩は急
きゅう
じょうぜつ
に饒
舌になった。
—
Как только разговор зашел о возлюбленной, Тамура Хироси сразу же стал разговорчивым.
Модель с временным значением «по мере того как»
(с показателем
とし
を取とるにつれて、 物
年
につれ(て
) после заключительных форм нейтрального стиля)
ものわす
忘れがひどくなる。
—
По мере того как (я) старею, помню всё хуже и хуже.
Модель с временным значением «прежде чем», «до того, как»
(с показателем
テレビを見
まえ
(に) после 3-й основы глагола)
前
み
る前まえ、 宿
しゅくだい
題をしました。
—
Прежде чем смотреть телевизор, (он) сделал домашнее задание.
うみ
のそばの家いえに、 こうまでたくさんの砂すなが入はいってくることを、 私
海
ればよかったのにと思
おも
う。
—
わたし
がここを買かう前まえに、 誰だれか教おしえてくれ
Я думаю, было бы неплохо, если бы кто-то предупредил меня, что в дом у моря попадает так
много песка, еще до того, как я купила такой дом.
すずき
鈴
木さんは女
じょゆう
優になる前まえモデルをしていた。
—
Прежде чем стать актрисой, Судзуки-сан работала моделью.
154
Модель с временным значением «в то время как», «пока»
(с показателями
はは
母
が買かい物ものをしている間
あいだ
(に) или
間
うち(に
あいだ
、 父ちちは車
) после глагольной формы на
くるま
の中なかで待まっていた。
ている
—
)
Пока мать делала покупки, отец ждал (ее) в машине.
でんしゃ
車の中なかで居
電
いねむ
眠りをしているうちに、 うっかり乗のり越こしてしまった。
—
Пока дремал в электричке, невзначай проехал (свою остановку).
なんヶか月げつ
何
いっしょ
一
、 会あわないでいようとも、 毎
緒に暮くらしているような気きになってくる。
まいにちでんわ
日電話しているうちに、 ずっと、
—
Пока (вы) каждый день созваниваетесь, начинает казаться,
что (вы) вместе живете,— даже если (вы) не встречаетесь по несколько месяцев.
Модель с временным значением «после того, как»
(с показателем
こども
子
供が生うまれた後あとで、 私
あと
(で) после глагольной формы прошедшего времени на た)
後
わたし
たちは離
りこん
婚してしまった。
—
После того, как родился ребенок, мы развелись.
だいがく
大
そつぎょう
学を卒
にほん
業したあと、 日
本に行いきました。
—
После того, как (я) закончил университет, уехал в Японию.
Модель с временными значениями «после того, как», «с тех пор, как»
(с показателями から или
かれ
がっこう
は学
彼
校を出でて以
いらい
после деепричастной формы на て)
来
以
いらい
来ずっとプログラマーとして働
はたら
いてきた。
—
С тех пор, как он закончил школу, (он) все время работал программистом.
にほん
本に来きてから経
日
けいざい
済の勉
べんきょう
強を始はじめた。
—
После того, как приехал в Японию, начал изучать экономику.
くるま
が行いってから渡わたろう。
車
—
Давай перейдем дорогу после того, как проедет машина.
なつやす
休みになってから一
夏
いちど
度も学
がっこう
校に行いっていない。
—
С тех пор, как начались летние каникулы, (я) ни разу не был в школе.
Модель с временным значением «всякий раз, как», «каждый раз, когда»
(с показателем
うた
その歌
たび
(に) после 3-й основы глагола)
度
ふるさと
を聞きくたびに、 故
郷を思おもい出だす。
—
Каждый раз, когда (я) слышу эту песню, вспоминаю родину.
せんせい
生に会あうたび挨
先
あいさつ
拶しました。
—
Всякий раз, когда (он) встречался с учителем, здоровался.
かれ
はこのことを思おもい出だす度たびに、 いやな気
彼
きも
持ちになった。
—
Каждый раз, когда он вспоминал об этом, (ему) делалось неприятно.
155
Модель «вопросительное местоимение + условно-уступительная
словоформа
ても
»
Функциональное предназначение— выражать полное, неограниченное обобщение («что бы
ни сделали», «кто бы ни сделал», «когда бы ни…»):
たの
いくら頼
まれても彼
かのじょ
女がやる気きがないみたい。
—
Сколько бы ее ни просили, она, похоже, и не собирается выполнять (просьбу).
だれ
が来きてもこの子こが部
誰
へや
屋を出でてこないよ。
—
Кто бы ни приходил— она не выходит из комнаты.
い
どこに行
こいびと
っても恋
人のことが忘わすれられない。
—
Куда бы (я) ни уезжал— не могу забыть о любимой.
はつえ
…
初
恵のような女
おんな
いっしょう
は一
どりょく
生どう努
じゅうぶん
力してみてもその十
分の一いちだって手てに入いれることができるかどうか。
—
…Такие женщины, как Хацуэ, едва ли смогут получить хотя бы одну десятую долю этого,
как(они) ни старайся всю свою жизнь.
ふきげん
いくら不
機嫌な顔かおをしても相
あいて
手はちっとも気きづこうとしない。
—
Сколько бы (она) ни делала недовольное лицо—
собеседница даже и не думала обращать на это внимание.
Модель с противительным или уступительным значением
«несмотря на», «хотя», «но»
1)с показателями
ごうかく
格すると思おもっていたのに、 不
合
のに, ものの
после заключительных форм нейтрального стиля:
ふごうかく
合格だった。
—
Хотя (я) думал, что сдам экзамен успешно, (яего)завалил.
ひ
ここへ引
っ越こすとき、 新
あたら
しいものは何なにも買かわなかったのに、 それだけ衝
しょうどうが
動買いしてしまったの。
Хотя (я) не покупала ничего нового, когда сюда переезжала, (я) купила только это—
подвлиянием минуты.
こうえん
園とはいうものの、 そこはただ原はらっぱだ。
公
—
Несмотря на то, что (это) называется парком, там просто поле.
つぎ
きかく
次
の企
画を始はじめるお金かねはあるものの、 アイディアがなくて困こまっている。
—
Есть деньги на то, чтобы начать следующий проект, но нет идей, и (я) в затруднении.
2)
かれ
は知しっているくせに知しらないふりをした。
彼
после заключительных форм нейтрального стиля — в отрицательной коннотации:
くせに
—
—
Хоть он и знал, притворился, что не знает.
かれ
彼
じぶん
は、 自
もんく
分ではできないくせに、 いつも人ひとのやり方かたに文
句を言いう。
—
Он сам не может сделать, но вечно придирается к тому, как делают другие.
156
Модель «субстантивно-адъективная форма
-обстоятельство — уточняемый глагол»
ほど
Функциональное предназначение: выражать сопоставление действий типа «делать что-либо
так сильно, что может произойти (едва не происходит) что-нибудь»:
しつれん
恋して、 お酒さけを死しぬほど飲のんだ。
失
—
Расставшись с возлюбленной, напился так, что едва не умер.
しょくじ
事も喉のどを通とおらないほど緊
食
きんちょう
張していた。
—
Так нервничал, что кусок в горло не лез.
Модель
だけでなく/ ばかりでなく/ ばかりか / のみならず… も
«не только …, но и»
после заключительных форм настоящего времени нейтрального стиля
おおの
野さんは俳
大
はいく
句を理
りかい
解するのみならず、 自
みずか
らも作つくる。
—
Ооно-сан не только знает толк в хайку, но и сам их слагает.
かれ
はクラシックだけでなくロックも聞きく。
彼
—
Он слушает не только классику, но и рок.
かのじょ
女はピアノばかりかバイオリンも弾ひける。
彼
—
Она умеет играть не только на пианино, но и на скрипке».
Модель
ずに(は)いられない
или
ないで ( は ) いられない
«не мочь не …»
после 1-й основы глагола
たず
しかし尋
ねずにはいられない。
—
Однако не спросить (об этом она) не может.
おもしろ
こんなに面
白いこと、 友
ともだち
達に話はなさないではいられなかった。
—
Не мог не рассказать друзьям такую интересную вещь.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................................... 3
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ ............................................................. 4
Лексемообразование существительных ..... 4
Категория склонения. Падежи.............. 6
Тематический падеж
は
(топиковая частица, частица-
показатель топика) . . . . . . . . . . . . . . . . . –
Рематический (именительный) падеж.. 7
が
Родительный падеж ................. 9
の
Винительный падеж ................ 10
を
Дательный падеж .................. —
に
Творительный падеж................ 12
で
Совместный падеж ................. 14
と
Исходный падеж .................... —
から
Предельный падеж .................. 15
まで
Падеж направления
へ
(направительный) ..................16
Сравнительный падеж .............. 16
より
Сочетание падежей..................... 17
Категория множественности ..............18
Суффиксы множественности............ 19
Другие способы выражения
множественности ......................20
Категория социально-личностных отно шений
японских имен существительных.......... 21
Адрессив ............................... —
Гоноратив ............................. 22
Депрециатив........................... —
Изменение связки だ
по временам и наклонениям .............. 24
Изменение связки
по временам и наклонениям .............. —
です
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ............................................................... 26
Лексемообразование прилагательных...... 26
Морфемы, образующие ИПП ............. 28
Сложнопроизводные ИПП................ —
Сложноаффиксальные
производные ИПП ....................... 29
НАРЕЧИЕ .............................................................................. 34
Лексемообразование наречий . . . . . . . . . . . . . 34
Качественные наречия.................... 36
Количественные наречия ................. —
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ ................................................................. 40
Количественные числительные............ 41
Обозначение возраста человека ........... 43
Дата..................................... 44
Указание на число месяца................ —
МЕСТОИМЕНИЕ ....................................................................... 49
Предметные местоимения ................ 49
Предметно-указательные
местоимения........................... —
Личные местоимения ................... —
Пространственно-указательные
местоимения........................... 51
Морфемы, образующие ИНП ............. 29
Словоизменение прилагательных.......... 30
Сравнение ............................... 32
Незаключительные формы ИПП .......... —
Незаключительные формы ИНП .......... 33
Обстоятельственно-определительные
наречия ................................. 37
Счетные классификаторы................. 45
Способы образования порядковых
числительных............................ 48
Дроби ................................... —
Взаимное, совокупные
и обобщительное местоимения .......... 53
Качественные местоимения ............... —
Количественные местоимения ............ 54
Выделительные местоимения ............. —
158
ГЛАГОЛ ................................................................................55
Лексемообразование глаголов............. 55
Спряжение ..............................56
Глагольные основы ....................... 58
Время ................................... 67
Вежливые адрессивные формы............ —
Время глаголов в нейтральном стиле..... —
Статус................................... 68
Суффиксы отрицания................... 69
Потенциальность
(возможность— невозможность)........ 70
Залог .................................... —
Страдательный залог (пассив) .......... 71
Побудительный залог (каузатив) ........ 72
Побудительно-страдательный
залог................................... 73
Аспектуальность ......................... 74
Бенефактивные формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
МЕЖДОМЕТИЯ .......................................................................113
СОЮЗЫ ...............................................................................115
Наклонение.............................. 83
Предположительное наклонение ......... 83
Повелительное наклонение .............. 85
Желательное наклонение ................ 92
Наклонение намерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Долженствовательное наклонение ....... 97
Условные и условно-временные
формы глагола ...........................99
Морфологические средства
выражения модальностей................ 105
Индирективная (субъективная,
опосредованная) модальность ..........106
Деепричастие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —
Отрицательная форма деепричастия .....107
Вежливость............................. 108
Образование гоноративной формы ...... 109
Образование депрециативной формы....111
ВВОДНЫЕ И МОДАЛЬНЫЕ ЛЕКСЕМЫ ................................................119
ПОСЛЕЛОГИ ..........................................................................122
Классификация послелогов
в зависимости от взаимодействия
с формой существительного ............. 122
ЧАСТИЦЫ ............................................................................128
Простые заключительные частицы ....... 128
Частица よ............................. —
Частица
Частица
Частица わ ............................ —
Частицы ぞ и ぜ....................... 131
Частица さ............................. —
Частица っけ ......................... 132
Частица か ............................ —
ОНОМАТОПЕИ........................................................................139
Классификация ономатопоэтических
единиц по формальной структуре . . . . . . . . 139
Классификация ономатопоэтических
единиц сточки зрения значения..........140
ね(え)
な(あ)
...................... 129
...................... 130
Два наиболее значительных класса
послелогов.............................. 123
Составные заключительные частицы ..... 133
Частица
Частица
Частица
(эквивалент
Частицы
Частицы, происходящие
от конструкций или слов ................ 136
Классификация
ономатопоэтических единиц
по их функции в предложении ...........142
.......................... —
かな
よね(え)
よな(あ)
わよ , わね , わよね
..................... —
よね(え)
в мужской речи).. 134
............ —
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИСА........................................143
Модели японских конструкций........... 144
Копулятивные модели .................. —
Предикативные модели ................145
Атрибутивные модели................. 148
Лиала Юрьевна Хронопуло
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК
Грамматика в таблицах
Ответственный редактор О. П. Панайотти
Технический редактор А. Б. Иванов
Корректоры Л. Ю. Хронопуло, О. П. Панайотти
Издательство КАРО, ЛР № 065644
197101, Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 15, лит. А.
Тел.: 8 (812) 332-36-62
www.karo.spb.ru
Регистрационный номер декларации о соответствии:
ЕАЭС N RU Д-RU.HA78.B.06066/19
Подписано в печать 26.11.2024. Формат 60 х 88 / . Бумага офсетная.
1
8
Печать офсетная. Усл. печ. л. 19,6. Тираж 500 экз. Заказ №
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами
в АО «Т8 Издательские Технологии»
109316, Москва, Волгоградский проспект, д. 42, корпус 5.
Тел. 8 (495) 322-38-31. www.t8print.ru
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]