Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Японский язык. Грамматика в таблицах
.pdf
Личные вопросительные
Личные неопределенные и неопределенные предметно-
だれ
誰
どなた, どの方
だれ
誰
ひと
,
どの人
— кто (нейтр.);
かた
— кто (вежл.)
— кто-либо, кто-нибудь,
か
указа тельные местоимения образуются с помощью присоединения вопросительной частицы か к соответствующему вопросительному местоимению:
кто-то
なに
— что-либо, что-нибудь,
か
何
что-то
Склонение неопределенных личных и предметно-указательных местоимений
Склонение неопределенных личных и предметно-указательных местоимений происходит путем
присоединения показателей косвенных падежей
нию:
Показатель винительного падежа опускается:
Личные отрицательные— образуются с помощью присоединения частицы も к соответствую-
だれ
誰
だれ
誰
だれ
誰
だれ
誰
なに
何
なに
何
だれ
誰
なに
何
だれ
誰
なに
何
— чей-нибудь,
かの
— кому-нибудь,
かに
— с кем-нибудь,
かと
かから
かに
かまで
か
か
も
も
— от кого-нибудь;
— чему-нибудь,
— до чего-нибудь
— кого-то, кого-либо, кого-нибудь,
— что-то, что-либо, что-нибудь
— никто,
— ничто
щему вопросительному местоимению:
Склонение отрицательных личных и предметно-указательных местоимений происходит путем
присоединения показателей косвенных падежей
перед частицей も:
だれ
誰
だれ
誰
だれ
誰
なに
何
Показатель винительного падежа опускается:
だれ
誰
Пространственно-указательные местоимения
Пространственно-указательные
— вот это место, вот то место, тут, здесь
ここ
— это место, то место, там
そこ
— вон то место, вон там
あそこ
こちら, こっち
そちら, そっち
— эта сторона, это направление
— место подальше или по другую
сторону чего-либо
あちら, あっち
— вон та сторона, вон то направление
— никому,
にも
— ни с кем,
とも
— ни от кого,
からも
— ничему
にも
— никого,
も
— ничего
何なにも
51
Пространственно-указательные
— какое место, где,
どこ
вопросительные
Пространственно-указательные
неопределенные
Функцию передачи обстоятельственных пространственных отношений
выполняют формы дательного,
направительного, творительного,
предельного и исходного падежей
предметных пространственно-указательных местоимений*:
どちら, どっち
— где-то, где-либо, где-нибудь,
どこか
あっちこっち, あちこち
ここに, ここへ
здесь (делать),
ここで
здесь (находиться),
ここに
ここから
ここまで
そこに, そこへ
там (делать),
そこで
там (находиться),
そこに
そこから
そこまで
あそこに, あそこへ
あそこで
— какая сторона, какое направление
— там-сям
сюда,
отсюда,
— досюда,
туда,
оттуда,
— дотуда;
вон туда,
вон там (делать),
Склонение неопределенных пространственно-указательных местоимений происходит путем присоединения показателей косвенных
падежей к соответствующему неопределенному местоимению:
Пространственно-указательное
отрицательное
Склонение пространственно-указательного отрицательного местоимения происходит путем присоединения показателей косвенных падежей
あそこに
あそこから
あそこまで
どこかに, どこかへ
どこかから
どこかまで
どこも
どこにも
どこへも
どこからも
どこまでも
вон там (находиться),
вон оттуда,
— вон дотуда.
— откуда-нибудь, откуда-то, откуда-либо;
— докуда-нибудь ит.д.
— нигде
— нигде, никуда,
— никуда,
— ниоткуда,
— нидокуда ит.д.
— куда-нибудь, куда-то, куда-либо;
перед частицей も
* Примечание. Различные обстоятельства выражаются также конструкциями, состоящими
из местоименных падежных словоформ, например:
же,
これから, それから
— затем.
これで, それで
поэтому,
それに
— к тому
52
Взаимное, совокупные и обобщительное местоимения
たが
Взаимное
Совокупные
お互
от следующего за ним падежного показателя
だれ
誰
なん
何
— друг друга, друг другу, друг от друга ит.п. в зависимости
い
でも, 誰だれも彼かれも
— всё
でも
— все, кто угодно, любой
Обобщительное
それぞれ
— каждый
КАЧЕСТВЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Качественные местоимения указывают на качество предмета, лица, явления, действия или
отсылают к предмету (лицу, явлению, действию), указывая на него. Вэту группу входят:
1)местоимения, которые без дополнительных падежных показателей могут выступать в качестве определения; 2) местоимения, которые без дополнительных падежных показателей могут
выступать в качестве обстоятельства.
Указательные
Указательные
вопросительные
この, こういう, こうした
その, そういう, そうした
あの, ああいう, ああした
どの, どういう, どうした
который, которая, которое, которые (из множества)
— этот, эти;
— тот, те;
— вон тот, вон те
—
Определительноуказательные
Определительно-указательные вопросительные
Указательные образа
действия
Указательные образа
действия вопросительные
こんな, こういうような, このような
そんな, そういうような, そのような
あんな, ああいうような,あのような
どんな, どういうような,どのような
— вот такой, вот такая, вот такое;
— такой, такая, такое;
— такой, такая, такое
—
какой, какая, какое, какие (по своим свойствам), что за
こう, こうして, こんなに, こういうふうに, これほど
—
вот так, таким образом, вот насколько;
そう, そうして, そんなに, そういうふうに, それほど
—
так, таким образом, вот насколько;
ああ, ああして, あんなに, ああいうふうに, あれほど
—
так, таким образом, вот насколько
どう, どんなに, どういうふうに, どれほど
—
как, каким образом, насколько
53
Вопросительные
причинные
どうして, なぜ, どういうわけで
— почему
Вопросительное
いつ
— когда
временное
Неопределенные
Качественное
なぜか, どういうわけか
いつか
ほか
他
— когда-нибудь, однажды
— другой, иной
の
неопределенное
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Указательные
Вопросительные
これぐらい, これほど
それぐらい, それほど
あれぐらい, あれほど
いくつ
いく
— сколько (стоит, требуется)— о цене или о
ら
幾
— почему-то, почему-либо
— столько, вот столько;
— столько;
— столько, вон сколько
— сколько;
времени;
どれぐらい, どれほど
こども
В зависимости от того, к какому классу
относится считаемый предмет, ксчетным суффиксам-классификаторам,
рассмотренным в разделе Числитель-
ное, присоединяется вопросительное
предметное местоимение
なん
何
Неопределенное
子
供が何
たばこ
草を何
煙
Сколько (ты) выкурил сигарет?;
なんびき
匹の犬いぬを飼かっていますか。
何
Сколько (ты) держишь собак?;
ほん
を何
本
いくつか
ВЫДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
じぶん
自
分(で
В позиции определения:
),
ほんにん
本
人, 自
じぶんじしん
分自身
じぶん
自
— сам
— свой собственный.
分の
なんにん
人いますか。
なんぼん
本吸すいましたか。
なんさつ
冊買かいましたか。
— несколько
— сколько, насколько
— Сколько (у тебя) детей?;
—
—
— Сколько книг (ты) купил?
ГЛАГОЛ
Японский глагол не имеет морфологически выраженных категорий лица и числа; дифференциация лица и числа осуществляется лексически и контекстуально.
ЛЕКСЕМООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ
Вид глагола Примеры
か
Простые непроизводные
японского происхождения
書
よ
読
писать;
く
читать
む
Простые производноаффик сальные с глаголообразующим аффиксом
する
Сложнопроизводные,
состоящие из двух и более
корней
Японского происхождения, с корнями из разных классов слов:
がっかりする
はら
いする
お払
— расстраиваться (от наречия
— платить (в скромной речи о собственных
действиях— от глагола
はら
払
がっかり
)
う
);
Китайского происхождения:
かい
— истолковывать;
する
解
あい
— любить
する
愛
Заимствованные (преимущественно из английского языка):
コンタクトする
チェックする
— контактировать;
— проверять
Состоящие из корней японского происхождения:
ちかづ
— приближаться;
付く
近
う
受
け流ながす
— уворачиваться, сопротивляться
Производные сложноаффиксальные: два и более
корней + глаголообразующий аффикс
する
Состоящие из корней разного происхождения:
ぶんど
— захватывать, задерживать
捕る
分
С китайскими корнями (чаще всего с двумя корнями—
т.е.биномы):
しよう
使
用する
— применять, использовать
С японскими корнями:
よめい
入りする
嫁
— выходить замуж
55
Вид глагола Примеры
С заимствованными (преимущественно из английского языка)
корнями:
Лексикализованные словосочетания, имеющие в составе служебные элементы
Трансформированные
заимствованные (преимущественно из английского
языка) с японским словообразовательным аффиксом
, часто употребляются
る
вмолодежном сленге
СПРЯЖЕНИЕ
イメージダウンする
— портить репутацию
Со смешанными корнями:
ろうどうくみあいか
働組合化する
労
ま
— успевать
に合あう
間
— копировать;
コピる
サボる
ファボる
ググる
— саботировать, прогуливать;
— добавлять в папку «избранное»;
— искать в Google
— объединять в профсоюз
Тип спряжения Фонетические особенности Примеры глаголов
か
1-е спряжение Корень заканчивается на
согласные К, Г, С, Ц, Н, Б, М, Р
или гласные А, И, У, О, Ё:
1
Здесь невозможно привести –К и корневые согласные остальных глаголов в записи знаком
К:
Г:
С:
Ц:
Н:
Б:
М:
Р:
А:
И:
У:
О:
Ё:
— писать
書
く
およ
— плавать
泳
ぐ
はな
— разговаривать, рассказывать
話
す
ま
— ждать
待
つ
し
— умирать
死
ぬ
さけ
— кричать
叫
ぶ
よ
— читать
読
む
と
— брать
取
る
あ
— встречаться
会
う
い
— говорить
言
う
すく
— спасать
救
う
ひろ
— подбирать
拾
う
かよ
— регулярно посещать
通
う
слоговой азбуки хирагана, так как графически корневой согласный у глаголов этого типа и гласный
-у передаются одним слоговым знаком. Таким образом, морфологическая строка ‘ка-ку’— «писать»
не может быть передана в хирагана, знаками хирагана возможно записать только слоги か— ‘ка’ и
— ‘ку’. По тем же причинам далее в разделе Глагол не приводится написание хираганой
く
окончаний глагольных основ и корневых гласных глаголов 2-го спряжения И и Э.
56
Тип спряжения Фонетические особенности Примеры глаголов
2-е спряжение
Корень заканчивается на
гласный И или Э, затем следует глаголообразующий аффикс
. Слог, содержащий гласный
る
И или Э и указывающий на
спряжение, приписывается к
иероглифу, обозначающему
глагол 2-го спряжения (если
только глагол не двусложный— в этом случае присое-
И:
— быть, иметься, находиться (для
いる
людей и живых существ)
み
— смотреть
見
る
お
— вставать, просыпаться
きる
起
Э:
ね
спать
る
寝
た
— есть
べる
食
す
— бросать, кидать
てる
捨
диняется только аффикс る):
く
Неправильные
глаголы
— приходить
来
る
делать
する
Некоторые глаголы-исключения, звучащие как глаголы 2-го спряжения, но относящиеся к
типу глаголов 1-го спряжения:
あざけ
嘲
あせ
焦
いじ
弄
はい
入
い
要
かぎ
限
かじ
齧
かえ
帰
き
切
きし
軋
ま
混
まい
参
むし
毟
なじ
詰
る
る
る
る
る
る
る
る
る
る
じる
る
る
る
насмехаться
нервничать
вертеть в руках, касаться
входить
требоваться
ограничиваться
грызть
возвращаться
резать
скрипеть
смешиваться
входить в храм; приходить,
идти (в скромной речи)
рвать
упрекать
握にぎる
ののし
罵
る
練ねる
茂しげる
湿しめる
知しる
謗そしる
滑すべる
しゃべ
喋
る
散ちる
照てる
走はしる
減へる
け
蹴る
держать в руке, схватить
бранить
месить; тренировать
густо расти
мокнуть
знать
клеветать; осуждать
скользить, поскальзываться
болтать
опадать
светить
бежать
уменьшаться
пинать
蹴 (); 蹴
57
ГЛАГОЛЬНЫЕ ОСНОВЫ
В соответствии с аффиксами, служебными глаголами и другими вспомогательными элементами, которые присоединяются к глаголу для выражения разных грамматических категорий,
выделяется пять основ.
К 1-й основе присоединяются суффиксы отрицания и залоговые суффиксы (см.таблицу
Суффиксы отрицания и раздел Залог). У глаголов 2-го спряжения присоединяется суффиксろ
для образования формы грубого повеления (см. раздел Повелительное наклонение) и суффикс
потенциальности (возможность/невозможность совершения действия)
Потенциальность).
2-я основа— самая продуктивная, к ней присоединяется адрессивный суффикс
ражающий вежливость по отношению к собеседнику, суффикс желательного наклонения
(см. раздел Желательное наклонение), множество аффиксов и служебных глаголов (см.раздел
Аспектуальность); также она участвует в образовании сложных японских глаголов, состоящих из нескольких корней. Без аффиксов может употребляться в качестве отглагольного существительного (см. раздел Лексемообразование существительных), при оформлении одно-
родных сказуемых, а также как неконечное сказуемое в сложносочиненном предложении
(см.таблицу Срединные формы). Кроме того, в сопровождении ряда частиц или— реже—
без них может использоваться для выражения фамильярного повеления (см. раздел Повели-
тельное наклонение).
К 3-й основе присоединяется суффикс
мнения («наверное, не», «вряд ли», «едва ли»— см. раздел Наклонение намерения), условно-временной суффикс と («если», «когда»— см. раздел Условные формы глагола) и ряд модаль-
ных концовок и показателей наклонений. Без аффиксов функционирует как словарная форма
глагола (инфинитив), как форма категоричного повеления, а также как форма настоящего
в значении отрицательного предположения, со-
まい
られる
(см. таб лицу
, вы-
ます
たい
ибудущего времени глаголов в нейтральном стиле. В художественном тексте повествование
часто ведется с употреблением форм настоящего-будущего времени, но на русский язык такие сказуемые принято переводить с помощью форм прошедшего времени, как это привычно
русскоязычному повествованию.
К 4-й основе присоединяется условно-временной суффикс ば («если», «когда», «если бы»—
см. раздел Условные формы глагола). Также с ее помощью образуются потенциальные формы
глаголов 1-го спряжения (см. таблицу Потенциальность). У глаголов 1-го спряжения может
употребляться без аффиксов в качестве грубой императивной формы (см. раздел Повели тель-
ное наклонение).
К 5-й основе присоединяется уступительный суффикс とも(«даже если», «даже когда», «пусть
даже», «несмотря на», «хотя»). Без аффиксов употребляется самостоятельно в нейтральном
стиле в значении императива 1-го лица единственного и множественного числа, то есть: 1) в
значении предложения говорящим своего действия, самопобуждения; 2) в значении приглашения к совместному совершению действия (см. раздел Повелительное наклонение).
58
Правило 1: Окончания основ глаголов 1-го спряжения фонетически выделяются по той же
схеме, что и соответствующие последнему слогу глагола столбцы японской
слого вой азбуки хирагана.
1-я основа:
конечный
гласный [a]
2-я основа:
конечный
гласный [и]
К в корне:
Г в корне:
С в корне:
Ц в корне:
Н в корне:
Б в корне:
М в корне:
Р в корне:
А в корне:
И в корне:
У в корне:
О в корне:
Ё в корне:
К в корне:
Г в корне:
С в корне:
Ц в корне:
Н в корне:
Б в корне:
М в корне:
Р в корне:
А в корне:
И в корне:
У в корне:
О в корне:
Ё в корне:
か
— писать
書
く
およ
— плавать
泳
ぐ
はな
— разговаривать, рассказывать
話
す
ま
— ждать
待
つ
し
— умирать
死
ぬ
さけ
— кричать
叫
ぶ
よ
— читать
読
む
と
— брать
取
る
あ
— встречаться
会
う
い
— говорить
言
う
すく
— спасать
救
う
ひろ
— подбирать
拾
う
かよ
— регулярно посещать
通
う
か
— писать
書
く
およ
— плавать
泳
ぐ
はな
— разговаривать, рассказывать
話
す
ま
— ждать
待
つ
し
— умирать
死
ぬ
さけ
— кричать
叫
ぶ
よ
— читать
読
む
と
— брать
取
る
あ
— встречаться
会
う
い
— говорить
言
う
すく
— спасать
救
う
ひろ
— подбирать
拾
う
かよ
— регулярно посещать
通
う
書かか
泳およが
話はなさ
待また
死しな
叫さけば
読よま
取とら
会あわ
言いわ
救すくわ
拾ひろわ
通かよわ
書かき
泳およぎ
話はなし
待まち
死しに
叫さけび
読よみ
取とり
会あい
言いい
救すくい
拾ひろい
通かよい
59
3-я основа:
конечный
гласный [у]
(словарная
форма)
4-я основа:
конечный
гласный [э]
К в корне:
Г в корне:
С в корне:
Ц в корне:
Н в корне:
Б в корне:
М в корне:
Р в корне:
А в корне:
И в корне:
У в корне:
О в корне:
Ё в корне:
К в корне:
Г в корне:
С в корне:
Ц в корне:
か
— писать
書
く
およ
— плавать
泳
ぐ
はな
— разговаривать, рассказывать
話
す
ま
— ждать
待
つ
し
— умирать
死
ぬ
さけ
— кричать
叫
ぶ
よ
— читать
読
む
と
— брать
取
る
あ
— встречаться
会
う
い
— говорить
言
う
すく
— спасать
救
う
ひろ
— подбирать
拾
う
かよ
— регулярно посещать
通
う
か
— писать
書
く
およ
— плавать
泳
ぐ
はな
— разговаривать, рассказывать
話
す
ま
— ждать
待
つ
書かく
泳およぐ
話はなす
待まつ
死しぬ
叫さけぶ
読よむ
取とる
会あう
言いう
救すくう
拾ひろう
通かよう
書かけ
泳およげ
話はなせ
待まて
60
Н в корне:
Б в корне:
М в корне:
Р в корне:
А в корне:
И в корне:
У в корне:
О в корне:
Ё в корне:
し
— умирать
ぬ
死
さけ
— кричать
叫
ぶ
よ
— читать
読
む
と
— брать
取
る
あ
— встречаться
会
う
い
— говорить
言
う
すく
— спасать
救
う
ひろ
— подбирать
拾
う
かよ
— регулярно посещать
通
う
死しね
叫さけべ
読よめ
取とれ
会あえ
言いえ
救すくえ
拾ひろえ
通かよえ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]