Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Японский язык. Грамматика в таблицах
.pdf
5) В трех-и четырехзначных числах на втором месте стоят цифры, большие по разряду:
втрехзначных— сотни, в четырехзначных— тысячи. Цифрам большего разряда предше-
ствуют цифры меньшего разряда, показывающие количество сотен и тысяч:
にせんごひゃくさんじゅうろく
982,
二
千五百三十六
— 2536.
きゅうひゃくはちじゅうに
九
百八十二
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
れい
0
(
零
いち
1
/
一
に
2
/
二
さん
3
/
三
4
四 （し/よん）/ 四
ご
5
/
五
ろく
6
/
六
7
七 （しち
はち
8
/
八
9
九 （きゅう
じゅう
10
/
十
じゅういち
11
十
一
じゅうに
12
十
二
じゅうさん
13
十
三
じゅうよん
14
十
四
じゅうご
15
十
五
じゅうろく
16
十
六
じゅうしち
17
十
七
じゅうはち
18
十
八
じゅうきゅう
19
十
九
にじゅう
20
二
十
にじゅういち
21
二
十一
ゼロ
ひと
一
つ
ふた
二
つ
みっ
三
つ
いつ
五
つ
むっ
六
つ
やっ
八
つ
とお
十
или
или
)
/
なな）/七
/ く）/
じゅうなな
十
じゅうく
十
七
九
よっ
ここの
九
つ
なな
つ
つ
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40
50
60
70
80
90
100
101
200
300
400
500
600
にじゅうに
二
十二
にじゅうさん
二
十三
にじゅうよん
二
十四
にじゅうご
二
十五
にじゅうろく
二
十六
にじゅうしち
二
十七
にじゅうはち
二
十八
にじゅうきゅう
二
十九
さんじゅう
三
十
よんじゅう
四
十
ごじゅう
五
十
ろくじゅう
六
十
しちじゅう
七
十
はちじゅう
八
十
きゅうじゅう
九
十
ひゃく
百
ひゃくいち
百
一
にひゃく
二
百
さんびゃく
三
百
よんひゃく
四
百
ごひゃく
五
百
ろっぴゃく
六
百
или
или
二に十
ななじゅう
七
十
じゅうなな
七
ななひゃく
700
七
百
はっぴゃく
800
таниях может читаться иначе—
やおや
八
百屋
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
100000
1000000
10000000
100000000
じゅうおく
十
億
ちょう
兆
(вустойчивых соче-
八
百
やおちょう
やお: 八
百長
— сговор;
— овощной магазин)
きゅうひゃく
九
百
せん
千
にせん
二
千
さんぜん
三
千
よんせん
四
千
ごせん
五
千
ろくせん
六
千
ななせん
七
千
はっせん
八
千
きゅうせん
九
千
いちまん
一
万
じゅうまん
十
万
ひゃくまん
百
万
せんまん
千
万
いち億おく
一
миллиард
триллион (тысяча милли-
ардов)
—
41
Корень некоторых числительных претерпевает фонетические изменения в зависимости от
того, на какой согласный звук начинается следующее за числительным слово:
Числительное Начальный согласный
следующего компонента
いち
一
+ k ikk
+ s iss
+ t itt
+ f ipp
+ h ipp
+ ts itts
さん
三
+ b samb
+ m samm
Слияние Пример
ikkai
一回
issatsu
一冊
ittai
一体
ippun
一分
ippon
一本
ittsū
一通
sambai
三倍
sammai
三枚
よん
四
ろく
六
+ s sanz, sans
+ f samp
+ h samb
+ b yomb
+ r yonk / yokk
+ m yomm
+ f yomp
+ k rokk
+ f ropp
三千
三冊
三分
三百
四倍
四日
四回
四枚
四分
六回
六分
sanzen
sansatsu
sampun
sambyaku
yombai
yokka
yonkai
yommai
yompun
rokkai
roppun
42
+ h ropp
六百
roppyaku
Числительное Начальный согласный
следующего компонента
はち
八
Слияние Пример
じゅう
十
+ k hakk
+ s hass
+ t hatt
+ f happ
+ h happ
+ ts hatts
+ k jukk / jikk
+ s juss / jiss
+ t jutt / jitt
+ f jupp / jipp
+ ts jutts / jitts
hakkai
八回
hassen
八千
hatten
八点
happun
八分
happyaku
八百
hattsū
八通
jikkai / jukkai
十回
jussatsu / jissatsu
十冊
jutten / jitten
十点
juppun / jippun
十分
juttsū / jittsū
十通
ОБОЗНАЧЕНИЕ ВОЗРАСТА ЧЕЛОВЕКА
1 год
2 года
3 года
4 года
5 лет
6 лет
7 лет
8 лет
9 лет
10 лет
いっさい
歳
一
にさい
歳
二
さんさい
歳 /三みっつ
三
よんさい
歳/ 四よっつ
四
ごさい
歳/ 五いつつ
五
ろくさい
歳/ 六むっつ
六
ななさい
歳/ 七ななつ
七
はっさい
歳/ 八やっつ
八
きゅうさい
歳/ 九
九
じゅっさい
歳
十
11 лет
12 лет
20 лет
30 лет
ここの
つ
じゅういっさい
一歳
十
じゅうにさい
十
二歳
はたち
二
十歳
さんじゅっさい
三
十歳
43
ДАТА
Указание на число месяца
ついたち
первое число
второе число
третье число
一
ふつか
二
みっか
三
четвертое число
いつか
пятое число
шестое число
五
むいか
六
седьмое число
восьмое число
девятое число
десятое число
日
日
日
よっか
四
日
日
なのか
日
七
ようか
日
八
ここのか
日
九
とおか
日
十
одиннадцатое число
двенадцатое число
тринадцатое число
четырнадцатое число
日
пятнадцатое число
шестнадцатое число
семнадцатое число
восемнадцатое число
девятнадцатое число
двадцатое число
じゅういちにち
十
じゅうににち
十
二日
じゅうさんにち
十
じゅうごにち
十
じゅうろくにち
十
じゅうしちにち
十
じゅうはちにち
じゅうくにち
十
はつか
二
十日
一日
三日
じゅうよっか
十
四日
五日
六日
七日
十
八日
九日
にじゅういちにち
двадцать первое число
двадцать второе число
двадцать третье число
二
にじゅうににち
二
にじゅうさんにち
二
двадцать четвертое число
にじゅうごにち
двадцать пятое число
двадцать шестое число
二
にじゅうろくにち
二
двадцать седьмое число
двадцать восьмое число
двадцать девятое число
さんじゅうにち
тридцатое число
三
тридцать первое число
二
十日
さんじゅういちにち
三
十一日
十二日
十三日
にじゅうよっか
二
十四日
十五日
十六日
にじゅうしちにち
二
十七日
にじゅうはちにち
二
十八日
にじゅうくにち
十九日
十一日
Примечание. При указании на временной промежуток, исчисляемый в днях, используется та же
лексема, что и для обозначения календарного числа месяца с соответствующим числительным в
его составе, иногда с последующим употреблением морфемы
いつか
日で二にキロ痩やせる
五
みっか
もう三
とおか
十
日 (間
きゅうか
日で休
かん
)
暇になります。
にわたる映
— Похудеть за пять дней на два килограмма.
— Уже через три дня наступят каникулы.
えいがさつえい
画撮影
— Съемки фильма на протяжении десяти дней.
かん
(«промежуток»):
間
Обозначение месяцев
はる
Весна
март
апрель
май
春
さんがつ
三
四
ごがつ
五
月
月
しがつ
月
Календарная дата
(числи тельное +
ねん
1973
年
がつ
3
月
13
にち
日
ねん
年
Лето
июнь
июль
август
ねんがっぴ
（年
月日）
), затем месяц (числительное +
—
せんきゅうひゃくななじゅうさんねんさんがつじゅうさんにち
1973 года.
44
なつ
夏
ろくがつ
六
月
しちがつ
七
月
はちがつ
八
月
Осень
сентябрь
октябрь
ноябрь
あき
秋
くがつ
九
じゅうがつ
十
月
じゅういちがつ
十
一月
月
ふゆ
Зима
冬
декабрь
январь
февраль
じゅうにがつ
十
二月
いちがつ
一
月
にがつ
月
二
называется следующим образом: сначала указывается год
がつ
), затем день (числительное +
月
か
日
— 13марта
):
СЧЕТНЫЕ КЛАССИФИКАТОРЫ
Числительные, взятые вне контекста, а также при отвлеченных математических действиях,
дают самое общее представление о количестве и последовательности. Впрактической деятельности их содержание нуждается в конкретизации, в уточнении предметной отнесенности. Это
достигается с помощью существительных, называющих считаемые или перечисляемые предметы, а также с помощью счетных классификаторов (полукорней-полуаффиксов, систематизирующих предметы по какому-либо их признаку). Такие классификаторы соединяются с десятью японскими числительными, точнее, с их корнями. Наиболее употребительными из них
являются суффиксы-классификаторы китайского происхождения:
Счетный
Ситуация употребления Пример употребления
суффикс-классификатор
にん
при счете людей
人
Читается иначе в двух
ひとり
случаях:
一
— один
人
человек,
ふたり
— два человека
人
二
ひき
匹
иногда функционирует как
средство выражения собира-
тельного смысла
при счете рыб, мелких живот-
ных, насекомых
とう
頭
わ
羽
さつ
冊
при счете крупных животных
при счете птиц
при счете книг, тетрадей
ごにん
五
ひとり
一
がくせい
人の学
おとこ
人の男
на»;
ははと二ふたり
母
ろくにん
六
にひき
二
いっぴき
一
ごとう
五
二
にさつ
二
人とも
匹の魚
はっぴき
八
匹の犬
匹の蚊
頭の牛
にわ
羽の小
冊の教
人で
さかな
うし
きょうかしょ
— пять студентов
生
— один (некий) мужчи-
— вдвоем с мамой;
— вшестером
— две рыбы;
いぬ
— восемь собак;
か
— один комар
— пять коров
ことり
— две птички
鳥
— два экземпляра
科書
まい
枚
ほん
本
こ
個
при счете тонких плоских
предметов
при счете продолговатых
предметов цилиндрической
формы
при счете разных мелких
твердых предметов
учебника
にまい
二
ごまい
五
にほん
二
ろっぽん
六
はっぽん
八
さんぼん
三
よんこ
四
かみ
枚の紙
さら
枚の皿
えんぴつ
本の鉛
たばこ
本の煙
き
本の木
ゆび
本の指
たまご
個の卵
— два листа бумаги;
— пять тарелок
— два карандаша;
筆
— шесть сигарет;
草
— восемь деревьев;
— три пальца
— четыре яйца
45
Счетный
суффикс-классификатор
Ситуация употребления Пример употребления
だい
台
はい
杯
とう
棟
при счете машин, разного рода
механизмов (любого размера)
при счете напитков, налитых
в емкость
при счете многоквартирных
いちだい
一
ский корабль
コーヒーを二
чашки кофе
ごとう
五
うちゅうせん
台の宇
— один космиче-
宙船
にはいの
杯飲む
棟のマンション
— выпить две
— пять домов
домов (кондоминиумов)
けん
軒
при счете частных домов
じゅっけん
十
軒の古ふるい家
いえ
— десять старых
домов
つう
通
при счете корреспонденции
さんつう
三
てがみ
通の手
— три письма
紙
(как бумажных, так и электронных писем)
Примечание. В предложении числительное со счетным суффиксом может как стоять в родительном падеже перед существительным, обозначающим считаемый предмет, так и, при
акцен тировании количества предметов или существ, стоять после существительного; в
этомслучае после числительного со счетным суффиксом падежного показателя не будет.
Напри мер:
にさつ
二
冊の本ほんを買かいました。
ほん
にさつ
を二
本
冊買かいました。
— Купил две книги. (Нейтрально).
— Купил две книги. (Акцент на том, что книг именно две).
Суффиксы-классификаторы японского происхождения сочетаются с японскими чтениями числительных:
Счетный
суффикс-классификатор
ま
間
くみ
組
Ситуация употребления Пример употребления
ひとま
при счете комнат
при счете наборов, комплек-
— одна комната;
一
間
みま
— три комнаты
間
三
ふたくみ
二
ちゃき
組の茶
器
— два чайных сервиза
тов, групп
たび
度
при счете, сколько раз
みたび
— три раза (редко, чаще
三
度
46
данное сочетание читается по
китайскому чтению:
さんど
)
か
Счетный инфикс
и его варианты употребляются после числительного и перед морфемой,
箇
обозначающей считаемый предмет (явление).
Ситуация употребления Пример употребления
にかしょ
при счете мест (учреждений,
二
箇所
— два учреждения
заведений)
при счете пунктов (разделов,
статей, параграфов)
при счете месяцев
Варианты написания:
二ヶ所
二ケ所
二ヵ所
二か所
二カ所
さんかじょう
— три раздела
箇条
三
Варианты написания:
三ヶ条
三ケ条
三ヵ条
三か条
三カ条
いっかげつ
—один месяц
箇月
一
Варианты написания:
一ヶ月
一ケ月
一ヵ月
一か月
一カ月
ろっかこく
при счете стран
六
— шесть стран
箇国
Варианты написания:
六ヶ国
六ケ国
六ヵ国
六か国
六カ国
Порядковые числительные образуются от количественных с помощью словообразовательных
аффиксов.
47
СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Модель Примеры
だい
префикс
корень + суффикс
+ корень
第
ばん
番
японский корень (слово) + японский суффикс
корень + двойной китайско-японский суффикс
だい
префикс
корень + полусуффиксы типа
い
(класс, разряд),
位
+ корень + суффикс
第
とう
きゅう
,
等
(ранг, класс)
級
ばんめ
番
目 第
ごう
(номер),
号
め
目
ばんめ
番
目 一
だいご
— пятый;
第
五
だいじゅうご
— пятнадцатый
十五
第
にばん
— второй;
二
番
ろく番ばん
— шестой
六
め
三みっつ目
いちばんめ
にばんめ
二
だいいちばんめ
だいにばんめ
第
いちごう
一
いちい
一
いっとう
一
ごきゅう
五
— третий
— первый;
番目
— второй
番目
一番目
二番目
号
位
等
級
— первый;
— второй
— первый номер;
— первое место;
— первый сорт (класс);
— пятый класс
め
корень + счетный классификатор + суффикс
目
префикс + корень + счетный классификатор + суффикс
ごまいめ
五
枚目の皿
さんけんめ
軒目
三
め第だいごさつめ
目
五冊目
さら
— пятая тарелка;
— третий (дом)
— пятый
(том (экземпляр) книги)
ДРОБИ
Дробные числительные, выражающие простые и десятичные дроби, обозначаются композитумами следующим способом:
1) В простых дробях знаменатель оказывается определением к числительному и присоединяется к нему с помощью показателя родительного падежа の, перед которым ставится
слово
2/3—
сится слово «точка», «запятая»—
ぶん
«часть» после числа, обозначающего знаменатель: 1/5—
分
さんぶん
三
2) Десятичные дроби читаются, как пишутся; между целым и дробной частью произно-
分の二
に
— две третьих.
てん
点
, реже
コンマ
: 2.5 (
にてんご )
ごぶん
五
いち
分 の 一
— одна пятая,
— две целых пять десятых.
МЕСТОИМЕНИЕ
ПРЕДМЕТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Предметные местоимения называют лицо, предмет, явление, действие, изменяясь по падежам
так же, как существительные. К ним относятся предметно-указательные, предметно-указательные вопросительные, личные (вопросительные, неопределенные, отрицательные), пространственно-указательные (вопросительные и отрицательные), взаимное, совокупные и
обобщительные.
Предметно-указательные местоимения
Предметно-указательные:
Предметно-указательные
вопросительные
Личные местоимения
Лицо Местоимение
わたし
1-е лицо— я
(разг., нейтр.)
私
わたくし
私
ぼく
(мужск., возм-но употребл-е женщиной в мужск. коллективе)
僕
おれ
(просторечн., мужск.)
俺
(офиц.)
вот это,
これ
это, то,
それ
то, вон то,
あれ
それら
вот эти (близко к говорящему);
これら
те (близко к адресату);
あれら
вон те (одинаково удалено и от
говорящего, и от адресата)
なに
なん
,
(что),
何
何
Единственное число
どれ, いずれ
(который из)
あたし (
просторечн., женск.)
こちら
うち
われ
(простореч., мужск.)— в современном языке чаще используется
我
всоставе фразеологизмов, например:
われ
を忘わすれる
我
— забыться, растеряться.
われ
我
に返かえる
— прийти в себя,
49
Лицо Местоимение
2-е лицо— ты, вы
3-е лицо— он, она
あなた
あんた
お前
きみ
君
きさま
貴
てまえ
手
(нейтр.)
(разг.)
まえ
(простореч.)
(фамильярн.)
(пренебрежит.)
様
(грубо)
前
そちら
てまえ
お手
この人
その人
あの人
かれ
(он)
彼
かのじょ
彼
女
前, 御
ひと
(
ひと
(
ひと
(
(она)
おたく
宅, そなた
かた
この方
かた
その方
かた
あの方
(устар., малоупотребит.)
— вежл.)
— вежл.)
— вежл.)
こいつ, そいつ, あいつ
(пренебрежит.)
1-е лицо— мы
2-е лицо— вы
3-е лицо— они
Множественное число
わたし
私
わたし
私
こちら側
わたくし
私
ぼく
僕
(нейтр.)
たち
(самоуничижит.)
ども
がわ
(офиц.)
(офиц.)
たち
たち, 僕ぼくら
(в мужской речи, может относиться к мужчинам,
женщинам и смешанным группам);
あたしたち
(в женской речи, может относиться к мужчинам,
женщинам и смешанным группам)
わしら, おいら
あなたたち, あなた方
きみ
君
ら, お前まえども, お前まえら, お前まえがた
ひと
この人
かれ
彼
たち, この方
ら, あの人
(устар., малоупотребит.)
がた
きみ
,
君
たち, お前まえたち
(устар., малоупотребит.)
かたがた
々, その人ひとたち, その方
ひとびと
(может относиться к мужчинам, женщинам и смешан-
々
ным группам)
かのじょ
彼
女たち
(только о женщинах)
おれ
俺
たち, 我われら, 我
かたがた
われわれ
々, あの人ひとたち, あの方
(мужск.)
々
かたがた
々
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]