Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Японский язык. Грамматика в таблицах
.pdf
ИНП в позиции сказуемого изменяются, как и существительные (см. раздел Имя суще-
стви тельное),— изменяется форма глагола-связки (в скобках указана вежливая форма, необходимая к употреблению в речи, обращенной к старшему или чужому человеку):
Утверждение
Настоящее-будущее время Прошедшее время
べんり
便
利だ
べんり
+
便
利
(вежл.
(вежл.
では
べんり
便
利
+
+
べんり
便
利です
ない
では
неудобный
べんり
+
便
利
(вежл.
だろう
べんり
便
利
+
でしょう
наверное, удобный
べんり
便
べんり
(
便
利
+
利
では
+
では
+
+
ない
なかろう
)— удобный
+
ありません
)—
+
だろう
—
べんり
便
был удобным
Отрицание
べんり
便
)—
(вежл.
был удобным
Предположение в утверждении
べんり
便
(вежл.
наверное, был удобным
Предположение в отрицании
べんり
便
(
利だった
+
利
では
べんり
便
+
利
だった
べんり
便
+
利
では
べんり
+
便
利
(вежл.
+
利
利
では
+
なかった
+
では
+
だろう
+
でした
+
なかった
+
なかったろう
べんり
便
利でした
ありません
+
でしょう
+
だろう
—
)—
+
でした
)—
)— не
малоупотребит., книжн.),
(вежл.
べんり
便
利
+
べんり
便
利
では
+
では
+
ありません
+
ない
+
+
наверное, неудобный
でしょう
でしょう
,
)—
малоупотребит., книжн.),
(вежл.
べんり
便
利
+
べんり
便
利
では
наверное, не был удобным
Примечание: в разговорном языке в составе указанных форм
+
では
+
ありません
では
+
なかった
+
+
でした
でしょう
+
でしょう
может превращаться в
,
)—
じゃ
.
31
СРАВНЕНИЕ
Степени сравнения японские прилагательные не имеют, сравнение может выражаться лексически.
いっそう
Сравнительная
степень:
1) с помощью слов
むずか
— более сложный, сложнее;
もっと難
しい
もっと
или
一
層
— более:
いっそうかわいい
— еще милее;
2) при помощи слова より, по происхождению являющегося показателем сравнительного падежа (см. раздел Имя существительное.
Категория склонения. Падежи):
しろ
— более белый, белее;
い
より白
はや
— более быстрый
い
より速
Превосходная
степень:
с помощью слов
いちばん
むずか
一
もっと
最
番難
ゆうしゅう
も優
— самый сложный;
しい
— самый выдающийся
秀
いちばん
一
番
и
もっと
最
НЕЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ИПП
При однородных членах предложения формы
на
тельного без конечного い
(вотрицании
(вотрицании
, присоединяемые к основе прилага-
くて
くなくて
くなかったり
) и— реже—
)
かったり
— самый:
も
あか
赤
い＝＞赤あかくて
あか
くなくて
赤
あか
かったり
赤
あか
くなかったり
赤
красный и…
не красный и…
красный и…
не красный и…
Условно-временные формы
くては
ного без конечного
(вотрицании
くなくては
, присоединяемые к основе прилагатель-
い
くなければ, くなかったら
)
Форма с уступительным значением
ければ , かったら
,
くても
присоединяемая к основе прилагательного
безконечного い(в отрицании
くなくても
)
32
あか
,
,
い＝＞赤あかければ
赤
あか
かったら
赤
あか
くては
赤
あか
くなければ
赤
あか
くなかったら
赤
あか
くなくては
赤
あか
い
赤
если красный
если красный
→
赤あかくても
если красный
если не красный
если не красный
если не красный
даже если красный, несмо-
тря на то, что красный, хоть и красный…
НЕЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ИНП
Незаключительные формы ИНП строятся так же, как и от существительных,— от форм глагола-связки だ,
(или от глагола-связки в вежливом стиле
である
При однородных членах предложения
формы на
(в отрицании
и— реже—
(в отрицании
で
ではなくて
だったり
ではなかったり
)
)
Условно-временные формы
であれば , だったら, でしたら
(в отрицании
で （は） なければ
,
で （は） なかったら, で （は） なくては )
Форма с уступительным значением
であっても
или
でも
).
です
べんり
便
利→便
べんり
利ではなくて
便
べんり
利だったり
便
べんり
利ではなかったり
便
べんり
利→便
便
べんり
利だったら
便
べんり
利でしたら
便
べんり
利で （は） なければ
便
べんり
利で （は） なかったら
便
べんり
利で （は） なくては
便
べんり
利→便
便
べんり
удобный и…
利で
неудобный и…
удобный и…
неудобный и…
べんり
利であれば
если удобный
если удобный
べんり
利であっても, 便
если удобный
если не удобный
если не удобный
если не удобный
べんり
利でも
— даже если
удобный, несмотря на то, что удобный, хоть и
(в отрицании
で（は）なくても
)
удобный…
Примечание: в разговорном языке в составе указанных форм
может превращаться в
では
じゃ
.
НАРЕЧИЕ
ЛЕКСЕМООБРАЗОВАНИЕ НАРЕЧИЙ
Подавляющее большинство японских наречий в настоящее время представляет собой лексикализовавшиеся падежные, деепричастные или иные словоформы и даже конструкции.
1.Наречия, образованные от существительных. Такие наречия образуются путем закрепления существительных (реже глаголов) в функции обстоятельства в сочетании с падежным
показателем— で (творительного), と (совместного), に (дательного),
(исходного),
から
まで
(предельного) падежей:
はだし
+ で— босиком;
裸
足
+ と— нарочно, специально;
わざ
こころ
+ から— искренне;
心
こころゆ
心
行く
+
— сколько душе угодно
まで
2.Наречия, образованные от глаголов. Такие наречия представляют собой результат закрепления в функции обстоятельства одной из глагольных форм. Сточки зрения образования
наречий наиболее продуктивны следующие глагольные формы:
а)Деепричастие предшествования на て (см. раздел Деепричастие):
はじ
+ て— впервые (от гл.
め
初
あらた
+ て — снова, повторно (от гл.
め
改
き
— обязательно, всегда (от гл.
まって
決
めだ
+ て— заметно (от гл.
立っ
目
この
+ で— охотно (от гл.
ん
好
はじめる
目
好このむ
— начинать);
あらた
改
める
決きまる
めだ
— бросаться в глаза, выдаваться вперед);
立つ
— любить)
— возобновлять, повторять);
— быть решенным, определенным);
б) Отрицательная глагольная форма. Образуется с помощью присоединения отрицательного
суффикса ず к 1-й основе глаголов любого спряжения (см. раздел Глагол. Суффиксы отрицания):
おも
+ ず— невольно (от гл.
思
わ
のこ
+ ず— без остатка, всё (от гл.
残
ら
— думать);
思おもう
残のこる
— оставаться)
в)2-я основа глагола (соединяет ряд однородных сказуемых или два простых предложения в
составе сложного, а также может являться отглагольным существительным(см. раздел Глагол)):
くり返かえ
繰
От некоторых глаголов образовались два варианта наречия— в деепричастной форме и в
форме 2-й основы:
— вновь, снова (от гл.
し
くり返かえ
繰
し=繰くり返かえって
繰くり返かえす
— повторять).
34
3.Наречия, образованные от прилагательных.
а)образованные от ИПП— с помощью суффикса く:
ひろ
+ い (широкий)—
広
ふか
+ い (глубокий)—
深
くわ
+ い (подробный)—
詳
し
ひろ
+ く (широко);
広
ふか
+ く (глубоко);
深
+ く (подробно),
詳くわし
みじか
+ い (короткий) —
短
みじか
+ く (коротко)
短
б)образованные от ИНП— с помощью суффикса に:
しず
(тихий)—
静
か
りっぱ
(роскошный)—
派
立
あき
(ясный, понятный)—
らか
明
じゆう
(свободный)—
由
自
+ に (тихо);
静しずか
じゆう
自
りっぱ
+ に (роскошно),
立
派
明あきらか
+ に (свободно)
由
べんり
(удобный)—
便
利
+ に (ясно, понятно);
べんり
+ に (удобно);
便
利
4.Наречия, образованные с помощью словообразовательных аффиксов и факультативных
служебных элементов (в случае, если элементы факультативны, они указаны в скобках):
:
に
:
と
:
り
:
で
:
は
:
も
:
とも
:
にも
:
でも
ながら
ちゅう
じゅう
として
+ に— снова;
さら
+ と— нарочно;
わざ
ゆっくり
ゆった
あっさ
まる
ひょうめん
表
おそ
遅
すく
少
ふしぎ
不
いや
:
:
:
:
はばかり
よる
夜
いちにち
一
ともかく(として )
きぜん
毅
(+ と)— медленно,
+ り— свободно,
+ り— легко,
+ で— совершенно;
+ は— снаружи, внешне;
面
+ も— самое позднее;
く
+ とも— по меньшей мере;
なく
+ にも— как ни странно,
思議
+
日
+
ちゅう
+
— нехотя, против воли;
でも
+
ながら
— в течение ночи;
中
じゅう
— весь день;
中
然 (として
あまり(に
とつぜん
突
かな
— позволю себе сказать, что…;
— так или иначе, другое дело, не говоря уж;
)— решительно, смело, не колеблясь;
)— слишком,
(+ と)— неожиданно, вдруг,
然
ぼんやり
+ り— медленно,
ゆっく
すぐ(に
(+ と)— расслабленно;
ぼんや
+ り— довольно, достаточно;
あまり
+
— ужасно, очень;
にも
)— сразу, быстро;
はっきり
(+ と)— ясно;
+ り— расслабленно,
そうに、 げに
: Указывают на видимость признака, его очевидное проявление.
とくい
得
ふしぎ
不
+
意
思議
— гордо (с гордым видом, с явной гордостью);
そうに
+
— удивленно (с явным удивлением);
そうに
楽たのし
+
げに
— весело
35
КАЧЕСТВЕННЫЕ НАРЕЧИЯ
Качественные наречия обозначают внутренние признаки признаков, качественные свойства
процессуальных (динамических) и статических признаков предметов. Они подразделяются
на несколько подгрупп:
Нейтрально-качественные:
Подчеркнуто-качественные
(экспрессивно-качественные):
Уподобительно-сравнительные:
Относительно-качественные с оценочным
оттенком:
Звукообразные (ономатопоэтические—
см.раздел Ономатопеи):
さっさと
こっそり
まっしぐらに
きちんきちんと
あたかも
さも
まるで
まさに
じじつじょう
事
しゅうじじょう
修
ころころ(と
がたがた
がたんと
ぼたりと
— живо, быстро;
— украдкой
— стремглав, опрометчиво;
— аккуратнейшим образом
— совсем как,
— как будто,
— совершенно как,
— как раз, ровно, точно
— фактически;
実上
— риторически
辞上
)— со стуком, с шумом;
— стуча, дребезжа;
— с глухим ударом;
— плюхнувшись, шлепнувшись;
— врассыпную
),
こうして
— так, таким образом
Местоименные (иногда их относят к классу
ばらばら
こう(そう, ああ
местоимений, см. раздел Местоимение):
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ НАРЕЧИЯ
Количественные наречия обозначают количественные характеристики проявления глагольных признаков, которые допускают количественные градации, могут указывать на нарастание
количества признака, на обобщенность или раздельность, приблизительность или ограниченность количества процессуальных или статических признаков предмета; при этом они употребляются только с такими компонентами, которые по своей семантике могут иметь подобные
уточнения. Делятся на следующие подгруппы:
36
Нейтрально-количественные:
Нарастания количества:
おお
大
いに , 大
よほど
ずいぶん
分
随
いくど
度も
幾
ちょっと, 少
ひじょう
常に, なかなか
非
こくいっこく
一刻
刻
お
追
たいへん
変 , とても
— весьма, довольно;
— порядочно, чрезмерно;
— неоднократно;
すこ
— немного, чуть-чуть;
し
— чрезвычайно, крайне, очень
— с каждым мгновением;
い追おい(に
)— постепенно;
— очень, весьма;
Степени (увеличения) количества
(качества):
Обобщенности (собирательности)
или раздельности:
Приблизительности или ограничительности:
いよいよ
しだい
次
いっそう
一
もっと
ずっと
みな
皆
おおよそ
大
ほぼ, ほとんど
たいてい
せめて
すく
少
かなり, 相
やや
— все более и более;
だんだん
第に,段
— лучше, скорее;
層
々,ますます
— постепенно
— более;
— гораздо
すべ
,
全
て（総すべて）
凡 ,およそ, 大
— всё, все
だいたい
— приблизительно, около;
体
— почти (что);
— большей частью;
— как минимум;
なくとも
— по меньшей мере;
そうとう
— довольно, изрядно;
当
— до некоторой степени, довольно
Примечание. Некоторые наречия степени могут уточнять существительные со значением качества, направления или времени:
かのじょ
女は中
彼
なかなか
々美
びじん
人だ。
— Она очень красива.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННО-ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ
НАРЕЧИЯ
Эти наречия выражают обстоятельственные характеристики непосредственно процессуальных
и статических признаков, а потому не выступают в функции обстоятельства, относящегося
ко всему предложению. Они выражают внешние условия (обстоятельства, признаки), в которых проявляется динамическое или статическое свойство и которые сопутствуют осуществлению действия (процесса), выявлению статического признака и уточняют их с внешней стороны.
Делятся на следующие подгруппы:
37
Времени, скорости и частоты:
いちにちじゅう
一
まず
— весь день;
日中
— прежде всего;
Пространства:
Причины:
Цели:
ついで
やがて
ときどき
しばしば
こんかい
今
ぜんかい
前
今
ところどころ
所
ほうぼう
方
はな
離
なんとなく
なにげなく
生
当
せっかく
じょうだん
冗
— затем;
— вскоре;
— иногда;
— часто;
— на этот раз;
回
— в прошлый раз;
回
こんど
— на этот раз, в следующий раз
度
— местами;
々で
— повсюду;
々
— вдали
れて
— почему-то;
う
まれつき
あ
てもなく
— ненамеренно;
— от природы
— без определенной цели;
— специально, особо;
— в шутку;
談に
わざと
— специально
Также существует класс наречий, которые относятся не к отдельным членам предложения,
ако всему предложению в целом или к каким-то его компонентам. Такие наречия либо
характе ризуют или просто связывают целое предложение, либо уточняют или связывают его
члены, занимая особую вводно-определительную или даже относительно независимую позицию. Например:
けっ
Подчеркивающие (усиливающие)
отрицание:
決
だん
断
— ни в коем случае;
して
— ни за что (употребляются с отрицательны-
じて
ми формами глаголов и прилагательных)
かろ
Ослабляющие утверждение:
Ослабляющие отрицание:
辛
どうやらこうやら
かなら
必
めった
滅
たい
大
— с трудом, еле-еле;
うじて
— с трудом
— не всегда, не обязательно;
ずしも
— редко;
多に
— не очень;
して
38
— не очень, почти не (употребляются с отри-
あまり
цательными формами глаголов и прилагательных)
Оценочно-экспрессивные:
いっけん
見して
一
さいわ
いに
幸
よろこ
んで
喜
お
惜
この
んで
好
あんがい
外に
案
ふしぎ
思議にも
不
— на первый взгляд;
— к счастью;
— с радостью, охотно;
しげに, あいにく, 残
— охотно;
— вопреки ожиданиям (предположениям);
— к удивлению;
ざんねん
念ながら
— к сожалению;
さすがに
まさに
よくよく
— естественно, само собой разумеется;
— хорошенько, очень, весьма
— в самом деле;
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
Числительное (имя числительное)— лексема, означающая какое-либо конкретное количество (
いち
«один»,
一
に
«два»,
二
さん
«три»,
三
よん
«четыре»,
四
ご
«пять» ит.д.).
五
Японские количественные числительные могут записываться как соответствующими иероглифами, так и арабскими цифрами. При счете до 10 используются два параллельных ряда
числовых слов: 1) слова собственно японские и 2) слова китайского происхождения. Собственно японские числительные употребляются сейчас при более или менее конкретном счете, в прямом соотношении с существительными. Числительные китайского происхождения
применяются как при отвлеченном счете (например, в математике), так и при конкретном
счете предметов. В последнем случае они обычно сочетаются с классификаторами предметов,
образуя своеобразные сложные и аффиксальные слова. Собственно японские числительные
заканчиваются на суффикс つ (
не имеет названного суффикса. Японизированными китайскими числительными называются
いち
один,
一
に
二
два,
さん
три ит.д. Собственно японские числительные до 10 могут без особых
三
классификаторов употребляться для обозначения возраста детей:
восемь (лет)». (см. таблицу «Обозначение возраста человека»). Их корни входят во многие су-
ществительные:
ふたご
二
子 （双
ふたご
子）
ひと
— один,
一
つ
— двойня,
みけねこ
三
毛猫
— два ит.д.); и только слово «десять»
二ふたつ
かれ
彼
は 八やっつです。
— трехцветная кошка.
とお
十
— «Ему
Счет свыше 10 ведется с помощью указанных выше китайских числительных, используемых в разных комбинациях. Кроме того, применяются названия классов и разрядов чисел:
ひゃく
— сто,
百
кие слова, как
щая целое от дробной части, суффикс
せん
— тысяча,
千
れい
(
零
ゼロ
まん
— десять тысяч,
万
) ноль,
てん
点
(
コンマ
おく
— сто миллионов,
億
) запятая или точка в десятичной дроби, отделяю-
ぶん
, обозначающий знаменатель простой дроби, ит.п.
分
ちょう
— миллиард. Ср. еще та-
兆
Общие правила счета и, следовательно, образования числительных сводятся к следующему:
1) В числительных от 10 до 19 первая морфема обозначает десяток, а вторая— слагаемую
единицу:
2) В числительных 20, 30, 40 ит.п. первая морфема выражает количество десятков, вторая
имеет значение «десять»:
3) В числительных свыше 20 (в десятках с единицами) первая морфема обозначает количе-
ство десятков, вторая— «десять», третья— прибавляемую единицу:
じゅう
十
いち
+
одиннадцать.
一
さん
三
+
じゅう
十
тридцать.
二
に
じゅう
いち
+
+
十
— двад-
一
цать один.
4) Счет после 100 и после 1000 ведется примерно так же, только используются слова-корни
ひゃく
百
сто и
せん
тысяча:
千
五
ご
せん
に
+
千
+
二
ひゃく
+
百
+
五
ご
じゅう
いち
+
+
十
— 5251, т.е. сотни и тысячи являются
一
множителями.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]