Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Россия в литературе Франции. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 78 / 158 9 10 11 12 13 14 15 > Следующая >>>

Глава 3. Россия вофранцузской литературеXVIIвека

Доход императора, кроме его домена, состоит вталье, которую должны выплачивать не только города, но также все крестьяне, неисключая наследных земель родственников государя; затем вналогах ипошлинах навсякого рода товары и на кабаки, где продают водку, мед и ячменное пиво, так как вовсей России их могут продавать только те, кто взял наоткуп кабаки вкаждом городе либо

деревне; затем [в налогах] намеха, воск идругие товары. Императорские имущества состоят большей частью в жизненных припасах, именно: в хлебе, водке, меде, дичи, мясе, птице, фруктах и всем прочем, необходимом для кухни и кладовой. Несмотря наэто, ивсё поотдельности обложено налогом посамой высокой цене, иутех, кто живет вотдалении отгорода, всё берут деньгами, многие даже

обложены денежным налогом, именно каждая выть (Voit), содержащая семь или восемь десятин (decetins) пахотной земли, смотря по местонахождению; десятина представляет собой земельный участок, на котором можно посеять две четверти зерна, т. е. все равно что арпан земли; и платят заэто ежегодно десять, двенадцать, пятнадцать рублей, даже додвадцати рублей, взависимости отплодородия земли. Поскольку

один рубль составляет около шести ливров двенадцати солей, тоежегодно собирается большая сумма, так что вэтом ведомстве оказывается наличных денег доста двадцати тысяч, даже до ста пятидесяти тысяч рублей ежегодно, в зависимости от расходов и издержек наиностранных послов и прочих экстраординарных расходов, лежащих на этом ведомстве. Кроме того, наличные деньги остаются в некоторых изпяти четвертей,

например вКазанской (de Casan) иНовой четверти (Nova Setvart), после произведения всех расходов (так как именно изних оплачиваются всякие пенсии ижалования большинству военнослужащих), – довосьмидесяти тысяч рублей, ивостальных– отсорока дошестидесяти тысяч рублей; сверх того, вБольшом приходе, куда кроме экстраординарного налога, который по приказу императора свозят со всей страны в город Москву, [идет] и много других случайных доходов, например отпопавших в опалу, имущество которых конфискуется. Пушнина ивоск относятся кведомству, называемому Казна (Casna),

В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ

т. е. место хранения казны. В это ведомство помещается то, что поступает отприложения печати, именно четверть рубля закаждое запечатанное письмо, уотсюда оплачиваются разнообразные товары для нужд императора. Сверх того, каждое ведомство впровинции доставляет порядочную сумму денег вконце года, так как императору принадлежит десятая часть от всего того, что взимается правосудием. Есть

еще два ведомства, именно одно, называемое Поместный приказ (Pmiesnej Pricas), которое ведает раздачей земель, так как закаждую грамоту нужно дать два, три или четыре рубля, смотря повеличине земель, которые получают вдержание, далее, если некто окажется в немилости, тодоход отсказанных земель вновь поступает всказанное ведомство до тех пор, пока император не передаст

его кому-нибудь другому. Второе ведомство называется Конюшенный приказ (Conusnej Pricas), т. е. ведомство конюшен, всказанное ведомство также поступает много доходов и нерегулярных сборов, так как скаждой лошади, продаваемой встране, исключая крестьянских, платится около двадцати солей зазапись, свидетельствующую продажу, чтобы избежать всякой опасности, если будет заявлено, что лошадь была краденая

. Большой доход дают лошади, которых татары, называемые ногайскими, приводят для продажи вРоссию, так как император впервую очередь отбирает десятую часть лошадей, сверх того скаждой продажной лошади он получает пять процентов от продавца или покупателя, смотря подоговоренности. Через два или три года, когда сказанные десятки лошадей, бывших молодыми лошадьми или жеребятами, вырастут, продают их, что доставляет большую сумму денег, ибо явидел, что заодин раз их приводили около сорока тысяч; они являются два или три раза вгод иприводят их больше или меньше, так что нельзя суверенностью определить доход императора. Всё же это весьма богатая страна, так как изнее совсем не вывозят денег

, ноони ввозятся туда ежегодно вбольшом количестве, так как все расчеты они производят товарами, которые имеют вомножестве, именно: разнообразными мехами, воском, салом, коровьей илошадиной кожей. Другие кожи, крашенные вкрасный цвет, лен, пеньку, всякого рода веревки, ка-

Глава 3. Россия вофранцузской литературеXVIIвека

виар (caviare), т. е. икру соленой рыбы, они в большом количестве вывозят вИталию, далее, соленую семгу, много рыбьего жира идругих товаров. Что касается хлеба, тохотя его очень много, они не рискуют вывозить его из страны всторону Ливонии. Сверх того уних много поташа,льняного семени, пряжи и прочих товаров, которые они обменивают или продают, непокупая

ничего чужеземного наналичные деньги, идаже император, если сумма, кпримеру, от4до5тысяч рублей, приказывает платить мехом или воском.

У императора есть казна из его сбережений, к которой он совсем не притрагивается, напротив, каждый год туда вкладывается больше или меньше. Кроме этой, есть Расходная казна (Roschodnoy Casna), т. е. казна, изкоторой берутся деньги начрезвычайные

расходы; она полна множеством разнообразных драгоценностей, прежде всего жемчугом, так как вРоссии его носят больше, чем вовсей остальной Европе. Явидел вказне поменьшей мере 50переменных платьев императора, покраям которых вместо позумента были драгоценности, иплатья, полностью обшитые жемчугом, идругие, кругом обшитые жемчугом на фут, на полфута, на четыре пальца; я видел полдюжины покрывал накровать, сплошь обшитых жемчугом, и различные другие вещи. Там также есть богатые драгоценности, которые покупают каждый год помимо тех, что получают от послов, иони остаются вказне. Там есть четыре короны, именно три императорские и четвертая – та, которой короновались некогда великие князья, не считая той, которую Дмитрий велел изготовить для своей жены-императрицы; она

не была закончена, поскольку невобычае страны короновать жен императоров ивеликих князей. Дмитрий был вэтом первым. Там есть два скипетра ипокрайней мере две золотые державы, которые явидел, много раз имев честь сопровождать Дмитрия под своды, где хранится казна. Они говорят исчитают, что кказне относится всё, будь тоодежда, драгоценности, ткани

или деньги. Кроме того, там есть два совершенно целых рога единорога иодин посох, скоторым ходят императоры, сделанный изцельного рога единорога, т. е. подлине, так как верхняя поперечина, накоторую

В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ

опираются, сделана издругого рога единорога; затем там есть еще одна половина [рога] единорога, которой повседневно пользуются вмедицинских целях. Явидел там еще один золотой посох, но частично полый внутри из-за тяжести. Там великое множество больших ималых золотых блюд ичаш для питья, сверх того бесконечное количество золоченой и незолоченой серебряной посуды

, очем можно судить последующему рассказу. После избрания Бориса Федоровича, когда он велел армии собраться вСерпухове, как мы упомянули выше, он давал пир напротяжении шести недель почти ежедневно, всякий раз надесять тысяч человек; пословам тех, кто там присутствовал, им всем подавалось насеребряной посуде, ивсем под шатрами. Явидел там полдюжины

бочек, сделанных изсеребра, которые Иван Васильевич приказал отлить изсеребряной посуды, взятой им вЛивонии, когда он ее завоевал; одна изсказанных бочек величиной почти вполмюида, адругие поменьше; большое число серебряных тазов, больших итяжелых, сручками собеих сторон, чтобы их носить, обычно четыре человека приносят их, полные меда, накаждый стол, и, смотря подлине этих

столов, – три или четыре, больше или меньше, иккаждому большие серебряные чаши, чтобы черпать изэтих тазов, так как двести или триста человек несправилисьбы, разливая напитки званым напир. Вся сказанная посуда русской работы; кроме нее есть множество немецкой, английской, польской серебряной посуды– это или подарки государей, полученные через послов, или

приобретения, сделанные ради редкостной работы. Сверх того, визобилии всякого рода ткани, именно золотая исеребряная персидская итурецкая парча, всякого рода бархат, атлас, камка, тафта идругие шелковые ткани, идействительно они нужны вбольшом количестве, так как все, кто является служить императору, получают свой, как они называют, гостинец, состоящий изденег и, всоответствии

созванием, изплатья золотой парчи или такого количества бархата, атласа, камки или тафты, чтобы сшить одежду. Кроме того, когда награждают кого-либо или завоенные заслуги, или зачто другое, им дарят тоже. Все послы, приезжающие или оттатар иногайцев, или открымцев, или откакой-нибудь другой азиат-

Глава 3. Россия вофранцузской литературеXVIIвека

ской нации, как сами они, так иих люди тоже получают платье из шелковых тканей, каждый согласно своему званию. Чтобы казна всегда была полна, всех купцов, как иноземных, так ирусских, обязывают приносить всякие ткани идругие ценные вещи вказну, атам изних отбирают для императора. Если обнаружится, что они продали или утаили, прежде

чем предъявить, надесять или двенадцать экю товаров, товесь остаток конфискуется, хотябы они уже заплатили пошлину ивсе налоги. Уних нет никаких минералов, кроме железа, весьма мягкого, хотя ясомневаюсь, чтобы встоль большой стране ненашлось других ископаемых; ноуних нет никого, ктобы вних разбирался.

Из монет употребляют лишь денинги (Denins), или копейки

(Copeks), стоимостью около

шестнадцати турских денье, и мо-

сковки (Moscofques), или денги (Dengi), стоимостью восемь турских денье; еще полушки (Polusques), стоимостью четыре денье; монета из серебра немного более чистого, чем в монетах ввосемь реалов. Вышесказанной монетой выплачивают любые суммы, так как иной нет во всей России; все суммы переводят врубли (Roubles) посто денингов, стоимостью, как мы уже заметили,

около шести ливров двенадцати солей, и в половины рубля (demis Roubles) или четверти рубля (quart de Roubles); также вгривны (Grivenes) подесять денингов ивалтыны (Altnis) потри денинга, стоимостью четыре соля. Иностранные купцы привозят туда много реалов и рейхсталеров, на которых русские выигрывают, так как они покупают их иплатят заштуку двенадцать алтын, что составляет тридцать шесть денингов, т. е. около сорока восьми солей

, затем перепродают намонетный двор, где их немного очищают и чеканят вышесказанную монету; реал, или, по-нашему, сорок солей, весит как сорок два денинга. Кроме того, сказанные купцы привозят туда большое количество дукатов, которые продаются ипокупаются как любой товар инакоторых они часто много выигрывают: явидел, как их покупали [по цене]

додвадцати четырех алтын заштуку, т. е. около четырех ливров шестнадцати солей, явидел также, как их продавали пошестнадцать алтын ипополрубля заштуку, носамая обычная цена– отвосемнадцати додвадцати одного

В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ

алтына, аэта дороговизна дукатов бывает, когда коронуется или женится император или при крестинах, так как каждый, как мы упомянули выше, спешит поднести какой-либо подарок, анарод объединяется в группы и компании, которые, соперничая друг сдругом, преподносят богатые подарки; среди которых обычно множество дукатов всеребряных кубках, или чашах, или наблюдах, некрытых тафтой; они

также поднимаются вцене занесколько дней доПасхи, так как вэто время инеделю после Пасхи они по обычаю навещают друг друга скрасными яйцами ицелуются, как мы упомянули выше; но, отправляясь навещать знатных итех, вком нуждаются, подносят вместе сяйцом какую-нибудь драгоценную вещь– жемчуг или несколько дукатов, так как это единственное время вгоду,

когда они осмеливаются принимать, притом это нужно сделать скрытно, так как их обвинят ивэто время, если будет принята вещь большей ценности, чем вдесять или двенадцать рублей.

Высшая должность вРоссии– главный смотритель конюшен, его называют конюшим боярином (Conusnej Baiarj); далее тот, кто надзирает заврачами иаптекарями, его называют аптечным боярином (Abtesqui Bajarj); далее дворецкий

изатем кравчий; эти четыре должности– главные вДуме. Кроме этих есть еще много различных должностей, как стольник (Stolnic), чашник (Tschesnik), стряпчий (Strepsik), пажи ипрочие.

Императорская гвардия состоит издесяти тысяч стрельцов, проживающих вгороде Москве; это аркебузиры, уних лишь один генерал. Они разделены наприказы (Pricas), т. е. отряды попятьсот человек, над которыми стоит голова (Golova), по

-нашему– капитан; каждая сотня человек имеет сотника икаждые десять человек – десятника (Desetnic), по-нашему капрала; у них нет ни лейтенантов, ни прапорщиков. Каждый капитан получает, смотря позаслугам, тридцать, сорок, до шестидесяти рублей годового жалованья инатехже основаниях землю– дотрехсот, четырехсот или пятисот четвертей; четверть равна арпану земли, что постоянно подразумевается вэтом сочинении. Большинство сотников получают

землю иотдвенадцати додвадца-

ти рублей, капралы– додесяти рублей, астрельцы– четыре-пять

Глава 3. Россия вофранцузской литературеXVIIвека

рублей вгод; помимо этого каждый ежегодно получает двенадцать четвертей ржи и столько же ячменя. Когда император выезжает на прогулку, хотя бы всего нашесть или семь верст отгорода, большинство их едет заним иналошадях изконюшен императора; если их посылают куда-нибудь вармию или вгарнизон, тодают им лошадей. Кормить их назначены слуги. Каждые десять человек имеют

телегу, чтобы перевозить припасы.

Кроме вышеназванных дворян, проживающих вМоскве, избирают вкаждом городе знатных дворян, владеющих землями вокруге, которых называют выборные дворяне (Vuiborne Devorens) города, смотря по величине его, шестнадцать, восемнадцать идодвадцати, даже дотридцати, которые проживают вгороде Москве впродолжение трех лет, затем выбирают других, аэтих распускают, что обеспечивает изрядное число кавалерии. Поэтому император редко выезжает, не имея с собой восемнадцати идвадцати тысяч всадников, так как все, зависящие отдвора, садятся на коня; большинство из них по очереди проводят каждую ночь водворце без всякого оружия.

Если нужно встретить какого-нибудь посла, то, смотря потому, какой почет хочет ему оказать государь, он посылает сказанных стрельцов саркебузами выстроиться вряд поодному пообе

стороны дороги доего жилья, именно отдеревянных или каменных ворот, смотря, как топрикажет император; затем множество московских и последними названных дворян вместе спервейшими купцами являются, весьма богато одевшись, если втом есть нужда, так как это зависит от того, какой почет хотят оказать послу. У каждого есть для этой цели три или четыре перемены платья;

иногда им велят одеться в золотую исеребряную персидскую парчу ивысокую шапку из черной лисы, иногда вцветное платье (Svietnoi Plati), т. е. платье изобъяри, или шелкового камлота, или алого французского сукна, или какого-нибудь другого красивого тонкого светлого сукна, обложенного золотым галуном, ичерную шапку, короче, в одежды, которые они называют чистое платье (Schisteit Plati) и которые представляют

собой смешные парадные одеяния. Число знатных

людей изменяется в зависимости от оказываемых почестей.

В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ

Они выходят встречать нарасстояние полета стрелы отгорода, а некоторые на четверть лье, куда приводят сказанному послу иего людям лошадей изимператорской конюшни для въезда в город, и таким образом сопровождают его дожилья, перед которым выставляют охрану, непозволяя входить туда никому, кроме уполномоченных для этого лиц, нидаже выходить никому, ктобы неимел около себя стражи, чтобы следить

, куда он идет, что будет делать иговорить. Для этого назначаются люди, как идля того, чтобы награнице снабжать иоделять их разнообразными необходимыми припасами на средства императора. Нетолько послы, нолюбые иностранцы, прибывающие служить императору, каждый в зависимости от звания, наделяются как вгороде Москве, так ивдороге всеми необходимыми для них идля их лошадей припасами,

что называется уних корм (Corme), который послам увеличивают или сокращают поприказанию императора. Всё снабжение идет изведомства, называемого Дворцовым, как было замечено выше.

Что касается военных, то в первую очередь нужно сказать овоеводах (Voyvodes), т. е. генералах армии. Их выбирают обычно издумных бояр иокольничих, так делают при появлении неприятеля; впротивном случае

их ежегодно выбирают издумных имосковских дворян ипосылают награницу Татарии, чтобы помешать вторжению скопившихся татар, которые являются временами, чтобы угонять лошадей сгарнизонных пастбищ, иесли невстречают сопротивления, тосверх того грабят. Армию они разделяют напять частей, именно: авангард, располагающийся около какого-нибудь города вблизи татарских границ; вторую часть – правое крыло, располагающееся у другого

города, третью– левое крыло; затем основную армию иарьергард. Все части отделены одна от другой, ногенералы обязаны при первом уведомлении явиться насоединение сглавной армией. Вармии нет другого командования, кроме сказанных генералов, разве только всё воинство, как кавалерия, так ипехота, подчинено капитанам, а лейтенантов, прапорщиков, трубачей и барабанщиков нет. Укаждого генерала есть

свое знамя, которое различается

поизображенному на нем святому; они освящены патриархом,

Глава 3. Россия вофранцузской литературеXVIIвека

как другие [изображения] святых. Два или три человека назначены его поддерживать. Кроме того, у каждого генерала есть свой собственный набат (Nabat), как они называют, это такие медные барабаны, которые перевозятся налошади; укаждого их десять или двенадцать истолькоже труб инесколько гобоев, которые звучат только тогда, когда они готовы вступить всражение, или

встычке, кроме одного избарабанов, вкоторый бьют,

чтобы выступить впоход или садиться наконей.

Порядок, которого они придерживаются, чтобы обнаружить врага в этих громадных татарских равнинах, таков. Существуют дороги, которые у них называются: дорога императора, дорога крымского хана, дорога великого хана (chemin d'Empereur, chemin de krim, chemin du grand camp); кроме того, наравнинах здесь и там рассеяно несколько дубов, удаленных на восемь, де-

и до сорока верст друг отдруга. Под большинством ска-

сять занных деревьев поставлены часовые, именно по два человека, каждый сподставной лошадью, один изних караулит навершине дерева, адругой пасет оседланных лошадей, они сменяются каждые четыре дня. Втом случае, если верхний увидит, что ввоздух поднимается пыль, он должен спуститься, ничего неговоря, пока несядет на лошадь, иво весь

опор скакать ковторому дереву, издали крича иделая знаки, что видел людей. Тот, кто стережет лошадей увторого дерева, садится на лошадь по команде того, кто, сидя на дереве, обнаруживает его еще издали, и сразу, как только услышит иразличит, вкакой стороне он видел сказанную пыль, скачет насвоей лошади вовесь опор доследующего дерева, где происходит тоже самое. Итак

изрук вруки допервой крепости, аоттуда доМосквы, говоря только, что видели людей, хотя вомногих случаях это оказывается всего лишь табуном диких лошадей или стадом каких-нибудь диких животных. Ноесли тот, кто остался напервом дереве, является иподтверждает сообщение, итакже первый совторого дерева, тогда вооружаются, исобираются вышеназванные генералы, ипосылают

разведать силы врага. Теже часовые, сойдя сдороги, покоторой следует неприятель, рассеиваются тут итам, поджидая что он пройдет, ивыходят кего следу иприблизительно выясняют его силы поширине

В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ

дороги, проложенной им втраве, которая высотой больше лошади; но это не луговая трава, а пустынная, так как русские поджигают ее каждую весну как для того, чтобы татары враннюю пору неимели пастбищ, так идля того, чтобы она росла выше. Иесли те явятся полюбой извышеназванных дорог, тоих силы приблизительно распознают также поглубине протоптанной

ими дороги. Также их приблизительно распознают попыли, увидев, как она поднимается в воздух, поскольку они неохотно едут через траву, опасаясь загнать своих лошадей. Итогда сказанные часовые поизвестным им секретным тропинкам приносят известия обих силах, для сопротивления которым генералы отходят крекам или лесам, чтобы затруднить их продвижение. Нотатарин– враг столь

подвижный ипроворный, что, зная это, с двадцатью или тридцатью тысячами всадников отвлечет армию, отправив втоже время некоторое число подругой дороге опустошать страну, что они проделают стакой скоростью, что удар будет нанесен прежде, чем русская армия получит предупреждение. Они необременяют себя иной добычей, кроме пленников, уних нет никакой поклажи, хотя

у каждого изних есть одна или две переменные лошади, которые так хорошо выучены, что не доставляют им никаких затруднений, а они столь проворны, что на рыси могут спрыгнуть с лошади и вскочить на другую. Из оружия у них только лук, стрелы исабля; они стреляют гораздо быстрее ивернее наскаку, чем иначе. Провизия, которую они берут с собой– немного сушеного насолнце мяса, очень мелко нарезанного; кроме того, они привязывают карчаку седла длинную веревку. Вконечном итоге сотня их всегда обратит вбегство двести русских, если только это не будут лучшие воины. Русская пехота, или аркебузиры, находясь наберегу реки или влесу, заставят их убежать совсех ног, хотя вдействительности их легче напугать, чем нанести

-либо вред. Если случится, что отряд впятнадцать или

какой двадцать тысяч всадников начнет их преследовать, тонарасстоянии пушечного выстрела неокажется их вместе итрех-четырех тысяч, аостальные будут походить скорее напривидения наослах, чем налюдей налошадях. Таким образом татары

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 78 / 158 9 10 11 12 13 14 15 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]