Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1329 вузов, 5502 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Россия в литературе Франции. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Методические материалы
ЛИТЕРАТУРА
Литературные источники
1.
Вольтер. История Российской империи вцарствование Пет-
ра Великого.– Л., 2012.
2. Иностранцы одревней Москве.– М., 1991.
3. Ключевский В. О. Сказания иностранцев оМосковском государ-
стве.– М., 1991.
РоссияXV–XVIIвв. глазами иностранцев / Сост. д. и.н.
4.
Ю. А. Лимонов.– Л., 1986.
5.
Россия началаXVIIв. Записки капитана Маржерета.– М.,
1982.
6.
РоссияXVIIвека. Воспоминания иностранцев.– Смоленск, 2003.
7.
МаржеретЖ. Состояние Российской империи: Ж. Маржерет
в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, ста­тьи).– М., 2007.
8. Монтескьё. Персидские письма.– М., 1956.
Местр Ж. де. Четыре неизданные главы о России. Письма
9.
крусскому дворянину обиспанской инквизиции.– СПб., 2007.
10. Соваж Ж. Путь ивремя года, которые следует выбрать для
путешествия наземлю Святого Николая вМосковии через Север// Виане Б. Tout autour duvoyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586. Путешествие Жана Соважа вМосковию в1586году.– М., 2014.– C. 61–73.
11. Сталь Ж. де. Десять лет визгнании.– М., 2003.
Критическая литература
Работы потеории иметодологии изучения образа «Другого»
1. Земсков В. Б. Образ России на«переломе» времен (Теорети-
ческий аспект: рецепция ирепрезентация «другой» культуры)// http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.php?aid=37 (дата обращения: 11.03.2019).
2. Лотман Ю. М. Квопросу обисточниковедческом значении
высказываний иностранцев оРоссии// Сравнительное изуче­ние литератур: Сб. статей к80-летию акад. М. П. Алексеева.– Л., 1976.– С.125–132.
141
В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ
3. Луков Вл. А. Имагология: тезаурусные расширения// Имаго-
логические аспекты русской изарубежных литератур: Меж­вуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. О. Ю. Поляков.– Киров, 2012.– С.15–32.
4. Луков Вл. А., Луков В. А. Россия иЕвропа: диалог культур вовзаи-
моотражении литератур// Знание. Понимание. Умение.– 2007.– №1.– С.124–131.
5. Миры образов– Образы мира / Bilderwelten– Weltbilder:
Справочник поимагологии / Пер. снем.– Волгоград, 2003.
6. Поляков О. Ю., Полякова О. А. Имагология: теоретико-мето-
дологические основы.– Киров, 2013.
7. Проблемы современного сравнительного литературоведе-
ния / Под ред. Н. А. Вишневской иА. Д. Михайлова.– М., 2004.
8. Трыков В. П. Имагология иимагопоэтика// Знание. Понима-
ние. Умение.– 2015.– №3.– С.120–129.
9. ТрыковВ. П. Имагология иимагопоэтика// Знание. Понимание.
Умение. URL: http://www.zpu-journal.ru/zpu/contents/2015/3/
(дата обращения: 11.03.2019).
10. Трыков В. П., Ощепков А. Р. Западная литературоведческая «Рос-
сика» XX–XXIвеков: основные фигуры, тенденции иподходы// Вестник Международной академии наук (русская секция).–
2008.– №2.– С.64–69.
11. Шапинская Е. Н. Образ Другого втекстах культуры.– М., 2012.
Работы историко-литературного характера обобразе «Другого»
1. Артемова Е. Ю. Культура России глазами посетивших ее
французов (последняя третьXVIIIвека).– М., 2000.
2. Артемова Е. Ю. Французские путешественники о Москве
(вторая половинаXVIII– первая половинаXIXв.)// Россия
имир глазами друг друга: изистории взаимовосприятия.– Вып. 1.– М., 2000.– С.120–136.
3. Виане Б. Tout autour duvoyage de Jean Sauvage en Moscovie en
1586. Путешествие Жана Соважа вМосковию в1586году.– М., 2014.
4. Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации
всознании эпохи Просвещения / Пер. сангл.– М., 2003.
142
Методические материалы
5. Ермасов Е. В. Образ «русского варварства» всочинениях немец-
ких публицистовXVI– первой половиныXVIIIв.// Европей­ское Просвещение ицивилизация России.– М., 2004.– С.16–31.
6. Заборов П. Р. Петр I во французской эпической поэзии
XVIIIвека// Образ России. Россия ирусские ввосприятии Запада иВостока.– СПб., 1998.– С.151–176.
7. Карп С. Русский мираж вXVIIIвеке// Пинакотека.– 2001.–
№13–14.– С.42–45.
8. Карп С. Я. Французские просветители иРоссия.– М., 1998.
9. К истории идей на Западе: «Русская идея» / Под ред.
В. Е. Багно иМ. Э. Маликовой. – СПб., 2010.
10. Левин Ю. Д. Россия ванглийской эссеистикеXVIIIвека// Образ
России. Россия и русские ввосприятии Запада и Востока.– СПб., 1998.– С.5–25.
11. Летчфорд С. Е. Французская революцияXVIIIв. иформи­рование образа России вобщественном мнении Франции// Европейское Просвещение и цивилизация России. – М.,
2004.– С.77–84.
12. Лиштенан Ф.-Д. Миф оРоссии, или Философический взгляд навещи// Пинакотека.– 2001.– №13–14.– С.36–41.
13. Лиштенан Ф.-Д. Русская церковьXVIIIв. глазами западных на-
блюдателей: политические ифилософский аспекты// Европей­ское Просвещение ицивилизация России.– М., 2004.– С.65–76.
14. Мезин С. А. Стереотипы России вевропейской общественной мыслиXVIIIвека// Вопросы истории.– 2002.– №10.– С.148–157.
15. Мезин С. А. Взгляд изЕвропы: французские авторыXVIIIве- ка оПетреI.– Саратов, 2003.
16. Минути Р. Образ России втворчестве Монтескьё// Европей­ское Просвещение ицивилизация России.– М., 2004.– С.31–43.
17. Михальская Н. П. Образ России ванглийской художествен­ной литературеIX–XIXвв.– М., 1995.
18. Михальская Н. П. Россия иАнглия: проблемы имагологии: Учеб. пособие поспецкурсу.– Самара, 2012.
19. Напереломе: Образ России прошлой исовременной вкуль­туре, литературе Европы и Америки (конец XX– начало
XXIв.) / Отв. ред. В. Б. Земсков.– М., 2011.
143
В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ
20. Николози Р. Петербургский панегирик XVIII века: Миф– Идеология– Риторика / Пер. снем.– М., 2009.
21. Нойманн И. Использование «Другого»: Образы Востока вфор- мировании европейских идентичностей / Пер. сангл.– М., 2004.
22. Россия влитературе Запада: Коллективная монография / Отв. ред. В. П. Трыков.– М., 2017.
23. «Русский медведь»: История, семиотика, политика.– М., 2012.
24. Саид Э. В. Ориентализм: Западные концепции Востока / Пер. сангл.– СПб., 2016.
25. Строев А. Россия глазами французовXVIII– XIXвека// Ло- гос.– 1999.– №8.– С.8–41.
26. Токарев Д. В. Сибирь как аллегория и Сибирь как символ
вдвух французских переводных романах началаXIXв. («Рус­ский курьер» Аделаиды де Бреси и«Елизавета, или Сибирские изгнанники» Мари-Софи Коттен)// Из истории русской пере­водной художественной литературы первой четверти XIXве­ка: Сб. статей иматериалов.– СПб., 2017.– С.271–282.
Критическая литература наиностранных языках
1. Anderson M. S. Britain discovery of Russia: 1553–1815.– London– N.Y., 1958.
2.
Cross A. G.
Peter the Great through British eyes: perceptions and
representations of the Tzar since 1698.– Cambridge, 2000.
3. Cross A. G. Russia under western eyes. 1517–1825.– London,
1971.
4. Imagology. The cultural construction and literary representation of national characters: A critical survey/ Ed. by M. Beller and J. Leerssen.– Amsterdam; N. Y., 2007.
5. Groh D. RuÂlandim Blick Europas. 3000Jahre historische Perspektiven.– Frankfurt am Main, 1988.
6. La France et la Russie au siécle des Lumiére. Relations culturelles et artistiques de la France et de la Russie auXVIII siécle.– Paris, 1986.
7. Lortholary A. Le Mirage russe en France auXVIII siécle.– Paris,
1951.
8. Morenshildt D. S. Russiain theintellectual life of eighteenth century France.– N. Y., 1936; переиздание N. Y., 1972.
144
Методические материалы
ВОПРОСЫ КЭКЗАМЕНУ ПОДИСЦИПЛИНЕ
«
ОССИЯ ВЛИТЕРАТУРНОМ СОЗНАНИИ ЗАПАДА
Р
»
1. Понятие обимагологии: предмет, категориальный аппа-
рат, метод.
2. Генезис имагологии. Основоположники. Факторы, способ-
ствовавшие формированию имагологии.
3. Имагология иимагопоэтика.
4. Отношения Киевской Руси сдругими народами. Первые
упоминания оросах в европейских письменных памятниках. Бенуа де Сент-Мор оРуси ирусских.
5. Факторы, обусловившие восприятие Руси средневековой
Европой.
6. Понятие «варварство» иего различное смысловое напол-
нение вразные
эпохи.
7. « Комплекс превосходства» Запада и его интерпретации
в работах современных западных ученых (Н. Дэвиса, Ж. Ле Гоффа, Э. Саида).
8. Два взгляда на роль монголо-татарского элемента в рус-
ской истории икультуре.
9. Важнейшие исторические события, повлиявшие на вос­приятие России вэпоху Возрождения. Зарождение «литерату­ры путешествий» ипервые путевые записки оРоссии.
10. Россия в художественной литературе Западной
Европы
эпохи Возрождения (напримере Ф. Рабле иВ. Шекспира).
11. С. фон Герберштейн вМосковии. Замысел истиль его путе-
вых записок. Роль гуманизма вконструировании образа России.
12. Литературная стратегия С.фон Герберштейна. Специфика ифункция хорографии. Фантастический элемент в«Записках омосковитских делах».
13. Образы русских царей и польско-литовский контекст в«Записках омосковитских делах» С.фон
Герберштейна.
14. Тема «рабства» русских у С.фон Герберштейна: история иее версия вкниге «Дилемма Герберштейна».
15. Трансформации власти наРуси вXV–XVIвв. итема само­державия втрактовке С.фон Герберштейна.
145
В. П. ТРЫКОВ. РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ
16. Статус России иее отношения с европейскими странами
вXVIIв. Факторы, определившие восприятие России Западной ЕвропойXVIIв. Начало западного влияния, его причины иха­рактер.
17. Ж. Маржерет в России. Книга Ж. Маржерета «Состояние Российской империи…»: политический смысл книги, ее струк­тура, хронотоп.
18. Образ России в книге Ж. Маржерета «Состояние Россий-
ской империи…».
19. Этноцентризм и универсализм
французской культуры
XVIIв. «Русская тема» вофранцузской литературеXVIIв.
20. Образ России ванглийской литературеXVIIв.
21. Основные факторы восприятия России наЗападе вэпоху
Просвещения. Идея цивилизации. Н. Бердяев о цивилизации икультуре.
22. «Петровский миф» как важнейшая составляющая образа России вXVIIIв. («Похвальное слово Петру Великому» Фонте­неля и«История КарлаXII» Вольтера).
23. «История Российской империи
при Петре Великом» Воль-
тера вконтексте просветительской концепции истории иклас­сической историографии.
24. Россия Ж.-Ж. Руссо.
25. Теория климата Монтескьё иее влияние наконструирова-
ние образа России. Монтескьё осоотношении законов инравов иего оценка реформаторской деятельности Петра Великого.
26. Россия ванглийской художественной литературе иэссеи­стикеXVIIIв.
27. Вклад И.-Г. Гердера в изменение подходов
к «Другому».
Гердер оРоссии.
28. Диалектическая концепция «Другого» Гегеля. Гегель об«исто­рических» и«неисторических» нациях. Гегель оРоссии.
29. Статус России вначалеXIXв. Национализм, либерализм, романтизм, их влияние нарецепцию России.
30. Образ России воФранции иГермании внаполеоновскую эпоху. П. Лезюр «Онарастании русской мощи».
31. Жозеф де Местр. «Четыре неизданных главы оРоссии».
146
Методические материалы
32. Ксавье де Местр в России. Русский национальный харак­тер вего повести «Кавказские пленники».
33. Россия Стендаля.
34. Новаторство Жермены де Сталь вописании России.
35. Восприятие России на Западе в постнаполеоновскую эпоху.
36. Книга А. де Кюстина «Россия в1839году» как антироссий- ский памфлет.
37. Роль польского фактора всоздании образа России на За-
паде.
38. Вклад П. Мериме иИ. С. Тургенева в
формирование обра-
за России.
39.
«Путешес
твие вРоссию» Т. Готье.
40. Жюль Мишле оРоссии. Крымская война икнига Н. Я. Да­нилевского «Россия иЕвропа».
41. Русско-французские отношения на рубеже XIX–XXвв. Книга Э.-М. де Вогюэ «Русский роман».
42. Россия Марселя Пруста.
Учебное издание
Трыков Валерий
Павлович
РОССИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ ФРАНЦИИ
Учебное пособие
2-е издание, стереотипное
электронное
Редактор Алексеева А. А.
Оформление обложки Удовенко В. Г.
Компьютерная верстка Дорожкина О. Н., Ковтун М.А.
Московский педагогический государственный университет
(МПГУ). 119991, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1.
Управление издательской деятельности и инновационного проектирования (УИД и ИП) МПГУ. 119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 88, оф. 446, тел. +7(499) 730-38-61, e-mail: izdat@mpgu.su.
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии УИД и ИП МПГУ.
Формат 60х90/16. Бум. офсетная.
Печать цифровая. Усл. печ. л. 9,25.
Тираж 500 экз. Заказ 980.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности