Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по английскому языку для экономистов (сборник текстов по экономике с теоретическим материалом и лексико-грамматическими заданиями в сопостав
.pdf
Упражнения
A recent proposal for a new economic system is Participatory economics.
It is an economic system (often abbreviated Parecon) in which all members of
society can participate in the management of production and the distribution
of its results.
Vocabulary
compose составлять
through через, благодаря
contemporary современный, актуальный
compromise компромисс
incorporate объединять, включать
approach подход
recent proposal недавнее предложение
abbreviated сокращенный
typically обычно, какправило
aim цель
ensuring обеспечение
equitable справедливый
wealth благосостояние
meanwhile втоже время
private частный
perhaps возможно
whole целый, весь
involvement привлечение, вовлечение, участие
6.Соотнесите слова исловосочетания сихрусскими эквивалентами.
1)производство товаров иуслуг a)distribution of goods and services
2)распределение товаров иуслуг b)market approach
3)потребление товаров иуслуг c)economic relationships
4)экономические отношения d)consumption of goods and services
5)резкий рост спроса e)production of goods and services
6) устанавливать правила спроса
ипредложения
f)аrecent proposal
71
Тема 6
7)рыночный подход g)surge in demand
8)недавнее предложение h)set the rules of supply and demand
9) участвовать вуправлении производством
10) участвовать враспределении j) participate in the management of
i)participate in distribution
production
7.Определите, какому изданных определений соответствуют следующие экономические системы.
1)Market economy
2)Mixed economy
3)Planned economy
4)Traditional economy
5)Participatory economics:
a)is an economic system based on participatory decision making as the
primary economic mechanism for allocation in society produces, as well as
the rule and manner of their distribution;
b)a system in which traditions, customs, and beliefs help shape the goods
and services the economy;
c)a system in which the economy of a country is controlled by the
government, rather than by the supply and demand for goods and services,
the government makes all decisions about what to do with the money made;
d)an economic system in which some industries or parts of industries are
controlled privately and some by the government;
e)an economic system in which goods and services are made, sold, and
shared and prices set by the balance of supply and demand.
8.Ответьте навопросы ктексту.
1.What is an economic system?
2.What is the economic system composed of?
3.What are the basic and general economic systems?
4.What do “hands-on” economic systems involve?
5.Whom do “hands-off” economic systems give more power?
9.Напишите реферат иподготовьте сообщение натему «Main types
of economic systems».
10. Передайте содержание текста наанглийском языке.
Спомощью экономических систем люди организуют экономическую жизнь, чтобы решить основные проблемы. Экономические системы
72
Упражнения
составляют основу дляответов наосновные экономические вопросы.
Это совокупность институтов, законов, стимулов, видов деятельности,
которые регулируют экономические отношения между людьми вобществе. Всоответствии стем, какпринимаются решения, экономические
системы подразделяются начетыре категории: традиционная, командная,
рыночная исмешанная экономики.
Потрадиционной системе люди повторяют решения, принятые вболее
раннее время илиболее ранним поколением.
Вкомандной экономике припринятии экономических решений люди
полагаются направительство, которое владеет всеми основными производственными ресурсами. Вбывшем СССР инекоторых других странах
Восточного блока правительственные решения были доминирующими.
Прирыночной экономике большинство производственных ресурсов
принадлежат частным лицам. Люди владеют домашним хозяйством, имеют собственный бизнес. Поэтому они принимают экономические решения
наоснове своих собственных предпочтений.
Смешанная экономика, включающая рыночную икомандную экономи
ки, наосновные экономические вопросы отвечает через правительство,
некоторые решения основаны натрадициях.
-
Тема 7
•
Числительное.
•
Текст 7. Economy of the United Kingdom
Числительное
Числительное (Numeral)— часть речи, обозначающая количество илипорядок предметов.
Числительные делятся надве категории: количественные— Cardinal
Numerals, отвечающие навопрос «сколько?», ипорядковые— Ordinal
Numerals, отвечающие навопрос «который посчету?» (табл.13).
Таблица 13. Количественные ипорядковые числительные
Цифры,
числа
1 one first 21 twenty-one twenty-first
2 two second 22 twenty-two twenty-second
3 three third 23 twenty-three twenty-third
4 four fourth 24 twenty-four twenty-fourth
5 five fifth 25 twenty-five twenty-fifth
6 six sixth 26 twenty-six twenty-sixth
7 seven seventh 27 twenty-seven
8 eight eighth 28 twenty-eight twenty-eighth
9 nine ninth 29 twenty-nine twenty-ninth
10 ten tenth 30 thirty thirtieth
11 eleven eleventh 40 forty fortieth
74
Количест-
венное
числитель-
ное
Порядковое
числительное
Цифры,
числа
Количествен-
ное числитель-
ное
Порядковое
числительное
twenty-seventh
Числительное
12 twelve twelfth 50 fifty fiftieth
13 thirteen thirteenth 60 sixty sixtieth
14 fourteen fourteenth 70 seventy seventieth
15 fifteen fifteenth 80 eighty eightieth
16 sixteen sixteenth 90 ninety ninetieth
17 seventeen seventeenth 100 one hundred hundredth
18 eighteen eighteenth 500 five hundred five hundredth
19 nineteen nineteenth 1000 one thousand thousandth
20 twenty twentieth 100 000 one hundred
thousand
•
Слова hundred, thousand, million используются вединственном чи-
hundred
thousandth
сле: three hundred, thirty thousand, two million. Вомножественном
числе они используются, когда речь идет осотнях (тысячах, миллионах): hundreds of students, millions of people.
•
Вколичественных числительных, где есть сотни итысячи, слова,
обозначающие десятки иединицы, добавляются спомощью союза
and: 526 five hundred and twenty six, 2037 two thousand and thirty seven.
• Вномерах страниц, глав, томов, аудиторий, домов, автобусов ит. д.
количественные числительные используются безартикля, например, at page fifty‑five, in room four five four.
•
Номера телефонов, счетов, карт ит. д. читают несотнями-десятками, какнарусском, аотдельными цифрами. Двойные итройные
цифры иногда называют double иtriple.
•
Годы обозначаются непорядковыми, аколичественными числительными, причтении они делятся надва двузначных числа ичитаются
какдвузначные: в1997году— in nineteen ninety‑seven, 1904— nineteen
four, 1900— nineteen hundred. Слово year (год) после обозначения
года неупотребляется, новозможен вариант: in the year (of) 1964.
•
Годы после 2000 читаются либо тоже половинками, либо сословом
thousand. Миллениумы (тысячелетия, например, 2000г.) читаются
тысячами. Годы нынешнего столетия могут читаться какобычные
четырехзначные числа. BC— Before Christ— доРождества Хри‑
стова, донашей эры. AD— Anno Domini— после Рождества Хри‑
стова, наша эра.
• Даты обозначаются порядковыми числительными:
16‑th June, 1964— e sixteenth of June, nineteen sixty four
June 16‑th, 1964— June the sixteenth, nineteen sixty four, June 16, 1964.
75
Тема 7
•
Существительные, перед которыми стоят порядковые числительные, используются сопределенным артиклем the.
•
Ноль по-английски называется разными словами: zero, o (читается
[ou], какбуква), nill, nought.
Zero— математический ноль, температурный ноль (ноль градусов).
O— часто употребляется вместо «zero» вразговорной речи, когда
нужно назвать именно цифру (например, вномере телефона).
Nill— буквально «ничто», используется обычно, когда речь идет осче-
те вигре: Argentina— five, Jamaica— nill.
• Простые дроби:
1/2— one-half, a half (0.5)
1/100— one-hundredth (0.01)
1/5— one-fifth
1/1000— one-thousandth
2/7— two-seventh
44/73— forty-four seventy-third
27/100— twenty-seven hundredth
6 целых 15/19— six and fifteen-nineteenth.
• Десятичные дроби читаются спомощью слова point (точка), после
которой все цифры читаются отдельно. Это правило неотносится
ксчету денег.
0.2— zero point two (point two)
1.05— one point zero five
0.25— zero point two five (point two five)
3.005— three point zero zero five
120.85— one hundred twenty point eight five
13.445— thirteen point four four five.
Контрольные вопросы
1.Накакие разряды делятся числительные?
2.Какобразуются порядковые числительные?
3.Расскажите оправилах употребления числительных ссуществитель-
ными, чтение дат, дробных числительных, обозначение номеров домов, глав
книг ит. д.
Упражнения
1.Образуйте порядковые числительные отданных, прочитайте
изапишите ихсловами
11, 15, 22, 1, 3, 5, 50, 47, 69, 10, 8, 16.
76
2.Ответьте навопросы полными предложениями.
1.How old are you?
2.When were you born?
3.When did you go to school? When did you finish it?
4.How many letters are there in the word beautiful?
5.How many days off do you usually have in a month?
6.How many letters are there in English ABC/in Russian ABC?
7.How many days are there in a year?
8.When did the Second World War begin? When was it over?
3.Сопоставьте
1)365 a)a/one half
2)1½ b)two point five per cent
3)1,100 c)three fifths
4)2.5 % d)two per cent
5)50 % e)twenty-four and one eighth
6)101 f)nineteen oh five
7)2 % g)a/one hundred and one
8)24 1/8 h)one and a half
9)3/5 i)one thousand one hundred
10) 1905 j)fifty per cent
11) ½ k)three hundred and sixty five
Упражнения
4.Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание наударение. Определите ихзначение.
publicly [ˈpʌblɪklɪ] branded [ˈbrændɪd]
European [jʊ(ə)rəˈpɪən] electorate [ɪˈlektərɪt]
international [ɪntəˈnæʃnəl] empire [ˈempaɪə]
manufacture [mænjʊˈfækʧə] Euroscepticism [jʊəˈrəʊskeptɪsɪzəm]
nationalize [ˈnæʃnəlaɪz] formal [ˈfɒːməl]
contribution [kɒntrɪˈbjuːʃn] initiating [ɪˈnɪʃɪeɪtɪŋ]
revolution [revəˈluːʃn] investor [ɪnˈvestə]
industrial [ɪnˈdʌstrɪəl] advocate [ˈædvək(ə)t]
77
Тема 7
industrial [ɪnˈdʌstrɪəl] partner [ˈpɑːtnə]
privatization [ˈpraɪvətaɪˈzeɪʃn] percent [pəˈsent]
sector [ˈsektə] political [pəˈlɪtɪkəl]
denationalization [diːnæʃənəlaɪˈzeɪʃn] popularly [ˈpɒpjʊləlɪ]
corporation [kɒːpəˈreɪʃn] process [ˈprəʊsəs]
stimulation [ˌstɪmjʊˈleɪʃn] referendum [ˌrefəˈrendəm]
сonservative [kənˈsɜːvətɪv] total [ˈtəʊtəl]
5.Прочитайте текст.
ТЕКСТ 7
Economy of the United Kingdom
e United Kingdom has an independent, developed, and international
trading economy that was at the forefront of the 19th-century Industrial
Revolution. e country emerged from World War II with a debilitated
manufacturing sector. Postwar recovery was relatively slow, and it took
nearly 40 years, with additional stimulation after 1973 from membership in
the European Economic Community (ultimately succeeded by the European
Union [EU]), for the British economy to improve its competitiveness
significantly. During the 1980s the Conservative government of Margaret
atcher pursued the privatization, or denationalization, of publicly owned
corporations that had been nationalized by previous governments. Economic
growth rates in the 1990s compared favorably with those of other top
industrial countries. Manufacturing’s contribution to gross domestic product
(GDP) has declined to about one-fifth of the total, with services providing the
source of the greatest growth. e United Kingdom’s chief trading ties shifted
from its former empire to other members of the EU, which came to account
for more than half its trade in tangible goods. e United States remained a
major investment and trading partner, and Japan also became a significant
investor in local production.
In the 1990s, the movement known as Euroscepticism, which advocated
political and economic disengagement from the EU, began gaining steam in
the United Kingdom. By the second decade of the 21st century, support for this
viewpoint had become so widespread that a referendum on continued British
membership in the EU was put to the electorate. Some 52 percent of voters
opted for British exit from the EU (popularly branded “Brexit”), setting in motion a protracted process that eventually culminated in the United Kingdom’s
78
Упражнения
formal withdrawal from the EU on January 31, 2020, initiating a period of
economic transition and uncertainty.
URL: britannica.com/place/United‑Kingdom/Economy
Vocabulary
trading economy экономика торговли
at the forefront напереднем крае
emerge выступать, возникать
a debilitated manufacturing sector ослабленный производственный сектор
postwar recovery послевоенное восстановление
relatively относительно
additional stimulation дополнительная стимуляция
membership членство
European Economic Community Европейское экономическое сообщество
ultimately вконечном счете
succeeded преуспевший
European Union Европейский Союз
competitiveness конкурентоспособность
significantly значительно
pursue преследовать, осуществлять
growth рост
rate ставка, тариф, расценка
compare сравнивать
favorably выгодно, благоприятно
contribution вклад
gross domestic product валовый внутренний продукт
decline снижение, упадок, сокращение
tangible goods материальные товары
remain оставаться
political and economic disengagement политическая иэкономическая
разобщенность
gaining получение, приобретение
79
Тема 7
support поддержка
viewpoint точка зрения
widespread широко распространенный
motion движение
eventually вконечном итоге
culminate завершиться
withdrawal вывод
uncertainty неопределенность, неясность
6.Выпишите числительные изтекста, определите ихразряд.
7.Ответьте навопросы потексту.
1.What kind of economy does the United Kingdom have?
2.What was the country’s economy after the World War II?
3.What is Euroscepticism?
4.What is “Brexit”?
8.Используя интернет-ресурсы, подготовьте сообщение обэкономике Великобритании, используйте презентацию.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]